Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puso el gol" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puso el gol" de espanhol para holandês

Traduções de puso el gol

"puso el gol" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

puso aan dat de die en het in de naar om te van de voor voor de
gol doel

Tradução de espanhol para holandês de puso el gol

espanhol
holandês

ES El delantero inglés empujó el balón tras una corrida en velocidad de Son que le puso el gol en bandeja de plata.

NL Feyenoord gaat niet op 16 september, maar 14 september beginnen aan de groepsfase van de Conference League.

espanhol holandês
el de
en op
de aan

ES El ecuatoriano puso el gol del descuento del Sochi, 2-1 frente al Kr. Sovetov por la Premier rusa.

NL De mondiale spelersvakbond wil dat buitenlandse voetballers in Rusland hun contract kosteloos moeten kunnen opzeggen.

espanhol holandês
frente in

ES El ecuatoriano puso el gol del descuento del Sochi, 2-1 frente al Kr. Sovetov por la Premier rusa.

NL De mondiale spelersvakbond wil dat buitenlandse voetballers in Rusland hun contract kosteloos moeten kunnen opzeggen.

espanhol holandês
frente in

ES El ecuatoriano puso el gol del descuento del Sochi, 2-1 frente al Kr. Sovetov por la Premier rusa.

NL De mondiale spelersvakbond wil dat buitenlandse voetballers in Rusland hun contract kosteloos moeten kunnen opzeggen.

espanhol holandês
frente in

ES El ecuatoriano puso el gol del descuento del Sochi, 2-1 frente al Kr. Sovetov por la Premier rusa.

NL De mondiale spelersvakbond wil dat buitenlandse voetballers in Rusland hun contract kosteloos moeten kunnen opzeggen.

espanhol holandês
frente in

ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.

NL In de slotfase kreeg De Jong nog een goede mogelijkheid het duel te beslissen, maar hij verzuimde de 1-3 te maken.

espanhol holandês
jong jong
la de
poco een
y maken

ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.

NL Samenvatting van de wedstrijd Spartak Moskou - Leicester City in de Europa League.

espanhol holandês
en in
de van

ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.

NL In de slotfase kreeg De Jong nog een goede mogelijkheid het duel te beslissen, maar hij verzuimde de 1-3 te maken.

espanhol holandês
jong jong
la de
poco een
y maken

ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.

NL In de slotfase kreeg De Jong nog een goede mogelijkheid het duel te beslissen, maar hij verzuimde de 1-3 te maken.

espanhol holandês
jong jong
la de
poco een
y maken

ES Ya a los seis minutos Albiol cortó, con la rodilla, un remate de gol de Griezmann y Asenjo, al cuarto de hora, salvó un gol cantado de De Jong, respondiendo poco después a un obús de Messi.

NL In de slotfase kreeg De Jong nog een goede mogelijkheid het duel te beslissen, maar hij verzuimde de 1-3 te maken.

espanhol holandês
jong jong
la de
poco een
y maken

ES Limpió los ojos de mi bulldog y le puso gotas y claro, también le dio deliciosas chuches

NL Ze heeft de ogen van mijn bulldog schoongemaakt en gedruppeld, en heeft hen allebei verwend met heerlijke snacks

espanhol holandês
ojos ogen
mi mijn
y en
los de

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

espanhol holandês
iniciativa initiatief
state state
edificio gebouw
generaciones generaties
en in
que blijven
para doel
a zodat

ES Puso el software en la web poco después y comenzó un nuevo mercado para la recuperación de datos de iOS

NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel

espanhol holandês
comenzó begon
mercado markt
ios ios
software software
y en
nuevo nieuwe
poco een
en op
web web

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, el actor francés Louis de Funès se puso una capa impermeable y sonrió al levantar la vista, con los dedos cruzados.

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" van regisseur Robert Dhéry, trok de Franse acteur Louis de Funès een waterdichte cape aan en glimlachte terwijl hij omhoog keek, met de vingers gekruist.

espanhol holandês
noviembre november
director regisseur
robert robert
actor acteur
dedos vingers
francia frankrijk
película film
y en

ES Stuart se puso al día con el fabricante de barbacoas Char-Broil para averiguar si la tecnología está invadiendo o ayudando a nuestro pasatiempo favorito de cocina.

NL Stuart sprak met barbecuefabrikant Char-Broil om erachter te komen of technologie binnendringt of ons favoriete kooktijdverdrijf helpt.

espanhol holandês
stuart stuart
tecnología technologie
ayudando helpt
favorito favoriete
o of
a om
nuestro ons

ES Rik se puso al día con el director de diseño de Philips TV & Sound. Discutieron por qué la compañía ha reintroducido su marca premium Fidelio y qué se necesita para diseñar productos de audio de alta gama.

NL Rik sprak met de chief designer officer van Philips TV & Sound. Ze bespraken waarom het bedrijf zijn premium merk Fidelio opnieuw heeft geïntroduceerd en wat er nodig is om hoogwaardige audioproducten te ontwerpen.

espanhol holandês
philips philips
tv tv
director chief
premium premium
alta hoogwaardige
sound sound
a om
y en
marca merk
diseñar ontwerpen

ES Stuart se puso al día con Andersen EV, una empresa que fabrica cajas de carga domésticas inteligentes para su automóvil eléctrico

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto

espanhol holandês
stuart stuart
ev ev
inteligentes slimme
eléctrico elektrische
de auto
una een
para voor
empresa bedrijf

ES Stuart se puso al día con el estudiante que no solo ganó la etapa británica del premio James Dyson, sino también el premio global general de £ 30,000

NL Stuart haalde de student in die niet alleen de Britse James Dyson-prijs won, maar ook de algemene prijs van £ 30.000

espanhol holandês
stuart stuart
estudiante student
británica britse
premio prijs
james james
general algemene
no niet
también ook
de van
solo alleen

ES ¡Eddie Rosario puso llorar a Los Angeles!

NL MLB: Nieuw record voor Red Sox in ruime playoff-zege op Astros

espanhol holandês
a red

ES El boricua puso de rodillas a toda California con su segundo cuadrangular del partido.

NL In Boston eindigde het in een ruime 12-3 overwinning voor de thuisploeg.

espanhol holandês
el de

ES ¡Sobolev marcó para Spartak y le puso suspenso al final!

NL Schmidt: ''Een wedstrijd in de Europa League is crucialer dan in de Eredivisie''

espanhol holandês
y dan

ES Harry Kane puso las cosas en su lugar y marcó el tercero para Tottenham

NL Slot niet van plan spelers rust te geven in de return tegen Elfsborg

espanhol holandês
el de
su geven
en in

ES Este juego puso las experiencias de RA móvil en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como capturar, eclosionar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas en el gimnasio.

NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.

espanhol holandês
juego game
experiencias ervaringen
móvil mobiele
mapa kaart
permite in staat
entrenador trainer
pokémon pokemon
mundo wereld
real echte
evolucionar evolueren
y en
el de
buscar zoeken
incluso zelfs
en in

ES Utilizaremos su información para responderle, en relación con la razón por la que se puso en contacto con nosotros

NL Wij zullen uw gegevens gebruiken om u te antwoorden, met betrekking tot de reden waarom u contact met ons heeft opgenomen

espanhol holandês
información gegevens
utilizaremos gebruiken
la de
en te
razón reden
contacto contact
relación betrekking
con met
su wij

ES ¿Otro cambio de paradigma? El autoservicio, que el equipo puso en marcha tres meses después de establecer Zendesk

NL Nog een game-changer? Zelfhulp, wat het team binnen drie maanden na de introductie van Zendesk heeft geactiveerd

espanhol holandês
meses maanden
zendesk zendesk
el de
en binnen
después na
equipo team

ES "Después de escuchar en el walkman la canción que yo había hecho se me puso la piel de gallina, de la emoción."

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

espanhol holandês
había had
de en
que wel
en op
canción nummer
después de nadat

ES La oficina se puso en marcha con dos personas, como mi colega, y ahora nuestro CMO, Andy se unió a mí al principio

NL Het kantoor ging met twee mensen op pad, als mijn collega - en nu onze CMO - kwam Andy bij mij aan het werk

espanhol holandês
oficina kantoor
personas mensen
colega collega
andy andy
y en
ahora nu
a bij
en op
mi mijn
con met
dos twee
como als

ES Este juego puso experiencias AR móviles en el mapa en 2016. Te permite ser un Entrenador que puede buscar Pokémon en el mundo real, así como atrapar, incubar, evolucionar y más. Incluso puedes competir en batallas épicas de gimnasia.

NL Deze game zette mobiele AR-ervaringen op de kaart in 2016. Het stelt je in staat een Trainer te zijn die in de echte wereld naar Pokemon kan zoeken, maar ook kan vangen, uitkomen, evolueren en meer. Je kunt zelfs meedoen aan epische gymgevechten.

espanhol holandês
juego game
experiencias ervaringen
ar ar
móviles mobiele
mapa kaart
permite in staat
entrenador trainer
pokémon pokemon
mundo wereld
real echte
evolucionar evolueren
atrapar vangen
y en
el de
buscar zoeken
incluso zelfs
en in

ES Casi en el momento en que Warzone se puso en marcha, los jugadores descubrieron una forma descarada de adelantarse un poco en un partido

NL Vrijwel vanaf het moment dat Warzone live ging, bedachten spelers een brutale manier om een beetje voorsprong te krijgen in een wedstrijd

espanhol holandês
momento moment
jugadores spelers
forma manier
partido wedstrijd
de vanaf
en in
el het

ES Puso las bases que han dado tantos frutos en la serie Dark Souls, Bloodborne y Sekiro, en forma de dificultad aplastante, diseño de niveles nefastamente intrincado y un tono miasmático e inquietante.

NL Het legde de basis die zoveel vruchten heeft afgeworpen in de Dark Souls-serie, Bloodborne en Sekiro, in de vorm van verpletterende moeilijkheidsgraden, een snode ingewikkeld levelontwerp en een miasmische, verontrustende toon.

espanhol holandês
tantos zoveel
en in
la de
y en
forma vorm
serie serie

ES (Pocket-lint) - Cuando Marvel lanzó Endgame en 2019, puso fin a algunos de los héroes más poderosos de la Tierra y sirvió como final para las primeras fases del Universo Cinematográfico de Marvel, también conocido como Infinity Saga.

NL (Pocket-lint) - Toen Marvel in 2019 Endgame uitbracht, kwam er een einde aan enkele van de machtigste helden van de aarde en diende het als een finale voor de eerste paar fasen van het Marvel Cinematic Universe, ook bekend als de Infinity Saga.

espanhol holandês
marvel marvel
tierra aarde
fases fasen
universo universe
conocido bekend
en in
la de
y en
final einde
también ook
fin van
como als

ES (Pocket-lint) - El Xiaomi 11T y 11T Pro marcan una nueva era para los lanzamientos internacionales de Xiaomi: es el final de la generación de la marca Mi para estos buques insignia asequibles, como los puso en marcha por primera vez el Mix 4

NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
lanzamientos lanceringen
internacionales internationale
final einde
asequibles betaalbare
nueva nieuw
es is
en in
y en
pro pro
por eerst

ES La única vez que se puso un poco temblorosa fue cuando se probó durante algunos vientos fuertes.

NL De enige keer dat het een beetje wankel werd, was toen het werd getest tijdens harde wind.

espanhol holandês
vientos wind
la de
durante tijdens
fue was
que werd

ES Se puso a disposición de los miembros del programa Windows Insider una versión anterior de Windows 11

NL Een vroege Windows 11-versie werd beschikbaar gesteld aan leden van het Windows Insider-programma

espanhol holandês
miembros leden
programa programma
windows windows
versión versie
anterior een

ES Tan pronto como terminó el discurso de apertura de Google I / O , la compañía también puso a disposición la primera versión beta pública para descargar , antes de continuar con las cuatro más

NL Zodra de openingskeynote voor Google I/O eindigde , maakte het bedrijf ook de eerste openbare bèta beschikbaar om te downloaden , voordat het opvolgde met de vier andere

espanhol holandês
beta bèta
pública openbare
descargar downloaden
i i
también ook
a om
antes de voordat
como zodra
o andere
google google
de vier
para voor
con met
compañía bedrijf

ES Cuando el sitio web de Salesforce se puso en marcha, todo fue un éxito

NL Toen de Salesforce-website live ging, was alles een succes

espanhol holandês
éxito succes
fue was
el de
sitio website

ES Cuando Profoto se puso en contacto con Two Mann Studios y les preguntó si querían probar el Profoto A1, el flash de estudio más pequeño del mundo, se entusiasmaron con todas las posibilidades que ofrecía.

NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.

espanhol holandês
profoto profoto
contacto contact
mundo wereld
posibilidades mogelijkheden
o of
a a
y en
más pequeño kleinste
el de

ES Por ejemplo, hicieron una captura desde entre las piernas del invitado que hacía de novio, y la cámara se puso a nivel de suelo con un Profoto A1 como disparador

NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger

espanhol holandês
captura foto
piernas benen
invitado gast
suelo grond
profoto profoto
hicieron gemaakt
la de
cámara camera
ejemplo bijvoorbeeld
a a
que werd
de tussen
con met
como als

ES Coca Cola European Partners puso en marcha una estrategia global de reapertura para 23 000 empleados en tres semanas.

NL Coca Cola European Partners plande in 3 weken een wereldwijde heropeningstrategie voor 23.000 werknemers.

espanhol holandês
global wereldwijde
semanas weken
partners partners
en in
empleados werknemers

ES Eso puso su anterior fecha de lanzamiento vaga "2019" en el ámbito de lo improbable

NL Dat plaatste de vorige vage releasedatum van "2019" in de rijken van onwaarschijnlijk

espanhol holandês
en in
el de
anterior vorige

ES Además, con el fin de ayudarles con algunos problemas técnicos, se desarrolló un visor hiperbárico y un curso de mantenimiento básico, que se puso a disposición de la red de cámaras hiperbáricas.

NL Bovendien werd er, om te helpen bij sommige technische zaken een hyperbare viewport en basis onderhoudscursus ontwikkeld en beschikbaar gesteld aan het netwerk van hyperbare kamers.

espanhol holandês
cámaras kamers
ayudarles helpen
técnicos technische
y en
red netwerk
algunos sommige
a bij
fin van

ES El último Q5 puso el listón para los SUV de tamaño familiar de marcas premium

NL De laatste Q5 legde de lat voor SUVs van premiummerken voor gezinnen

espanhol holandês
el de
último laatste

ES ¿Qué hacer? Guantes puestos, Recoge con cuidado el erizouna pequeña "amonestación" de que esto no era una buena idea, y luego lo puso en un rincón tranquilo cerca de la casa del erizo

NL Wat moet ik doen? Handschoenen aan, Pak de egel voorzichtig opeen kleine "vermaning" dat dit geen goed idee was, en stopte hem toen in een rustige hoek bij het egelhuis

espanhol holandês
guantes handschoenen
pequeña kleine
buena goed
idea idee
rincón hoek
tranquilo rustige
erizo egel
en in
cuidado voorzichtig
era was
y en
no geen
a bij

ES No fue hasta 12 años más tarde en 1896 que el Dow Jones de Industriales promedio se puso en marcha con las acciones del ferrocarril 12 published stocks, la mayoría de los cuales eran

NL Het was pas 12 jaar later in 1896 dat de Dow Jones Industrial gemiddeld werd gelanceerd met 12 published stocks, waarvan de meeste waren spoorlijn voorraden

espanhol holandês
jones jones
promedio gemiddeld
ferrocarril spoorlijn
en in
fue was
años jaar
mayoría de meeste
de waarvan
la mayoría meeste
con met

ES Monero puso en marcha en abril de 2014, construido sobre una forma de tecnología blockchain diseñado para ocultar la identidad de los remitentes y destinatarios

NL Monero gelanceerd in april 2014, gebouwd op een vorm van blockchain technologie ontworpen om de identiteit van de afzenders en ontvangers verduisteren

espanhol holandês
abril april
identidad identiteit
remitentes afzenders
destinatarios ontvangers
blockchain blockchain
construido gebouwd
tecnología technologie
la de
a om
diseñado ontworpen
y en
en in
forma vorm

ES El Grupo 3C es uno de los mayores proveedores de muebles tapizados del mercado alemán y europeo del mueble. Recientemente se puso en servicio una mesa de corte Zünd G3 L-2500 en la planta de 3C Lind de Krupina, Eslovaquia.

NL De 3C-groep uit Rheda-Wiedenbrück is een van de grootste leveranciers van gestoffeerde meubelen aan de Duitse en Europese meubelhandel. Onlangs werd een Zünd G3 L-2500 cutter in gebruik genomen in de 3C-fabriek in Slowakije.

espanhol holandês
grupo groep
proveedores leveranciers
europeo europese
recientemente onlangs
servicio gebruik
es is
en in
y en

ES Desde el principio, conecté con los valores de la empresa de mejorar la forma de trabajar de las personas, y se puso a nuestra disposición todo lo que mi familia y yo necesitábamos.

NL Het bedrijfsethos om werk beter te laten werken voor mensen sprak me vanaf het begin al aan en ik kreeg alles wat ik nodig had om het voor mij en mijn familie te laten werken.

espanhol holandês
principio begin
mejorar beter
familia familie
personas mensen
trabajar werken
y en
mi mijn
todo lo que alles

ES En 2015, Axis puso en marcha su ficha de evaluación de diseño ecológico, que ayuda a los diseñadores a integrar las consideraciones medioambientales en el proceso de desarrollo de los productos

NL In 2015 lanceerde Axis zijn Green Design Evaluation Scorecard om ontwerpers te helpen milieu-overwegingen te integreren in het productontwikkelingsproces

espanhol holandês
consideraciones overwegingen
diseñadores ontwerpers
integrar integreren
ayuda helpen
a om
diseño design
en in

ES Se crearon modelos específicos para grandes acontecimientos deportivos como el Tour de Francia o la regata Vendée Globe. El Opinel diseñado para el Mundial de Fútbol de 1998 no se puso a la venta.

NL Er werden specifieke modellen gecreëerd voor de grote sportevenementen zoals de Ronde van Frankrijk of de Vendée Globale, de Opinel die ontworpen werd voor de wereldbeker voetbal van 1998werd uiteindelijk niet te koop aangeboden.

espanhol holandês
modelos modellen
específicos specifieke
grandes grote
francia frankrijk
fútbol voetbal
venta aangeboden
o of
no niet
diseñado ontworpen

ES En 2014, la revista High Times puso la Bruce Banner #3 en el noveno puesto de su lista de las 25 mejores cepas de todos los tiempos.

NL In 2014 kreeg Bruce Banner #3 door High Times de negende plaats toegewezen op hun lijst met de 25 beste soorten aller tijden.

espanhol holandês
bruce bruce
banner banner
puesto plaats
cepas soorten
tiempos tijden
mejores beste
en in
en el high
de door
lista lijst
su hun

Mostrando 50 de 50 traduções