Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tekent" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tekent" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de tekent

holandês
espanhol

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

ES Por la fecha 8 de la Premier League, el conjunto dirigido por Tuchel se llevó tres puntos importantes para seguir liderando la tabla. El único gol del partido lo convirtió Chilwell.

NL De 30-jarige spits tekent een contract van drie jaar bij de nummer veertien van het afgelopen seizoen.

ES El delantero ecuatoriano convirtió en la victoria de su equipo por la Liga turca y está en un gran momento goleador.

NL De 22-jarige rechtsback komt transfervrij over van sc Heerenveen en tekent voor drie jaar bij Antalyaspor.

ES El delantero ecuatoriano cerró la victoria 2-0 de su equipo sobre Antalyaspor en la segunda fecha de la Liga.

holandês espanhol
jaar fecha

NL De 34-jarige Marokkaans international tekent een contract voor twee jaar bij AEK Athene.

ES La Superliga anunció que regresará a los terrenos de juego tras llegar a un acuerdo con el Gobierno para implementar las medidas de seguridad necesarias.

holandês espanhol
contract acuerdo
- implementar

NL 21-jarige Nederlander tekent voor vier seizoenen

ES El defensor recibió su segunda amarilla, y luego el cartón rojo, tras detener lo que pudo haber sido el tercer gol del Manheim.

NL Buitenspeler tekent voor twee jaar bij Avispa Fukuoka

ES Cerebro sufrió un duro golpe en el cruce entre Vissel Kobe y Kashiwa, cuando un rival se le cayó encima de la pierna derecha.

NL Gino Bartali op de Tour de France van 1938. Hij wint dat jaar voor het eerst de Tour en tekent in 1948 een tweede overwinning.

ES Gino Bartali en el Tour de Francia de 1938. Ganará el Tour por primera vez ese año y firmará una segunda victoria en 1948.

holandês espanhol
tour tour
france francia
en y
overwinning victoria

NL Gino Bartali tijdens de Tour de France in 1948. Hij tekent zijn eerste overwinning tijdens deze editie, gevolgd door zijn tweede en laatste overwinning op de Tour de France in 1948.

ES Gino Bartali durante el Tour de Francia en 1948. Firmará su primera victoria en esta edición, seguida de su segunda y última victoria en el Tour de Francia en 1948.

holandês espanhol
tour tour
france francia
overwinning victoria
editie edición
gevolgd seguida
tweede segunda
en y
laatste última

NL Charlie Chaplin tekent een filmcontractdoor Vintage Collection - Library of Congressvan

ES Charlie Chaplin y Edna Purviance en 1918por Vintage Collection - Eye Film Institu...desde

holandês espanhol
vintage vintage

NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding

ES El trabajo sobre la sombra y la luz dibuja con sutileza las zonas negras de la imaginación

holandês espanhol
licht luz
gebieden zonas
verbeelding imaginación

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

holandês espanhol
echte real
wereld mundo
en y
creaties creaciones
delen compartir
vrienden amigos
app aplicación
gifs gif
je tus
stel je voor imagina
katten gatos

NL Trump tekent een nieuw uitvoerend bevel tegen TikTok

ES Trump firma una nueva orden ejecutiva contra TikTok

holandês espanhol
een una
nieuw nueva
bevel orden
tegen contra
tiktok tiktok

NL Bovendien tekent het alle afleveringen die beschikbaar zijn, ongeacht de bron

ES Además, dibuja todos los episodios que están disponibles sin importar la fuente

holandês espanhol
bovendien además
afleveringen episodios
ongeacht sin importar
bron fuente

NL Niets tekent grote deal met Qualcomm

ES Nada firma un acuerdo importante con Qualcomm

holandês espanhol
niets nada
deal acuerdo
met con
qualcomm qualcomm
grote importante

NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon

ES Sin embargo, esto es bastante fácil y simplemente requiere que dibujes un cuadrado alrededor del sujeto con tu dedo en la pantalla táctil de tu teléfono

holandês espanhol
genoeg bastante
en y
vereist requiere
vierkant cuadrado
vinger dedo
telefoon teléfono

NL Walmart tekent deal met Litecoin om klanten te laten betalen met cryptocurrency

ES Walmart dice que el anuncio del enganche de litecoin es falso

NL Via een tablet kun je beslissen waar je de laser laat vallen en het zal door dat gebied bewegen volgens de lijn die je tekent, waarbij alles op zijn pad wordt beschadigd.

ES A través de una tableta, puedes decidir dónde dejar caer el láser y se moverá por esa zona siguiendo la línea que dibujes, dañando todo a su paso.

holandês espanhol
tablet tableta
beslissen decidir
laser láser
en y
gebied zona
bewegen mover

NL Met dit gereedschap tekent u montagelijnen, streepsymbolen en teksten

ES Con la ayuda de esta herramienta pueden trazarse líneas de montaje, símbolos a rayas y textos

holandês espanhol
gereedschap herramienta
en y
teksten textos

NL Dit is niet zomaar een slogan. Het tekent de onderscheidende missie, het DNA van ons bedrijf.

ES No es solo un eslogan. Materializa una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio. Más que un eslogan. Una misión distintiva, el ADN de nuestro negocio.

holandês espanhol
missie misión
dna adn
bedrijf negocio
slogan eslogan

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

ES Este dibujó y diseñó una pequeña navaja de bolsillo para los campesinos y aldeanos de la región

holandês espanhol
en y
klein pequeña
regio región

NL Tekent u op het geschilderde vlak een speelveld naar keuze, bijvoorbeeld "Mens erger je niet", halma of het molenspel.

ES Sobre la superficie pintada, dibuje el tablero del juego que quiera, por ejemplo, el del parchís, el de las damas o el del tres en raya.

NL Dankzij een briljant optisch design en een snel afnemende scherpte buiten het gefocusseerde object tekent het onderwerp zich duidelijk af tegen zijn omgeving

ES Nuestro brillante diseño óptico y una transición nítida hacia las zonas no enfocadas crean una distinción perfecta entre el motivo principal y su entorno

holandês espanhol
briljant brillante
design diseño
omgeving entorno
optisch óptico

NL Met dit gereedschap tekent u montagelijnen, streepsymbolen en teksten

ES Con la ayuda de esta herramienta pueden trazarse líneas de montaje, símbolos a rayas y textos

holandês espanhol
gereedschap herramienta
en y
teksten textos

NL Verwerk een grondige blik op het contract voordat u tekent.

ES Procese una revisión completa del contrato antes de firmarlo.

holandês espanhol
contract contrato

NL Lees het contract voordat u tekent

ES Lea el contrato antes de firmar

holandês espanhol
lees lea
contract contrato

NL Verwerk een grondige blik in het contract voordat u tekent.

ES Procese una revisión detallada del contrato antes de firmarlo.

holandês espanhol
contract contrato

NL Verwerk een grondige blik in het contract voordat u het tekent.

ES Procese una revisión minuciosa del contrato antes de firmarlo.

holandês espanhol
contract contrato

NL Lees het contract goed door voordat u het tekent.

ES Lea el contrato detenidamente antes de firmarlo.

holandês espanhol
lees lea
contract contrato

NL Leer hoe je met de hand tekent en creëer expressieve schetsen van gebouwen en landschappen boordevol kleur

ES Aprende a dibujar a mano edificios y paisajes expresivos llenos de color

holandês espanhol
leer aprende
hand mano
en y
schetsen dibujar
gebouwen edificios
landschappen paisajes
kleur color

NL Leer hoe je letters tekent om boodschappen mee uit te drukken en ontdek hoe je belettering in klein formaat kunt toepassen in je dagelijkse leven

ES Aprende a dibujar letras para diseñar tus propios mensajes y descubre cómo aplicar el lettering en pequeño formato en tu día a día

holandês espanhol
leer aprende
en y
ontdek descubre
toepassen aplicar
dagelijkse día a día

NL Druk je artistieke visie uit door de essentie van elk uniek gezicht dat je tekent vast te leggen.

ES Una vez captures la esencia de cada rostro, tus piezas expresarán tu visión artística.

holandês espanhol
visie visión
essentie esencia
gezicht rostro

NL Gabriele legt je uit hoe je portretten tekent vanuit drie hoeken: en profil, driekwart en en face

ES Cuando conozcas las bases, pasarás a retratar desde tres ángulos: de perfil, de tres cuartos y de frente

NL Je tekent drie portretillustraties (en profil, driekwart en en face) door de principes van portrettekenen te leren.

ES Dibujarás tres rostros (de perfil, tres cuartos y frente) siguiendo los principios de dibujo de retratos.

holandês espanhol
en y
principes principios

NL Hij tekent en ontwerpt een klein zakmes dat bedoeld is voor de landbouwers en dorpsbewoners van de regio

ES Este dibujó y diseñó una pequeña navaja de bolsillo para los campesinos y aldeanos de la región

holandês espanhol
en y
klein pequeña
regio región

NL Tom Brady krijgt er een nieuwe wide receiver bij. Veteraan Julio Jones tekent een eenjarig contract bij de Buccaneers.

ES El pateador de despeje, de padres nacidos en México, sufrió la lesión al cierre de la práctica de este martes; podría perderse toda la temporada en caso de confirmarse la severidad.

NL Murray tekent megadeal bij Arizona Cardinals

ES Equipos de la NFL realizan recorte de plantillas a 80 jugadores; faltan los cortes finales hasta llegar a 53

NL NFL: Julio Jones tekent contract bij Buccaneers

ES Previo NFL 2022-23: La AFC tiene contendientes por todos lados; destacan Bills, Chiefs, Broncos, Browns y Ravens

holandês espanhol
nfl nfl
bij por

NL Tom Brady krijgt er een nieuwe wide receiver bij. Veteraan Julio Jones tekent een eenjarig contract bij de Buccaneers.

ES Los Bills tienen ante sí la mejor oportunidad para volver al Super Bowl luego de casi tres décadas y deberá hacerlo en una AFC repleta de contendientes al título de la NFL.

NL Murray tekent megadeal bij Arizona Cardinals

ES Jimmy Garoppolo sobrevive nuevo recorte de jugadores en la plantilla de San Francisco 49ers

holandês espanhol
bij en

NL Senesi tekent vierjarig contract bij Bournemouth

ES Jeremy Sarmiento no estará disponible para el duelo del Brighton

NL Senesi tekent vierjarig contract bij Bournemouth

ES Jeremy Sarmiento no estará disponible para el duelo del Brighton

NL Senesi tekent vierjarig contract bij Bournemouth

ES Jeremy Sarmiento no estará disponible para el duelo del Brighton

NL NFL: Julio Jones tekent contract bij Buccaneers

ES Previo NFL 2022-23: La AFC tiene contendientes por todos lados; destacan Bills, Chiefs, Broncos, Browns y Ravens

holandês espanhol
nfl nfl
bij por

NL Tom Brady krijgt er een nieuwe wide receiver bij. Veteraan Julio Jones tekent een eenjarig contract bij de Buccaneers.

ES Los Bills tienen ante sí la mejor oportunidad para volver al Super Bowl luego de casi tres décadas y deberá hacerlo en una AFC repleta de contendientes al título de la NFL.

NL Murray tekent megadeal bij Arizona Cardinals

ES Jimmy Garoppolo sobrevive nuevo recorte de jugadores en la plantilla de San Francisco 49ers

holandês espanhol
bij en

NL Met deze AR-app kun je GIFs over de echte wereld heen leggen en je creaties delen met vrienden. Stel je voor dat je in de lucht tekent met katten-GIFs.

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

holandês espanhol
echte real
wereld mundo
en y
creaties creaciones
delen compartir
vrienden amigos
app aplicación
gifs gif
je tus
stel je voor imagina
katten gatos

NL Qualcomm tekent bij Man Utd, zal Old Trafford connectiviteit helpen verbeteren en meer

ES Qualcomm firma con el Man Utd, ayudará a mejorar la conectividad de Old Trafford y más

holandês espanhol
qualcomm qualcomm
man man
connectiviteit conectividad
en y

NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben

ES Si te gusta dibujar en tu tableta, en aplicaciones de arte, o disfrutas escribiendo notas con un stylus, ten en cuenta que no todas las tabletas tienen versiones especiales

holandês espanhol
notities notas
schrijft escribiendo
speciale especiales
versies versiones
apps aplicaciones
kunst arte

NL Niets tekent grote deal met Qualcomm

ES Nada firma un acuerdo importante con Qualcomm - Pocket-lint

holandês espanhol
niets nada
deal acuerdo
met con
qualcomm qualcomm
grote importante

NL Seahawk tekent Arkadiusz Spiralski bij UI Design Team

ES Seahawk ficha a Arkadiusz Spiralski para el equipo de diseño de la interfaz de usuario

Mostrando 50 de 50 traduções