Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "originalidad" para holandês

Mostrando 33 de 33 traduções da frase "originalidad" de espanhol para holandês

Traduções de originalidad

"originalidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

originalidad originaliteit

Tradução de espanhol para holandês de originalidad

espanhol
holandês

ES La originalidad radica en la fusión para evocar un sabor y un misterio en nuestra memoria

NL Originaliteit wortelt in de fusie om een smaak en een mysterie in ons geheugen op te roepen

espanhol holandês
originalidad originaliteit
fusión fusie
sabor smaak
misterio mysterie
memoria geheugen
la de
y en
un een
en in

ES Esta es una historia que está llena de referencias (la mayoría de ellas lejos de ser sutiles) y también lo suficientemente segura de cómo está jugando con el cliché para poseer esa falta de originalidad

NL Dit is een verhaal dat zowel gelaagd is met referenties (de meeste verre van subtiel) als ook zelfverzekerd genoeg in hoe het met clichés speelt om dat gebrek aan originaliteit te bezitten

espanhol holandês
referencias referenties
suficientemente genoeg
falta gebrek
originalidad originaliteit
jugando speelt
a om
es is
historia verhaal
también ook
mayoría de meeste
cómo hoe
la mayoría meeste

ES Muestra tu personalidad con la chaqueta masculinaAsume tu originalidad combinado tu americana Masculina con una

NL Laat uw persoonlijkheid zien met de herenblazerToon uw originele kantje en combineer uw blazer met een gekleurd casual

espanhol holandês
personalidad persoonlijkheid
la de
con met
una een

ES El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.

espanhol holandês
oasis oase
kilómetros kilometer
es is
y en

ES Por ejemplo, cuando veas un bosque, intenta ver los árboles individuales y la originalidad y el lugar que cada árbol tiene en el bosque.

NL Bijvoorbeeld, probeer in het bos de individuele bomen te zien en de uniciteit en plek die elke boom in het bos heeft.

espanhol holandês
intenta probeer
árbol boom
bosque bos
árboles bomen
y en
lugar plek
ejemplo bijvoorbeeld
individuales individuele
veas zien
cada elke
tiene heeft
en in

ES La originalidad y la naturaleza del lago de Cresta es aplastante. Sus aguas turquesas están rodeadas de una exuberante vegetación en las orillas y una corona de árboles de color verde oscuro. Una estampa de cuento.

NL Het oorspronkelijke en ongerepte van de Crestasee is overweldigend. Het blauwgroene water wordt omzoomd door een weelderige oeverbegroeiing en een donkergroene bomenkrans. Een schouwspel zoals in een sprookjesboek!

espanhol holandês
es is
en in
la de
y en
aguas water

ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad

NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur

espanhol holandês
hospital ziekenhuis
siglo eeuw
infraestructura infrastructuur
moderna moderne
histórica historische
habitaciones kamers
hotel in
fuera van
antiguo oude

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

espanhol holandês
deseos wensen
la de
clientes klanten
productos producten
de van
atención die

ES De construcción pragmática, esta nave de aluminio, cristal y acero de 9 plantas destaca entre las construcciones urbanas por la originalidad de su volumetría en forma de ala

NL Met de nieuwbouw van het beurscomplex door de Bazelse toparchitecten Herzog & Meuron heeft de stad Bazel een nieuw architectonisch oriëntatiepunt erbij gekregen

espanhol holandês
la de
de door

ES UNA SELECCIÓN DE HOTELES CON CLASE, ORIGINALIDAD O EN UN MARCO FUERA DE LO COMÚN

NL EEN SELECTIE VAN BOUTIQUE, ONDERSCHEIDENDE EN BUITENGEWONE HOTELS

espanhol holandês
hoteles hotels
de en
fuera van

ES Hay varios rasgos de contenido que se pueden producir excelentes resultados, y una de ellas es la originalidad

NL Er zijn verschillende kenmerken van de inhoud die uitstekende resultaten kan produceren, en een van hen is originaliteit

espanhol holandês
rasgos kenmerken
contenido inhoud
producir produceren
originalidad originaliteit
es is
resultados resultaten
la de
y en
excelentes uitstekende
hay er

ES Muchas veces puede que tenga que escribir en títulos o temas repetitivos, pero la originalidad todavía no puede ser comprometida

NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast

espanhol holandês
títulos titels
temas onderwerpen
originalidad originaliteit
veces malen
o of
puede kan
pero maar
no niet
escribir schrijven
todavía nog steeds
en te
la worden

ES Usted acepta la responsabilidad de los Envíos que realiza y que usted, no Citrix, es totalmente responsable de los Envíos, incluida su legalidad, confiabilidad, idoneidad, originalidad y sus derechos de autor.

NL U erkent dat u verantwoordelijk bent voor de Indieningen die u verschaft en dat u, niet Citrix, de volledige verantwoordelijkheid hebt voor de Indieningen, inclusief de wettelijkheid ervan, betrouwbaarheid, gepastheid, originaliteit en copyright.

espanhol holandês
citrix citrix
totalmente volledige
incluida inclusief
confiabilidad betrouwbaarheid
originalidad originaliteit
la de
responsabilidad verantwoordelijkheid
no niet
y en
usted u
acepta erkent
responsable verantwoordelijk
es bent
que ervan

ES Aunque permite integrar la información con todos sus detalles, tiene la tasa de apertura más baja debido a su falta de originalidad

NL Hoewel het de integratie van informatie met al zijn details mogelijk maakt, heeft het de laagste openingskoers door zijn gebrek aan originaliteit

espanhol holandês
integrar integratie
falta gebrek
originalidad originaliteit
información informatie
detalles details
la de
aunque hoewel
permite mogelijk
de door
con met
tiene heeft

ES Como forma de arte, la redacción requiere una creatividad que aporte la originalidad necesaria para que un texto destaque y despierte el interés del lector

NL Als kunstvorm vereist copywriting creativiteit die de originaliteit brengt die nodig is om een tekst te laten opvallen en de belangstelling van de lezer te wekken

espanhol holandês
creatividad creativiteit
originalidad originaliteit
interés belangstelling
requiere vereist
y en
texto tekst
lector lezer
como als

ES Analiza la originalidad de los trabajos de los estudiantes y las nuevas tendencias de mala conducta académica con esta solución integral.

NL Verifieer de originaliteit van het werk van studenten en identificeer mogelijkheden voor wangedrag met deze uitgebreide oplossing.

espanhol holandês
originalidad originaliteit
estudiantes studenten
solución oplossing
integral uitgebreide
la de
y en
trabajos werk

ES Publica con confianza al utilizar la herramienta en la que confían los mejores profesionales de la investigación y edición para garantizar la originalidad de los trabajos académicos.

NL Publiceer met vertrouwen met behulp van de tool waar toponderzoekers en uitgevers op vertrouwen om de originaliteit van wetenschappelijke werken te waarborgen.

espanhol holandês
publica publiceer
garantizar waarborgen
originalidad originaliteit
trabajos werken
la de
herramienta tool
y en
confianza vertrouwen
en te

ES Nuestro equipo evaluará tus obras y comprobará la calidad, originalidad y demanda de estas. Recibirás una respuesta en un plazo de 14 días.

NL Ons team controleert jouw motieven op kwaliteit, originaliteit en koopinteresse. Je zult binnen 14 dagen een reactie ontvangen.

espanhol holandês
equipo team
originalidad originaliteit
comprobar controleert
recibir ontvangen
días dagen
y en
tus je
nuestro ons
calidad kwaliteit

ES Las plantillas de Joomla se distinguen por la originalidad de la ubicación de las imágenes en la página de inicio

NL Joomla-sjablonen onderscheiden zich door de originaliteit van de plaatsing van afbeeldingen op de startpagina

espanhol holandês
plantillas sjablonen
joomla joomla
distinguen onderscheiden
originalidad originaliteit
imágenes afbeeldingen
la de
en op
de door
página van

ES Cautivador y refinado a la vez, es el resultado de una perfecta alquimia entre estilo sofisticado, comodidad y técnica. Dogma Pure Shine Chrome refleja su personalidad, con originalidad permaneciendo fiel a las tendencias.

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Dogma Pure Shine Chrome weerspiegelt je persoonlijkheid: creatief en modebewust.

espanhol holandês
perfecta perfecte
comodidad comfort
técnica techniek
pure pure
chrome chrome
refleja weerspiegelt
personalidad persoonlijkheid
y en
refinado verfijnd
a la vez tegelijk
estilo stijl
resultado resultaat

ES Cautivador y refinado a la vez, es el resultado de una perfecta alquimia entre estilo sofisticado, comodidad y técnica. Star Lady Pure Shine Chrome refleja su personalidad, con originalidad, pero permaneciendo fiel a las tendencias.

NL Fascinerend en verfijnd tegelijk, het resultaat van een perfecte chemie tussen geraffineerde stijl, comfort en techniek. Star Lady Pure Shine Chrome weerspiegelt uw persoonlijkheid: creatief en modebewust.

espanhol holandês
perfecta perfecte
comodidad comfort
técnica techniek
pure pure
chrome chrome
refleja weerspiegelt
personalidad persoonlijkheid
y en
refinado verfijnd
a la vez tegelijk
estilo stijl
resultado resultaat

ES Si bien el diseño de Hisense puede carecer de algo de originalidad, la calidad de construcción sigue siendo excelente, con una base sólida para sostener el panel y un par de parlantes que se disparan hacia arriba integrados en la parte trasera.

NL Hoewel het Hisense-ontwerp misschien wat originaliteit mist, blijft de bouwkwaliteit uitstekend, met een solide basis om het paneel te ondersteunen en een paar opwaarts gerichte luidsprekers ingebouwd in de achterkant.

espanhol holandês
originalidad originaliteit
sólida solide
parlantes luidsprekers
integrados ingebouwd
trasera achterkant
calidad de construcción bouwkwaliteit
diseño ontwerp
siendo blijft
panel paneel
y en
base een
en in
si bien hoewel

ES Muestra tu personalidad con la chaqueta masculinaAsume tu originalidad combinado tu americana Masculina con una

NL Laat uw persoonlijkheid zien met de herenblazerToon uw originele kantje en combineer uw blazer met een gekleurd casual

espanhol holandês
personalidad persoonlijkheid
la de
con met
una een

ES Packaging premiado por su originalidad y su especial diseño

NL Een verpakking die wordt beloond voor zijn originaliteit en zijn zeer specifieke ontwerp

espanhol holandês
packaging verpakking
originalidad originaliteit
diseño ontwerp
y en
su wordt
especial een

ES Una nueva forma de expresarte y exhibir tu originalidad.

NL Een nieuwe manier om jezelf uit te drukken en je originaliteit te laten zien.

espanhol holandês
originalidad originaliteit
forma manier
y en
nueva een nieuwe
tu jezelf

ES Analiza la originalidad de los trabajos de los estudiantes y las nuevas tendencias de mala conducta académica con esta solución integral.

NL Verifieer de originaliteit van het werk van studenten en identificeer mogelijkheden voor wangedrag met deze uitgebreide oplossing.

espanhol holandês
originalidad originaliteit
estudiantes studenten
solución oplossing
integral uitgebreide
la de
y en
trabajos werk

ES Publica con confianza al utilizar la herramienta en la que confían los mejores profesionales de la investigación y edición para garantizar la originalidad de los trabajos académicos.

NL Publiceer met vertrouwen met behulp van de tool waar toponderzoekers en uitgevers op vertrouwen om de originaliteit van wetenschappelijke werken te waarborgen.

espanhol holandês
publica publiceer
garantizar waarborgen
originalidad originaliteit
trabajos werken
la de
herramienta tool
y en
confianza vertrouwen
en te

ES La originalidad es esencial en el proceso creativo, pero no debe anular las mejores prácticas de diseño web

NL Originaliteit is essentieel in het creatieve proces, maar het mag de beste praktijken in webdesign niet overrulen

espanhol holandês
originalidad originaliteit
esencial essentieel
creativo creatieve
prácticas praktijken
es is
en in
proceso proces
no niet
mejores beste
pero maar

ES El valle Diemtig es un oasis de 16 kilómetros de naturaleza y originalidad.

NL Het Diemtigtal is een 16 kilometer lange oase van natuurschoon en authenticiteit.

espanhol holandês
oasis oase
kilómetros kilometer
es is
y en

ES El hotel, que otrora fuera la casa de las monjas del antiguo hospital, concilia una estructura de construcción histórica del siglo XVIII con una infraestructura moderna en 16 habitaciones decoradas con originalidad

NL Het hotel in het voormalige verpleegstersverblijf van het oude ziekenhuis (Alte Spittal) combineert in de 16 origineel ingerichte kamers historische bouwmaterialen uit de 18e eeuw met een moderne infrastructuur

espanhol holandês
hospital ziekenhuis
siglo eeuw
infraestructura infrastructuur
moderna moderne
histórica historische
habitaciones kamers
hotel in
fuera van
antiguo oude

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

espanhol holandês
deseos wensen
la de
clientes klanten
productos producten
de van
atención die

ES Si estás buscando una manera fácil de dar a tu moto un toque de originalidad y estilo, enhorabuena - acabas de encontrarla.

NL Als je je motor op een makkelijke manier een eigen stijl wilt geven is dit de beste manier.

ES Gran originalidad para el gran día

NL Unieke, originele ideeën voor de grote dag

Mostrando 33 de 33 traduções