Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "qué dicen" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qué dicen" de espanhol para finlandês

Traduções de qué dicen

"qué dicen" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

qué ja miksi mitä mutta on ovat sen sitten varten

Tradução de espanhol para finlandês de qué dicen

espanhol
finlandês

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Ayuda a tus empleados a crecer. ¿Sabías que el 76 % de las personas dicen que quieren tener un ascenso dentro de los 2 primeros años en un empleo?

FI Tue työntekijöidesi edistymistä urallaan. Tiesitkö, että 76 % ihmisistä sanoo haluavansa ylennyksen kahden vuoden sisällä aloitettuaan uudessa työssä?

espanhol finlandês
que että

ES Actualmente la mayoría de los procesos de selección buscan información de los candidatos en las redes sociales. ¿Qué dicen nuestros perfiles de nosotros?

FI Moni miettii, onko ansioluettelossa hyvä mainita kaikki entiset työpaikat. Edellisten työpaikkojen mainitsemisesta ei ole olemassa varsinaisia sääntöjä, mutt...

espanhol finlandês
en kaikki

ES Vea lo que dicen nuestros clientes sobre nuestros servicios de identidad de marca

FI Katso, mitä asiakkaamme sanovat bränditunnuspalveluistamme

espanhol finlandês
vea katso

ES Dicen que su proceso de contratación es más rápido89 %

FI sanoo rekrytointiprosessin nopeutuneen89 %

ES No es que lo digamos nosotros: lo dicen nuestros clientes

FI Älä usko vain meidän sanaamme

espanhol finlandês
que vain
nuestros meidän

ES "El problema es que siempre te posicionarán de la manera que ellos quieran, así que digas lo que digas, intentarán hacerte lucir imprudente o lo que sea que se ajuste a la historia de la serie".

FI "Ongelma on, että he asettavat sinut aina haluamallaan tavalla, joten sanotpa mitä tahansa, he yrittävät saada sinut näyttämään holtittomalta tai mikä sopii sarjan tarinaan."

espanhol finlandês
siempre aina
manera tavalla
o tai
es on
que että

ES ¿Qué sucede cuando se enciende el ordenador? ¿Qué aplicaciones se ejecutan en segundo plano sin que te des cuenta? ¿Qué rendimiento puede ofrecerte tu PC en función de qué condiciones?

FI Mitä tietokoneen käynnistyksen yhteydessä tapahtuu? Mitkä sovellukset ovat huomaamattomasti käynnissä taustalla? Mihin tietokoneesi kykenee erilaisissa vaatimuksissa?

espanhol finlandês
que ovat

ES ¿Qué sucede cuando se enciende el ordenador? ¿Qué aplicaciones se ejecutan en segundo plano sin que te des cuenta? ¿Qué rendimiento puede ofrecerte tu PC en función de qué condiciones?

FI Mitä tietokoneen käynnistyksen yhteydessä tapahtuu? Mitkä sovellukset ovat huomaamattomasti käynnissä taustalla? Mihin tietokoneesi kykenee erilaisissa vaatimuksissa?

espanhol finlandês
que ovat

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Las encuestas te permiten obtener la información que necesitas de forma fácil (antes y después de tu evento) para asegurarte de que todos se diviertan y hacer que cada evento que planificas sea mejor que el anterior

FI Kyselytutkimuksen avulla hankit helposti tarvitsemasi tiedot sekä ennen tapahtumaa että sen jälkeen

espanhol finlandês
fácil helposti
información tiedot
antes ennen
que että
después jälkeen

ES Es posible que veas un mensaje que indica que es necesario activar las cookies o que las cookies de tu navegador están desactivadas.

FI Saatat nähdä viestin, jonka mukaan evästeitä tarvitaan tai jonka mukaan selaimen evästeet on poistettu käytöstä.

espanhol finlandês
o tai
es on

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

FI Mukautettujen silkkipalvelumme käyttäminen tarkoittaa, että saat kaikki tarvitsemasi tuotemerkkivaihtoehdot korkealaatuisella mukautetulla Marine Layer -paidalla, joka antaa sinun ja tiimisi erottua missä tahansa.

espanhol finlandês
significa tarkoittaa
su antaa
que että
donde missä
todas kaikki
las ja
a joka

ES Al igual que con cualquier cosa nueva, tendrá que experimentar con contenido patrocinado en Twitter. Puede tomar un tiempo encontrar la salsa mágica que hace que su evento se note.

FI Aivan kuten kaiken muunkin uuden edessä, sinun tulee kokeilla ja tutkia.. myös Twitter-mainontaa. Voi viedä hetken, ennenkuin löydät punaisen langan jolla revit parhaan hyödyn itsellesi ja tapahtumallesi.

espanhol finlandês
en kaiken
puede voi
que myös
la kuten
su sinun

ES Estar en búsqueda de empleo noi quiere decir que siempre que nos ofrezacn un puesto tengamos que decir que sí. Aquñi te contamos algunos tiops para rechazar ...

FI Jos et ole varma, pitääkö ansioluetteloon liittää valokuva, kannattaa olla liittämättä valokuvaa. Työpaikkailmoituksissa ei juuri koskaan vaadita valokuvaa l...

espanhol finlandês
en jos
estar olla

ES Además, los cheques que se retienen durante un tiempo prolongado pueden vencerse, lo que haría que el donante tuviera que emitir uno nuevo.

FI Lisäksi pitkään säilytetyt shekit saattavat vanhentua, jolloin joudumme pyytämään lahjoittajalta uuden shekin.

espanhol finlandês
además lisäksi

ES Considere usar una diapositiva antes de la reunión con el nombre de su reunión y un mensaje que diga que comenzará en breve. Esto ayuda a los asistentes a saber que están en el lugar correcto y que todo está funcionando correctamente.

FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.

espanhol finlandês
ayuda auttaa
que että
está on

ES El uso de nuestros servicios de serigrafía personalizada significa que obtiene todas las opciones de marca que necesita, en una camiseta Marine Layer personalizada de alta calidad que le permitirá a usted y a su equipo destacarse donde sea que se usen.

FI Mukautettujen silkkipalvelumme käyttäminen tarkoittaa, että saat kaikki tarvitsemasi tuotemerkkivaihtoehdot korkealaatuisella mukautetulla Marine Layer -paidalla, joka antaa sinun ja tiimisi erottua missä tahansa.

espanhol finlandês
significa tarkoittaa
su antaa
que että
donde missä
todas kaikki
las ja
a joka

ES Surfshark no solo es una VPN fabulosa que me permite acceder a cualquier contenido que quiera, sino que también me permite decir lo que quiera. ¡Ajo y agua, chavales!

FI Surfshark ei ole vain mainio VPN, jonka avulla pääsen kaikkeen haluamaani sisältöön, vaan voin myös vapaasti ilmaista itseäni!

espanhol finlandês
vpn vpn
no ei
solo vain
sino vaan
también myös

ES También registraremos el hecho de que nos haya solicitado que no le enviemos mensajes de marketing directo ni que procesemos sus datos de modo que podamos respetar su solicitud en el futuro.

FI Tallennamme myös tiedon siitä, että olet pyytänyt meitä olemaan lähettämättä sinulle suoramarkkinointia tai käsittelemättä tietojasi, jotta voimme huomioida pyyntösi tulevaisuudessa.

espanhol finlandês
nos meitä
también myös
no tai
que että
de siitä
le sinulle

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

FI Ristiriitatapauksessa emme voi olla sinulle velkaa enempää kuin sen verran, mitä olet maksanut edeltäviltä 12 kuukaudelta tai mitä sinun olisi pitänyt maksaa tältä ajalta tai 200 $, kumpi tahansa summa on pienempi.

espanhol finlandês
o tai
de sen

ES Esto puede incluir las páginas web que visites, los enlaces en los que hagas clic, cuándo realizas esas acciones, qué preferencia de idioma tienes, qué compras, etc.

FI Niihin kuuluvat verkkosivut, joilla vierailet, napsauttamasi linkit, kyseisten toimintojen ajankohta, kieliasetuksesi, ostamasi tuotteet jne.

espanhol finlandês
etc jne

ES Además, es posible que también tengas derecho a pedirnos que limitemos el modo en que utilizamos tus datos o a oponerte a algún aspecto del procesamiento que hacemos de ellos

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

espanhol finlandês
o tai
además lisäksi
que että

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

FI Ristiriitatapauksessa emme voi olla sinulle velkaa enempää kuin sen verran, mitä olet maksanut edeltäviltä 12 kuukaudelta tai mitä sinun olisi pitänyt maksaa tältä ajalta tai 200 $, kumpi tahansa summa on pienempi.

espanhol finlandês
o tai
de sen

ES Esto puede incluir las páginas web que visites, los enlaces en los que hagas clic, cuándo realizas esas acciones, qué preferencia de idioma tienes, qué compras, etc.

FI Niihin kuuluvat verkkosivut, joilla vierailet, napsauttamasi linkit, kyseisten toimintojen ajankohta, kieliasetuksesi, ostamasi tuotteet jne.

espanhol finlandês
etc jne

ES Además, es posible que también tengas derecho a pedirnos que limitemos el modo en que utilizamos tus datos o a oponerte a algún aspecto del procesamiento que hacemos de ellos

FI Sinulla saattaa lisäksi olla oikeus pyytää, että rajoitamme tietojesi käyttötapaa, tai vastustaa tietojesi käsittelyä joiltakin osin

espanhol finlandês
o tai
además lisäksi
que että

ES En caso de que surja una controversia, el importe que pagaremos no superará el que hayas pagado o debieras haber pagado en los 12 meses anteriores por los Servicios, o $200, lo que sea menor.

FI Ristiriitatapauksessa emme voi olla sinulle velkaa enempää kuin sen verran, mitä olet maksanut edeltäviltä 12 kuukaudelta tai mitä sinun olisi pitänyt maksaa tältä ajalta tai 200 $, kumpi tahansa summa on pienempi.

espanhol finlandês
o tai
de sen

ES Esto puede incluir las páginas web que visites, los enlaces en los que hagas clic, cuándo realizas esas acciones, qué preferencia de idioma tienes, qué compras, etc.

FI Niihin kuuluvat verkkosivut, joilla vierailet, napsauttamasi linkit, kyseisten toimintojen ajankohta, kieliasetuksesi, ostamasi tuotteet jne.

espanhol finlandês
etc jne

Mostrando 50 de 50 traduções