ES Danske Bank quería estandarizar las operaciones de TI en una sola plataforma escalable en toda la empresa
ES Danske Bank quería estandarizar las operaciones de TI en una sola plataforma escalable en toda la empresa
NL Danske Bank wilde zijn IT‑activiteiten standaardiseren op één enkel platform dat schaalbaar is voor de hele onderneming
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
estandarizar | standaardiseren |
ti | it |
escalable | schaalbaar |
empresa | onderneming |
plataforma | platform |
la | de |
en | op |
toda | hele |
ES Danske Bank quería estandarizar las operaciones de TI en una sola plataforma escalable en toda la empresa
NL Danske Bank wilde zijn IT‑activiteiten standaardiseren op één enkel platform dat schaalbaar is voor de hele onderneming
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
estandarizar | standaardiseren |
ti | it |
escalable | schaalbaar |
empresa | onderneming |
plataforma | platform |
la | de |
en | op |
toda | hele |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank creëert meerwaarde en stimuleert innovatie met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Con ServiceNow, Danske Bank ha creado una base para la innovación en toda la empresa que mejora la gestión de riesgos y la experiencia de los empleados.
NL Met ServiceNow heeft Danske Bank een basis gelegd voor een bedrijfsbrede innovatie die het risicobeheer en de werknemerservaring bevordert.
espanhol | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
bank | bank |
innovación | innovatie |
riesgos | risicobeheer |
la | de |
y | en |
base | een |
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
espanhol | holandês |
---|---|
ampliar | uitbreiden |
fuertes | sterke |
mundo | wereldwijde |
innovación | innovatie |
crecimiento | groei |
es | is |
fomentar | bevorderen |
y | en |
clientes | klanten |
banco | bank |
años | jaar |
ES Ofrecer soluciones financieras competitivas mediante conocimientos profundos, habilidades y tecnología es uno de los valores fundamentales de Danske Bank, como también lo es revaluar los procedimientos y comportamientos existentes.
NL Danske Bank levert concurrerende financiële oplossingen, gebaseerd op diepgaande kennis, vaardigheden en technologie, waarbij bestaande procedures en handelswijzen steeds tegen het licht worden gehouden.
espanhol | holandês |
---|---|
soluciones | oplossingen |
financieras | financiële |
tecnología | technologie |
bank | bank |
procedimientos | procedures |
ofrecer | levert |
competitivas | concurrerende |
habilidades | vaardigheden |
y | en |
mediante | op |
existentes | bestaande |
a | tegen |
ES La innovación continua de nuevos productos y servicios es fundamental para la estrategia de Danske Bank
NL De strategie van Danske Bank is gericht op continue innovatie van nieuwe producten en diensten
espanhol | holandês |
---|---|
innovación | innovatie |
nuevos | nieuwe |
estrategia | strategie |
bank | bank |
es | is |
la | de |
y | en |
servicios | diensten |
productos | producten |
para | op |
ES Al eliminar los silos de información con una única fuente de datos y trasladar la gestión de servicios de TI a una sola plataforma, Danske Bank ha obtenido un único sistema de registro de TI.
NL Door de geïsoleerde informatiesystemen met aparte gegevensbronnen te elimineren en IT-servicebeheer naar één platform te migreren, heeft Danske Bank voor één IT-systeem gekozen.
espanhol | holandês |
---|---|
eliminar | elimineren |
plataforma | platform |
bank | bank |
ti | it |
la | de |
y | en |
sistema | systeem |
ES Añade que este lanzamiento no solo mejora la experiencia y la satisfacción de los empleados, sino que también permite a Danske Bank dar el salto a un portal para toda la empresa, cosa que no era posible con las herramientas anteriores.
NL Hij voegt eraan toe dat deze lancering niet alleen de gebruikservaring en tevredenheid van werknemers verbetert, maar Danske Bank nu ook in staat stelt om te groeien naar een ondernemingsbrede portal, hetgeen niet mogelijk was met de oude toolset.
espanhol | holandês |
---|---|
lanzamiento | lancering |
mejora | verbetert |
empleados | werknemers |
bank | bank |
portal | portal |
añade | voegt |
posible | mogelijk |
no | niet |
y | en |
satisfacción | tevredenheid |
también | ook |
era | was |
permite | in staat |
a | om |
ES "Danske Bank se está volviendo más ágil, y aprovechamos las ventajas de las prácticas recomendadas del sector, como el marco de trabajo IT4IT
NL “Bij Danske Bank kunnen we nu slagvaardiger handelen en benutten we de voordelen van best practices uit de sector, zoals het IT4IT-framework
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
prácticas | practices |
sector | sector |
marco | framework |
y | en |
ventajas | voordelen |
el | de |
ES Las operaciones de seguridad son otra área de interés de Danske Bank para consolidar datos y procesos de seguridad en un único entorno
NL Daarnaast richt Danske Bank zich op beveiligingsactiviteiten om de beveiligingsgegevens en -processen in één omgeving te verenigen
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
procesos | processen |
entorno | omgeving |
y | en |
un | één |
en | in |
ES Danske Bank espera que esto aumente la eficiencia de estos procesos
NL Danske Bank verwacht dat dit de efficiëntie van deze processen zal verhogen
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
espera | verwacht |
procesos | processen |
aumente | verhogen |
la | de |
eficiencia | efficiëntie |
ES Desde una perspectiva de gestión de TI, Danske Bank está evaluando la adopción de la arquitectura de referencia IT4IT
NL Vanuit het oogpunt van IT-beheer bekijkt Danske Bank de invoering van de IT4IT-referentiearchitectuur
espanhol | holandês |
---|---|
gestión | beheer |
ti | it |
bank | bank |
la | de |
de | van |
ES Descubre cómo ServiceNow ayuda a Danske Bank a reducir los incidentes de alta prioridad
NL Ontdek hoe ServiceNow Danske Bank helpt incidenten met een hoge prioriteit te reduceren
espanhol | holandês |
---|---|
descubre | ontdek |
servicenow | servicenow |
ayuda | helpt |
bank | bank |
reducir | reduceren |
incidentes | incidenten |
alta | hoge |
prioridad | prioriteit |
cómo | hoe |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Con ServiceNow, Danske Bank ha creado una base para la innovación en toda la empresa que mejora la gestión de riesgos y la experiencia de los empleados.
NL Met ServiceNow heeft Danske Bank een basis gelegd voor een bedrijfsbrede innovatie die het risicobeheer en de werknemerservaring bevordert.
espanhol | holandês |
---|---|
servicenow | servicenow |
bank | bank |
innovación | innovatie |
riesgos | risicobeheer |
la | de |
y | en |
base | een |
ES Ampliar los valores corporativos y fomentar la innovación y el crecimiento para los accionistas, los clientes y la sociedad Danske Bank es un banco danés con 145 años de historia y fuertes lazos por todo el mundo
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
espanhol | holandês |
---|---|
ampliar | uitbreiden |
fuertes | sterke |
mundo | wereldwijde |
innovación | innovatie |
crecimiento | groei |
es | is |
fomentar | bevorderen |
y | en |
clientes | klanten |
banco | bank |
años | jaar |
ES Ofrecer soluciones financieras competitivas mediante conocimientos profundos, habilidades y tecnología es uno de los valores fundamentales de Danske Bank, como también lo es revaluar los procedimientos y comportamientos existentes.
NL Danske Bank levert concurrerende financiële oplossingen, gebaseerd op diepgaande kennis, vaardigheden en technologie, waarbij bestaande procedures en handelswijzen steeds tegen het licht worden gehouden.
espanhol | holandês |
---|---|
soluciones | oplossingen |
financieras | financiële |
tecnología | technologie |
bank | bank |
procedimientos | procedures |
ofrecer | levert |
competitivas | concurrerende |
habilidades | vaardigheden |
y | en |
mediante | op |
existentes | bestaande |
a | tegen |
ES La innovación continua de nuevos productos y servicios es fundamental para la estrategia de Danske Bank
NL De strategie van Danske Bank is gericht op continue innovatie van nieuwe producten en diensten
espanhol | holandês |
---|---|
innovación | innovatie |
nuevos | nieuwe |
estrategia | strategie |
bank | bank |
es | is |
la | de |
y | en |
servicios | diensten |
productos | producten |
para | op |
ES Al eliminar los silos de información con una única fuente de datos y trasladar la gestión de servicios de TI a una sola plataforma, Danske Bank ha obtenido un único sistema de registro de TI.
NL Door de geïsoleerde informatiesystemen met aparte gegevensbronnen te elimineren en IT-servicebeheer naar één platform te migreren, heeft Danske Bank voor één IT-systeem gekozen.
espanhol | holandês |
---|---|
eliminar | elimineren |
plataforma | platform |
bank | bank |
ti | it |
la | de |
y | en |
sistema | systeem |
ES Añade que este lanzamiento no solo mejora la experiencia y la satisfacción de los empleados, sino que también permite a Danske Bank dar el salto a un portal para toda la empresa, cosa que no era posible con las herramientas anteriores.
NL Hij voegt eraan toe dat deze lancering niet alleen de gebruikservaring en tevredenheid van werknemers verbetert, maar Danske Bank nu ook in staat stelt om te groeien naar een ondernemingsbrede portal, hetgeen niet mogelijk was met de oude toolset.
espanhol | holandês |
---|---|
lanzamiento | lancering |
mejora | verbetert |
empleados | werknemers |
bank | bank |
portal | portal |
añade | voegt |
posible | mogelijk |
no | niet |
y | en |
satisfacción | tevredenheid |
también | ook |
era | was |
permite | in staat |
a | om |
ES "Danske Bank se está volviendo más ágil, y aprovechamos las ventajas de las prácticas recomendadas del sector, como el marco de trabajo IT4IT
NL “Bij Danske Bank kunnen we nu slagvaardiger handelen en benutten we de voordelen van best practices uit de sector, zoals het IT4IT-framework
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
prácticas | practices |
sector | sector |
marco | framework |
y | en |
ventajas | voordelen |
el | de |
ES Las operaciones de seguridad son otra área de interés de Danske Bank para consolidar datos y procesos de seguridad en un único entorno
NL Daarnaast richt Danske Bank zich op beveiligingsactiviteiten om de beveiligingsgegevens en -processen in één omgeving te verenigen
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
procesos | processen |
entorno | omgeving |
y | en |
un | één |
en | in |
ES Danske Bank espera que esto aumente la eficiencia de estos procesos
NL Danske Bank verwacht dat dit de efficiëntie van deze processen zal verhogen
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
espera | verwacht |
procesos | processen |
aumente | verhogen |
la | de |
eficiencia | efficiëntie |
ES Desde una perspectiva de gestión de TI, Danske Bank está evaluando la adopción de la arquitectura de referencia IT4IT
NL Vanuit het oogpunt van IT-beheer bekijkt Danske Bank de invoering van de IT4IT-referentiearchitectuur
espanhol | holandês |
---|---|
gestión | beheer |
ti | it |
bank | bank |
la | de |
de | van |
ES Descubre cómo ServiceNow ayuda a Danske Bank a reducir los incidentes de alta prioridad
NL Ontdek hoe ServiceNow Danske Bank helpt incidenten met een hoge prioriteit te reduceren
espanhol | holandês |
---|---|
descubre | ontdek |
servicenow | servicenow |
ayuda | helpt |
bank | bank |
reducir | reduceren |
incidentes | incidenten |
alta | hoge |
prioridad | prioriteit |
cómo | hoe |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Danske Bank obtiene valor y fomenta la innovación con ServiceNow
NL Danske Bank ontgrendelt waarde en spoort innovatie aan met ServiceNow
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
valor | waarde |
innovación | innovatie |
servicenow | servicenow |
y | en |
con | met |
ES Morgan, o por el Danske Bank en el caso de nuestros clientes de Dinamarca y Suecia
NL Morgan, of naar Danske Bank voor onze Deense en Zweedse klanten
espanhol | holandês |
---|---|
bank | bank |
clientes | klanten |
o | of |
y | en |
ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de Danske Fragtmænd fácilmente con webhooks y API de REST.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Danske Fragtmænd-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
espanhol | holandês |
---|---|
desarrolladores | ontwikkelaars |
fácilmente | eenvoudig |
webhooks | webhooks |
api | api |
rest | rest |
y | en |
ES para obtener el estado de entrega Danske Fragtmænd automáticamente
NL om de bezorgstatus van Danske Fragtmænd automatisch te ontvangen
espanhol | holandês |
---|---|
automáticamente | automatisch |
el | de |
de | van |
ES ¿Por qué integrar el seguimiento de Danske Fragtmænd con la API de AfterShip?
NL Waarom Danske Fragtmænd-tracking integreren met AfterShip API?
espanhol | holandês |
---|---|
integrar | integreren |
seguimiento | tracking |
api | api |
ES ¿Qué funciones puede crear con la API de seguimiento Danske Fragtmænd de AfterShip?
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Danske Fragtmænd-tracking-API?
espanhol | holandês |
---|---|
funciones | functies |
crear | bouwen |
api | api |
seguimiento | tracking |
puede | kunt |
ES AfterShip tiene todo lo que necesita para brindar la mejor experiencia de seguimiento de envíos de Danske Fragtmænd.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Danske Fragtmænd-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
espanhol | holandês |
---|---|
brindar | bieden |
experiencia | ervaring |
envíos | zendingen |
seguimiento | volgen |
la | de |
todo lo que | alles |
necesita | nodig |
mejor | beste |
ES Este post sólo se centrará en los micrófonos que no necesitan adaptadores para mantener las cosas simples, pero quería señalar que hay muchas opciones para mejorar la calidad del audio.
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
espanhol | holandês |
---|---|
post | post |
adaptadores | adapters |
mejorar | verbeteren |
centrar | richten |
micrófonos | microfoons |
mantener | houden |
a | om |
necesitan | nodig hebben |
opciones | opties |
la | de |
sólo | alleen |
no | geen |
cosas | dingen |
en | te |
pero | maar |
hay | er |
ES "Nada más verlo (a Halp), dije: ¿dónde hay que firmar? Cómo conseguimos esto, porque es exactamente lo que yo quería hacer
NL "Zodra ik het (Halp) zag, zei ik: waar kan ik tekenen? Hoe kunnen we dit krijgen, want dit is precies wat ik wil doen
espanhol | holandês |
---|---|
halp | halp |
firmar | tekenen |
exactamente | precies |
es | is |
que | zodra |
cómo | hoe |
porque | want |
esto | dit |
a | kunnen |
hacer | doen |
dónde | waar |
ES Esta es la herramienta que quería desde la primera vez que usé Slack" - Josh Senick, gestor sénior, Operaciones de tecnología empresarial
NL Dit is de tool die ik al wilde vanaf mijn eerste dag bij Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
espanhol | holandês |
---|---|
gestor | manager |
sénior | senior |
operaciones | operations |
tecnología | technology |
empresarial | business |
es | is |
la | de |
herramienta | tool |
primera | eerste |
a | bij |
ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
espanhol | holandês |
---|---|
japón | japan |
experiencias | ervaringen |
blurb | blurb |
perfecta | perfecte |
libro | boek |
y | en |
opción | keuze |
encanta | het |
allí | daar |
resultado | resultaat |
a | mijn |
ES El equipo de seguridad quería diseñar un formulario de Confluence que los desarrolladores pudieran usar para enviarles automáticamente la información sobre seguridad en etapas mucho más tempranas del proceso de desarrollo
NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen
espanhol | holandês |
---|---|
formulario | formulier |
desarrolladores | ontwikkelaars |
pudieran | konden |
automáticamente | automatisch |
usar | gebruiken |
a | om |
en | in |
mucho | veel |
ES Fueron de los primeros en lanzarse con el conector Lightning incluido, pero Sennheiser no quería lanzar un par de auriculares internos promedio de todos los días
NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
espanhol | holandês |
---|---|
fueron | waren |
conector | connector |
sennheiser | sennheiser |
lanzar | lanceren |
en | in |
el | de |
no | geen |
pero | maar |
ES “Quería diseñar un libro sobre Japón y mis experiencias allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y pensé que era la opción perfecta para mí. Estoy encantada con los resultados.”
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
ES «Tenía tres años de fotos y quería encontrar un formato para dárselas a mis clientes. Elegí Blurb por la sencillez».
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
blurb | blurb |
y | waarmee |
años | jaar |
mis | ik |
a | laten |
un | iets |
encontrar | zien |
tenía | had |
de | omdat |
para | voor |
la | het |
ES Abraham quería que sus elementos de diseño y sus ilustraciones a gran escala saltaran de la página en composiciones personalizadas, por eso utilizó nuestro papel Mohawk de alta calidad.
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
espanhol | holandês |
---|---|
utilizó | gebruikte |
papel | papier |
gran escala | grootschalige |
y | en |
ilustraciones | illustraties |
página | van |
ES Beverly quería crear una serie de Susie que fuera asequible, así que eligió nuestro formato de libro comercial económico en color para asegurarse de llegar a un público amplio.
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
eligió | koos |
libro | boeken |
asequible | betaalbare |
en | te |
asegurarse | om er zeker van te zijn |
a | om |
crear | maken |
nuestro | ons |
serie | serie |
fuera | van |
formato | standaard |
ES "Cuando estaba diseñando mi primer libro de Blurb, quería poder probar la calidad de los papeles al tacto y ver cómo quedarían las fotos al imprimirlas
NL "Toen ik mijn eerste Blurb-boek maakte, wilde ik weten wat de kwaliteit van het papier was en wat het zou doen met mijn foto's
espanhol | holandês |
---|---|
blurb | blurb |
fotos | fotos |
libro | boek |
papeles | papier |
estaba | was |
la | de |
y | en |
mi | mijn |
calidad | kwaliteit |
Mostrando 50 de 50 traduções