Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lentos" para holandês

Mostrando 37 de 37 traduções da frase "lentos" de espanhol para holandês

Tradução de espanhol para holandês de lentos

espanhol
holandês

ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderna rentable para ampliarse de manera eficiente

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

espanhol holandês
costos kosten
canales kanalen
mensajería messaging
moderna moderne
eficiente efficiënt
y en
a om

ES Es probable que los puertos de su monitor, teclado o concentrador USB sean más lentos.

NL De poorten op uw monitor, toetsenbord of USB-hub zijn waarschijnlijk langzamer.

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
puertos poorten
monitor monitor
teclado toetsenbord
concentrador hub
usb usb
o of
de zijn
más de

ES Es posible que encuentre supermercados que ofrezcan carga gratuita, aunque estos suelen ser cargadores más lentos y solo son útiles si va a comprar durante algún tiempo.

NL Misschien vindt u supermarkten die gratis opladen aanbieden, hoewel dit vaak langzamere opladers zijn en alleen handig als u enige tijd aan het winkelen bent.

espanhol holandês
encuentre vindt
carga opladen
suelen vaak
cargadores opladers
útiles handig
comprar winkelen
y en
tiempo tijd
gratuita gratis
aunque hoewel
solo alleen
estos het
posible misschien
si als

ES Filmar manualmente, solo controlar con los joysticks fue un poco más suave, dado que pudimos estabilizarlo un poco, manteniendo los movimientos lentos y constantes, mientras el dron luchaba contra el viento.

NL Handmatig filmen, alleen aansturen met de joysticks, verliep wat soepeler, aangezien we het zelf enigszins konden stabiliseren, de bewegingen langzaam en stabiel hielden, terwijl de drone tegen de wind vocht.

espanhol holandês
manualmente handmatig
movimientos bewegingen
dron drone
viento wind
más suave soepeler
y en
pudimos konden
el de
con met
que tegen
un poco enigszins

ES No pude encontrar ninguna información específica relacionada con el rendimiento de WordPress, aparte de algunas personas que se quejaban en los foros de GoDaddy de que sus sitios de WordPress eran lentos.

NL Ik kon geen specifieke informatie vinden met betrekking tot WordPress prestaties anders dan sommige mensen die klaagden in de GoDaddy forums dat hun WordPress sites traag waren.

espanhol holandês
pude kon
relacionada met betrekking tot
wordpress wordpress
foros forums
sitios sites
información informatie
específica specifieke
rendimiento prestaties
en in
el de
personas mensen
encontrar vinden
algunas sommige
no geen

ES Las imágenes suelen ser una de las principales causas de los tiempos de carga lentos. Si tus archivos de imagen son demasiado grandes, tu grupo destinatario tiene que esperar mucho tiempo hasta que el navegador los haya descargado y sean visibles. 

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

espanhol holandês
suelen vaak
grandes groot
esperar wachten
navegador browser
descargado gedownload
visibles zichtbaar
mucho tiempo lang
imágenes afbeeldingen
el de
y en
si als
tu jouw
demasiado te
tus je

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderno y rentable para escalar de manera eficiente.

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

espanhol holandês
costos kosten
canales kanalen
mensajería messaging
moderno moderne
escalar schalen
eficiente efficiënt
y en
a om

ES Me gusta el pimiento picante, las bromas absurdas y conducir coches lentos.

NL Ik hou van chilipepers, absurde moppen, en in langzame auto’s rijden.

espanhol holandês
conducir rijden
coches autos
y en
el van

ES En cambio, si se realizan movimientos lentos, se comporta como un líquido

NL Bij langzame bewegingen daarentegen gedraagt het zich als een vloeistof

espanhol holandês
movimientos bewegingen
líquido vloeistof
un een
en bij
si als

ES Sin embargo, son más lentos, por lo que no sentirá el beneficio al iniciar su PC o cargar juegos

NL Ze zijn echter langzamer, dus u zult het voordeel niet voelen bij het opstarten van uw pc of het laden van games

espanhol holandês
beneficio voordeel
pc pc
cargar laden
juegos games
sentir voelen
o of
no niet
iniciar uw
sin embargo echter
son zijn

ES Reduzca sus costos de atención al cliente. Pase de canales lentos y costosos a un servicio de mensajería moderno y rentable para escalar de manera eficiente.

NL Verlaag de kosten voor het leveren van klantenservice. Stap over van kostbare en langzame kanalen naar kosteneffectieve moderne messaging om efficiënt te schalen

espanhol holandês
costos kosten
canales kanalen
mensajería messaging
moderno moderne
escalar schalen
eficiente efficiënt
y en
a om

ES Copias de seguridad automáticas (esto significa que no hay plugins de copia de seguridad lentos)

NL Geautomatiseerde back-ups (dit betekent geen langzame back-upplugins)

espanhol holandês
automáticas geautomatiseerde
no geen

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

NL Trage, handmatige processen vervangen

espanhol holandês
sustitución vervangen
procesos processen
manuales handmatige

ES Pero el punto de experiencia más importante es que el historial de actualizaciones oportunas de Samsung aún debe mejorarse, ya que sigue siendo uno de los más lentos, detrás de OnePlus.

NL Maar het belangrijkste ervaringspunt is dat het trackrecord van Samsung op het gebied van tijdige updates nog moet worden verbeterd, aangezien het een van de langzaamste blijft, achter die van OnePlus.

espanhol holandês
actualizaciones updates
samsung samsung
es is
oneplus oneplus
el de
debe moet
pero maar
de achter
sigue een

ES En primer lugar, limpia los zapatos y asegúrate de que están totalmente secos. Aplica el impermeabilizante en spray con movimientos lentos y suaves en una habitación con las ventanas abiertas o al aire libre a una distancia de unos 20-30 cm.

NL Maak je schoenen eerst schoon en laat ze volledig drogen. Gebruik de waterafstotende spray in een goed geventileerde ruimte (open ramen) en spuit de spray op een afstand van 20 tot 30 cm op de schoenen.

espanhol holandês
limpia schoon
zapatos schoenen
ventanas ramen
distancia afstand
cm cm
y en
en in
aplica gebruik
el de
habitación een
lugar ruimte
totalmente volledig

ES Tiempos de carga lentos para el saldo de la billetera y los gráficos de precios

NL Trage laadtijden voor portemonnee-saldo en prijsgrafieken.

espanhol holandês
billetera portemonnee
y en

ES Y, lamentablemente, los objetivos de cobertura DX de Nikon en esta gama son lentos y, de nuevo, no son lo suficientemente numerosos o interesantes como para competir con la oferta alternativa de Fujifilm.

NL En helaas zijn Nikon's DX-objectieven in deze serie traag en, nogmaals, niet talrijk of interessant genoeg om te concurreren met het alternatieve aanbod van Fujifilm.

espanhol holandês
lamentablemente helaas
objetivos objectieven
gama serie
suficientemente genoeg
interesantes interessant
competir concurreren
alternativa alternatieve
o of
y en
no niet
oferta aanbod
en in

ES Los atardeceres y amaneceres más lentos, por el contrario, ocurren alrededor de la época del solsticio

NL De langzaamste zonsondergangen en zonsopgangen vinden daarentegen rond de tijd van de zonnewende plaats

espanhol holandês
época tijd
y en
alrededor rond

ES Los meteoros de las Táuridas del Sur, brillantes y relativamente lentos, son objetivos ideales que captar; esta oleada de meteoros también tiene una tasa estable y baja que permite practicar técnicas de planificación visual

NL De relatief langzame en heldere meteoren van de zuidelijke Tauriden zijn ideaal om te fotograferen; deze zwerm biedt een stabiele stroom aan meteoren die het mogelijk maakt om visuele planningstechnieken te oefenen

espanhol holandês
brillantes heldere
relativamente relatief
ideales ideaal
estable stabiele
practicar oefenen
visual visuele
y en
permite mogelijk
del de

ES Es probable que los puertos de su monitor, teclado o concentrador USB sean más lentos.

NL De poorten op uw monitor, toetsenbord of USB-hub zijn waarschijnlijk langzamer.

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
puertos poorten
monitor monitor
teclado toetsenbord
concentrador hub
usb usb
o of
de zijn
más de

ES Pero los archivos RAW son demasiado grandes y lentos de cargar en un navegador para una experiencia de usuario óptima. 

NL Maar RAW-bestanden zijn te groot en te traag om in een browser te laden voor een optimale gebruikerservaring. 

espanhol holandês
archivos bestanden
grandes groot
cargar laden
navegador browser
óptima optimale
experiencia de usuario gebruikerservaring
y en
pero maar
en in

ES En general, puede llevar entre 4 y 6 horas para que se ejecuten algunos de los procesos de sincronización más lentos.

NL In het algemeen kan het ongeveer 4-6 uur duren voordat een deel van de langzamere synchronisatieprocessen is uitgevoerd.

espanhol holandês
horas uur
en in
puede kan
algunos van de
de deel
para voordat
general algemeen
más de

ES Los altavoces de algunos competidores son mucho más lentos y más complicados para volver a funcionar cada vez, por lo que este aspecto siempre disponible del Hyperboom es excelente.

NL De luidsprekers van sommige concurrenten zijn een stuk langzamer en onhandiger om elke keer weer aan de praat te krijgen, dus dit altijd beschikbare aspect van de Hyperboom is geweldig.

espanhol holandês
altavoces luidsprekers
competidores concurrenten
y en
siempre altijd
es is
algunos sommige
a om
cada elke
mucho te
para keer

ES Pronto aprenderá que el truco consiste en utilizar movimientos pequeños y lentos para asegurarse de que el tiempo se mueva lentamente

NL Je leert al snel dat het de kunst is om kleine, langzame bewegingen te gebruiken om ervoor te zorgen dat de tijd langzaam beweegt

espanhol holandês
movimientos bewegingen
pequeños kleine
lentamente langzaam
el de
consiste is
utilizar gebruiken
en te
tiempo tijd
para ervoor
pronto al
y leert
de dat

ES Despídete de los estafadores, hackers y dispositivos lentos con un solo clic

NL Zeg met één klik dag tegen scammers, hackers en trage apparaten

espanhol holandês
hackers hackers
dispositivos apparaten
clic klik
y en
un één

ES ¿Está preocupado por los análisis dolorosamente lentos que bloquean su sistema? No lo esté.Los análisis personalizables de virus de Bitdefender detectan todas las amenazas sin impacto negativo en el rendimiento.

NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.

espanhol holandês
sistema systeem
personalizables aanpasbare
bitdefender bitdefender
impacto gevolgen
rendimiento prestaties
negativo negatieve
el de
su bent
sin zonder
en op

ES ¿Está preocupado por los análisis dolorosamente lentos que bloquean su sistema? No lo esté.Los análisis personalizables de virus de Bitdefender detectan todas las amenazas sin impacto negativo en el rendimiento.

NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.

espanhol holandês
sistema systeem
personalizables aanpasbare
bitdefender bitdefender
impacto gevolgen
rendimiento prestaties
negativo negatieve
el de
su bent
sin zonder
en op

ES Los problemas de almacenamiento en caché pueden provocar tiempos de carga más lentos

NL Cachingproblemen kunnen leiden tot langzamere laadtijden

espanhol holandês
pueden kunnen

ES Si se detecta algún problema, usted siempre podrá corregirlo: eliminar el contenido pesado, sustituir los servicios lentos, activar una CDN. Pero antes necesitará realizar un diagnóstico fiable con datos reales.

NL Als een probleem wordt gedetecteerd, kunt u dit altijd oplossen: verwijder zware inhoud, vervang trage services of gebruik een CDN. Dit vereist echter betrouwbaar diagnostiek en het gebruik van echte analytische gegevens.

Mostrando 37 de 37 traduções