Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comandarás fuerzas terrestres" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comandarás fuerzas terrestres" de espanhol para holandês

Traduções de comandarás fuerzas terrestres

"comandarás fuerzas terrestres" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

fuerzas de is krachten maken zijn

Tradução de espanhol para holandês de comandarás fuerzas terrestres

espanhol
holandês

ES Esta vez con una campaña en el Mediterráneo en la que también comandarás fuerzas terrestres, aéreas y navales

NL Dit keer met een mediterrane campagne waarin je ook het bevel voert over grond-, lucht- en zeestrijdkrachten

espanhol holandês
campaña campagne
y en
también ook
en over
con met
una een
el dit

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

espanhol holandês
órbita baan
equivale gelijk
dura duurt
sol zon
planeta planeet
días dagen
marte mars
tierra aarde
del af
que verder
lejos van
año jaar
está is
en op

ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

espanhol holandês
órbita baan
equivale gelijk
dura duurt
sol zon
planeta planeet
días dagen
marte mars
tierra aarde
del af
que verder
lejos van
año jaar
está is
en op

ES Esta vez con una campaña mediterránea en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales

NL Deze keer met een mediterrane campagne waarin je ook de grond-, lucht- en zeestrijdkrachten zult aanvoeren

espanhol holandês
campaña campagne
la de
estarás je
también ook
y en
estar waarin

ES Esta vez con una campaña en el Mediterráneo en la que también estarás al mando de fuerzas terrestres, aéreas y navales

NL Deze keer met een mediterrane campagne waarbij je ook de grond-, lucht- en zeestrijdkrachten zult aanvoeren

espanhol holandês
campaña campagne
estarás je
también ook
y en

ES La sostenibilidad es solo una de las cuatro Fuerzas que influyen en el comportamiento de los consumidores. Descubre todo sobre ella y el resto de las Fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descárgalo y léelo aquí.

NL Duurzaamheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.

espanhol holandês
sostenibilidad duurzaamheid
fuerzas krachten
informe rapport
gps gps
es is
en in
y en
sobre over
la de
aquí hier
nuestro ons

ES La realidad es solo una de las cuatro fuerzas que influyen en la conducta del consumidor. Descubre todo sobre ella y sobre el resto de fuerzas en nuestro informe Visual GPS. Descarga y lee el estudio completo aquí.

NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.

espanhol holandês
fuerzas krachten
informe rapport
gps gps
descarga download
es is
en in
y en
sobre over
la de
lee lees
aquí hier
nuestro ons

ES También hay dos entradas USB 2.0, dos sintonizadores para transmisiones terrestres y satelitales, una ranura CI, una salida digital óptica y un puerto Ethernet

NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort

espanhol holandês
usb usb
digital digitale
óptica optische
ethernet ethernet
y en
puerto poort
salida uitgang
también ook
hay er
para voor
dos twee

ES El juego Attack Shuttle de 20 cm de alto y 25 cm de largo también viene con dos deslizadores terrestres, además de muchos detalles como almacenamiento de armas en la cabina, alas plegables y cañones automáticos.

NL De 20 cm hoge en 25 cm lange Attack Shuttle-set wordt ook geleverd met twee landspeeders, plus veel details zoals wapenopslag in de cabine, opvouwbare vleugels en wapens met veermechanisme.

espanhol holandês
juego set
shuttle shuttle
cm cm
detalles details
armas wapens
cabina cabine
alas vleugels
en in
y en
también ook
con geleverd
largo lange
muchos veel

ES El set tiene muchas peculiaridades divertidas, por supuesto, que incluyen dos deslizadores terrestres y una figura de dewback

NL De set heeft natuurlijk veel leuke eigenaardigheden, waaronder twee landspeeders en een dewback-figuur

espanhol holandês
set set
figura figuur
el de
y en
que waaronder

ES De alguna manera, estas masas terrestres gigantes parecen insignificantes cuando se ven desde esta vista y, sin embargo, son algunas de las vistas más altas e impresionantes que nuestra Tierra tiene para ofrecer.

NL Op de een of andere manier lijken deze gigantische landmassas onbeduidend als ze vanuit dit uitzicht worden bekeken en toch zijn ze enkele van de hoogste en meest indrukwekkende bezienswaardigheden die onze aarde te bieden heeft.

espanhol holandês
parecen lijken
impresionantes indrukwekkende
tierra aarde
manera manier
y en
que andere
vistas uitzicht
más de
algunas enkele
sin embargo toch
ofrecer bieden

ES Duración del año: 686,98 días terrestres

NL Lengte van een jaar: 686,98 aardse dagen

espanhol holandês
días dagen
año jaar
duración lengte
del van

ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.

NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.

espanhol holandês
marte mars
sol zon
a om
dos twee
esto de
casi bijna
una een

ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.

NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.

espanhol holandês
mercurio mercurius
venus venus
y en
tierra aarde
es is
marte mars
igual een
la de
otros andere
un eens

ES Excursiones Terrestres Y Marítimas Plantilla HTML

NL Beroemde Modefotografen HTML-Sjabloon

espanhol holandês
plantilla sjabloon
html html

ES Los servicios disponibles para usted serán diferentes de una región a otra, pero en el Reino Unido hay un conjunto completo de servicios terrestres de recuperación: BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5, así como otros servicios gratuitos como UKTV Play.

NL De services die voor u beschikbaar zijn, verschillen van regio tot regio, maar in het VK is er een volledige reeks terrestrische inhaalservices - BBC iPlayer, ITV Hub, All 4, My5 - evenals andere gratis services zoals UKTV Play.

espanhol holandês
servicios services
región regio
bbc bbc
iplayer iplayer
hub hub
gratuitos gratis
reino unido vk
play play
en in
el de
completo volledige
serán zijn
unido een
otros andere
diferentes verschillen
disponibles beschikbaar
usted u
así como evenals
una reeks
pero maar
hay er
otra is

ES Esto incluye los servicios de actualización de las emisoras terrestres del Reino Unido a través de Freeview Play.

NL Dit omvat de inhaalservices van de Britse terrestrische omroep via Freeview Play.

espanhol holandês
incluye omvat
play play
del de
servicios van de
de via

ES También hay dos entradas USB 2.0, dos sintonizadores para transmisiones terrestres y satelitales, una ranura CI, una salida digital óptica y un puerto Ethernet

NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort

espanhol holandês
usb usb
digital digitale
óptica optische
ethernet ethernet
y en
puerto poort
salida uitgang
también ook
hay er
para voor
dos twee

ES También hay sintonizadores terrestres y satelitales, una entrada AV (adaptador incluido), una salida digital óptica, un puerto Ethernet, dos puertos USB (2.0 y 3.0), una toma de auriculares y una ranura CI

NL Er zijn ook terrestrische en satelliettuners, een AV-ingang (adapter meegeleverd), een optische digitale uitgang, een Ethernet-poort, twee USB-poorten (2.0 en 3.0), een hoofdtelefoonaansluiting en een CI-slot

espanhol holandês
adaptador adapter
digital digitale
óptica optische
ethernet ethernet
usb usb
puerto poort
puertos poorten
salida uitgang
también ook
hay er
y en
toma de auriculares hoofdtelefoonaansluiting
entrada een

ES Todos los principales jugadores están allí, incluidos Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Movies y los cuatro servicios de recuperación para canales terrestres del Reino Unido.

NL Alle grote spelers zijn aanwezig, waaronder Netflix, Amazon Video, Now TV, Google Play Movies en de vier inhaalservices voor Britse terrestrische kanalen.

espanhol holandês
jugadores spelers
incluidos waaronder
netflix netflix
amazon amazon
video video
tv tv
google google
canales kanalen
play play
y en
principales zijn
del de

ES Duración del día solar: 176 días terrestres

NL Lengte zonnedag: 176 aardse dagen

espanhol holandês
duración lengte
días dagen

ES Duración del día sideral: 59 días terrestres

NL Siderische daglengte: 59 aardse dagen

espanhol holandês
días dagen

ES Un día solar, la cantidad de tiempo que tarda el Sol en salir, ponerse y volver al mismo lugar, en Mercurio dura unos 176 días terrestres

NL Een zonnedag — de hoeveelheid tijd die de zon nodig heeft om op te komen, onder te gaan en weer op dezelfde plaats te staan — duurt op Mercurius ongeveer 176 aardse dagen

espanhol holandês
lugar plaats
mercurio mercurius
y en
tiempo tijd
sol zon
volver weer
días dagen
la de
de een
en te

ES Y aquí hay otro hecho extraño sobre Mercurio: un año en este planeta es dos veces más corto que un solo día y dura 88 días terrestres

NL En hier is nog een raar feit over Mercurius: een jaar op deze planeet is twee keer korter dan een enkele dag en duurt 88 aardse dagen

espanhol holandês
extraño raar
dura duurt
y en
planeta planeet
mercurio mercurius
aquí hier
es is
días dagen
en op
sobre over
año jaar
más corto korter
dos twee
a deze

ES Duración del día solar: 116 75 días terrestres

NL Zonnedaglengte: 116,75 aardse dagen

espanhol holandês
días dagen

ES Duración del día sideral: 243 022 días terrestres

NL Sterrendaglengte: 243.022 aardse dagen

espanhol holandês
días dagen

ES Duración del año: 224 701 días terrestres

NL Jaarlengte: 224.701 aardse dagen

espanhol holandês
días dagen

ES La rotación de Venus es muy lenta: Venus tarda alrededor de 243 días terrestres para completar una vuelta sobre su propio eje.

NL De rotatie van Venus is heel traag: het duurt ongeveer 243 aardse dagen om slechts één keer rond te draaien.

espanhol holandês
venus venus
lenta traag
la de
es is
días dagen
de van
para rond

ES Irónicamente, un día en Venus dura más que un año, ya que Venus tarda 225 días terrestres en completar una órbita alrededor del Sol.

NL Ironisch genoeg is een dag op Venus langer dan een jaar op Venus, want de planeet doet er 225 aardse dagen over om een baan rond de zon te voltooien.

espanhol holandês
venus venus
órbita baan
sol zon
completar voltooien
a om
días dagen
ya que want
año jaar
en te

ES Sin embargo, se vuelve visible para los observadores terrestres en ciertos períodos de tiempo

NL Toch wordt ze op bepaalde momenten zichtbaar voor waarnemers op aarde

espanhol holandês
visible zichtbaar
sin embargo toch
se vuelve wordt
tiempo momenten
en op
ciertos bepaalde

ES Duración del año: 686,98 días terrestres

NL Lengte van een jaar: 686,98 aardse dagen

espanhol holandês
días dagen
año jaar
duración lengte
del van

ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.

NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.

espanhol holandês
marte mars
sol zon
a om
dos twee
esto de
casi bijna
una een

ES Al igual que los otros tres planetas terrestres (Mercurio, Venus y la Tierra), Marte es un cuerpo celeste rocoso. Veamos con más detalle sus peculiaridades físicas.

NL Net zoals de andere drie terrestriële planeten (Mercurius, Venus en de aarde) is Mars een rotsachtig hemellichaam. Laten we de fysieke eigenaardigheden van de planeet eens onder de loep nemen.

espanhol holandês
mercurio mercurius
venus venus
y en
tierra aarde
es is
marte mars
igual een
la de
otros andere
un eens

ES El set tiene muchas peculiaridades divertidas, por supuesto, que incluyen dos deslizadores terrestres y una figura de dewback

NL De set heeft natuurlijk veel leuke eigenaardigheden, waaronder twee landspeeders en een dewback-figuur

espanhol holandês
set set
figura figuur
el de
y en
que waaronder

ES Hemos unido fuerzas con empresas líderes de todo el mundo para donar el 1 % del capital, las ganancias, el tiempo de los empleados y las licencias de software a la comunidad.

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

espanhol holandês
donar doneren
ganancias winst
empresas bedrijven
comunidad community
todo el mundo hele
y en
hemos we
mundo wereld

ES Cumplimiento de la ley: Al utilizar la tecnología de reconocimiento facial, las fuerzas del orden pueden aumentar significativamente su eficiencia ante amenazas como el fraude de identidad

NL Rechtshandhaving: met behulp van gezichtsherkenningstechnologie kunnen rechtshandhavingsinstanties bedreigingen zoals identiteitsfraude veel efficiënter aanpakken

espanhol holandês
amenazas bedreigingen
pueden kunnen

ES Expanda el grupo de candidatos para cultivar fuerzas laborales más diversas.

NL Breid de pool met kandidaten uit voor een diverser personeelsbestand.

espanhol holandês
candidatos kandidaten
el de

ES Rik conversó con una de las fuerzas impulsoras detrás de uno de nuestros juegos favoritos de todos los tiempos, LittleBigPlanet, sobre su último juego: Dreams

NL Rik praatte met een van de drijvende krachten achter een van onze favoriete games aller tijden, LittleBigPlanet, over zijn nieuwste game: Dreams

espanhol holandês
fuerzas krachten
favoritos favoriete
tiempos tijden
último nieuwste
juegos games
juego game

ES La historia sigue a un grupo de soldados en diferentes frentes de la Segunda Guerra Mundial, trazando el nacimiento de unidades de fuerzas especiales

NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart

espanhol holandês
soldados soldaten
nacimiento geboorte
unidades eenheden
especiales speciale
historia verhaal
de en
grupo groep
en in
diferentes verschillende
a volgt
segunda tweede
sigue een

ES Oakley y Roccat están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con juegos

NL Oakley en Roccat bundelen hun krachten om gaming-compatibele brillen te maken

espanhol holandês
fuerzas krachten
gafas brillen
compatibles compatibele
juegos gaming
y en
crear maken

ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.

NL De twee bedrijven bundelen hun krachten om headset-compatibele brillen te maken voor een ongeëvenaarde game-ervaring.

espanhol holandês
compañías bedrijven
fuerzas krachten
gafas brillen
compatibles compatibele
auriculares headset
experiencia ervaring
juego game
las de
crear maken
inigualable een

ES Fugro, el principal especialista en datos geográficos del mundo, se mueve en la intersección entre las inexorables fuerzas de crecimiento y la estimulante toma de responsabilidad medioambiental

NL Fugro, een van de grootste geodataspecialisten ter wereld, staat op het kruispunt van onontkoombare groei en de steeds groter wordende vraag naar verantwoordelijkheid voor het milieu

espanhol holandês
fugro fugro
mundo wereld
crecimiento groei
responsabilidad verantwoordelijkheid
medioambiental milieu
y en
principal een
en op

ES Los datos cifrados con algún software de ransomware antiguo pueden desbloquearse de forma gratuita gracias a los esfuerzos de las fuerzas del orden y la industria antivirus

NL Gegevens die zijn gecodeerd met sommige oudere ransomware-software kunnen gratis worden ontgrendeld dankzij de inspanningen van de politie en de antivirusindustrie

espanhol holandês
cifrados gecodeerd
software software
ransomware ransomware
antiguo oudere
esfuerzos inspanningen
y en
la de
gratuita gratis
datos gegevens
gracias a dankzij
pueden kunnen

ES Las agencias federales, desde los servicios sociales a las fuerzas y cuerpos de seguridad, tienen una presión constante por completar tareas de misión críticas de forma rápida, precisa y a un coste mínimo

NL Diverse overheidsinstellingen, van maatschappelijke dienstverlening tot wetshandhaving, staan voortdurend onder druk om snel, nauwkeurig en tegen minimale kosten bedrijfskritische taken te voltooien

espanhol holandês
presión druk
constante voortdurend
rápida snel
precisa nauwkeurig
mínimo minimale
completar voltooien
tareas taken
y en
a om
por te
una diverse
coste kosten

ES Aúne sus fuerzas en torno a un seminario, nosotros aumentamos su eficacia. Las hacemos más productivas.

NL Bundel uw krachten in een seminar, dan maken wij die nog effectiever.

espanhol holandês
fuerzas krachten
seminario seminar
en in
sus uw
hacemos maken
más dan
un een

ES El personal de los servicios públicos, como los socorristas, las fuerzas del orden y los organismos gubernamentales, acceden, transmiten y almacenan información sensible en sus aplicaciones móviles

NL Personeel van overheidsdiensten, zoals eerstehulpverleners, rechtshandhavers en overheidsinstanties, hebben toegang tot gevoelige informatie en verzenden en slaan deze op in hun mobiele apps

espanhol holandês
información informatie
sensible gevoelige
móviles mobiele
acceden toegang
aplicaciones apps
personal personeel
y en
en in
el op

ES Sin embargo, del crisol de estas fuerzas opuestas han surgido oportunidades destacables, junto con nuevos aprendizajes y nuevas innovaciones.

NL Toch zijn in deze lastige situatie opmerkelijke mogelijkheden en innovaties ontstaan en lessen geleerd.

espanhol holandês
oportunidades mogelijkheden
innovaciones innovaties
sin embargo toch
y en
junto in

ES Fuerzas del orden público, 501-1,000 empleados

NL Wetshandhaving, 501-1.000 werknemers

espanhol holandês
empleados werknemers

ES Komoot y Specialized han unido fuerzas para que grabar tus salidas en e-bike sea pedalear y cantar. Conecta tu cuenta de komoot con la aplicación Mission Control de Specialized para sincronizar automáticamente tus Rutas completadas con komoot.

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

espanhol holandês
komoot komoot
conecta verbind
control control
automáticamente automatisch
cuenta account
la de
y en
salidas ritten
aplicación app
tus je
de bij
con met

ES Descarga el primer informe global sobre las cuatro Fuerzas que impulsan las decisiones de los consumidores y las imágenes que las reflejan.

NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.

espanhol holandês
descarga download
informe rapport
fuerzas krachten
decisiones beslissingen
consumidores klanten
imágenes beelden
reflejan weerspiegelen
y en
el de

Mostrando 50 de 50 traduções