ES El metro anda más por superficie que bajo tierra, el periódico “Morgenpost” (Correo de la Mañana) aparece por la tarde y el “Abendblatt” (Diario de la Tarde), por la mañana
Traduzir "ellas más tarde" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ellas más tarde" de espanhol para polonês
Traduções de ellas más tarde
"ellas más tarde" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| ellas | a aby być będzie danych dla do dzięki firmy i ich inne jak jest jeśli kilka która które lub mają może na nich nie o przez się strony są tak to tym tymi w w tym więcej z ze że |
| más | a aby ale bardziej bez być będzie całego ci ciebie co czy dla do dzięki i ich im innych jak jako jednak jest jeszcze jeśli już które którego który lepiej lub ma mogą może na najbardziej naszych naszym nawet nie niż o od oraz po pod podczas ponad produktów przez również się są także tego to tylko tym w w tym wiele więcej większej większą wszystkich z za zapewnia ze że |
| tarde | a co do jest lub na nie o od po przez to w wieczór więcej z za |
Tradução de espanhol para polonês de ellas más tarde
espanhol
polonês
PL Metro kursuje w większości nad ziemią, poranny dziennik „Morgenpost” ukazuje się wieczorem, a gazeta wieczorna „Abendblatt” rano
ES La mayoría de empresas funcionan entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, por lo que si recibe mensajes de una organización "legítima" tarde durante la noche o incluso muy temprano por la mañana, téngalo en cuenta.
PL Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| empresas | firm |
| funcionan | działa |
| organización | organizacji |
| noche | nocy |
| o | lub |
| en | w |
| y | a |
| muy | bardzo |
ES La mayoría de empresas funcionan entre las 8 de la mañana y las 6 de la tarde, por lo que si recibe mensajes de una organización "legítima" tarde durante la noche o incluso muy temprano por la mañana, téngalo en cuenta.
PL Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| empresas | firm |
| funcionan | działa |
| organización | organizacji |
| noche | nocy |
| o | lub |
| en | w |
| y | a |
| muy | bardzo |
ES Durante el día, Scribe & Cie., mitad boutique elegante y mitad bar parisino, abre desde primera hora para los amantes del café, el té y el dulce. Por la tarde, visítenos para descubrir nuestro té de la tarde.
PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!
| espanhol | polonês |
|---|---|
| elegante | elegancki |
| bar | bar |
| café | kawy |
| y | i |
| desde | na |
| de | od |
ES Más de 10 millones de personas usan Pocket para guardar fácilmente artículos, vídeos y más para disfrutarlos más tarde
PL Ponad 10 milionów osób korzysta z aplikacji Pocket, aby łatwiej zapisywać artykuły, filmy wideo i inne treści do późniejszego użytku
| espanhol | polonês |
|---|---|
| millones | milionów |
| personas | osób |
| fácilmente | łatwiej |
| y | i |
| vídeos | filmy |
| artículos | artykuły |
ES Un mes más tarde publicó 2 canciones en una página web de artes escén… Más información
PL Z czasem od… dowiedz się więcej
ES Aksu grabó su primer sencillo en 1974. Su primer número uno en las listas turcas data de 1976. Dos años más tarde se publica el prime… Más información
PL Sezen Aksu (ur. 13 lipca 1954) jest turecką piosenkarką pop, twórczynią tekstów, a także producentką, znaną w swym rodzinnym kraju… dowiedz się więcej
ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons nació en Provo, Utah, y más tarde se trasladó a L… Más información
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał … dowiedz się więcej
ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sar… Más información
PL Bliźniaczki Tegan i Sara Quin (urodzone w Calgary, Kanada 19 września 1980 roku), kanadyjskie piosenkarki i kompozytorki grające muzykę folk/rock, występujące jako Tegan and Sara. … dowiedz się więcej
ES Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sara and Tegan», nombre bajo el que ganaron la co… Más información
PL Karierę muzyczną zaczęły wygrywając lokalny ko… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris '… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la … Más información
PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej
ES El nombre del grupo es un anagrama, el cual revelaron en el vídeo "On Top of The World". Su nombre original es, al parecer, "Ragged Insomnia". Imagine Dragons nació en Provo, Utah, y más tarde se trasladó a Las… Más información
PL Imagine Dragons to amerykańska grupa z Las Vegas (Nevada), grająca muzykę z gatunku indie, alternative rock. Dan Reynolds poznał gitarzystę Wayne'a Sermona w 2008 r. w Utah, gdzie Dan chodził do szkoły, a Wayne mieszkał po… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidi… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smi… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris 'Wo… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 rok… dowiedz się więcej
ES La banda firmo con Arista Records para más tarde (en 2001)sacar … Más información
PL Nazwa zespołu jest zaczerpnięta z terminologii medycznej: "Nazwa nasze… dowiedz się więcej
ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en prácticas de seguridad. Obtuvo los certificados SOC 2 Type 2 más de cuatro años más tarde que Keeper y todavía tiene que obtener el certificado ISO 27001.
PL 1Password nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Uzyskał certyfikat SOC 2 Type2 cztery lata później niż Keper i musi dopiero uzyskać certyfikat ISO 27001.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| prácticas | praktyk |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| iso | iso |
| y | i |
| en | w |
| años | lata |
| certificado | certyfikat |
| más tarde | później |
| que | niż |
ES Tanto si se trata de trabajadores temporales como de personal de alta rotación, cuanto más se tarde en formar a los empleados, más probable será que la empresa pierda las ventajas que aporta cualquier nueva solución de datos
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nueva | nowych |
| datos | danych |
| alta | wysokiej |
| en | w |
| empleados | pracowników |
| si | czy |
| será | jest |
| ventajas | korzyści |
| se | nie |
| de | z |
ES La hora dorada: la luz cálida, durante la salida o la puesta de sol, es ideal para retratos. Cuanto más tarde, más romántico.
PL Złota godzina: ciepłe światło podczas wschodu i zachodu słońca jest idealnym elementem portretów. Im późniejszy moment wykonania zdjęć, tym są one bardziej romantyczne.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| es | jest |
| ideal | idealnym |
| retratos | portret |
| más | bardziej |
| de | z |
ES Seleccione Responder más tarde para contestar las preguntas más adelante
PL Wybierz "Odpowiedz później", aby odpowiedzieć na pytania w wolnym czasie
| espanhol | polonês |
|---|---|
| seleccione | wybierz |
| responder | odpowiedzieć |
| preguntas | pytania |
| más tarde | później |
ES Tanto si se trata de trabajadores temporales como de personal de alta rotación, cuanto más se tarde en formar a los empleados, más probable será que la empresa pierda las ventajas que aporta cualquier nueva solución de datos
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o pracowników sezonowych, czy personel podlegający wysokiej rotacji, im dłużej trwa proces szkolenia, tym wyższe jest ryzyko utraty przez przedsiębiorstwo korzyści z wszelkich nowych rozwiązań do obsługi danych
| espanhol | polonês |
|---|---|
| nueva | nowych |
| datos | danych |
| alta | wysokiej |
| en | w |
| empleados | pracowników |
| si | czy |
| será | jest |
| ventajas | korzyści |
| se | nie |
| de | z |
ES 1Password no ha mostrado el mismo rigor en prácticas de seguridad. Obtuvo los certificados SOC 2 Type 2 más de cuatro años más tarde que Keeper y todavía tiene que obtener el certificado ISO 27001.
PL 1Password nie posiada tak rygorystycznego podejścia do praktyk w zakresie bezpieczeństwa. Uzyskał certyfikat SOC 2 Type2 cztery lata później niż Keper i musi dopiero uzyskać certyfikat ISO 27001.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| prácticas | praktyk |
| seguridad | bezpieczeństwa |
| iso | iso |
| y | i |
| en | w |
| años | lata |
| certificado | certyfikat |
| más tarde | później |
| que | niż |
ES Un mes más tarde publicó 2 canciones en una página web de artes escén… Más información
PL Z czasem od… dowiedz się więcej
ES Aksu grabó su primer sencillo en 1974. Su primer número uno en las listas turcas data de 1976. Dos años más tarde se publica el prime… Más información
PL Sezen Aksu (ur. 13 lipca 1954) jest turecką piosenkarką pop, twórczynią tekstów, a także producentką, znaną w swym rodzinnym kraju… dowiedz się więcej
ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sar… Más información
PL Bliźniaczki Tegan i Sara Quin (urodzone w Calgary, Kanada 19 września 1980 roku), kanadyjskie piosenkarki i kompozytorki grające muzykę folk/rock, występujące jako Tegan and Sara. … dowiedz się więcej
ES Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sara and Tegan», nombre bajo el que ganaron la co… Más información
PL Karierę muzyczną zaczęły wygrywając lokalny ko… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Wi… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris '… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 r… dowiedz się więcej
ES 30 Seconds to Mars fueron fundados en 1998 por Jared Leto (guitarra y voz) y su hermano Shannon Leto (batería), como un pequeño proyecto familiar. Más tarde Matt Wachter se unió a la … Más información
PL 30 Seconds to Mars - amerykański zespół założony w 1998 roku w Los Angeles przez braci Jareda i Shannona Leto. W 2001 roku dołączył do nich basista Matt Wachter. 30 Seconds To M… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidi… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smi… dowiedz się więcej
ES Bastille es una banda londinense de pop alternativo. Se formó en 2010 como un proyecto en solitario de Dan Smith que más tarde decidió convertirlo en una banda compuesta por el propio Dan Smith (cantante/compositor), Chris 'Wo… Más información
PL Istnieje co najmniej pięciu artystów o nazwie Bastille. 1. Bastille to londyński zespół, którego frontmanem jest producent Dan Smith. Wspomagają go Chris 'Woody' Wood, Will Farquarson i Kyle Simmons. W czerwcu 2011 rok… dowiedz się więcej
ES "Fue mi viaje más largo, 38 horas en total y llegué un día más tarde de lo planeado", dijo, revelando que lidiaba con varios vuelos cancelados.
PL „To była moja najdłuższa podróż – łącznie 38 godzin, a przybyłem dzień później niż planowałem” – powiedział, ujawniając, że zmagał się z kilkoma odwołanymi lotami.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| horas | godzin |
| lo | to |
| un | a |
| fue | był |
| mi | moja |
| de | z |
ES El servicio está saturado en estos momentos. Inténtalo de nuevo más tarde.
PL Obecnie usługa jest przeciążona. Spróbuj ponownie później.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| más tarde | później |
| está | jest |
| el servicio | usługa |
| más | ponownie |
ES También puedes ajustarlas más tarde en cualquier momento.Puede encontrar información sobre cómo funcionan las cookies en nuestra información de protección de datos.
PL Można też zmienić je w dowolnym momencie.Informacje na temat działania plików cookies można znaleźć w naszej deklaracji o ochronie danych.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| momento | momencie |
| protección | ochronie |
| cookies | cookies |
| encontrar | znaleźć |
| en | w |
| datos | danych |
| también | też |
| información | informacje |
ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.
PL Nagrywaj zajęcia, umożliwiając studentom lub osobom łączącym się z opóźnieniem późniejsze zapoznanie się z nimi.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| graba | nagrywaj |
| estudiantes | studentom |
| o | lub |
ES Afortunadamente, los límites de usuarios aumentaron para Atlassian Cloud unos años más tarde y Redfin fue de los primeros en “volver a casa, volver a Cloud”, como ellos dicen
PL Na szczęście kilka lat później limit liczby użytkowników usługi Atlassian Cloud został zwiększony, a Redfin jako jedna z pierwszych firm „powrócił do chmury”
ES Por consiguiente, la información confidencial de un nuevo solicitante puede ser robada por malware móvil u otras amenazas que más tarde se infiltrarán o que ya existen en el dispositivo del usuario.
PL W rezultacie może dojść do kradzieży poufnych informacji nowego wnioskodawcy przez mobilne złośliwe oprogramowanie lub inne zagrożenia, które później znajdą się lub już istnieją na urządzeniu użytkownika.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| información | informacji |
| confidencial | poufnych |
| nuevo | nowego |
| solicitante | wnioskodawcy |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| móvil | mobilne |
| otras | inne |
| amenazas | zagrożenia |
| usuario | użytkownika |
| puede | może |
| en | w |
| dispositivo | urządzeniu |
| de | z |
| o | lub |
ES A menos que se haya guardado un nombre de usuario al mismo tiempo que la contraseña, no hay forma de editarlo más tarde. Las contraseñas tampoco se pueden editar, pero en su lugar se deben eliminar y volver a guardar toda la cuenta.
PL Jeśli nazwa użytkownika nie została zapisana w tym samym czasie co hasło, nie ma możliwości późniejszej edycji. Haseł również nie można edytować, należy je usunąć i ponownie zapisać całe konto.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| guardar | zapisać |
| usuario | użytkownika |
| y | i |
| un | a |
| contraseñas | haseł |
| pueden | można |
| contraseña | hasło |
| en | w |
| deben | należy |
| no | samym |
| editar | edytować |
| pero | ci |
| volver | na |
| cuenta | konto |
| de | została |
| eliminar | usunąć |
| más | ponownie |
ES La mercancía deberá ser reenviada no más tarde de los catorce días siguiente a la notificación de cancelación del contrato
PL Produkt musi zostać zwrócony niezwłocznie i każdym przypadku najpóźniej w ciągu czternastu dni o dnia poinformowania nas o odstąpieniu od umowy
| espanhol | polonês |
|---|---|
| contrato | umowy |
| días | dni |
| ser | zostać |
| deberá | musi |
| de | przypadku |
| a | w |
ES Así que no se preocupe más cuando vuelva a casa tarde por la noche.
PL Więc koniec z zamartwianiem się nocnymi powrotami do domu.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| casa | domu |
ES Por ejemplo, puede haber una transferencia muy barata, pero puede que tarde más de una semana en recibir el dinero
PL Na przykład może być dostępny tani przelew, ale odbiorca może odebrać pieniądze dłużej niż tydzień
| espanhol | polonês |
|---|---|
| transferencia | przelew |
| dinero | pieniądze |
| puede | może |
| pero | ale |
| por | na |
| ejemplo | przykład |
| que | że |
ES También podemos utilizar una cookie para saber si alguien que vio un anuncio, más tarde visitó y realizó una acción en el sitio del anunciante
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
| espanhol | polonês |
|---|---|
| alguien | kto |
| acción | działanie |
| sitio | witrynie |
| podemos | możemy |
| y | i |
| en | w |
| si | czy |
ES No se puede descargar esta versión de prueba en un dispositivo móvil, pero puede enviarse un correo electrónico como recordatorio para descargarla más tarde en su equipo.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| puede | możesz |
| prueba | testowej |
| descargar | pobrać |
| versión | wersji |
| dispositivo | urządzenie |
| un | a |
| móvil | mobilne |
| pero | ale |
ES En este momento no podemos mostrar los resultados de búsqueda. Vuelva más tarde.
PL W tej chwili nie można wyświetlić wyników wyszukiwania. Spróbuj ponownie później.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| podemos | można |
| búsqueda | wyszukiwania |
| mostrar | wyświetlić |
| en | w |
| momento | chwili |
| resultados | wyników |
| más | ponownie |
| de | tej |
| más tarde | później |
| no | nie |
ES No se pudo abrir el widget de Wyre. Por favor, inténtalo más tarde o escoge otro proveedor.
PL Nie mogliśmy otworzyć widżetu Wyre. Proszę spróbować ponownie później lub wybrać innego dostawcę
| espanhol | polonês |
|---|---|
| o | lub |
| no | nie |
ES Descarga tu mezcla de YouTube, Ver más tarde, videos gustados y listas de reproducción privadas de YouTube
PL Pobierz z YouTube swoją składankę, klipy do obejrzenia później, polubione klipy i prywatne playlisty
| espanhol | polonês |
|---|---|
| descarga | pobierz |
| youtube | youtube |
| y | i |
| privadas | prywatne |
| de | z |
ES El servidor está ocupado en este momento. Inténtelo de nuevo más tarde.
PL Serwer jest teraz zajęty. Spróbuj ponownie później.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| servidor | serwer |
| está | jest |
| nuevo | ponownie |
| momento | teraz |
ES Dos años más tarde se publica el primer elepé, Serçe, que le valió el apodo cariñoso de pequeño gorrión
PL Sprzedała ponad 40 milionów egzemplarzy swych albumów
| espanhol | polonês |
|---|---|
| primer | w |
| años | a |
| de | ponad |
ES Más tarde, Kanye se disculparía en su blog.
PL Również podczas swoich koncertów często korzysta z grup skrzypaczek, które najczęściej podkreślają linię melodyczną bitu, który leci w tle.
| espanhol | polonês |
|---|---|
| en | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enviar más tarde ver más tarde inténtalo más tarde ellas ellas disponen ellas fácilmente ellas proporciona ellas refleja ellas tienen ellas antes salir de ellas ellas se encuentran muchas de ellas ninguna de ellas ellas y foméntalas algunas de ellas olvídate de ellas acceda a ellas ellas mismas encuentran entre ellas conectarse con ellas miles de ellas ellas en tokio gracias a ellas tarde tarde decidió convertirlo tarde después demasiado tarde tarde unas tarde se trasladó tarde soleada tarde fue publicado tarde de verano hermosa tarde de tarde a casa más más seguros ig ofrece más momentos más importantes com ofrece más más alto nivel más altos estándares pestaña «mas» vaya más allá ayuda obtener más obten mas más información mueve más terminales mas arte más bellas
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe