Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remontes de montaña" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remontes de montaña" de espanhol para holandês

Traduções de remontes de montaña

"remontes de montaña" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

montaña aan berg bergen berglandschap beste boven de top die een hoge hoog hoogste in de meer meest op de over top tot veel voor

Tradução de espanhol para holandês de remontes de montaña

espanhol
holandês

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.

espanhol holandês
suizos zwitserse
y en
los de

ES Los remontes de montaña están en funcionamiento en estricto cumplimiento de los conceptos de protección. Las máscaras son obligatorias en las cabinas cerradas y en los trenes.

NL De bergspoorwegen zijn in bedrijf met strikte inachtneming van de beschermingsconcepten. Maskers zijn verplicht in gesloten cabines en treinen.

espanhol holandês
funcionamiento bedrijf
máscaras maskers
cerradas gesloten
trenes treinen
en in
y en

ES Medidas de protección para los remontes de montaña

NL Beschermende maatregelen kabelbanen

espanhol holandês
medidas maatregelen

ES Common.Of Más remontes de montaña

NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen

espanhol holandês
common common
de en
montaña berg
más meer

ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades

NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden

espanhol holandês
descuento korting
público openbaar
ciudades steden
autobús bus
transporte vervoer
y en
en in
tren trein
a tot

ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

espanhol holandês
autobús bus
la de
half half
y en
en op
tren trein
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Los remontes de montaña y estaciones de esquí están en funcionamiento.

NL De bergspoorwegen en skigebieden zijn in bedrijf.

espanhol holandês
funcionamiento bedrijf
en in
y en
los de

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.

espanhol holandês
suizos zwitserse
y en
los de

ES Common.Of Más remontes de montaña

NL Common.Of Meer Berg- en kabelbanen

espanhol holandês
common common
de en
montaña berg
más meer

ES Hasta un 50% de descuento en trayectos en tren, autobús, barco, remontes de montaña y medios de transporte público en ciudades

NL Tot 50% korting op reizen met trein, bus, boot, de meeste bergbanen en het openbaar vervoer in steden

espanhol holandês
descuento korting
público openbaar
ciudades steden
autobús bus
transporte vervoer
y en
en in
tren trein
a tot

ES Los remontes de montaña están en funcionamiento.

NL De bergspoorwegen zijn in bedrijf.

espanhol holandês
funcionamiento bedrijf
en in
los de
de zijn

ES Medidas de protección para los remontes de montaña

NL Beschermende maatregelen kabelbanen

espanhol holandês
medidas maatregelen

ES La Swiss Half Fare Card permite a sus titulares realizar trayectos en tren, autobús y barco, así como en la mayoría de los remontes de montaña, a mitad de precio.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

espanhol holandês
autobús bus
la de
half half
y en
en op
tren trein
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES Cuando Mathilde regresa a casa, mucho después de que los remontes cierren, por lo general ya está oscuro. 

NL Als Mathilde lang na de sluiting van de skiliften thuiskwam, was het meestal al donker. 

espanhol holandês
ya al
oscuro donker
general meestal
después na
los de
de van

ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

espanhol holandês
pueblo dorp
suizo zwitserse
el de
a bij
hotel in

ES En los meses de primavera y hasta el otoño, una serie de remontes comunica los distintos puntos de esta espectacular área de senderismo que cuenta con vías para pasear o realizar travesías de nivel alpino

NL Van het voorjaar tot in de herfst ontsluiten de kabelbanen van Sportbahnen een fantastisch wandelgebied met wandelpaden en toeren tot hoog in de bergen

espanhol holandês
primavera voorjaar
otoño herfst
en in
el de
y en
serie een

ES Cuando Mathilde regresa a casa, mucho después de que los remontes cierren, por lo general ya está oscuro. 

NL Als Mathilde lang na de sluiting van de skiliften thuiskwam, was het meestal al donker. 

espanhol holandês
ya al
oscuro donker
general meestal
después na
los de
de van

ES Cuatro remontes acceden a la región con diferentes pendientes

NL Vier skiliften ontsluiten het gebied met meerdere pistes

espanhol holandês
región gebied
cuatro vier
con met
a meerdere

ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

espanhol holandês
pueblo dorp
suizo zwitserse
el de
a bij
hotel in

ES Esta joya arquitectónica situada a 2112 m de altitud es una antigua estación de remontes mecánicos

NL Vroeger een kabelbaanstation, nu een architectonische mijlpaal op 2112 m boven zeeniveau

espanhol holandês
m m
altitud zeeniveau

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: vietnam, asia, transporte, trabajo, barco, río, montaña, paisaje, Halong Bay, transporte, trabajo, barco, río, río, montaña, paisaje, Halong Bay

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vietnam, azië, transport, werk, boot, rivier, berg, landschap, Halong Bay, transport, werk, boot, rivier, rivier, berg, landschap, Halong Bay

espanhol holandês
fotografía foto
vietnam vietnam
transporte transport
trabajo werk
río rivier
montaña berg
paisaje landschap
bay bay
asia azië
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
barco boot
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña blanca, montaña, nieves eternas, glaciar, abeto, árbol, bosque,

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: witte berg, berg, eeuwige sneeuw, gletsjer, spar, boom, bos,

espanhol holandês
fotografía foto
montaña berg
blanca witte
glaciar gletsjer
árbol boom
bosque bos
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atardecer, montaña blanca, reflexión, lago, animal, hamonix, íbice, nieve, nieve, montaña

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zonsondergang, witte berg, reflectie, meer, dier, hamonix, steenbok, sneeuw, sneeuw, berg

espanhol holandês
fotografía foto
atardecer zonsondergang
montaña berg
blanca witte
reflexión reflectie
animal dier
nieve sneeuw
utilizadas gebruikt om
a om
lago meer
describir beschrijven
la de

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

espanhol holandês
glaciar gletsjer
en in
de en
principal een
a gaat

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

espanhol holandês
activos actieve
podrán mogen
numerosos talrijke
región streek
conocida bekende
en in
el op

ES (Pocket-lint) - Specialized ha lanzado la Turbo Tero, una nueva incorporación a la gama Turbo de bicicletas eléctricas de montaña y ampliando tus opciones a la hora de comprar una bicicleta de montaña con potencia.

NL (Pocket-lint) - Specialized heeft de Turbo Tero gelanceerd, een nieuwe toevoeging aan het Turbo-assortiment elektrische mountainbikes en breidt je opties uit als je een mountainbike met power wilt kopen.

espanhol holandês
lanzado gelanceerd
turbo turbo
gama assortiment
eléctricas elektrische
potencia power
comprar kopen
y en
opciones opties
nueva een nieuwe
tus je
bicicleta mountainbike

ES Vistas del Pilatus desde el Art Deco Hotel Montana: Turner también pintó la montaña local de Lucerna

NL Blik op de Pilatus vanaf Art Deco Hotel Montana: ook de berg bij Luzern heeft Turner geschilderd

espanhol holandês
pilatus pilatus
hotel hotel
montaña berg
lucerna luzern
vistas blik
art art
también ook
a bij

ES Otras informaciones: Aparte del camino circular panorámico, los aficionados a las plantas encontrarán en el sendero de flores de montaña con punto de salida en la estación de montaña Chäserrugg (señalizado de junio aprox

NL Varia: Naast de panoramarondweg kunnen liefhebbers van planten op het educatieve bergbloemenpad met als uitgangspunt het bergstation Chäserrugg (aangegeven van ca

espanhol holandês
punto uitgangspunt
aprox ca
plantas planten
a kunnen
en op

ES Senderistas de montaña, paseantes, familias, pescadores y amantes de la naturaleza quedarán por igual satisfechos. Para los entusiastas de la velocidad existe una vertiginosa pista de trineo en la estación de montaña del teleférico.

NL Bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen, vissers en natuurliefhebbers komen hier allemaal aan hun trekken. Snelheidsduivels kunnen terecht op een razendsnelle rodelbaan, bij het bergstation van de gondelbaan.

espanhol holandês
familias gezinnen
pescadores vissers
senderistas wandelaars
y en
la de
igual een
en op
a bij

ES Para aquellos que deseen hacer una parada intermedia en el puerto de montaña Furkapass, pueden montarse en Gletsch en el autobús postal y viajar cuesta arriba por la bella carretera de puerto de montaña hasta llegar al puerto.

NL Wie graag een tussenstop op de Furkapas wil maken, stapt in Gletsch over op de bus en slingert de mooie bergpas op.

espanhol holandês
autobús bus
bella mooie
y en
en in

ES En medio del valle Simmental y la campiña de Saanen se encuentra la montaña Rinderberg. Con una gran variedad de rutas de senderismo por cumbres y zonas altas de montaña, Rinderberg conecta Saanenmöser, Schönried y St. Stephan.

NL Midden in het landschap van het Simmental en Saanland ligt de Rinderberg. Via allerlei aantrekkelijke bergkam- en hoogtewandelingen verbindt deze berg Zweisimmen met Saanenmöser, Schönried en St. Stephan.

espanhol holandês
montaña berg
conecta verbindt
st st
en in
y en
la de

ES Los senderistas de montaña experimentados adoran la cresta Lisegrat, una ruta protegida por cables de acero que va hacia el puerto de montaña Rotsteinpass

NL Tredzekere bergwandelaars houden van de Lisegrat, een route naar de Rotsteinpas die met staalkabels is beveiligd

espanhol holandês
protegida beveiligd
ruta route

ES Incluso en la empinada cara occidental de la montaña hay caminos alpinos para quienes no tengan vértigo, por ejemplo el que lleva a la posada de montaña Tierwis. Se puede bajar y subir al teleférico del Säntis en la parada número 2.

NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.

espanhol holandês
montaña berg
caminos paden
no geen
ejemplo bijvoorbeeld
quienes wie
y en
incluso zelfs
puede kunt
lleva heeft
en in
la de
para voor
hay er

ES 5 pristinos lagos de montaña y vistas espectaculares al mundo alpino de la Suiza Oriental caracterizan la excursión de montaña desde el refugio Pizolhütte a Gaffia

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia

espanhol holandês
vistas uitzichten
suiza zwitserse
oriental oost
y en

ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.

NL Verschillende wandel- en MTB-tochten op de Monte Tamaro passeren deze hut, die met haar mooie zonneterrasse wandelaars en mountainbikers naar Rasten en Verweilen leidt.

espanhol holandês
excursionistas wandelaars
ciclistas mountainbikers
monte monte
y en
el de
en op
excursiones tochten

ES Pontresina no solo es el hogar de una de las más antiguas asociaciones de guías de montaña de Suiza; este pueblo de montaña también tiene mucho que ofrecer a los amantes de la escalada

NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers

espanhol holandês
antiguas oudste
suiza zwitserland
es is
no niet
también ook
ofrecer biedt
solo alleen

ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana

NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana​

espanhol holandês
fondue fondue
segura veilige
pista piste
en in
la de
y en
es is
de een
eso dat

ES El albergue de montaña con 300 años de antigüedad está a 1800 m s. n. m. y conecta distintas rutas de bicicleta de montaña.

NL Het 300 jaar oude hotel ligt op 1800 meter boven de zeespiegel en verbindt verschillende mountainbikeroutes met elkaar.

espanhol holandês
conecta verbindt
y en
el de
años jaar

ES Hayden Green Mountain Park es otro parque de montaña muy accesible y famoso por igual entre corredores y ciclistas de montaña

NL Hayden Green Mountain Park is zowel onder hardlopers als mountainbikers zeer populair

espanhol holandês
green green
corredores hardlopers
ciclistas mountainbikers
es is
de onder
y als

ES Como nuestras botas de montaña y equipamiento de senderismo, las mochilas de montaña y senderismo The North Face han sido diseñadas para viajes largos y expediciones al aire libre

NL Zoals onze wandellaarzen en wandelspullen, zijn ook de reis- en wandelrugzakken voor dames en heren gemaakt voor lange tochten en outdoor expedities

espanhol holandês
viajes reis
largos lange
al aire libre outdoor
y en
diseñadas gemaakt

ES Descubre los pasos de montaña más espectaculares para tus rutas de senderismo o ciclismo. Echa un vistazo a nuestra colección de Lugares favoritos y encuentra toda la información que necesitas para cruzar un paso de montaña en tu próxima aventura.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

espanhol holandês
senderismo wandeling
colección verzameling
favoritos favoriete
descubre ontdek
o of
vistazo bekijk
aventura avontuur
información informatie
en te
para hieronder
y en
la de
a om
tu passen
tus je
necesitas nodig

ES Yr Wyddfa (Snowdon) es quizás la montaña más escalada del mundo, y con razón. Esta es una montaña majestuosa, como corresponde al punto más alto de Gales. Su gloria radica … Leer más

NL Yr Wyddfa (Snowdon) is misschien wel de meest beklommen berg ter wereld, en terecht. Dit is een majestueuze berg, zoals het het hoogste punt van Wales betaamt. Zijn glorie ligt … meer lezen

ES Como la tercera montaña más alta del Distrito de los Lagos, las vistas desde Helvellyn son absolutamente magníficas. Sin embargo, esta montaña no es simplemente un mero camino a la … Leer más

NL Als de op twee na hoogste berg in het Lake District, zijn de uitzichten vanaf Helvellyn absoluut schitterend. Deze berg is echter niet zomaar een slog naar de top. Als … meer lezen

ES Descubre los pasos de montaña más espectaculares para tus rutas de senderismo o ciclismo. Echa un vistazo a nuestra colección de Lugares favoritos y encuentra toda la información que necesitas para cruzar un paso de montaña en tu próxima aventura.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

espanhol holandês
senderismo wandeling
colección verzameling
favoritos favoriete
descubre ontdek
o of
vistazo bekijk
aventura avontuur
información informatie
en te
para hieronder
y en
la de
a om
tu passen
tus je
necesitas nodig

ES Descubre los pasos de montaña más espectaculares para tus rutas de senderismo o ciclismo. Echa un vistazo a nuestra colección de Lugares favoritos y encuentra toda la información que necesitas para cruzar un paso de montaña en tu próxima aventura.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

espanhol holandês
senderismo wandeling
colección verzameling
favoritos favoriete
descubre ontdek
o of
vistazo bekijk
aventura avontuur
información informatie
en te
para hieronder
y en
la de
a om
tu passen
tus je
necesitas nodig

ES Descubre los pasos de montaña más espectaculares para tus rutas de senderismo o ciclismo. Echa un vistazo a nuestra colección de Lugares favoritos y encuentra toda la información que necesitas para cruzar un paso de montaña en tu próxima aventura.

NL Ontdek de mooiste bergpassen voor je volgende rit of wandeling. Bekijk onze verzameling Highlights hieronder - en zie alle informatie die je nodig hebt om je favoriete passen aan je volgende avontuur toe te voegen.

espanhol holandês
senderismo wandeling
colección verzameling
favoritos favoriete
descubre ontdek
o of
vistazo bekijk
aventura avontuur
información informatie
en te
para hieronder
y en
la de
a om
tu passen
tus je
necesitas nodig

ES De montaña local en montaña local, en tan solo un día

NL Van huisberg naar huisberg in één dag

espanhol holandês
en in
día dag
un één

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

NL Langs een gletsjer? Over een bergkam? Van bergmeer naar bergmeer? Als je maar in looptempo over heg en steg gaat

espanhol holandês
glaciar gletsjer
en in
de en
principal een
a gaat

ES El Alpina Hütte es un acogedor restaurante de montaña situado en la montaña local de St. Moritz, el Corviglia. La cabaña rústica se encuentra en una gran roca justo encima de St. Moritz y tiene vistas a la hermosa Engadina.

NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.

espanhol holandês
acogedor gezellig
montaña berg
st st
moritz moritz
cabaña hut
roca rots
hermosa prachtige
engadina engadin
gran grote
se encuentra staat
es is
local plaatselijke
y en
en op

ES Una montaña muy especial con mucha oferta. ¡Venga a conocer la montaña Patscherkofel!

NL Een heel bijzondere berg, met heel bijzondere mogelijkheden. Maak kennis met de Patscherkofel!

espanhol holandês
montaña berg
conocer kennis
la de
con met
a maak
especial een

Mostrando 50 de 50 traduções