Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "necesitas" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "necesitas" de espanhol para polonês

Traduções de necesitas

"necesitas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

necesitas a aby bez być chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki firmy funkcje ich jak jej jest jesteś które których ma mamy masz mieć może możesz musisz nie o oraz po potrzebne potrzebujesz się swój są tego to trzeba twój w tym wszystkie z że

Tradução de espanhol para polonês de necesitas

espanhol
polonês

ES ¿NECESITAS MÁS INFORMACIÓN? ¿NECESITAS SABER SOBRE UNA CIERTA CARACTERÍSTICA O ESPECIFICACIONES DE HARDWARE? ¡HAZNOSLO SABER!

PL POTRZEBUJESZ WIĘCEJ INFORMACJI? CIEKAWI CIĘ JAKAŚ FUNKCJA LUB DZIAŁANIE SPRZĘTU? DAJ NAM ZNAĆ!

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
saber informacji
una ci
o lub

ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

espanhol polonês
redes sieci
necesitas potrzebujesz
interfaz interfejsu
aplicaciones aplikacjami
desarrollo tworzenie
y i
al do
diseño projektowanie
control sterowania

ES ¿Necesitas ayuda con los productos de Elgato, decisiones de compra, consultas de pedidos y devoluciones? Comunícate y obtén toda la asistencia que necesitas.

PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
productos produktów
decisiones decyzji
compra zakupie
obtén uzyskaj
y i
ayuda pomocy

ES *Necesitas usar la S2 Si no encuentras un producto o no sabes de qué generación es, accede a tu cuenta para ver si necesitas la S1. Explora las opciones

PL *Wymaga aplikacji S2 Jeśli nie widzisz swojego produktu lub nie masz pewności, której generacji produkt posiadasz, zaloguj się do swojego konta, aby sprawdzić, czy wymaga on Sonos S1. Dowiedz się więcej

espanhol polonês
generación generacji
cuenta konta
o lub
no nie
producto produktu
si czy
a do

ES Tu setup es tu centro de control. Ya te dediques al directo, la edición, el diseño, el desarrollo, la gestión de redes o lo que sea, necesitas una interfaz para controlar la infinidad de aplicaciones y herramientas que usas. Necesitas un Stream Deck.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

espanhol polonês
redes sieci
necesitas potrzebujesz
interfaz interfejsu
aplicaciones aplikacjami
desarrollo tworzenie
y i
al do
diseño projektowanie
control sterowania

ES ¿Necesitas ayuda con los productos de Elgato, decisiones de compra, consultas de pedidos y devoluciones? Comunícate y obtén toda la asistencia que necesitas.

PL Potrzebujesz pomocy dotyczącej produktów Elgato, decyzji o zakupie, zapytań o zwroty lub zwrotów? Skontaktuj się i uzyskaj niezbędne wsparcie.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
productos produktów
decisiones decyzji
compra zakupie
obtén uzyskaj
y i
ayuda pomocy

ES Si necesitas seguridad y administración centralizadas y de nivel empresarial en tus productos de Atlassian Cloud, este es un buen momento para considerar si necesitas Atlassian Access

PL Jeśli potrzebujesz scentralizowanych zabezpieczeń i administracji klasy korporacyjnej w swoich produktach Atlassian Cloud, jest to dobry moment, aby zastanowić się, czy potrzebujesz Atlassian Access

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
administración administracji
nivel klasy
empresarial korporacyjnej
productos produktach
atlassian atlassian
cloud cloud
buen dobry
si czy
y i
en w
es jest

ES Sin embargo, si estás aprendiendo cosas sobre la marcha, lo último que necesitas es una herramienta de seguimiento de palabras clave que te dificulte encontrar la investigación que necesitas.

PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.

espanhol polonês
último ostatni
necesitas potrzebujesz
encontrar znalezienie
es jest
de do
palabras słów
clave kluczowych

ES Para ganar dinero, necesitas algo más que un flujo constante de nuevos clientes potenciales. También necesitas construir relaciones sólidas. Aquí te mostramos cómo hacerlo con nuestras herramientas de marketing online.

PL Aby zarabiać, musisz mieć stałe źródło nowych leadów. Musisz też budować trwałe relacje.Zobacz, jak to zrobić z wykorzystaniem naszych narzędzi do online marketingu.

espanhol polonês
nuevos nowych
relaciones relacje
marketing marketingu
online online
necesitas musisz
cómo jak
nuestras naszych
de z
aquí to

ES "Hay muchas similitudes entre la mentalidad y la organización que necesitas para tener éxito en la Fórmula Uno y lo que necesitas para triunfar en la America's Cup".

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
éxito sukces
muchas wiele
y i
en w

ES Si necesitas ayuda, comunícate con el desarrollador de la app.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z deweloperem aplikacji.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
ayuda pomocy
app aplikacji
de z

ES Si necesitas un adaptador de reemplazo para cargar tu dispositivo Apple, te recomendamos adquirir uno de Apple.

PL Osobom, które potrzebują zamiennego zasilacza do ładowania urządzenia firmy Apple, zalecamy zaopatrzenie się w zasilacz firmy Apple.

espanhol polonês
dispositivo urządzenia
recomendamos zalecamy
de do

ES ¿Necesitas que te echemos una mano con nuestras herramientas o datos? Lo más probable es que hayamos publicado un artículo exhaustivo sobre ello.

PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
datos danymi
probable prawdopodobnie
o lub
con z
sobre na

ES Cuando se trata de análisis de enlaces, Ahrefs es mi herramienta número uno. Si te tomas en serio el SEO, necesitas Ahrefs.

PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.

espanhol polonês
análisis analizy
mi moim
necesitas potrzebujesz
es jest
en w
seo seo
de do
enlaces linków

ES Dedica menos tiempo a buscar lo que necesitas y más tiempo a conseguir resultados. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

espanhol polonês
organiza organizuj
crea twórz
mismo jednym
lugar miejscu
y i
documentos dokumenty
desde na
a w

ES Consigue resultados en vez de perder tiempo buscando lo que necesitas. Organiza tu trabajo, crea documentos y analiza cualquier tema desde un mismo lugar.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

espanhol polonês
consigue uzyskaj
organiza organizuj
crea twórz
mismo jednym
lugar miejscu
en w
documentos dokumenty
y i
de do
desde na

ES Tenemos todas las vistas que necesitas, y más

PL Mamy widoki dni, tygodni, miesięcy, kwartałów i nie tylko.

espanhol polonês
vistas widoki
y i
todas w
tenemos mamy
más nie

ES Obtén las respuestas que necesitas

PL Uzyskaj odpowiedzi, których potrzebujesz

espanhol polonês
obtén uzyskaj
respuestas odpowiedzi
necesitas potrzebujesz
las których

ES Independientemente de cuál sea tu misión, tenemos la flexibilidad y las personalizaciones que necesitas para que tu equipo se ponga en marcha y tus ideas se conviertan en un negocio.

PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.

espanhol polonês
tu twój
tenemos mamy
ideas pomysły
negocio biznes
y i
en w
sea tak

ES Tanto si necesitas planear y seguir el desarrollo del software o colaborar mejor como equipo, tenemos una solución para ti.

PL Jeśli chcesz planować i monitorować tworzenie oprogramowania albo usprawnić współpracę w zespole, mamy dla Ciebie rozwiązanie.

espanhol polonês
necesitas chcesz
desarrollo tworzenie
software oprogramowania
o albo
equipo zespole
tenemos mamy
solución rozwiązanie
y i

ES ¿Necesitas ayuda sobre un producto en concreto?

PL Potrzebujesz pomocy w związku z konkretnym produktem?

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
ayuda pomocy
producto produktem
en w

ES Una vez aprobado, nuestro equipo de afiliados te enviará todo lo que necesitas para empezar a ganar dinero de inmediato.

PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
empezar zacząć
vez po
nuestro nasz
equipo zespół
de twojego
lo czego
inmediato od razu

ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google

PL Te sześć rozdziałów jest wszystkim czego potrzebujesz aby zbudować solidne fundamenty wiedzy SEO i zacząć zdobywać lepsze pozycje w Google

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
seo seo
mejor lepsze
google google
construir zbudować
empezar zacząć
y i
estos te
en w
de aby
seis sześć
lo czego

ES Obtén más de lo que necesitas

PL Zdobądź więcej tego, czego potrzebujesz

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz

ES Necesitas verificar la propiedad de tu sitio web para usar las herramientas

PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny

espanhol polonês
necesitas musisz
de z
sitio witryny
para w

ES . Simplemente te da los datos que necesitas para crear una estrategia SEO ganadora

PL . Po prostu daje Ci dane których potrzebujesz do opracowania najlepszej strategii SEO

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
estrategia strategii
seo seo
da daje
datos dane
los których

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

PL Widok na jednej stronie nie wymaga przełączania kart i kontekstu. Wszystko, czego potrzebujesz, jest widoczne na pasku bocznym po prawej stronie kodu.

espanhol polonês
página stronie
cambiar przełączania
contexto kontekstu
necesitas potrzebujesz
código kodu
derecha prawej
de jednej
no nie
en wszystko
la czego

ES Pipelines pone a tu disposición el feedback y las funcionalidades que necesitas para acelerar tus compilaciones

PL Rozwiązanie Pipelines zapewnia informacje zwrotne oraz funkcje, dzięki którym przyspieszysz kompilacje

espanhol polonês
funcionalidades funkcje
compilaciones kompilacje
y oraz

ES Es posible que algunas cuestiones no se traten aquí ni en el resto de esta página. Si no encuentras la información que necesitas, no dudes en ponerte en contacto con nosotros.

PL Z pewnością nie omówiono tutaj ani w pozostałych sekcjach strony wielu kwestii. Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji, skontaktuj się z nami.

espanhol polonês
aquí tutaj
necesitas potrzebujesz
contacto skontaktuj
en w
información informacji
página strony
ni nie
nosotros nami

ES Gestiona cientos de Meetups a la vez y obsérvalos todos de un vistazo. Podrás mantener coherencia y la personalización que necesitas mediante plantillas compartibles, edición múltiple y segmentación del público.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

espanhol polonês
gestiona zarządzaj
plantillas szablonom
edición edycji
y i
a w

ES ¿Qué otras monedas son aceptadas allí? ¿Es mejor pagar con VISA o Mastercard? Pon atención a la reseña para conocer todo lo que necesitas saber acerca de los pagos en Costa Rica.

PL Jakie inne waluty są tam akceptowane? Czy może lepiej płacić tam kartą VISA lub Mastercard? Z tego artykułu dowiesz się wszystkiego o płatnościach na Kostaryce.

espanhol polonês
otras inne
monedas waluty
mejor lepiej
visa visa
saber dowiesz
o lub
allí tam
de z
acerca na

ES Podrás pedir las fajas por separado si es lo único que necesitas.

PL Właśnie dlatego obwoluty mogą być zamawiane osobno.

espanhol polonês
podrá mogą
por w
que być

ES Necesitas un cliente de correo para tu escritorio? Mailbird es el mejor cliente de correo electronico para Windows y puedes probarlo gratuitamente. Funciona de maravilla! en

PL Potrzebujesz aplikacji poczty email na komputer? Mailbird to najlepszy program pocztowy dla systemu Windows i możesz go teraz wypróbować za darmo. Świetnie współpracuje z

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
puedes możesz
escritorio komputer
windows windows
y i
el mejor najlepszy
de z
funciona na
correo poczty

ES ¿Necesitas ayuda con el producto?

PL potrzebujesz pomocy dotyczącej produktu?

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
ayuda pomocy
producto produktu

ES Esto puede ser súper frustrante y consumir mucho tiempo, especialmente si necesitas usar tu ordenador o portátil inmediatamente

PL To może być super frustrujące i czasochłonne, zwłaszcza jeśli trzeba użyć komputera lub laptopa natychmiast

espanhol polonês
súper super
y i
especialmente zwłaszcza
inmediatamente natychmiast
usar użyć
o lub
si jeśli
esto to
puede może
ordenador komputera
portátil laptopa
tu być

ES ¿Sabes qué software de control de versiones necesitas? Utiliza ahora nuestra guía para seleccionar el repositorio de códigos adecuado para tu equipo.

PL Czy wiesz, jakiego oprogramowania do kontroli wersji potrzebujesz? Teraz możesz skorzystać z naszego przewodnika, aby wybrać odpowiednie repozytorium kodu dla swojego zespołu.

espanhol polonês
sabes wiesz
control kontroli
versiones wersji
necesitas potrzebujesz
guía przewodnika
repositorio repozytorium
adecuado odpowiednie
seleccionar wybrać
software oprogramowania
códigos kodu
ahora teraz
a do

ES Consigue todo el espacio que necesitas para gestionar cualquier tipo de proyecto en Jira Software.

PL Zyskaj całą przestrzeń potrzebną do zarządzania dowolnym rodzajem projektu w Jira Software

espanhol polonês
gestionar zarządzania
proyecto projektu
jira jira
espacio przestrzeń
software software
en w
de do

ES Si necesitas soporte técnico general o tienes preguntas sobre facturación y licencias, ponte en contacto con nosotros aquí.

PL Jeśli potrzebujesz ogólnej pomocy technicznej lub masz pytania dotyczące rozliczeń i licencji, skontaktuj się z nami tutaj.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
soporte pomocy
técnico technicznej
general ogólnej
licencias licencji
contacto skontaktuj
o lub
y i
aquí tutaj
tienes masz
preguntas z
nosotros nami

ES Cuando no logres encontrar la información que necesitas para hacer tu trabajo, preguntar será muy sencillo.

PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.

espanhol polonês
encontrar znaleźć
información informacji
ser stanie
no nie
que jesteś

ES Aprovecha el poder del conocimiento colectivo para encontrar rápidamente las respuestas que necesitas; las mejores se escogerán mediante votación.

PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.

espanhol polonês
aprovecha wykorzystaj
poder możliwości
rápidamente szybko
respuestas odpowiedzi
necesitas potrzebujesz
mejores najlepsze
para aby
el przez

ES Nuestros planes Free te ofrecen exactamente lo que necesitas para ponerte en marcha y crecer a tu propio ritmo.

PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.

espanhol polonês
free free
ritmo tempie
y i
en w

ES Crea exactamente lo que necesitas con el resto de nuestro ecosistema

PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu

espanhol polonês
crea twórz
exactamente dokładnie
necesitas potrzebujesz
ecosistema ekosystemu
de z
lo to
el czego

ES Y si necesitas más seguridad, ofrecemos SLA con tiempo de actividad del 99,9 % y 99,95 % en nuestros planes Premium y Enterprise de Cloud.

PL A jeśli potrzebujesz dodatkowej gwarancji, w ramach naszych planów Cloud Premium i Enterprise oferujemy umowy SLA zapewniające dostępność na poziomie 99,9% oraz 99,95%.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
ofrecemos oferujemy
sla sla
planes plan
premium premium
cloud cloud
en w
y i
nuestros naszych

ES Es posible personalizar Crucible para adaptarlo a prácticamente cualquier caso de uso. ¿No encuentras el complemento que necesitas? Crea el tuyo con la API de REST.

PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
api api
a w

ES Independientemente de tu función, marco de trabajo o caso práctico, recibirás todas las herramientas que necesitas para disfrutar de una agilidad con capacidad transformadora en un solo lugar.

PL Niezależnie od roli użytkownika, środowiska czy konkretnego przypadku użycia, możesz korzystać ze wszystkich narzędzi potrzebnych do zapewnienia zwinności transformacyjnej w jednym miejscu.

espanhol polonês
independientemente niezależnie
función roli
lugar miejscu
caso przypadku
en w
de do
todas wszystkich

ES ¿Necesitas solo los aspectos básicos? Tenemos para ti todo lo que debes saber sobre las ventajas del control de versiones, los comandos básicos de Git y los flujos de trabajo.

PL Potrzebujesz jedynie podstaw? Przygotowaliśmy dla Ciebie wszystkie niezbędne informacje — od zalet kontroli wersji do podstawowych przepływów pracy i poleceń systemu Git.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
solo jedynie
control kontroli
versiones wersji
git git
flujos przepływ
y i
de do
sobre w
básicos podstawowych
trabajo pracy

ES Ahora te presentaremos la interfaz de usuario de Bitbucket y lo que necesitas para empezar.

PL Teraz przedstawimy interfejs użytkownika Bitbucket i informacje niezbędne do rozpoczęcia pracy.

espanhol polonês
ahora teraz
interfaz interfejs
usuario użytkownika
bitbucket bitbucket
y i
de do

ES Crowd Data Center se integra en tu infraestructura y te ofrece acceso ininterrumpido a las herramientas que necesitas, incluso en caso de fallo de hardware.

PL Crowd Data Center umożliwia integrację z istniejącą infrastrukturą i zapewnia ciągły dostęp do potrzebnych narzędzi – nawet w razie awarii sprzętu.

espanhol polonês
data data
center center
ofrece zapewnia
caso razie
fallo awarii
y i
en w
incluso nawet
de z

ES Si necesitas más recursos, consulta la página de recursos (en inglés).

PL Dodatkowe zasoby można znaleźć w anglojęzycznej wersji naszej strony zasobów

espanhol polonês
página strony
en w
recursos zasobów

ES Si necesitas quedarte en un entorno autogestionado y sabes que Data Center es la mejor opción para tu organización, planifica la migración con nuestra guía de Data Center.

PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.

espanhol polonês
necesitas potrzebujesz
sabes wiesz
data data
center center
tu twojej
organización organizacji
guía przewodnika
en w
y i
un a
de z

Mostrando 50 de 50 traduções