Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agua" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agua" de espanhol para indonésio

Traduções de agua

"agua" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

agua adalah air anda banyak tidak

Tradução de espanhol para indonésio de agua

espanhol
indonésio

ES agua fría, bebida de desintoxicación, con sabor, fotografía de alimentos, fresco, frescura, fruta, agua con sabor a fruta, agua con infusión de fruta, cuidado de la salud Public Domain

ID kerja, sarapan, sehat, segar, jus, jeruk nipis, Pagi, diperas, buah jeruk, makanan dan minuman Public Domain

espanhol indonésio
bebida minuman
fresco segar
frescura sehat
domain domain
de dan

ES tienen colchones, agua y baños, algunas incluso cuentan con instalaciones para cocinar. Dentro del parque también hay lugares para acampar con agua, baños y hogares. En temporada alta es necesario reservar.

ID in memiliki kasur, air dan toilet – beberapa memiliki fasilitas untuk memasak. Bumi perkemahan dengan air, toilet dan perapian juga tersedia di dalam taman ini. Pembukingan diwajibkan saat musim puncak liburan.

espanhol indonésio
agua air
instalaciones fasilitas
cocinar memasak
parque taman
temporada musim
y dan
en di
tienen memiliki
algunas beberapa
también juga
con dengan
para untuk
dentro dalam

ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.

ID Beberapa sungai di taman seperti Dart, Wilkin, dan Matukituki River bisa dijelajahi dengan perahu jet. Seringkali perjalanan perahu jet dipadukan dengan berjalan kaki melintasi lembah, guna menciptakan petualangan yang sempurna.

espanhol indonésio
ríos sungai
valle lembah
aventura petualangan
parque taman
en di
y dan
como seperti
paseo perjalanan

ES Hay agua potable en Totaranui, la bahía Bark y Anchorage. El resto del agua se debe tratar o hervir.

ID Air minum yang aman tersedia di Totaranui, Bark Bay dan the Anchorage. Air di tempat lainnya harus dimasak dulu.

espanhol indonésio
agua air
en di
debe harus
y dan
hay yang

ES Si querés navegar en kayak en agua dulce, te recomendamos el río Whanganui, el curso de agua navegable más largo del país

ID Untuk berkayak di air tawar, cobalah Whanganui River, jalur air terpanjang yang dapat ditelusuri di negara ini

espanhol indonésio
agua air
whanganui whanganui
país negara
en di
de yang
el untuk

ES Aventurate por diversos cursos de agua, lagos prístinos y cañones secretos con uno de los muchos paseos de navegación en moto de agua en Queenstown.

ID Petualangan melalui jalur air yang beragam, danau yang alami, dan ngarai rahasia dengan satu dari beberapa perahu jet yang tersedia di Queenstown.

espanhol indonésio
diversos beragam
agua air
lagos danau
en di
y dan

ES Las piscinas arcoíris están rodeadas de árboles kōwhai autóctonos y aves campaneras, y podés pasar el día en el agua, con una entrada al estilo playa y asientos debajo del agua.

ID Dikelilingi oleh pohon kōwhai asli dan burung bellbird, berendamlah seharian di Rainbow Pools dengan jalan masuk bergaya pantai dan tempat duduk di bawah air.

espanhol indonésio
árboles pohon
agua air
entrada masuk
playa pantai
en di
debajo di bawah
y dan

ES La mayoría del peso es agua en primer lugar. Después de los huesos, el agua es lo más pesado en el cuerpo.[22]

ID Sebagian besar bobot tubuh Anda berasal dari air! Setelah tulang, air adalah zat paling berat di dalam tubuh Anda.[22]

espanhol indonésio
peso berat
agua air
cuerpo tubuh
es adalah
en di
mayoría besar

ES La mayoría del peso es agua en primer lugar. Después de los huesos, el agua es lo más pesado en el cuerpo.[22]

ID Sebagian besar bobot tubuh Anda berasal dari air! Setelah tulang, air adalah zat paling berat di dalam tubuh Anda.[22]

espanhol indonésio
peso berat
agua air
cuerpo tubuh
es adalah
en di
mayoría besar

ES Pon a hervir 1 taza (250 ml) de agua y luego añade 1 cucharadita de salvia molida seca al agua

ID Didihkan 250 ml air putih, lalu masukkan 1 sendok teh sage bubuk

espanhol indonésio
agua air
de lalu

ES Para preparar tu propia agua salada, mezcla 1 cucharadita de sal con 500 ml (16 onzas) de agua

ID Jika Anda ingin membuat air garam, larutkan 1 sendok teh garam dalam ½ liter air putih

espanhol indonésio
agua air
de membuat
tu anda

ES Si tienes acceso al agua bendita o el agua de mar, puedes utilizarla en vez de la solución salina.

ID Selain air garam, Anda boleh menggunakan air suci atau air laut.

espanhol indonésio
agua air
mar laut
puedes boleh
o atau
de menggunakan

ES Al buscar señales de exceso de agua, evitar el riego insuficiente, e investigar la planta específica sobre la cual surge el dilema, estarás mejor equipado para determinar cuánta agua necesita una planta.

ID Dengan mencari tanda-tanda penyiraman yang berlebihan, menghindari kurangnya penyiraman, dan mencari informasi yang terperinci mengenai tanaman yang dimaksudkan, Anda akan bisa menentukan jumlah air yang diperlukan oleh tanaman.

espanhol indonésio
buscar mencari
agua air
evitar menghindari
planta tanaman
estarás anda
de dan
cual yang

ES Durante la primera semana, proporciona agua agrégales agua cada dos días

ID Pada minggu pertama, siram tanaman setiap hari

espanhol indonésio
semana minggu
días hari
cada setiap
primera pertama
durante pada

ES El agua acumulada es un signo revelador de exceso de agua

ID Air yang menggenang adalah tanda bahwa Anda telah menyiram tanaman secara berlebihan

espanhol indonésio
agua air
es adalah
de yang

ES Aunque es más probable que sea un signo de falta de agua, el marchitamiento también puede ser un signo de exceso de agua

ID Walaupun ini kemungkinan besar terjadi karena kekurangan air, layu juga bisa menandakan bahwa tanaman disiram secara berlebihan

espanhol indonésio
agua air
aunque walaupun
probable kemungkinan
también juga
puede bisa
más besar

ES Mide el agua que reciben las plantas. Compra un pluviómetro en la ferretería local. Luego, coloca el pluviómetro en el jardín. Presta atención a cuánta agua se acumula en el pluviómetro después de que ha llovido o de que has regado las plantas.

ID Ukur air yang didapatkan oleh tanaman. Belilah alat pengukur hujan di toko perkakas. Selanjutnya, tempatkan alat ini di kebun. Periksa jumlah air yang dikumpulkan oleh alat tersebut setelah turun hujan atau setelah Anda menyiram tanaman.

espanhol indonésio
agua air
plantas tanaman
en di
o atau

ES Si la cantidad de agua que recibe el área alrededor de la planta es menor que la cantidad recomendada para esta y para el clima, proporciona más agua instalando aspersores o haciendo tu propio irrigador por goteo.[14]

ID Jika air yang diterima di sekitar tanaman kurang dari jumlah yang dianjurkan untuk tanaman dan iklim di daerah Anda, berilah tanaman lebih banyak air dengan memasang alat penyiram (sprinkler) atau membuat irigasi tetes sendiri.[13]

espanhol indonésio
agua air
área daerah
planta tanaman
clima iklim
si jika
cantidad jumlah
alrededor sekitar
y dan
o atau
para untuk
por di
más lebih
propio sendiri
tu anda

ES En El Salvador, un préstamo de 4 millones de dólares de DFC apoya a Azure Source Capital y ayuda a que ciudades pequeñas inviertan en bombas de agua y tanques de almacenamiento. El resultado: un mejor suministro de agua para 300.000 personas.

ID Di El Salvador, pinjaman DFC sebesar 4 juta dolar telah mendukung Azure Source Capital dan membantu kota-kota kecil berinvestasi membangun pompa air dan tangki penyimpanan. Hasilnya: peningkatan pasokan air untuk 300.000 jiwa.

espanhol indonésio
millones juta
dólares dolar
ayuda membantu
ciudades kota
pequeñas kecil
agua air
almacenamiento penyimpanan
suministro pasokan
en di
y dan
para untuk

ES Cada par de zapatos está hecho del equivalente a 5,6 botellas de agua plásticas y ahorra 160 galones de agua gracias a ello, según el sitio web de la compañía (en inglés).

ID Setiap pasang sepatu terbuat dari 5,6 botol air plastik dan karenanya menghemat 160 galon air, menurut info di situs web perusahaan.

espanhol indonésio
agua air
compañía perusahaan
en di
cada setiap
y dan
según menurut
web web

ES Artefactos para baja circulación del agua y plantaciones nativas en los jardines para la conservación del agua.

ID Peralatan air aliran rendah dan tanaman asli di lanskapnya untuk menghemat air.

espanhol indonésio
agua air
nativas asli
en di
baja rendah
y dan
para untuk

ES Recolección de agua de lluvia para su uso en el riego agrícola y en algunas instalaciones interiores como agua gris para los inodoros.

ID Mengumpulkan air hujan untuk digunakan dalam irigasi pertanian dan di sejumlah fasilitas dalam ruangan sebagai air kelabu di toilet.

espanhol indonésio
agua air
uso digunakan
instalaciones fasilitas
en di
y dan
para untuk

ES Manawatu es el corazón de Nueva Zelanda y ofrece algunos de los mejores descensos de rápidos de la zona. Dirigite al río Rangitikei, uno de los mayores cursos de agua del país.

ID Manawatu merupakan jantung Selandia Baru dan rumah bagi beberapa arung jeram yang terbaik. Datanglah ke Rangitikei River, salah satu jalur air terbesar di negara ini.

espanhol indonésio
nueva baru
agua air
país negara
al ke
mejores terbaik
es merupakan
corazón jantung
y dan
algunos beberapa

ES El hermoso lago Taupō tiene un tamaño similar al de Singapur y es como un gran mar interior de agua dulce.

ID Lake Taupo yang permai berukuran kurang-lebih seluas Singapura – lebih menyerupai laut di tengah daratan, sejujurnya.

espanhol indonésio
singapur singapura
mar laut
al yang

ES En las cataratas Huka se puede apreciar el fenómeno de la energía hidroeléctrica natural: más de 220.000 litros de agua por segundo.

ID Di Huka Falls, Anda dapat menyaksikan fenomena pembangkit listrik tenaga air alami - lebih dari 220.000 liter air per detik.

espanhol indonésio
huka huka
natural alami
agua air
en di
puede dapat
más lebih
segundo detik
de dari

ES Al norte del Taupō, encontrarás la atracción más visitada de Nueva Zelanda, las magníficas cataratas Huka Falls, donde se precipitan más de 220.000 litros de agua por segundo por el acantilado.

ID Tepat di utara Lake Taupo, Anda akan menemukan objek wisata paling ramai dikunjungi di Selandia Baru, yaitu Huka Falls yang menakjubkan, di mana 220.000 liter air bergemuruh menuruni permukaan tebing tiap detiknya.

espanhol indonésio
norte utara
encontrarás anda akan menemukan
nueva baru
huka huka
agua air
encontrar menemukan
donde di mana
por di
de paling

ES Desde arroyos de agua cristalina y bosques mágicos a épicos senderos de ciclismo y piletas de barro termal, Rotorua lo tiene todo

ID Dari sungai sebening kristal dan hutan yang magis, hingga jalur sepeda yang epik dan kolam lumpur panas, Rotorua memiliki semuanya

espanhol indonésio
bosques hutan
senderos jalur
piletas kolam
barro lumpur
rotorua rotorua
y dan

ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.

ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.

espanhol indonésio
maravillas keajaiban
naturales alam
agua air
aire udara
espectacular spektakuler
en di
o atau
de melalui
las untuk

ES Fiordland es una de las partes más espectaculares y bellas de Nueva Zelanda. Absorbé los impresionantes tesoros de esta región por agua, aire o tierra en excursiones.

ID Fiordland adalah salah satu daerah paling indah di Selandia Baru. Nikmati pemandangan menakjubkan ini lewat air, udara, atau lintas alam.

espanhol indonésio
nueva baru
impresionantes menakjubkan
región daerah
agua air
aire udara
en di
es adalah
o atau
de satu

ES Una característica del parque son sus lagos lechosos y surrealistas: el sedimento de piedra suspendido, molido por el glaciar, hace que el agua se vea opaca.

ID Danau-danau berwarna seperti susu merupakan fitur dari taman ini – endapan batu hasil kikisan gletser membuat airnya menjadi buram.

espanhol indonésio
característica fitur
parque taman
lagos danau
glaciar gletser
de dari
hace membuat
sus ini

ES El lago Tekapo obtiene su color turquesa blanquecino de la harina glaciar fina (roca molida por glaciares) suspendida en el agua.

ID Lake Tekapo mendapatkan warna biru-kehijauan pekatnya dari serbuk cadas halus (terhancurkan oleh gletser) yang tertahan dalam air.

espanhol indonésio
agua air
en dalam
glaciares gletser
color warna

ES Debajo de las verdes colinas de Waitomo, yace un laberinto de cuevas, simas y ríos subterráneos. El nombre del área proviene de las palabras maoríes wai (agua) y tomo (hoyo).

ID Di bawah perbukitan hijau Waitomo terhampar labirin penuh gua, lubang runtuhan, dan sungai bawah tanah. Nama daerah ini berasal dari kata Maori, wai (air) dan tomo (lubang).

espanhol indonésio
verdes hijau
colinas perbukitan
ríos sungai
área daerah
palabras kata
agua air
debajo di bawah
nombre nama
y dan

ES La navegación en motos de agua es adecuada para todas las edades y niveles de resistencia, y puede disfrutarse durante todo el año. Sentate, abrochate el cinturón y sentí la velocidad.

ID Naik perahu jet sesuai bagi segala usia dan kondisi kebugaran serta dapat dinikmati sepanjang tahun. Duduklah dengan santai, pasang sabuk keselamatan, dan rasakan deru kecepatannya.

espanhol indonésio
adecuada sesuai
puede dapat
y dan
año tahun

ES Durante la temporada de los grandes senderos, entre octubre y abril, los refugios en los senderos tienen inodoros con descarga de agua, gas para cocinar y otras comodidades que por lo general no se ven en los refugios del Departamento de Conservación

ID Selama musim Great Walk antara Oktober dan April, pondok-pondok di sepanjang jalur dilengkapi dengan toilet dengan penyiraman, gas untuk memasak, dan kenyamanan lainnya yang biasanya tidak ditemukan di pondok-pondok milik DOC

espanhol indonésio
temporada musim
senderos jalur
octubre oktober
abril april
gas gas
cocinar memasak
otras lainnya
general biasanya
en di
no tidak
durante selama
y dan
para untuk
entre antara

ES Los paseos en barco son una excelente manera de relajarse y disfrutar del paisaje. Con tanta agua dentro y alrededor de Nueva Zelanda, no podés dejar de incluir uno de estos paseos en tus vacaciones.

ID Berlayar dengan kapal pesiar adalah cara yang tepat untuk bersantai dan menikmati pemandangan Selandia Baru dengan begitu banyak danau di sekelilingnya.

espanhol indonésio
barco kapal
paisaje pemandangan
nueva baru
en di
manera cara
y dan
disfrutar menikmati

ES Podés elegir explorar el parque desde la tierra, en el agua o en el aire, con una abundancia de operadores turísticos que ofrecen cruceros, servicios de taxi acuático, viajes en kayak, helicóptero y catamaranes.

ID Anda dapat memilih untuk mengeksplor taman ini dari darat, air atau udara, dengan banyak operator tour menawarkan cruise, layanan taksi air, pilihan kayak, heli-tour dan sailing catamaran.

espanhol indonésio
parque taman
agua air
aire udara
operadores operator
kayak kayak
ofrecen menawarkan
servicios layanan
elegir memilih
o atau
y dan

ES Este parque nacional alberga el río místico Whanganui, el curso de agua navegable más largo de Nueva Zelanda.

ID Taman nasional ini merupakan rumah bagi Whanganui River yang mistis, jalur transportasi air terpanjang di Selandia Baru.

espanhol indonésio
parque taman
nacional nasional
whanganui whanganui
agua air
nueva baru

ES La navegación en moto de agua es otra forma de disfrutar de este parque nacional. Desde Pipiriki, podés viajar río arriba hasta el Puente a ninguna parte, todo lo que queda de Mangapurua, un asentamiento aislado que fue abandonado en 1942.

ID Naik jet-boat adalah cara lain untuk menikmati taman nasional ini. Dari Pipiriki, Anda bisa menjelajahi sungai ke Bridge To Nowhere, yang merupakan sisa dari Mangapurua, sebuah pemukiman yang tidak lagi dihuni sejak 1942.

espanhol indonésio
disfrutar menikmati
parque taman
nacional nasional
río sungai
otra lain
a ke
de sebuah
forma cara
viajar anda
parte dari

ES Las cabañas "estándar" tienen cuchetas o plataformas para dormir con colchones, un baño y suministro de agua. Las cabañas "básicas" proporcionan refugio con instalaciones y servicios limitados.

ID Pondokan 'Standar' memiliki ranjang atau tempat tidur berkasur, toilet dan pasokan air. Pondokan 'Dasar' menyediakan tempat singgah dengan fasilitas dan layanan terbatas.

espanhol indonésio
estándar standar
suministro pasokan
agua air
básicas dasar
proporcionan menyediakan
instalaciones fasilitas
servicios layanan
o atau
y dan

ES Desde bosques pluviales costeros densos y humedales de agua dulce hasta médanos vastos y cordilleras de granito, el parque ofrece una oportunidad excepcional para ver fauna nativa y paisajes primitivos.

ID Dari hutan hujan pantai yang lebat dan lahan basah air tawar hingga bukit pasir yang luas dan barisan pegunungan granit, taman ini menyajikan kesempatan luar biasa untuk melihat margasatwa asli dan bentangan alam purba.

espanhol indonésio
bosques hutan
agua air
parque taman
oportunidad kesempatan
nativa asli
y dan
hasta hingga
para untuk
ver melihat

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung

espanhol indonésio
whanganui whanganui
proporcionan menyediakan
visitantes pengunjung
excursiones perjalanan
día hari
corazón jantung
parque taman
por di
al ke

ES Las motos de agua son la forma más fácil de llegar al famoso "Puente a ninguna parte", una reliquia del pasado cautivadora.

ID Perahu jet adalah moda transportasi termudah untuk mengakses 'Bridge to Nowhere' yang sangat ternama - sebuah relik dari masa lalu yang terus menghantui.

espanhol indonésio
de sebuah

ES Si querés darte un chapuzón en las piletas termales Welcome Flat, no metas la cabeza en el agua (riesgo de meningitis amebiana).

ID Jika Anda menikmati berendam di kolam air panas Welcome Flat, jangan benamkan kepala Anda di bawah air (risiko penyakit amoebic meningitis).

espanhol indonésio
piletas kolam
agua air
riesgo risiko
en di
si jika
no jangan
de anda

ES Con los siglos, el viento y el agua le dieron forma a esta piedra y ahora parece la proa de un gran barco que se abre paso en la playa.

ID Selama berabad-abad terbentuk oleh angin dan air - kini batuan ini tampak seperti haluan kapal besar yang mengepul ke pantai.

espanhol indonésio
agua air
gran besar
barco kapal
playa pantai
ahora kini
a ke
y dan
en selama

ES El agua mineral termal natural emerge de la profundidad de la tierra a través de la arena en la playa que hace honor a su nombre, Hot Water (aguas calientes).

ID Air mineral panas alami meluap dari dalam bumi untuk keluar melalui pasir di tempat yang dinamai sesuai dengan fenomena ini, Hot Water Beach.

espanhol indonésio
natural alami
tierra bumi
agua air
en di
de keluar

ES La sensación de estar en una bañera de agua caliente a tan solo metros del mar relativamente frío es extraña pero muy placentera.

ID Ada perasaan aneh sekaligus sangat menyenangkan dengan berbaring di kolam air panas yang terletak hanya beberapa meter dari air laut yang dingin.

espanhol indonésio
agua air
caliente panas
metros meter
mar laut
en di
solo hanya
muy sangat
de dengan

ES Desde el área de agua termal, la playa arenosa y larga se extiende hacia el norte y dobla al este debajo de un cabo. Acá encontrarás lugares apartados y resguardados para tomar sol y relajarte.

ID Dari daerah air panas, pantai berpasir membentang ke utara dan membelok ke timur di bawah tanjung. Di sini Anda akan menemukan tempat yang terlindung dan terpencil untuk berjemur dengan tenang sambil tidur-tidur ayam.

espanhol indonésio
área daerah
agua air
playa pantai
norte utara
acá di sini
encontrarás anda akan menemukan
lugares tempat
encontrar menemukan
al ke
debajo di bawah
y dan
para untuk

ES La belleza de la ensenada se extiende por debajo del agua, con la sorprendente abundancia y variedad de vida marina que alberga la Cala de la Catedral entre espectaculares arrecifes de coral, cuevas marinas y formaciones rocosas.

ID Keindahan teluk berlanjut hingga ke bawah permukaan air, karena Cathedral Cove menjadi tempat berlindung beraneka ragam satwa laut yang hidup di antara tebing, gua laut dan formasi karang yang spektakuler.

espanhol indonésio
belleza keindahan
agua air
espectaculares spektakuler
formaciones formasi
vida hidup
y dan
por di
marina laut
entre antara

ES Situada justo en el agua, Paihia ofrece una gran variedad de regalos y tiendas de souvenirs, tales como la tienda The Cabbage Tree y Flying Fish Design Store

ID Terletak tepat di perairan, Paihia merupakan tempat terdapatnya deretan toko oleh-oleh dan suvenir, seperti The Cabbage Tree dan Flying Fish Design Store

espanhol indonésio
en di
situada terletak
y dan
como seperti

ES Los maoríes han vivido en esta área geotermal por siglos. Por muchos años antes de la llegada de los europeos, los maoríes utilizaban el agua caliente geotermal para cocinar y bañarse.

ID Orang Māori telah tinggal di daerah panas bumi ini selama berabad-abad. Selama bertahun-tahun sebelum orang Eropa tiba, orang Māori menggunakan air mendidih alami untuk memasak dan mandi.

espanhol indonésio
área daerah
agua air
caliente panas
cocinar memasak
en di
años tahun
y dan
para untuk

Mostrando 50 de 50 traduções