Traduzir "ritmo acelerado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ritmo acelerado" de espanhol para holandês

Traduções de ritmo acelerado

"ritmo acelerado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ritmo al als dat de deze die eigen hebt het is maar muziek nu of ons ritme tempo terwijl van van de wanneer was wat
acelerado snelle versneld versnelde

Tradução de espanhol para holandês de ritmo acelerado

espanhol
holandês

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Garantiza que nuestro sistema de gestión de seguridad de la información (ISMS) esté optimizado para mantener el ritmo de los cambios en las amenazas de seguridad, algo esencial teniendo en cuenta el acelerado ritmo del entorno de la seguridad de TI.

NL Het zorgt ervoor dat ons Information Security Management System (ISMS) nauwkeurig is afgestemd op wijzigingen in beveiligingsrisico's, die essentieel zijn binnen de snelle wereld van IT-beveiliging.

espanhol holandês
sistema system
gestión management
esencial essentieel
acelerado snelle
ti it
seguridad beveiliging
información information
esté is
en in
cambios wijzigingen
nuestro ons

ES Es un gran plan para negocios ambiciosos que presentan un ritmo acelerado de crecimiento

NL Het is een geweldig plan voor ambitieuze bedrijven met een sterk groeitraject

espanhol holandês
gran geweldig
plan plan
negocios bedrijven
ambiciosos ambitieuze
es is

ES Al final de tu trabajo previo, ¡estarás listo/a para unirte al acelerado ritmo del campus!

NL Aan het einde van je voorwerk ben je klaar voor het hoge tempo op de campus!

espanhol holandês
final einde
estarás je
listo klaar
ritmo tempo
campus campus
del de
tu ben
previo voor

ES Durante los últimos años, la tecnología ha ido transformando nuestro mundo y nuestra vida cotidiana, y no hay lugar a dudas si decimos que la tecnología está evolucionando a un ritmo acelerado

NL De afgelopen jaren heeft de technologie onze wereld en ons dagelijks leven veranderd, en er is geen ruimte voor twijfel als we zeggen dat de technologie zich in een versneld tempo ontwikkelt

espanhol holandês
tecnología technologie
cotidiana dagelijks
dudas twijfel
ritmo tempo
acelerado versneld
lugar ruimte
mundo wereld
la de
y en
ha heeft
vida leven
no geen
si als
un een
decimos zeggen
años jaren
nuestro ons
hay er
está is

ES Sin embargo, han acelerado rápidamente el ritmo con una gran aclamación de la crítica y un creciente interés entre los usuarios de diversas partes del mundo.

NL Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.

espanhol holandês
rápidamente snel
creciente groeiende
interés interesse
usuarios gebruikers
partes delen
mundo wereld
ritmo tempo
y en
sin embargo echter

ES La industria automotriz se desarrolla a un ritmo acelerado, por lo que nuestra empresa comprende la necesidad y la importancia de desarrollar soluciones avanzadas que puedan facilitar la gestión y el intercambio de datos de vehículos.

NL De auto-industrie ontwikkelt zich in hoog tempo, dus ons bedrijf begrijpt de noodzaak en het belang van het ontwikkelen van geavanceerde oplossingen die het beheer en de uitwisseling van voertuiggegevens kunnen vergemakkelijken.

espanhol holandês
desarrolla ontwikkelt
ritmo tempo
importancia belang
soluciones oplossingen
avanzadas geavanceerde
facilitar vergemakkelijken
intercambio uitwisseling
industria industrie
empresa bedrijf
gestión beheer
y en
la necesidad noodzaak
desarrollar ontwikkelen
automotriz auto
a kunnen

ES Descubre qué ocurrió cuando Crocs necesitaba un sistema de gestión de almacenes que pudiera seguir el ritmo de sus objetivos de crecimiento acelerado.

NL Ontdek wat er gebeurde toen Crocs een warehousemanagementsysteem nodig had dat de versnelde groeidoelstellingen kon bijhouden.

espanhol holandês
descubre ontdek
pudiera kon
acelerado versnelde
el de
necesitaba nodig

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4

espanhol holandês
km km
tesla tesla
segundos seconden
y en
el de
aunque hoewel
no geen
en op
tiempo tijd
hay er

ES Con cada iteración, el iPad Pro obtiene un procesador más rápido, normalmente a la par del iPhone. Este año, en lugar de intentar seguir el ritmo del iPhone, el iPad sigue el ritmo de la Mac.

NL Bij elke iteratie krijgt de iPad Pro een snellere processor, normaal gesproken vergelijkbaar met de iPhone. Dit jaar, in plaats van te proberen gelijke tred te houden met de iPhone, houdt de iPad gelijke tred met de Mac.

espanhol holandês
iteración iteratie
procesador processor
lugar plaats
intentar proberen
mac mac
ipad ipad
más rápido snellere
normalmente normaal
iphone iphone
año jaar
pro pro
a bij
cada elke
en in
sigue een

ES Puede capturar los aspectos básicos de las métricas de carrera, como el ritmo, la distancia, el tiempo y el ritmo.

NL U kunt de basisgegevens van hardloopstatistieken vastleggen, zoals tempo, afstand, tijd en tempo.

espanhol holandês
capturar vastleggen
distancia afstand
puede kunt
ritmo tempo
tiempo tijd
y en

ES En el modelo superior hay mucho ritmo, con un tiempo de 0 a 100 km / h en 5,2 segundos y, aunque eso no preocupará a Tesla , hay más ritmo que el VW ID.4

NL Op het topmodel is er voldoende snelheid, met een tijd van 0-100 km/u van 5,2 seconden en hoewel dat Tesla geen zorgen zal maken, is er meer snelheid dan die van de VW ID.4

espanhol holandês
km km
tesla tesla
segundos seconden
y en
el de
aunque hoewel
no geen
en op
tiempo tijd
hay er

ES 2 Esto se refiere a la proporción entre el ritmo cardíaco durante los ejercicios de entrenamiento, o bien justo después de este, y el ritmo cardíaco máximo. Se expresa en un valor numérico que la gente puede usar para medir su capacidad física.

NL 2 Dit heeft betrekking op de gemeten hartslag, tijdens of vlak na een oefening, in verhouding met de maximale hartslag. Aan deze numerieke waarde kunnen mensen hun fysieke vermogen aflezen.

espanhol holandês
proporción verhouding
máximo maximale
física fysieke
o of
valor waarde
en in
gente mensen
después na
capacidad vermogen
numérico numerieke
su hun

ES La canción "Christmas Waltz" tiene un ritmo de vals distintivo, además contiene en su letra la frase "and this song of mine in three-quarter time" (mi canción está escrita en un compás de 3/4) que te insinúa el ritmo que debes seguir.

NL Het liedje 'Christmas Waltz' heeft een kenmerkend walsritme, en bevat ook de tekst 'and this song of mine/in three-quarter time', waardoor je het ritme al herkent.

espanhol holandês
canción liedje
time time
ritmo ritme
distintivo een
contiene bevat
in in

ES Las capacidades de verificación de la identidad móvil son más importantes que nunca porque la pandemia del COVID-19 ha acelerado nuestro comportamiento digital y la forma en que accedemos a los servicios financieros

NL Mobiele ID-verificatiemogelijkheden zijn belangrijker dan ooit omdat de COVID-19-pandemie ons digitale gedrag en de manier waarop we toegang krijgen tot financiële diensten heeft versneld

espanhol holandês
móvil mobiele
pandemia pandemie
acelerado versneld
comportamiento gedrag
servicios diensten
financieros financiële
importantes belangrijker
la de
y en
forma manier
digital digitale
nuestro ons

ES La pandemia también ha acelerado el comportamiento digital de los clientes

NL De pandemie heeft ook het digitale gedrag van klanten versneld

espanhol holandês
pandemia pandemie
acelerado versneld
digital digitale
también ook
clientes klanten
comportamiento gedrag
de van
ha heeft

ES El 89 % de los responsables de medianas empresas y el 91 % de los de grandes empresas afirman que la COVID‑19 ha acelerado la adopción de tecnología

NL 89% van de bedrijfsleiders van middelgrote bedrijven en 91% van de bedrijfsleiders van grote bedrijven zegt dat COVID-19 de invoering van technologie heeft versneld

espanhol holandês
empresas bedrijven
grandes grote
tecnología technologie
acelerado versneld
y en

ES Día de comercio es un sistema extremadamente acelerado

NL Day trading is een uiterst snelle systeem

espanhol holandês
día day
comercio trading
es is
sistema systeem
extremadamente uiterst
acelerado snelle

ES "El paquete de documentos ha acelerado la producción de la documentación requerida y ha facilitado la identificación de las áreas en las que necesitamos poner más énfasis

NL "De toolkit heeft de productie van de vereiste documentatie versneld en heeft het gemakkelijker gemaakt om de gebieden die we meer moeten benadrukken te identificeren

espanhol holandês
acelerado versneld
requerida vereiste
áreas gebieden
producción productie
documentación documentatie
en te
y en
identificación identificeren
poner om

ES "Ha acelerado varios meses nuestra implementación ISO27001."

NL "Het heeft onze ISO27001-implementatie met maanden versneld."

espanhol holandês
acelerado versneld
meses maanden
implementación implementatie
nuestra onze
ha heeft

ES • Chromebook HP de 14 pulgadas por $ 249: este Chromebook de HP tiene más de la mitad de descuento y cuenta con un procesador acelerado AMD A4-9120C y una memoria flash eMMC de 32 GB. Vea la oferta en Best Buy.

NL • HP 14-inch Chromebook voor $249: deze Chromebook van HP kost meer dan de helft en is voorzien van een AMD A4-9120C versnelde processor en een 32GB eMMC-flashgeheugen. Bekijk de deal bij Best Buy.

ES Parece que los planes se han acelerado nuevamente.

NL Het lijkt erop dat de plannen weer in een stroomversnelling zijn geraakt.

espanhol holandês
planes plannen
nuevamente weer
parece lijkt
los de
se zijn

ES A los fanáticos todavía les encantará, pero deben tener en cuenta que ya no es el extremo acelerado que recuerdan. Más un mediocampista defensivo central sólido y capaz.

NL Fans zullen het nog steeds geweldig vinden, maar moeten zich ervan bewust zijn dat het niet langer de snelle vleugelspeler is die ze zich herinneren. Meer een solide, capabele centrale verdedigende middenvelder.

espanhol holandês
fanáticos fans
central centrale
sólido solide
ya no langer
que ervan
es is
no niet
el de
acelerado snelle
todavía nog steeds
pero maar
un een
y zich

ES Vivimos en un mundo acelerado, donde a la gente le gusta tener un acceso rápido a la información

NL We leven in een snelle wereld, waar mensen graag snel toegang hebben tot informatie

espanhol holandês
acceso toegang
en in
mundo wereld
información informatie
gente mensen
un een
a tot
rápido snel

ES Un servicio acelerado e integrado en Basware impulsa la satisfacción del cliente un 11 %.

NL Geïntegreerde en versnelde service bij Basware verhoogt de klanttevredenheid met 11%.

espanhol holandês
servicio service
acelerado versnelde
integrado geïntegreerde
la de
en bij
un met

ES Comprueba cómo, con la PPM, hemos acelerado el tiempo de entrega en todos nuestros proyectos estratégicos.

NL Zie hoe PPM voor al onze strategische projecten een snellere levertijd biedt.

espanhol holandês
entrega biedt
proyectos projecten
estratégicos strategische
cómo hoe
todos zie

ES Las principales marcas y minoristas de todo el mundo eligen OpenText soluciones y experiencia para la transición de las cadenas de suministro de un costo de hacer negocios a una fuente de servicio diferenciado y crecimiento comercial acelerado.

NL Toonaangevende merken en retailers over de hele wereld kiezen OpenText oplossingen en expertise om toeleveringsketens om te zetten van kosten voor zakendoen naar een bron van gedifferentieerde service en versnelde bedrijfsgroei.

espanhol holandês
marcas merken
minoristas retailers
eligen kiezen
opentext opentext
experiencia expertise
costo kosten
fuente bron
acelerado versnelde
soluciones oplossingen
servicio service
todo el mundo hele
y en
mundo wereld
a om
una toonaangevende

ES Puede que aún no sea tan amplio como la extensa lista de Echo, pero la integración de Google se ha acelerado rápidamente y continúa haciéndolo.

NL Het is misschien nog niet zo breed als de uitgebreide lijst van Echo, maar de Google-integratie is snel versneld en blijft dit doen.

espanhol holandês
echo echo
integración integratie
google google
acelerado versneld
rápidamente snel
no niet
amplio breed
y en
extensa uitgebreide
sea is
tan zo
haciéndolo doen
como als
la de
lista lijst
pero maar

ES Convirtiéndote en un Ironhacker, estarás listo/a para adentrarte en el acelerado mundo digital.

NL Door Ironhacker te worden, zul je klaar zijn voor de snel veranderende digitale wereld.

espanhol holandês
mundo wereld
estarás je
listo klaar
el de
en te
para voor
digital digitale

ES Comprueba cómo, con la PPM, hemos acelerado el tiempo de entrega en todos nuestros proyectos estratégicos.

NL Zie hoe PPM voor al onze strategische projecten een snellere levertijd biedt.

espanhol holandês
entrega biedt
proyectos projecten
estratégicos strategische
cómo hoe
todos zie

ES Eso no es culpa de Gigabyte, por supuesto. Hace un par de años, las tarjetas de computadora portátil y de escritorio eran bastante comparables, pero las de escritorio se han acelerado una vez más.

NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.

espanhol holandês
culpa schuld
tarjetas kaarten
es is
escritorio desktop
no niet
y en
años jaar
más de
par paar
pero maar

ES Canon ha acelerado las cosas en los últimos años al liderar con cámaras DSLR de mayor resolución. Se había dicho durante mucho tiempo que la marca

NL Canon heeft de afgelopen jaren een versnelling hoger geschakeld door voorop te lopen met DSLR-cameras met een hogere resolutie. Er werd al lang gezegd

espanhol holandês
canon canon
cámaras cameras
dslr dslr
resolución resolutie
dicho gezegd
en te
la de
mucho tiempo lang
que werd
años jaren
de door
con met
ha heeft

ES El auge de la cámara compacta de gama alta se ha acelerado, con montones de modelos que vale la pena ver en 2014. A pesar de que ya ofrece muchos prod...

NL De opkomst van de high-end compactcamera zit in een stroomversnelling, met een hoop modellen die het bekijken waard zijn in 2014. Ondanks dat het al v...

espanhol holandês
alta high
modelos modellen
ya al
vale la pena waard
en in
a pesar de ondanks

ES Día de comercio es un sistema extremadamente acelerado

NL Day trading is een uiterst snelle systeem

espanhol holandês
día day
comercio trading
es is
sistema systeem
extremadamente uiterst
acelerado snelle

ES Un servicio acelerado e integrado en Basware impulsa la satisfacción del cliente un 11 %.

NL Geïntegreerde en versnelde service bij Basware verhoogt de klanttevredenheid met 11%.

espanhol holandês
servicio service
acelerado versnelde
integrado geïntegreerde
la de
en bij
un met

ES Comprueba cómo, con la PPM, hemos acelerado el tiempo de entrega en todos nuestros proyectos estratégicos.

NL Zie hoe PPM voor al onze strategische projecten een snellere levertijd biedt.

espanhol holandês
entrega biedt
proyectos projecten
estratégicos strategische
cómo hoe
todos zie

ES Un servicio acelerado e integrado en Basware impulsa la satisfacción del cliente un 11 %.

NL Geïntegreerde en versnelde service bij Basware verhoogt de klanttevredenheid met 11%.

espanhol holandês
servicio service
acelerado versnelde
integrado geïntegreerde
la de
en bij
un met

ES Comprueba cómo, con la PPM, hemos acelerado el tiempo de entrega en todos nuestros proyectos estratégicos.

NL Zie hoe PPM voor al onze strategische projecten een snellere levertijd biedt.

espanhol holandês
entrega biedt
proyectos projecten
estratégicos strategische
cómo hoe
todos zie

ES Un servicio acelerado e integrado en Basware impulsa la satisfacción del cliente un 11 %.

NL Geïntegreerde en versnelde service bij Basware verhoogt de klanttevredenheid met 11%.

espanhol holandês
servicio service
acelerado versnelde
integrado geïntegreerde
la de
en bij
un met

ES Comprueba cómo, con la PPM, hemos acelerado el tiempo de entrega en todos nuestros proyectos estratégicos.

NL Zie hoe PPM voor al onze strategische projecten een snellere levertijd biedt.

espanhol holandês
entrega biedt
proyectos projecten
estratégicos strategische
cómo hoe
todos zie

ES Un servicio acelerado e integrado en Basware impulsa la satisfacción del cliente un 11 %.

NL Geïntegreerde en versnelde service bij Basware verhoogt de klanttevredenheid met 11%.

espanhol holandês
servicio service
acelerado versnelde
integrado geïntegreerde
la de
en bij
un met

ES Comprueba cómo, con la PPM, hemos acelerado el tiempo de entrega en todos nuestros proyectos estratégicos.

NL Zie hoe PPM voor al onze strategische projecten een snellere levertijd biedt.

espanhol holandês
entrega biedt
proyectos projecten
estratégicos strategische
cómo hoe
todos zie

ES Un servicio acelerado e integrado en Basware impulsa la satisfacción del cliente un 11 %.

NL Geïntegreerde en versnelde service bij Basware verhoogt de klanttevredenheid met 11%.

espanhol holandês
servicio service
acelerado versnelde
integrado geïntegreerde
la de
en bij
un met

Mostrando 50 de 50 traduções