Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aire frío" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aire frío" de espanhol para indonésio

Traduções de aire frío

"aire frío" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

aire udara

Tradução de espanhol para indonésio de aire frío

espanhol
indonésio

ES En invierno, usá ropa térmica y de lluvia para no tener frío mientras explorás el aire libre

ID Di musim dingin, jas hujan dan pakaian hangat akan menjaga Anda tetap nyaman selagi bepergian ke luar ruangan

espanhol indonésio
ropa pakaian
en di
invierno musim
y dan

ES Acá podés descender por una pista para bicicletas BMX hacia una bolsa de aire gigante, probar un bungy hacia arriba, tirarte por el aire en el Swoop desde 40 metros o jugar carreras con tus amigos en el Shweeb Racer, la única

ID Di sini Anda dapat mengendarai sepeda BMX ke dalam kantung udara yang besar, mencoba bungy terbalik, Swoop dari ketinggian 40 meter di udara atau berpacu dengan teman Anda dengan Shweeb Racer, satu-satunya lintasan monorel

espanhol indonésio
acá di sini
aire udara
metros meter
amigos teman
probar mencoba
en di
o atau
hacia ke
de dengan

ES Upper Hutt es una ciudad para quien busca aire fresco y diversión al aire libre. Da un paseo caminando o en bicicleta por las colinas, pescá en el río y paseá por algunos de los 50 parques y reservas.

ID Upper Hutt adalah kota dengan udara segar dan kesenangan alam terbuka. Pergilah lintas alam atau bersepeda di perbukitan, memancing di sungai, dan berjalan santailah menikmati beberapa dari 50 taman dan cagar alam.

espanhol indonésio
ciudad kota
aire udara
fresco segar
libre terbuka
bicicleta bersepeda
colinas perbukitan
río sungai
parques taman
al aire libre alam
en di
es adalah
y dan
o atau
algunos beberapa

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

ID Kini, di sekitar air pasang, samudra menggelembung dan menderu melalui terowongan yang pernah mengecil dan memaksa air dalam jumlah besar serta udara yang terkompresi untuk berlomba ke atas melalui poros vertikal

espanhol indonésio
agua air
aire udara
vez pernah
cada untuk
y dan
a dalam

ES Tomate el tiempo para respirar el aire fresco del bosque en estas piscinas al aire libre con burbujeantes puntos de hidroterapia, rodeadas de bosques autóctonos y exuberantes paisajes

ID Luangkan waktu untuk menghirup udara segar hutan di kolam outdoor ini dengan tempat hidroterapi yang menggelegak, dikelilingi oleh semak asli dan lanskap yang rimbun

espanhol indonésio
aire udara
fresco segar
piscinas kolam
en di
y dan
tiempo waktu
para untuk
bosques hutan

ES Pueden ponerse cómodos en sus carpas permanentes, que ofrecen un buen equilibrio entre la vida en el interior y al aire libre, con sus lujosos muebles, hogar al aire libre, cocina y baño

ID Dapatkan kenyamanan di tenda permanen dengan perabotan mewah mereka, yang menampilkan gaya hidup di dalam dan di luar ruangan yang seimbang, lengkap dengan perapian, dapur, dan kamar mandi di luar ruangan

espanhol indonésio
vida hidup
y dan
en di
con dengan

ES inna, mujer, cantante, morena, pelo oscuro, pelo largo, al aire libre, Mujeres al aire libre, luz del sol, rumano, vista frontal, Fondo de pantalla móvil HD

ID inna, wanita, penyanyi, si rambut coklat, rambut hitam, rambut panjang, di luar rumah, wanita di luar ruangan, sinar matahari, Rumania, tampilan frontal, Wallpaper ponsel HD

espanhol indonésio
largo panjang
sol matahari
móvil ponsel
de luar
mujer wanita

ES Las soluciones personalizadas de calidad del aire de IQAir transforman un santuario de aves, mejorando la calidad del aire tanto para las aves como para los humanos.

ID Masalah kualitas udara musim gugur dapat membuat kehidupan sehari-hari menjadi sebuah tantangan. Pelajari lebih lanjut.

espanhol indonésio
las hari
aire udara
calidad kualitas
de sebuah

ES Respira un aire más limpio dónde y cuándo sea. Mira nuestro rango de mejora del aire para tu hogar, tu oficina o de camino.

ID Hirup udara yang lebih bersih kapan saja, di mana saja. Lihat ragam produk peningkat udara kami untuk rumah, kantor, atau dalam perjalanan.

espanhol indonésio
aire udara
cuándo kapan
mira lihat
hogar rumah
oficina kantor
camino perjalanan
más lebih
o atau
para untuk
un saja
dónde di mana
de yang

ES Pronóstico de contaminación del aire, alertas de contaminación y mucho más para ayudarte a planear tus días y mantenerte protegido contra la contaminación del aire

ID Prakiraan polusi udara, peringatan polusi, dan banyak lagi untuk membantu Anda merencanakan hari dan tetap terlindung dari polusi udara

espanhol indonésio
aire udara
días hari
y dan
para untuk
ayudarte membantu
más banyak

ES Informe de calidad del aire en tiempo real y pronóstico de contaminación del aire

ID Laporan kualitas udara waktu nyata dan prakiraan polusi udara

espanhol indonésio
informe laporan
calidad kualitas
aire udara
real nyata
y dan
tiempo waktu

ES El parque es el punto en que se unen los árboles subtropicales y los de clima frío

ID Taman merupakan titik tumpang tindih antara pepohonan subtropis yang sejuk

espanhol indonésio
parque taman
punto titik
es merupakan
en antara
de yang

ES La sensación de estar en una bañera de agua caliente a tan solo metros del mar relativamente frío es extraña pero muy placentera.

ID Ada perasaan aneh sekaligus sangat menyenangkan dengan berbaring di kolam air panas yang terletak hanya beberapa meter dari air laut yang dingin.

espanhol indonésio
agua air
caliente panas
metros meter
mar laut
en di
solo hanya
muy sangat
de dengan

ES La sección final es un descenso largo a través de pendientes cubiertas de pasto tussock a un frío bosque verde, un cambio refrescante con respecto al paisaje volcánico.

ID Bagian terakhir jalur ini berupa turunan panjang melalui lereng tussock ke hutan yang hijau dan indah, sebuah perubahan yang menyegarkan pada landskap vulaknis ini.

espanhol indonésio
sección bagian
largo panjang
bosque hutan
verde hijau
cambio perubahan
al ke

ES Cuando los maoríes llegaron por primera vez a Aotearoa Nueva Zelanda, se encontraron con un clima que era mucho más frío que su tierra natal en la Polinesia.

ID Ketika orang-orang Māori pertama kali tiba di Aotearoa, mereka menjumpai iklim yang jauh lebih dingin daripada tanah asal mereka di Polinesia.

espanhol indonésio
vez kali
clima iklim
tierra tanah
en di
cuando ketika
más lebih
primera pertama
que yang

ES cascadas, naturaleza, cielo, arroyo, agua, frío, personas, hombres, mujeres, aventura Public Domain

ID air terjun, alam, pemandangan, bebatuan, bukit, tebing, dataran tinggi, kabut, luar ruangan, air Public Domain

espanhol indonésio
cascadas air terjun
naturaleza alam
agua air
domain domain

ES personas, hombre, mujer, pareja, feliz, amor, fecha, frío, invierno, clima Public Domain

ID bokeh, orang, pasangan, bahagia, ciuman, pria, wanita, senyum, natal, lampu Public Domain

espanhol indonésio
pareja pasangan
domain domain
mujer wanita

ES Carrier colabora con AWS para desarrollar la plataforma digital Lynx, una solución para cadena de frío conectada que se diseñó para mejorar los resultados de cargas sujetas a la temperatura, las cuales incluyen comida, medicamentos y vacunas.

ID Carrier berkolaborasi dengan AWS untuk mengembangkan platform digital Lynx, solusi rantai dingin terhubung yang dirancang guna meningkatkan hasil untuk kargo yang peka terhadap suhu, termasuk makanan, obat-obatan, dan vaksin.

espanhol indonésio
aws aws
desarrollar mengembangkan
digital digital
solución solusi
mejorar meningkatkan
resultados hasil
temperatura suhu
incluyen termasuk
comida makanan
vacunas vaksin
plataforma platform
y dan
para untuk

ES cóctel, vidrio, frío, hielo, alimentos, bebida, limón, cítricos, copa de cóctel, ginebra Public Domain

ID membuat pizza, makanan dan Minuman, pizza, tomat, makanan, kesegaran, langsung di atas, sayuran, rempah-rempah, di dalam ruangan Public Domain

espanhol indonésio
bebida minuman
domain domain
alimentos makanan
de dan

ES Quizás la compañía era muy típica tanto en términos de tiempo como de calidad pero te dejó el sentimiento de que estrechaste manos con un robot frío y sin corazón.

ID Mungkin perusahaan itu sangat khas, baik dari segi waktu dan kualitas tapi membuat anda merasa seperti hanya berjabat tangan dengan robot yang dingin dan tak berperasaan.

espanhol indonésio
compañía perusahaan
manos tangan
calidad kualitas
pero tapi
quizás mungkin
y dan
sin anda
como seperti
tiempo waktu
un hanya

ES Auckland es un paraíso para los adictos a las compras, con todas las opciones desde diseñadores exclusivos hasta mercados al aire libre

ID Auckland merupakan surganya shopaholik, di mana tersedia segalanya, mulai dari desainer top-end hingga pasar jalanan terbuka

espanhol indonésio
auckland auckland
diseñadores desainer
mercados pasar
libre terbuka
es merupakan
hasta hingga

ES Con una experiencia mágica de espeleología y miles de actividades más, Hamilton-Waikato ofrece aventuras al aire libre extremas y poco convencionales.

ID Dengan pengalaman menyusuri gua dan beragam tawaran aktivitas, Hamilton-Waikato memberi sensasi petualangan luar ruang ekstrem dan pengalaman mendebarkan.

espanhol indonésio
experiencia pengalaman
actividades aktivitas
ofrece memberi
aventuras petualangan
y dan

ES Si te gusta el aire libre, Wellington ofrece actividades de aventura con mucha acción, como el ciclismo de montaña y la navegación en kayak en el mar, así como también hermosas caminatas alrededor del puerto y las colinas aledañas

ID Jika Anda suka kegiatan luar ruangan, Wellington memiliki aktivitas petualangan seru seperti bersepeda gunung dan naik kayak di perairan laut, juga perjalanan kaki yang indah di sekitar pelabuhan dan bukit-bukit sekelilingnya

espanhol indonésio
wellington wellington
aventura petualangan
ciclismo bersepeda
montaña gunung
kayak kayak
mar laut
hermosas indah
puerto pelabuhan
en di
si jika
también juga
alrededor sekitar
actividades aktivitas
y dan
como seperti
gusta suka

ES Con algunos de los paisajes más impresionantes de la Isla Norte muy cerca, la región de Taupō es perfecta para las aventuras al aire libre.

ID Kawasan Taupō sempurna untuk petualangan luar ruang dengan lanskap paling mengesankan di North Island yang datang menyambut begitu kita menginjakkan kaki di sana.

espanhol indonésio
perfecta sempurna
aventuras petualangan
región kawasan
para untuk

ES La región ofrece gran variedad de actividades al aire libre

ID Kawasan ini menawarkan beragam jenis kegiatan luar ruang

espanhol indonésio
ofrece menawarkan
actividades kegiatan
región kawasan
de luar
la ini

ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.

ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.

espanhol indonésio
maravillas keajaiban
naturales alam
agua air
aire udara
espectacular spektakuler
en di
o atau
de melalui
las untuk

ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.

ID Dari udara, pegunungan Fiordland, air terjun, dan danau alpine yang spektakuler sangatlah menakjubkan – penerbangan wisata di atas area ini takkan terlupakan.

espanhol indonésio
aire udara
cascadas air terjun
lagos danau
espectaculares spektakuler
impresionantes menakjubkan
vuelo penerbangan
y dan
sobre di
de dari

ES Fiordland es una de las partes más espectaculares y bellas de Nueva Zelanda. Absorbé los impresionantes tesoros de esta región por agua, aire o tierra en excursiones.

ID Fiordland adalah salah satu daerah paling indah di Selandia Baru. Nikmati pemandangan menakjubkan ini lewat air, udara, atau lintas alam.

espanhol indonésio
nueva baru
impresionantes menakjubkan
región daerah
agua air
aire udara
en di
es adalah
o atau
de satu

ES Hanmer Springs está especialmente creado para el descanso y el rejuvenecimiento. Es imposible aburrirse con las aventuras al aire libre que ofrece el lugar.

ID Hanmer Springs sengaja dibangun untuk beristirahat dan meremajakan diri. Tidak pernah ada saat yang membosankan selagi Anda menjajal berbagai petualangan alam terbuka di area ini.

espanhol indonésio
aventuras petualangan
libre terbuka
al aire libre alam
y dan
para untuk

ES Diez aventuras y actividades al aire libre recomendadas para mochileros durante sus vacaciones en Nueva Zelanda.

ID Sepuluh petualangan dan aktivitas gratis yang direkomendasikan untuk backpacker saat berlibur di Selandia Baru.

espanhol indonésio
aventuras petualangan
actividades aktivitas
libre gratis
nueva baru
en di
y dan
diez sepuluh
para untuk

ES Montañismo: ya sea por las caras rocosas o los picos montañosos, es una actividad al aire libre muy popular, y Nueva Zelanda ofrece una diversidad de opciones para montañistas de todos los niveles.

ID Mendaki - entah mendaki tebing karang atau puncak gunung - merupakan kegiatan alam terbuka yang populer, dan Selandia Baru menawarkan rangkaian pilihan bagi segala tingkatan pendaki.

espanhol indonésio
picos puncak
actividad kegiatan
libre terbuka
popular populer
nueva baru
ofrece menawarkan
opciones pilihan
al aire libre alam
todos segala
es merupakan
o atau
y dan

ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.

ID Lintas alam beberapa hari di Selandia Baru memungkinkan Anda melakukan perjalanan trekking di luar ruangan melewati lanskap memukau. Lakukan perjalanan trekking tanpa pemandu atau bersama pemandu seperti di Ultimate Hikes.

espanhol indonésio
excursiones perjalanan
nueva baru
permiten memungkinkan
excursión lintas alam
días hari
en di
o atau
con tanpa
como seperti
de luar
una anda
al aire libre alam

ES No existen reglas cuando se trata de viajar a Nueva Zelanda como mochilero. Cuando viaje como mochilero en Nueva Zelanda, va a poder disfrutar de la emoción de los deportes al aire libre, y experimentar la cultura y las tradiciones maoríes.

ID Tidak ada aturan jika menyangkut datang ke Selandia Baru dengan backpacking. Nikmati debaran olahraga luar ruang, amati budaya dan tradisi suku Maori ketika Anda melancong dengan ransel di Selandia Baru.

espanhol indonésio
reglas aturan
nueva baru
disfrutar nikmati
deportes olahraga
cultura budaya
en di
no tidak
y dan
cuando ketika
al ke
viajar anda

ES En Nueva Zelanda, acampar es un pasatiempo popular. Con todas las actividades al aire libre que ofrece, no es de sorprender que la opción predilecta para alojarse sea una noche bajo una carpa.

ID Berkemah di Selandia Baru merupakan aktivitas liburan populer. Sebagai tempat yang memiliki banyak kegiatan luar ruangan, tidak mengejutkan jika bermalam di dalam tenda merupakan pilihan akomodasi yang lebih disukai.

espanhol indonésio
nueva baru
acampar berkemah
popular populer
opción pilihan
no tidak
es merupakan
en di
actividades aktivitas
de luar
que yang

ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque

ID Lintas alam, berkemah, memancing, berjalan menembus semak belukar dan di pantai merupakan kegemaran alam terbuka lain yang populer

espanhol indonésio
otras lain
populares populer
libre terbuka
pesca memancing
playa pantai
al aire libre alam
caminatas lintas alam
son merupakan
y dan
por di

ES Podés elegir explorar el parque desde la tierra, en el agua o en el aire, con una abundancia de operadores turísticos que ofrecen cruceros, servicios de taxi acuático, viajes en kayak, helicóptero y catamaranes.

ID Anda dapat memilih untuk mengeksplor taman ini dari darat, air atau udara, dengan banyak operator tour menawarkan cruise, layanan taksi air, pilihan kayak, heli-tour dan sailing catamaran.

espanhol indonésio
parque taman
agua air
aire udara
operadores operator
kayak kayak
ofrecen menawarkan
servicios layanan
elegir memilih
o atau
y dan

ES Las palmeras nikau, el rata del norte y el árbol col dan al bosque pluvial de las tierras bajas un aire exuberante del Pacífico

ID Palem nikau, pepohonan rata utara dan kubis memberikan nuansa wilayah Pasifik pada hutan hujan di dataran rendah yang subur

espanhol indonésio
bosque hutan
bajas rendah
pacífico pasifik
norte utara
y dan

ES Si no sos una persona con experiencia al aire libre, es recomendable que reserves una excursión guiada.

ID Jika Anda bukan orang yang berpengalaman bepergian di ruang terbuka, Anda sangat dianjurkan untuk menyewa pemandu jalan.

espanhol indonésio
persona orang
libre terbuka
experiencia berpengalaman
si jika
no bukan
sos anda

ES También podés ir por aire y ver los glaciares desde un helicóptero o avión pequeño.

ID Atau Anda bisa melakukannya lewat udara dan melihat gletser dari helikopter atau pesawat kecil.

espanhol indonésio
aire udara
glaciares gletser
pequeño kecil
ver melihat
y dan
o atau

ES La excursión de un día a las piletas termales Welcome Flat requiere un estado físico moderado y experiencia al aire libre

ID Perjalanan satu hari ke kolam air panas Welcome Flat memerlukan tingkat kebugaran dan pengalaman alam terbuka yang mencukupi

espanhol indonésio
piletas kolam
experiencia pengalaman
libre terbuka
al aire libre alam
día hari
y dan
al ke

ES Con alrededor de 15.000 km de costa y más de 25 reservas marinas, el paisaje cargado del aroma del mar se entrelaza con el estilo de vida al aire libre de Nueva Zelanda.

ID Dengan sekitar 15.000 kilometer pesisir pantai dan lebih dari 25 cagar alam laut, pemandangan beraroma lautan terjalin dengan kehidupan alam terbuka di Selandia Baru.

espanhol indonésio
vida kehidupan
libre terbuka
nueva baru
alrededor sekitar
más lebih
mar laut
costa pesisir
y dan
paisaje pemandangan

ES La arcada tipo catedral le da al área un aire general de esplendor

ID Lengkungan yang mirip seperti katedral memberi nuansa keagungan pada seluruh area

espanhol indonésio
da memberi
un seluruh
de yang

ES Si sos un jardinero apasionado, o solo te gusta pasar tiempo al aire libre, hay un lugar para que pasees maravillosamente en la región de Manawatu.

ID Jika Anda seorang pencinta taman, atau sekedar mencintai outdoor, tersedia tempat yang luar biasa untuk Anda berkeliling di Manawatu.

espanhol indonésio
en di
si jika
un seorang
región tempat
sos anda
o atau
de luar
para untuk
hay yang

ES ¿Tenés ganas de estar al aire libre? ¿Estás buscando una introducción fácil y segura a la naturaleza? Llevá la familia a la reserva Totara

ID Ingin berada di outdoor? Ingin mulai berkenalan dengan alam dan belantara yang ringan dan aman? Bawalah keluarga Anda ke Totara Reserve

espanhol indonésio
segura aman
familia keluarga
naturaleza alam
y dan
al ke
está berada

ES Ashhurst es el punto de partida ideal para los amantes de las actividades al aire libre que visitan los cerros y las espectaculares partes altas del río Manawatu.

ID Ashhurst adalah persinggahan ideal bagi para pecinta aktivitas luar ruangan yang hendak mengunjungi perbukitan dan hulu Manawatu River yang spektakuler.

espanhol indonésio
ideal ideal
actividades aktivitas
espectaculares spektakuler
es adalah
y dan

ES Los edificios históricos y un escenario costero, repleto de cafés, restaurantes y galerías de arte, brindan a Russell un verdadero aire de romanticismo.

ID Bangunan bersejarah dan latar tepi laut yang penuh kafe, restoran, dan galeri seni, menghadirkan suasana romantis sejati di Russell.

espanhol indonésio
edificios bangunan
galerías galeri
arte seni
restaurantes restoran
y dan

ES Podés explorar los valles geotermales de Rotorua desde el aire con Volcanic Air y aterrizar en la cima del monte Tarawera, o ver el parque geotermal y cueva Orakei Korako

ID Jelajahi lembah geotermal Rotorua dari udara dengan Volcanic Air dan jejakkan kaki di puncak Gunung Tarawera atau lihat Orakei Korako Geothermal Park and Cave

espanhol indonésio
valles lembah
rotorua rotorua
aire udara
cima puncak
monte gunung
en di
ver lihat
y dan
o atau

ES La influencia creativa del monte Taranaki se extiende por toda la región, lo que inspiró un viaje por estudios, galerías y arte público en forma de escultura al aire libre y espacios para exhibiciones.

ID Pengaruh kreatif Mount Taranaki tersebar dari kakinya, menginspirasi perjalanan menjelajahi berbagai studio, galeri, dan seni publik dalam bentuk patung dan pameran luar ruang.

espanhol indonésio
creativa kreatif
taranaki taranaki
galerías galeri
arte seni
público publik
en dalam
viaje perjalanan
y dan
forma dari

ES Respirá un poco de aire fresco y hacé ejercicio en el sendero Whitecliffs Walkway. Este paseo por tierra de cultivo ofrece más de cinco horas de vistas espectaculares de la costa y el mar de Tasmania.

ID Nikmati udara segar dan berolahraga di Whitecliffs Walkway. Jalur lahan pertanian ini menghadirkan pemandangan pantai dan Tasman Sea spektakuler sepanjang lebih dari lima jam.

espanhol indonésio
aire udara
fresco segar
horas jam
vistas pemandangan
espectaculares spektakuler
en di
más lebih
costa pantai
cinco lima
y dan
sendero jalur

ES En un momento estás en medio de aire puro maravillándote con las nubes inquietantes de vapor y luego se produce un cambio en la brisa y quedás envuelto en una nube que empaña tus lentes por completo.

ID Satu menit saja Anda berada di udara bersih sambil mengagumi kabut uap yang menyeramkan, lalu dengan satu embusan angin, Anda akan terbungkus dalam kabut awan dan kacamata Anda tertutup kabut.

espanhol indonésio
aire udara
vapor uap
en di
y dan
está berada

Mostrando 50 de 50 traduções