Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comenta seelmann" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comenta seelmann" de espanhol para holandês

Traduções de comenta seelmann

"comenta seelmann" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

comenta de het ons voor

Tradução de espanhol para holandês de comenta seelmann

espanhol
holandês

ES Esto permite que nuestros equipos encargados del producto y de ingeniería se centren en la construcción de una plataforma y de unos productos que resuelvan los desafíos en la industria del alquiler", comenta Seelmann

NL Dit stelt onze product- en engineeringteams in staat om zich te concentreren op het bouwen van een platform en producten die een oplossing vormen voor de uitdagingen in de verhuursector,” zegt Seelmann

espanhol holandês
permite in staat
construcción bouwen
desafíos uitdagingen
y en
nuestros onze
plataforma platform
esto dit
la de
productos producten
producto product
en in

ES Esto permite que nuestros equipos encargados del producto y de ingeniería se centren en la construcción de una plataforma y de unos productos que resuelvan los desafíos en la industria del alquiler", comenta Seelmann

NL Dit stelt onze product- en engineeringteams in staat om zich te concentreren op het bouwen van een platform en producten die een oplossing vormen voor de uitdagingen in de verhuursector,” zegt Seelmann

espanhol holandês
permite in staat
construcción bouwen
desafíos uitdagingen
y en
nuestros onze
plataforma platform
esto dit
la de
productos producten
producto product
en in

ES Nuestro analista comenta la declaración que el astro argentino le dio a la revista France Football, en donde deja ver su deseo de seguir ganando títulos europeos.

NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.

espanhol holandês
que meeste
de en
a tot

ES Haz preguntas, comenta el feedback y contacta con los equipos de productos en la comunidad de Atlassian.

NL Stel vragen, bespreek feedback en leg contact met productteams op Atlassian Community.

espanhol holandês
feedback feedback
contacta contact
atlassian atlassian
comunidad community
y en
en op

ES "Nuestros desarrolladores escriben el código y los procesos de seguridad mantienen protegida nuestra tecnología para que resulte más seguro, fácil y divertido pedir una deliciosa pizza", comenta Sheppard

NL “Onze ontwikkelaars schrijven code en onze beveiligingsprocessen beschermen onze technologie, zodat we het veiliger, eenvoudiger en leuker kunnen maken om heerlijke pizza's te bestellen,” zegt Sheppard

espanhol holandês
desarrolladores ontwikkelaars
escriben schrijven
código code
tecnología technologie
fácil eenvoudiger
pedir bestellen
deliciosa heerlijke
y en
el het
nuestra onze

ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.

NL “Prestaties en uptime zijn stabiel,” zegt hij, en het is een opluchting voor hem dat hij zich niet langer zorgen hoeft te maken over onderbrekingen door gepland onderhoud of hardware-upgrades.

espanhol holandês
interrupciones onderbrekingen
actualizaciones upgrades
hardware hardware
rendimiento prestaties
en te
el het
y en
o of
de een
hecho is

ES Sé más productivo. Conecta tu aplicación a la nube de ONLYOFFICE. Comparte documentos para coeditarlos con tus compañeros de equipo en tiempo real. Comenta y sigue los cambios.

NL Wees productiever. Sluit uw app aan op de ONLYOFFICE cloud. Deel documenten om ze samen met uw teamgenoten in realtime te bewerken. Commentaar geven en veranderingen bijhouden.

espanhol holandês
nube cloud
documentos documenten
aplicación app
la de
y en
compañeros de equipo teamgenoten
a om
tiempo real realtime
en in

ES Comparte documentos con tu equipo para trabajar juntos en tiempo real. Coedita, comenta, revisa, compara documentos y chatea directamente en el documento.

NL Deel documenten met uw team en werk in realtime samen. Samen bewerken, opmerkingen plaatsen, documenten bekijken, vergelijken, en direct in het document chatten.

espanhol holandês
compara vergelijken
directamente direct
documentos documenten
y en
documento document
en in
trabajar werk
tiempo real realtime
equipo team
con met

ES «También hemos automatizado el proceso de localización de campañas para nuestra comunidad global de usuarios, de manera que podamos enviar fácilmente contenidos en el idioma del usuario», comenta Nora

NL ?We hebben ook het proces van het lokaliseren van campagnes voor onze wereldwijde gebruikersgemeenschap geautomatiseerd waardoor we gemakkelijk content in de taal van de gebruiker kunnen leveren?, merkt Nora op

espanhol holandês
automatizado geautomatiseerd
campañas campagnes
global wereldwijde
enviar leveren
fácilmente gemakkelijk
usuario gebruiker
también ook
proceso proces
contenidos content
hemos we
el de
de waardoor
en in
nuestra onze
podamos kunnen
idioma taal

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

espanhol holandês
contexto context
código code
edita bewerk
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
equipo team
en op
y en
la de
visualiza bekijk
interfaz gebruikersinterface

ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.

NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.

espanhol holandês
específicas specifieke
archivos bestanden
o of
en in
y en
líneas een

ES Comenta, pregunta y consulta en la comunidad todo lo que necesites saber sobre Access

NL Overleg, vraag en ontdek alles over Atlassian met elkaar in Community

espanhol holandês
comunidad community
y en
en in
la met
pregunta vraag
sobre over
todo lo que alles

ES Además podemos obtener las opiniones de nuestros miembros sobre lo que les parece el contenido," comenta Louise

NL We kunnen ook feedback krijgen van onze leden over hoe de content hen aanspreekt", zegt Louise

espanhol holandês
opiniones feedback
miembros leden
contenido content
louise louise
el de
podemos we kunnen
además ook
obtener krijgen
de over

ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.

NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.

espanhol holandês
jim jim
mobile mobile
era was
completamente geheel
empresa bedrijf
lo het
y en
marca merk
algo iets
otra ander
para voor
nosotros ons
los de

ES El modo que las agencias de salud eligen para compartir estos datos es “más un arte que una ciencia”, comenta Spano

NL De manier waarop instanties besluiten om data te delen, is "meer een kunst dan een wetenschap", zegt Spano

espanhol holandês
modo manier
agencias instanties
arte kunst
es is
datos data
ciencia wetenschap
compartir delen
más meer
el de
que waarop

ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

espanhol holandês
versiones versies
orden orde
caos chaos
la de
en in
y en

ES Con los mapas mentales puedes generar, capturar y gestionar ideas fácilmente. Recopila los comentarios de los participantes, abre votaciones, comenta sobre los temas y prioriza las tareas pendientes: todo dentro de un solo mapa.

NL Met mind mappen genereer, neem en beheer je ideeën met gemak. Verzamel feedback van belanghebbenden, stem en becommentarieer onderwerpen en prioriteer taken - alles binnen een enkele map.

espanhol holandês
generar genereer
gestionar beheer
recopila verzamel
comentarios feedback
fácilmente gemak
ideas ideeën
tareas taken
mapas mappen
y en
mapa map
temas onderwerpen

ES Si esta persona comenta alguno de tus estatus junto con otras personas, debes darle "me gusta" a todos los comentarios menos a los de ella

NL Als de ander samen met een heleboel andere mensen heeft gereageerd op een van je statussen, dan kun je een vind ik leuk plaatsen bij de opmerkingen van andere mensen, maar niet bij die van de gewraakte persoon

espanhol holandês
comentarios opmerkingen
otras andere
si als
personas mensen
gusta leuk
tus je
a bij
los de
persona persoon
junto een

ES Facebook dijo que notó que la gente comenta 10 veces más en los videos de Facebook Live que en los videos normales

NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos

espanhol holandês
facebook facebook
dijo zei
veces keer
videos videos
live live
en op
más meer
gente mensen
de dat

ES Resalta los sonidos clave para que otros miembros del equipo los utilicen. Comenta y toma notas junto con partes clave de la transcripción, como los documentos de Google.

NL Markeer belangrijke soundbites die andere teamleden kunnen gebruiken. Geef commentaar en maak notities naast belangrijke onderdelen van het transcript, zoals Google-documenten.

espanhol holandês
notas notities
partes onderdelen
transcripción transcript
documentos documenten
google google
miembros del equipo teamleden
utilicen gebruiken
y en
otros andere
junto het

ES Recorta, comparte y comenta momentos clave de tus grabaciones para obtener ayuda de ingeniería, gestión de productos y marketing.

NL Clip, deel en commentaar op belangrijke momenten uit je opnames om hulp te krijgen van engineering, productbeheer en marketing.

espanhol holandês
momentos momenten
grabaciones opnames
ayuda hulp
ingeniería engineering
marketing marketing
a om
obtener krijgen
y en
tus je
para op

ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.

NL Deel je mappen met een groep studenten of een hele klas tegelijk. Brainstorm en werk samen aan de map in real-time. Maak opmerkingen en stem op ideeën of bespreek deze in de geïntegreerde chat.

espanhol holandês
estudiantes studenten
real real
integrado geïntegreerde
o of
ideas ideeën
mapas mappen
y en
a la vez tegelijk
en in
enteras hele
opiniones opmerkingen
tus je
chat chat
a maak

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”

ES La sincronización lo es todo. Las notificaciones en tiempo real cuando se abre, ve, comenta o completa una propuesta permiten a tu equipo pasar a la acción.

NL Timing is alles. Realtime meldingen wanneer een voorstel geopend, bekeken, becommentarieerd of voltooid is, stellen uw team in staat om meteen in actie te komen.

espanhol holandês
notificaciones meldingen
propuesta voorstel
acción actie
es is
o of
equipo team
a om
tiempo real realtime
completa voltooid
una een
abre uw
en in
la wanneer

ES No te pierdas nunca una actualización del estado de los documentos gracias a las notificaciones detalladas que le informan en el momento en que un cliente abre, visualiza, comenta o firma electrónicamente tus documentos.

NL Mis nooit meer een statusupdate met gedetailleerde documentnotificaties die u informeren zodra een klant uw documenten opent, bekijkt, er opmerkingen in plaatst of elektronisch ondertekent.

espanhol holandês
documentos documenten
detalladas gedetailleerde
cliente klant
electrónicamente elektronisch
o of
en in
que zodra
abre opent
tus uw

ES “Según lo desenfrenado que sea el baile, capturamos entre 5.000 y 8.000 imágenes en la pista”, comenta Erika

NL “Afhankelijk van hoe wild het eraan toegaat, maken we tussen de 5.000 en 8.000 foto’s op de dansvloer”, zegt Erika

ES “Dos horas antes de que empezase la fiesta, teníamos los flashes en nuestras manos”, comenta Lanny

NL “Twee uur voor het dansfeest begon, kregen we de flitsers in onze handen”, zegt Lanny

ES “No somos amantes de las herramientas, no nos gusta la tecnología, es imposible que nos importe menos la mecánica de una cámara”, comenta Lanny

NL “Het gaat ons niet puur om de apparatuur, we zijn niet wild van technologie en hoe een camera precies werkt interesseert ons in de verste verte niet”, zegt Lanny

ES Por su parte, el analista de BI de sistemas de salud Chris Paolini comenta: “Antes de la COVID-19, revisábamos los indicadores financieros y otros KPI mensualmente

NL Health System BI Analyst Chris Paolini zegt: "Vóór COVID-19 keken we maandelijks terug naar financiële data en andere KPI's

espanhol holandês
salud health
sistemas system
mensualmente maandelijks
financieros financiële
otros andere
y en

ES "ServiceNow está a la vanguardia de la innovación del sector, con servicios como DevOps, AIOps, asignación de servicios y espacio de trabajo de agente", comenta Jacob

NL "ServiceNow loopt voorop op het gebied van industriële innovatie, waaronder DevOps, AIOps, service mapping en een werkomgeving voor tussenpersonen", aldus Jacob

espanhol holandês
servicenow servicenow
innovación innovatie
servicios service
devops devops
y en
sector gebied
con waaronder

ES "Now Platform es una de las pocas soluciones que admite el modelo operativo basado en la cadena de valor IT4IT que es clave para nosotros", comenta Jacob.

NL "Het Now Platform is een van de weinige oplossingen ter ondersteuning van het IT4IT-gebaseerde bedrijfsmodel dat voor ons van cruciaal belang is", vult Jacob aan.

espanhol holandês
platform platform
basado gebaseerde
es is
soluciones oplossingen
pocas een

ES Kim André Dalsaune, Sales Manager de Securitas Noruega, comenta: “Es un placer trabajar con el retailer de deportes y outdoor más importante y que más rápido está creciendo en los países nórdicos en colaboración con Nedap

NL Kim André Dalsaune, Sales Manager bij Securitas Noorwegen licht toe: "Het is een genoegen om samen te werken met de grootste en snelst groeiende sport- en outdoor retailer in Scandinavië in samenwerking met Nedap

espanhol holandês
manager manager
noruega noorwegen
placer genoegen
trabajar werken
colaboración samenwerking
nedap nedap
es is
más grootste
en te
y en
con bij
el de

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

espanhol holandês
contexto context
código code
edita bewerk
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
equipo team
en op
y en
la de
visualiza bekijk
interfaz gebruikersinterface

ES Además podemos obtener las opiniones de nuestros miembros sobre lo que les parece el contenido," comenta Louise

NL We kunnen ook feedback krijgen van onze leden over hoe de content hen aanspreekt", zegt Louise

espanhol holandês
opiniones feedback
miembros leden
contenido content
louise louise
el de
podemos we kunnen
además ook
obtener krijgen
de over

ES Además podemos obtener las opiniones de nuestros miembros sobre lo que les parece el contenido," comenta Louise

NL We kunnen ook feedback krijgen van onze leden over hoe de content hen aanspreekt", zegt Louise

espanhol holandês
opiniones feedback
miembros leden
contenido content
louise louise
el de
podemos we kunnen
además ook
obtener krijgen
de over

ES Además podemos obtener las opiniones de nuestros miembros sobre lo que les parece el contenido," comenta Louise

NL We kunnen ook feedback krijgen van onze leden over hoe de content hen aanspreekt", zegt Louise

espanhol holandês
opiniones feedback
miembros leden
contenido content
louise louise
el de
podemos we kunnen
además ook
obtener krijgen
de over

ES "ServiceNow está a la vanguardia de la innovación del sector, con servicios como DevOps, AIOps, asignación de servicios y espacio de trabajo de agente", comenta Jacob

NL "ServiceNow loopt voorop op het gebied van industriële innovatie, waaronder DevOps, AIOps, service mapping en een werkomgeving voor tussenpersonen", aldus Jacob

espanhol holandês
servicenow servicenow
innovación innovatie
servicios service
devops devops
y en
sector gebied
con waaronder

ES "Now Platform es una de las pocas soluciones que admite el modelo operativo basado en la cadena de valor IT4IT que es clave para nosotros", comenta Jacob.

NL "Het Now Platform is een van de weinige oplossingen ter ondersteuning van het IT4IT-gebaseerde bedrijfsmodel dat voor ons van cruciaal belang is", vult Jacob aan.

espanhol holandês
platform platform
basado gebaseerde
es is
soluciones oplossingen
pocas een

ES "El uso de ServiceNow para proporcionar un portal global de gestión de servicios nos ha permitido optimizar completamente la experiencia de servicio para nuestros clientes", comenta Marc. 

NL Marc: “Door ServiceNow te gebruiken voor onze wereldwijde servicebeheerportal hebben we de totale servicebeleving voor onze klanten volledig gestroomlijnd.”

espanhol holandês
servicenow servicenow
completamente volledig
global wereldwijde
clientes klanten
para voor
nuestros onze
la de
nos we
experiencia hebben
uso gebruiken

ES "El éxito de cualquier relación depende de que ambas partes compartan los mismos objetivos y trabajen al mismo ritmo", comenta Marc

NL “Voor elke succesvolle relatie geldt dat beide partners dezelfde ambitie delen en in hetzelfde tempo werken”, aldus Marc

espanhol holandês
éxito succesvolle
ambas beide
trabajen werken
ritmo tempo
relación relatie
y en
cualquier elke
que dat
mismos dezelfde
mismo hetzelfde

ES Para nosotros, por eficiencia y sostenibilidad, tiene todo el sentido que se envíe desde la tienda más cercana o que se recoja en el momento que más le convenga al cliente", comenta Manel Jiménez, COO de Tendam.

NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.

espanhol holandês
tienda winkel
momento moment
cliente klant
o of
y en
sentido een
en te
tiene is
de bij
para voor
envíe om

ES Kim André Dalsaune, Sales Manager de Securitas Noruega, comenta: “Es un placer trabajar con el retailer de deportes y outdoor más importante y que más rápido está creciendo en los países nórdicos en colaboración con Nedap

NL Kim André Dalsaune, Sales Manager bij Securitas Noorwegen licht toe: "Het is een genoegen om samen te werken met de grootste en snelst groeiende sport- en outdoor retailer in Scandinavië in samenwerking met Nedap

espanhol holandês
manager manager
noruega noorwegen
placer genoegen
trabajar werken
colaboración samenwerking
nedap nedap
es is
más grootste
en te
y en
con bij
el de

ES Ahora, podemos usar nuestras tiendas como minicentros de distribución y utilizar el stock de la superficie de venta y de almacén para satisfacer los pedidos web», comenta Rik Kok.

NL We kunnen onze winkels nu gebruiken als mini-DC's en voorraad uit de winkelvloer en back-of-house ook gebruiken voor het afhandelen van weborders ”, zegt Rik Kok.

espanhol holandês
ahora nu
tiendas winkels
stock voorraad
y en
podemos kunnen
para voor
nuestras onze
como als
la de

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”

ES "La mensajería ofrece un medio excelente para proporcionar experiencias más personalizadas que otros canales", comenta Lalonde. “Facebook Messenger es un canal que pone a tu disposición muchas opciones y funciones de mensajería".

NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde. “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”

ES Transforma cualquier revisión del código en un debate con hilos y comenta sobre líneas de código específicas, archivos o todo un conjunto de cambios.

NL Zet elke codebeoordeling om in een discussielijn en becommentarieer specifieke bronregels, bestanden of een gehele changeset.

espanhol holandês
específicas specifieke
archivos bestanden
o of
en in
y en
líneas een

ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.

NL Deel je mappen met een groep studenten of een hele klas tegelijk. Brainstorm en werk samen aan de map in real-time. Maak opmerkingen en stem op ideeën of bespreek deze in de geïntegreerde chat.

espanhol holandês
estudiantes studenten
real real
integrado geïntegreerde
o of
ideas ideeën
mapas mappen
y en
a la vez tegelijk
en in
enteras hele
opiniones opmerkingen
tus je
chat chat
a maak

ES Comenta, pregunta y consulta todo lo que necesites sobre Atlassian Access en la Comunidad

NL Bespreek, stel vragen en ontdek alles over Atlassian Access in de Community

espanhol holandês
atlassian atlassian
access access
y en
comunidad community
en in
la de
sobre over
todo lo que alles

Mostrando 50 de 50 traduções