Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privacidad limitada" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privacidad limitada" de espanhol para polonês

Traduções de privacidad limitada

"privacidad limitada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

privacidad a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo być chronić ci co dane danych dla do ich informacje informacji jest lub może można na nas nie o ochrona ochronie ochrony ochronę od oraz osobowe osobowych po polityka privacy prywatności prywatność przez również się swoje są tak także to tylko uzyskać w wszystkie z zapewnia zasady że
limitada ograniczona

Tradução de espanhol para polonês de privacidad limitada

espanhol
polonês

ES El proxy le ofrece una privacidad limitada, lo que en la práctica equivale a que su información privada fácilmente puede ser expuesta, vendida o explotada

PL Serwery proxy oferują ograniczoną prywatność, co znaczy, że Twoje dane osobowe mogą w łatwy sposób zostać ujawnione, sprzedane lub wykorzystane

espanhol polonês
proxy proxy
fácilmente łatwy
privacidad prywatność
o lub
información dane
en w
puede mogą
que zostać
su twoje

ES No hay funcionalidades nuevas en Ahrefs Webmaster Tools. Simplemente da a propietarios de sitios web la posibilidad de acceder al <a1>Explorador de Sitios</a1> y la <a2>Auditoría de Sitios</a2> de forma limitada y gratuita.

PL Nie ma nowych funkcjonalności w Ahrefs Webmaster Tools. Dajemy jedynie właścicielom stron darmowy, limitowany dostęp do <a1>Site Explorer</a1> i <a2>Site Audit</a2>.

espanhol polonês
funcionalidades funkcjonalności
nuevas nowych
explorador explorer
gratuita darmowy
y i
no nie
en w
al do
sitios stron

ES Presentamos información sobre nuestra limitada copia de la World Wide Web (nuestro «mapa de enlaces»)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

espanhol polonês
mapa mapa
web internetowej
enlaces linków
sobre w

ES Reclama tu cuenta de rankingCach FREE edición limitada. Disponible hasta el Diciembre 2021

PL Uzyskaj DARMOWE konto rankingCoach FREE w limitowanej ofercie. Dostępne do Grudzień 2021

espanhol polonês
cuenta konto
free free

ES Más 1 libra en concepto de reserva. Disponibilidad limitada. Rutas seleccionadas.

PL Wymagana jest dodatkowa opłata za rezerwację w wysokości 1 GBP. Ograniczona dostępność. Tylko na wybrane trasy.

espanhol polonês
en w
disponibilidad jest
limitada ograniczona
rutas trasy

ES Más 1 libra adicional por la reserva. Disponibilidad limitada. Rutas determinadas.

PL Wymagana jest dodatkowa opłata za rezerwację w wysokości 1 GBP. Ograniczona dostępność. Tylko na wybrane trasy.

espanhol polonês
adicional dodatkowa
disponibilidad jest
limitada ograniczona
rutas trasy
por w

ES Extensión puro para Edge con funcionalidad limitada. No requiere el instalador universal de RoboForm.

PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.

espanhol polonês
extensión rozszerzenie
edge edge
funcionalidad funkcjonalności
requiere wymaga
roboform roboform
no nie
de z
el dla

ES Hay una cantidad limitada de países apoyados, lo que puede ser una gran desventaja

PL Liczba obsługiwanych krajów jest ograniczona, co może być poważną wadą

espanhol polonês
limitada ograniczona
países krajów
de liczba
puede może
una w
que być
lo jest

ES Sin embargo, a juzgar por la cantidad limitada de comentarios y actividad en torno a la plataforma, parece haber alternativas más confiables para las remesas internacionales en línea

PL Jednak sądząc po ograniczonej liczbie recenzji i aktywności w obrębie platformy, wydaje się, że istnieją bardziej wiarygodne alternatywy dla międzynarodowych przekazów pieniężnych online

espanhol polonês
actividad aktywności
plataforma platformy
alternativas alternatywy
más bardziej
y i
en w

ES Versión limitada y gratuita de Fusion 360 para usuarios aficionados sin fines comerciales que cumplan los requisitos. Entre las funciones básicas se incluyen las siguientes:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

espanhol polonês
versión wersja
limitada ograniczona
gratuita bezpłatna
funciones funkcje
básicas podstawowe
usuarios użytkowników

ES Seguras. Precisas. Confiables. Las herramientas de pruebas y medición Greenlee están respaldadas por una garantía limitada para toda la vida y están diseñadas para soportar las rigurosas tareas diarias y elementos adversos.

PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.

espanhol polonês
seguras bezpieczeństwo
diarias codzienne
y i
pruebas testów
de z

ES Chipre EXT LTD está constituida como Sociedad de responsabilidad limitada bajo las leyes de Chipre, con el número de registro HE 293592. EXT LTD está autorizada por la CySEC a prestar los servicios de inversión. Licenсia No.: 165/12.

PL Cyprus EXT LTD jest zarejestrowane jako spółka z ograniczoną odpowiedzialnością na mocy prawa cypryjskiego o numerze rejestracyjnym HE 293592. EXT LTD jest upoważnione do świadczenia usług przez CYSEC. Numer licencji: 165/12.

espanhol polonês
responsabilidad odpowiedzialności
ltd ltd
servicios usług
está jest
de z
a do

ES Limitada a una oración por vez, todo el tiempo

PL Pojedyncze, urywkowe wiadomości

espanhol polonês
una pojedyncze

ES Este producto está respaldado por una garantía de hardware limitada de 1 año de NETGEAR.

PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.

espanhol polonês
producto produkt
netgear netgear
de z
está jest

ES Una visión reveladora - Lanzamiento de la Edición Limitada Gratuita rankingCoach FREE para apoyar a 50.000 PYMES

PL Spostrzeżenia otwierające oczy: rankingCoach uruchamia bezpłatną edycję dla 50 000 małych firm

espanhol polonês
para dla

ES Los relojes Victorinox Swiss Army que se compren a ​​distribuidores autorizados son elegibles para la garantía limitada de tres años del fabricante, que se ha extendido a cinco años para las compras hechas a partir del 1 de enero de 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

ES Mi ordenador principal es un portátil con SSD, por lo que la capacidad de almacenamiento es siempre limitada. Llevo varios años utilizando CleanMyMac para ganar un poquito de espacio.

PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.

espanhol polonês
principal głównego
ssd ssd
años lat
es jest
ordenador komputera
portátil laptopa
siempre zawsze
de z
espacio miejsca

ES Este producto está respaldado por una garantía de hardware limitada de 1 año de NETGEAR

PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR

espanhol polonês
producto produkt
netgear netgear
de z
está jest

ES ¡Oferta especial para empezar 2022! Activa ya tu cuenta de rankingCoach FREE edición limitada AHORA.

PL Początkowa oferta 2022! Załóż swoje limitowane konto rankingCoach FREE już TERAZ.

espanhol polonês
oferta oferta
para za
cuenta konto
free free
tu swoje
rankingcoach rankingcoach
ahora teraz
ya już

ES El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, permite un descubrimiento más limitado que en un tribunal y está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales

PL Postępowanie arbitrażowe jest rozstrzygane przez neutralnego arbitra zamiast sędziego lub ławy przysięgłych, wgłębianie się w szczegóły jest bardziej ograniczone niż w sądzie i podlega bardzo ograniczonej kontroli sądowej

espanhol polonês
limitado ograniczonej
o lub
y i
en w
más bardziej
está jest
muy bardzo
de przez

ES A través de ellas, la detección no es posible o solo lo es de manera limitada

PL Wykrywanie sygnałów przez te materiały nie jest możliwe w ogóle lub tylko w ograniczonym zakresie

espanhol polonês
detección wykrywanie
o lub
no nie
de przez
a w

ES Garantía limitada Zebra Technologies Corporation, incluidas las filiales y subsidiarias bajo control común de Zebra (“Zebra”), garantiza a los clientes usuarios finales lo siguiente:

PL Ograniczona gwarancja Firma Zebra Technologies Corporation, w tym podmioty stowarzyszone i zależne znajdujące się pod wspólną kontrolą firmy Zebra („Zebra”), gwarantuje klientowi końcowemu, co następuje:

ES Los relojes Victorinox Swiss Army que se compren a ​​distribuidores autorizados son elegibles para la garantía limitada de tres años del fabricante, que se ha extendido a cinco años para las compras hechas a partir del 1 de enero de 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

ES Garantía:este producto incluye una garantía limitada que sólo es válida si se compra a través de un distribuidor autorizado de NETGEAR.

PL Gwarancja: Ten produkt jest objęty ograniczoną gwarancją, która jest ważna tylko w przypadku zakupu u autoryzowanego sprzedawcy firmy NETGEAR.

espanhol polonês
garantía gwarancja
producto produkt
compra zakupu
autorizado autoryzowanego
netgear netgear
es jest
sólo tylko
a w

ES 4G LTE es una solución de Internet fiable en lugares donde la banda ancha por cable es limitada o no está disponible

PL 4G LTE jest niezawodnym rozwiązaniem internetowym w miejscach, w których dostęp szerokopasmowy jest ograniczony lub niedostępny

espanhol polonês
lte lte
solución rozwiązaniem
internet internetowym
lugares miejscach
en w
o lub
es jest

ES Este producto está respaldado por una garantía de hardware limitada de 2 años de NETGEAR.

PL Produkt ten dostarczany jest z ograniczoną 2-letnią gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.

espanhol polonês
producto produkt
netgear netgear
está jest
de z

ES La zona medioambiental de Maguncia está limitada por el cinturón de la autopista. Las zonas industriales norte y sur quedan fuera de la zona.

PL Strefa ekologiczna Mainz jest ograniczona przez obwodnice. Wyjątkami są północny i południowy okręg przemysłowy.

espanhol polonês
limitada ograniczona
y i
está jest
zona strefa
de przez

ES La zona medioambiental de Ulm está limitada por el cinturón de Berlin, el cinturón Kurt-Schumacher, el Danubio y el barrio de Böfingen.

PL Strefa ekologiczna Ulm jest ograniczona przez Berliner Ring, Kurt-Schumacher-Ring, Dunaj i dzielnice Böfingen.

espanhol polonês
limitada ograniczona
y i
zona strefa
está jest
de przez

ES Libera tu imaginación con este set de edición limitada que incluye: una base de mascarilla casera FOREO Imagination™ (100 ml), una brocha facial de silicona, un mortero y un libro para escribir tus recetas.

PL Uwolnij moc swojej wyobraźni dzięki ekskluzywnemu zestawowi z bazą do maseczki FOREO Imagination™ (100 ml), silikonowym aplikatorem,moździerzem oraz książeczką do zapisania własnych przepisów.

ES El arbitraje utiliza un árbitro neutral en lugar de un juez o jurado, permite un descubrimiento más limitado que en un tribunal y está sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales

PL Postępowanie arbitrażowe jest rozstrzygane przez neutralnego arbitra zamiast sędziego lub ławy przysięgłych, wgłębianie się w szczegóły jest bardziej ograniczone niż w sądzie i podlega bardzo ograniczonej kontroli sądowej

espanhol polonês
limitado ograniczonej
o lub
y i
en w
más bardziej
está jest
muy bardzo
de przez

ES Presentamos información sobre nuestra limitada copia de la World Wide Web (nuestro «mapa de enlaces»)

PL Przedstawiamy naszą własną ograniczoną kopię ogólnoświatowej sieci internetowej („mapa linków”)

espanhol polonês
mapa mapa
web internetowej
enlaces linków
sobre w

ES Extensión puro para Edge con funcionalidad limitada. No requiere el instalador universal de RoboForm.

PL Rozszerzenie wersji autonomicznej RoboForm dla Edge z ograniczoną funkcjonalnością. Nie wymaga uniwersalnego instalatora RoboForm.

espanhol polonês
extensión rozszerzenie
edge edge
funcionalidad funkcjonalności
requiere wymaga
roboform roboform
no nie
de z
el dla

ES Los programas adicionales adquiridos como parte de una oferta promocional limitada en el tiempo pueden descargarse e instalarse mediante un enlace de descarga disponible en el e-mail que recibirás automáticamente después de la compra:

PL Programy dodatkowe zakupione w trakcie trwania oferty promocyjnej, po zakupie mogą zostać pobrane i zainstalowane przy pomocy linku wysłanego automatycznie na wskazany adres e-mail.

espanhol polonês
programas programy
adicionales dodatkowe
oferta oferty
automáticamente automatycznie
pueden mogą
en w
que zostać
compra zakupione
enlace linku
después po
de przy

ES Bolsa Too Femme de edición limitada gratis con tu compra. Más información

PL Bezpłatna kosmetyczka Too Femme z limitowanej edycji do zakupu. Dowiedz się więcej

espanhol polonês
edición edycji
compra zakupu
de z

ES Bolsa de edición limitada GRATIS con cualquier comprade la colección Too Femme.

PL BEZPŁATNA kosmetyczka z edycji limitowanej do każdego zakupuz kolekcji Too Femme!

espanhol polonês
edición edycji
colección kolekcji

ES ¡Oferta especial para empezar 2022! Activa ya tu cuenta de rankingCoach FREE edición limitada AHORA.

PL Początkowa oferta 2022! Załóż swoje limitowane konto rankingCoach FREE już TERAZ.

espanhol polonês
oferta oferta
para za
cuenta konto
free free
tu swoje
rankingcoach rankingcoach
ahora teraz
ya już

ES A través de ellas, la detección no es posible o solo lo es de manera limitada

PL Wykrywanie sygnałów przez te materiały nie jest możliwe w ogóle lub tylko w ograniczonym zakresie

espanhol polonês
detección wykrywanie
o lub
no nie
de przez
a w

ES Si estos términos y condiciones se consideran una oferta por parte de MENAINFOSEC, Inc , la aceptación está expresamente limitada a estos términos

PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków

espanhol polonês
y i
inc inc
expresamente wyraźnie
limitada ograniczona
estos tych
está jest
términos warunki
a w

ES Garantía limitada Zebra Technologies Corporation, incluidas las filiales y subsidiarias bajo control común de Zebra (“Zebra”), garantiza a los clientes usuarios finales lo siguiente:

PL Ograniczona gwarancja Firma Zebra Technologies Corporation, w tym podmioty stowarzyszone i zależne znajdujące się pod wspólną kontrolą firmy Zebra („Zebra”), gwarantuje klientowi końcowemu, co następuje:

ES Este producto está respaldado por una garantía de hardware limitada de 1 año de NETGEAR

PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR

espanhol polonês
producto produkt
netgear netgear
de z
está jest

ES Este producto está respaldado por una garantía de hardware limitada de 1 año de NETGEAR.

PL Produkt ten dostarczany jest z roczną, ograniczoną gwarancją na sprzęt firmy NETGEAR.

espanhol polonês
producto produkt
netgear netgear
de z
está jest

ES La banda 6GHz está limitada al alcance interior.

PL Pasmo 6 GHz jest ograniczone do zasięgu wewnątrz pomieszczeń.

espanhol polonês
ghz ghz
está jest
al do
interior wewnątrz

ES Se hace un prototipo en edición limitada para probar en la práctica el proceso de embalaje y producción

PL Wykonany zostaje niewielki nakład prototypu, który pozwala na przetestowanie opakowania i procesu produkcyjnego w praktyce

espanhol polonês
práctica praktyce
embalaje opakowania
en w
y i
probar przetestowanie
proceso procesu

ES Los paquetes pueden contratarse ya antes del inicio de los estudios, pero se ofrecen solo en cantidad limitada.

PL Ten pakiet możesz zarezerwować jeszcze przed rozpoczęciem studiów, oferta jest jednak limitowana. 

espanhol polonês
estudios studiów
en w
pero jednak
pueden jest

ES Y deberíamos hacer todo lo posible por sacar al Nuevo Trabajo de nuestra limitada burbuja en las oficinas

PL I powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby wyprowadzić trend „Nowa Praca” poza naszą ograniczoną biurową bańkę

espanhol polonês
nuevo nowa
y i
en w

ES Los relojes Victorinox Swiss Army que se compren a ​​distribuidores autorizados son elegibles para la garantía limitada de tres años del fabricante, que se ha extendido a cinco años para las compras hechas a partir del 1 de enero de 2019.

PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.

ES Aprende técnicas de diseño, modelado y pintura para customizar piezas de edición limitada

PL Poznaj techniki projektowania, modelowania i malowania spersonalizowanych zabawek z edycji limitowanej

espanhol polonês
técnicas techniki
diseño projektowania
edición edycji
y i
de z

ES Mi ordenador principal es un portátil con SSD, por lo que la capacidad de almacenamiento es siempre limitada. Llevo varios años utilizando CleanMyMac para ganar un poquito de espacio.

PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.

espanhol polonês
principal głównego
ssd ssd
años lat
es jest
ordenador komputera
portátil laptopa
siempre zawsze
de z
espacio miejsca

ES Tenga en cuenta que los productos enviados desde Axis al comprador original después de la fecha de descatalogación del producto se pueden presentar con una garantía limitada del hardware

PL Należy pamiętać, że produkty wysłane przez firmę Axis do pierwotnego nabywcy po dacie wycofania produktu mogą podlegać ograniczeniom gwarancji na sprzęt

espanhol polonês
garantía gwarancji
producto produktu
al do
después po
desde na

ES Versión limitada y gratuita de Fusion 360 para usuarios aficionados sin fines comerciales que cumplan los requisitos. Entre las funciones básicas se incluyen las siguientes:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

espanhol polonês
versión wersja
limitada ograniczona
gratuita bezpłatna
funciones funkcje
básicas podstawowe
usuarios użytkowników

Mostrando 50 de 50 traduções