Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "íntegramente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "íntegramente" de espanhol para inglês

Traduções de íntegramente

"íntegramente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

íntegramente a completely entirely fully of of the the to your

Tradução de espanhol para inglês de íntegramente

espanhol
inglês

ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

espanhol inglês
cojín cushion
gran grand
atlas atlas
pura pure
producción production
íntegramente entirely
mano hand
mujeres women
bordado embroidery
dimensiones dimensions
cm cm
lana wool
la the
región region
con with
de cover
a a

ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm

EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm

espanhol inglês
cojín cushion
gran grand
atlas atlas
pura pure
producción production
íntegramente entirely
mano hand
mujeres women
bordado embroidery
dimensiones dimensions
cm cm
lana wool
la the
región region
con with
de cover
a a

ES Ya sea que estés haciendo el seguimiento de un evento de reclutamiento, conferencia, espectáculo o evento deportivo, puedes comprender íntegramente si el mensaje que recibió tu audiencia se identificó con tus objetivos

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

espanhol inglês
reclutamiento recruiting
espectáculo show
deportivo sporting
mensaje message
audiencia audiences
objetivos goals
un a
evento event
conferencia conference
o or
recibió received
seguimiento tracking
el the
de of
tu your
con with
puedes you can
si whether
se you
comprender understanding

ES Swiss Backup es una solución íntegramente suiza para crear copias de seguridad de servidores y puestos de trabajo.

EN Swiss Backup is a 100% Swiss solution for backing up your servers and workstations.

espanhol inglês
solución solution
servidores servers
puestos de trabajo workstations
es is
backup backup
una a
para for
y your
de and

ES Esta solución se recomienda si tu consumo de recursos (CPU, RAM) es estable y previsible.El Serveur Cloud no gestionado permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

EN We recommend this solution if your resource consumption (CPU, RAM) is stable and predictable.The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux or Windows distribution

espanhol inglês
solución solution
recomienda recommend
consumo consumption
recursos resource
cpu cpu
ram ram
estable stable
previsible predictable
cloud cloud
permite enables
servidor server
distribución distribution
linux linux
windows windows
elijas choice
si if
o or
es is
de of
con with
tu your
esta this
administrar manage

ES El Serveur Cloud no gestionado te permite administrar íntegramente tu servidor con la distribución Linux o Windows que elijas

EN The unmanaged Cloud server enables you to manage all aspects of your server with your choice of Linux distribution or Windows

espanhol inglês
cloud cloud
permite enables
servidor server
distribución distribution
linux linux
windows windows
elijas choice
tu your
o or
con with
administrar manage

ES Infomaniak Network SA es una empresa neutra e independiente y nos hacemos cargo íntegramente del diseño y la gestión de nuestros centros de datos

EN Infomaniak Network SA is a neutral, independent company and we specialise entirely in the design and management of our datacenters

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
network network
sa sa
neutra neutral
independiente independent
centros de datos datacenters
es is
empresa company
diseño design
gestión management
íntegramente entirely
de of
una a
nos we
la the
y and

ES Si ni usted ni su cónyuge es un participante activo, usted tiene derecho a deducir su aporte íntegramente.

EN If neither you nor your spouse is an active participant, then you are eligible to deduct your full contribution.

espanhol inglês
cónyuge spouse
participante participant
activo active
deducir deduct
aporte contribution
derecho eligible
si if
es is
un an
a to
su your

ES Ante las excepcionales circunstancias causadas por la COVID-19, la edición del 2021 de CooperantesCaixa será íntegramente virtual.

EN Given the exceptional circumstances caused by COVID-19, in 2021 CooperantesCaixa will be carried out entirely by virtual means.

espanhol inglês
excepcionales exceptional
circunstancias circumstances
causadas caused
íntegramente entirely
virtual virtual
la the
ser be
de carried
ante in

ES La conferencia será, íntegramente, en inglés.

EN The Conference will be entirely in English.

espanhol inglês
conferencia conference
íntegramente entirely
la the
en in
ser be
inglés english

ES La única plataforma íntegramente en la nube creada para la Inteligencia activa. Más información.

EN The only end-to-end cloud platform built for Active Intelligence. Learn More.

espanhol inglês
plataforma platform
nube cloud
creada built
activa active
más información learn
la the
inteligencia intelligence

ES Todos los clientes de Infomaniak pueden disfrutar de My kSuite. El dominio con el que deseas personalizar tus herramientas debe estar gestionado íntegramente por Infomaniak.Es fácil transferir tu dominio a Infomaniak, si fuera necesario.

EN All Infomaniak customers can take advantage of My kSuite. The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
ksuite ksuite
herramientas tools
gestionado managed
my my
deseas you
fácil easy
si if
el the
dominio domain
íntegramente entirely
clientes customers
con with
tu your
de of
pueden can
a to
necesario need
todos all

ES Cómo Pega lo ayuda a mejorar Realizar la mejor oferta se trata íntegramente de leer las señales. Pega supervisa el contexto de cada cliente en tiempo real y utiliza la IA para determinar el momento en el que están en el mercado.

EN How Pega helps you improve Making the best offer is all about reading signals. Pega monitors each customer's context in real time, and uses AI to determine when they're in market.

espanhol inglês
ayuda helps
señales signals
supervisa monitors
contexto context
real real
ia ai
mejorar improve
oferta offer
utiliza uses
cliente customers
a to
se is
en in
tiempo time
determinar determine
mercado market
mejor best
cómo how
cada each

ES Acaba de finalizar la primera edición del nuevo formato íntegramente digital en la que participaron más de 10 000 jóvenes provenientes de Brasil, Grecia e Italia.

EN The first edition with a new, entirely digital format has just ended, after engaging more than 10,000 youngsters from Brazil, Greece and Italy.

espanhol inglês
acaba just
edición edition
íntegramente entirely
brasil brazil
grecia greece
italia italy
nuevo new
jóvenes youngsters
formato format
digital digital
de first
la the

ES Oficinas exteriores y luminosas localizadas en un edificio exclusivo de oficinas rehabilitado íntegramente en el 2012

EN Outdoor and bright offices located in an exclusive office building completely renovated in 2012

espanhol inglês
exteriores outdoor
localizadas located
en in
edificio building
exclusivo exclusive
íntegramente completely
un an
oficinas offices

ES La propiedad ha sido íntegramente reformada y se caracteriza por su representativa fachada de época, considerada patrimonio histórico-artístico

EN The property has been completely renovated and is characterized by its representative period façade, considered historical-artistic heritage

espanhol inglês
íntegramente completely
representativa representative
fachada façade
considerada considered
patrimonio heritage
la the
propiedad property
se is
por by

ES Edificio de oficinas íntegramente reformado que se compone de 1.300 m2 comerciales en planta baja y cuatro plantas de oficinas, con una superficie media de aprox

EN Completely renovated office building consisting of 1,300 m2 commercial on the ground floor and four floors of offices, with an average surface area of approx

espanhol inglês
íntegramente completely
reformado renovated
comerciales commercial
media average
en on
planta floor
edificio building
de of
oficinas offices
plantas floors
y and
cuatro four
una the
con with
aprox approx

ES Asimismo, no podemos eliminar íntegramente sus datos personales, ya que algunos de ellos podrían conservarse en copias de seguridad anteriores

EN In addition, we cannot completely delete your Personal Data as some data may rest in previous backups

espanhol inglês
asimismo in addition
eliminar delete
íntegramente completely
datos data
en in
copias backups
podemos may
sus your
de some

ES El estreno de Credo fue un auténtico acontecimiento para el público asistente, que ovacionó la pieza hasta conseguir que se interpretase íntegramente una vez más

EN Credo’s premiere was an epic event for the public in attendance, who would not stop cheering until the piece was played again in its entirety

espanhol inglês
acontecimiento event
fue was
público public
un an
estreno premiere
para for

ES Por ello, CIVITATIS cumple íntegramente con la legislación vigente en materia de protección de datos de carácter personal para que tu información personal se conserve de forma segura.

EN Thus the Company fully complies with the current legislation on Data Protection so that your personal information is kept safe.

espanhol inglês
cumple complies
íntegramente fully
legislación legislation
vigente current
protección protection
tu your
la the
datos data
información information
se is
en on
con with
de thus
personal personal

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

espanhol inglês
lago lake
museo museum
mundo world
alimentación nutrition
magnífico wonderful
jardín garden
en in
es is
un a
a to

ES Confluent es la solución ideal para desbloquear el valor de todos los datos del IoT al ser la única streaming platform creada íntegramente sobre Apache Kafka.

EN As the only streaming platform built entirely on Apache Kafka, Confluent is the ideal solution for unlocking the value of all IoT data.

espanhol inglês
confluent confluent
ideal ideal
desbloquear unlocking
streaming streaming
platform platform
creada built
apache apache
kafka kafka
es is
solución solution
valor value
íntegramente entirely
datos data
iot iot
de of
todos all
para for

ES Descubra las soluciones y los servicios cumplen íntegramente las normativas y los estándares más recientes, manteniendo los datos, las redes y la información seguros, al mismo tiempo que se llevan a cabo prácticas laborables más ecológicas.

EN Discover how our solutions and services fully comply with the latest regulations and standards, keeping your data, networks and information secure, and your work practices environmentally friendly.

espanhol inglês
descubra discover
íntegramente fully
manteniendo keeping
soluciones solutions
servicios services
estándares standards
redes networks
prácticas practices
datos data
información information
la the
cumplen comply with
y your

ES Las tapas del distribuidor y los rotores están fabricados íntegramente con materiales de primera calidad, para ofrecer un alto rendimiento y una larga vida útil.

EN Bosch Distributor Caps and Rotors are made from top quality materials throughout to ensure high performance and long product life.

espanhol inglês
tapas caps
distribuidor distributor
fabricados made
materiales materials
calidad quality
vida life
están are
rendimiento performance
ofrecer to
larga long
una top

ES el servicio evoluciona permanentemente y es desarrollado íntegramente en Suiza

EN The service is constantly evolving and is entirely developed in Switzerland

espanhol inglês
evoluciona evolving
desarrollado developed
íntegramente entirely
en in
suiza switzerland
el the
es is
y and
servicio service

ES Gestión de las direcciones de correo íntegramente rediseñada

EN Complete overhaul of email address management

espanhol inglês
gestión management
direcciones address
de of
correo email

ES Íntegramente en línea, la EPFL Extension School permite obtener un título académico de la EPFL (Certificate of Open Studies) sin estudios previos

EN Entirely online, EPFL Extension School allows its students to gain an academic EPFL title (Certificate of Open Studies) with no previous studies

espanhol inglês
extension extension
permite allows
académico academic
certificate certificate
open open
en línea online
school school
of of
un an
obtener gain
título title
sin no
studies studies
la its

ES Babuchas bereberes marroquíes de Taroudant. Esta babuchas fabricada íntegramente en piel es muy apreciada por su color, típico y único amarillo, así como por su suela de goma muy cómoda.

EN Super furry hairy moroccan slippers. Handcrafted in genuine leather. Interior and sole 100% leather exterior natural goatskin. Round toe for more comfort for your feet.

espanhol inglês
babuchas slippers
piel leather
marroquí moroccan
suela sole
es more
en in
y your
por for

ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.

EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.

espanhol inglês
cojín cushion
gran grand
atlas atlas
cojines cushions
étnicos ethnic
bordados embroidery
mano hand
geométricos geometric
pura pure
producción production
íntegramente entirely
mujeres women
lana wool
la the
región region
están are
con with
de of
y and
a a

ES la base del tejido es de pura lana, con una confección íntegramente a mano, por mujeres bereberes

EN the base of the fabric is in pure wool, with a manufacture entirely by hand, by Berber women

espanhol inglês
tejido fabric
pura pure
íntegramente entirely
mano hand
mujeres women
es is
lana wool
la the
de of
con with
a a

ES Este es el 4to año en que OVE valida íntegramente el Sistema de Seguimiento de las Recomendaciones de las Evaluaciones (ReTS) del GBID; y es la 2da vez que da cuenta de ello en un informe separado.

EN This is OVE's fourth full validation of the IDB Group's Evaluation Recommendation Tracking System (ReTS), and the second self-standing report.

espanhol inglês
recomendaciones recommendation
evaluaciones evaluation
informe report
es is
seguimiento tracking
sistema system
este this

ES El proceso se realiza íntegramente en línea, mediante el link: http://concausa2030.socialab.com/challenges/concausa-2018 , donde se encuentra el formulario de inscripción

EN The procedure is done entirely online, through the link: http://concausa2030.socialab.com/challenges/concausa-2018 where the registration form is available

espanhol inglês
íntegramente entirely
link link
http http
challenges challenges
inscripción registration
en línea online
concausa concausa
el the
formulario form
proceso procedure
donde where
de through
encuentra is

ES Retro Gamer es la única revista dedicada íntegramente al mundo de los

EN Retro Gamer is the only magazine completely dedicated to classic games. A publication that prouds itself in tis loyal and ever increasing readers, fans of the old classics.

espanhol inglês
íntegramente completely
gamer gamer
retro retro
es is
revista magazine
la the
única a
de of

ES Lego ha mostrado sus primeros ladrillos fabricados íntegramente con materiales reciclados.

EN Lego has shown its first bricks made entirely from recycled materials.

espanhol inglês
lego lego
ladrillos bricks
fabricados made
íntegramente entirely
materiales materials
reciclados recycled
primeros first
ha has
con shown
sus its

ES Esta caminata se realiza íntegramente en carreteras, en su mayoría de una sola pista

EN This walk is entirely on roads, mostly single track

espanhol inglês
íntegramente entirely
en on
carreteras roads
pista track
esta this
se is
en su mayoría mostly
de single

ES Nuestro creativo equipo de cocina pone a su disposición una refinada oferta, que incluye desde platos del día hasta un menú gourmet, elaborada íntegramente con productos frescos.

EN Our creative kitchen team transforms exclusively fresh ingredients into everything from our dish of the day to our gourmet menu.

espanhol inglês
creativo creative
cocina kitchen
menú menu
gourmet gourmet
frescos fresh
equipo team
a to
de of
nuestro our
día day
una exclusively
desde from
hasta the

ES La «sierra» de Giswil es un pedazo de historia: la única sierra accionada con agua de Suiza y construida íntegramente con madera rebosa nostalgia y romanticismo.

EN The ?Säge? in Giswil is one of history?s great survivors. Made entirely of wood, Switzerland?s only water-powered sawmill exudes nostalgia and the romanticism of an age-old craft.

espanhol inglês
historia history
agua water
suiza switzerland
íntegramente entirely
madera wood
nostalgia nostalgia
romanticismo romanticism
es is
construida made
la the
un an
de of
y and
con in

ES 10.4 El importe de la factura debe abonarse íntegramente a Jimdo en el plazo de 14 días tras la recepción de la factura, siempre y cuando no se haya acordado algo distinto.

EN 10.4 The respective invoiced amount is due in full to Jimdo 14 days after the invoice has been deemed to have been received, unless otherwise agreed in text form.

espanhol inglês
jimdo jimdo
acordado agreed
factura invoice
no unless
recepción received
en in
a to
se is
y has
días days
de due

ES Reapertura de los Salones Patek Philippe de Ginebra, íntegramente renovados, en la rue du Rhône.

EN Opening of the renovated rue du Rhône salons in Geneva.

espanhol inglês
salones salons
ginebra geneva
rue rue
du du
en in
de of
la the

ES La manufactura mantiene más de 200 modelos en producción regular, fabricados en pequeñas series que van desde una decena hasta varios cientos de unidades, provistos de movimientos íntegramente realizados por la “casa”

EN Over 200 different models are in regular production, crafted by the manufacture in small series of between a dozen and several hundred watches, each fitted with proprietary movements

espanhol inglês
modelos models
regular regular
pequeñas small
series series
movimientos movements
en in
producción production
manufactura manufacture
una a
varios several
cientos hundred
de of
por by

ES Derecho de cesión de tus datos: tienes derecho a solicitar todos tus datos personales al responsable del tratamiento y a transferirlos íntegramente a otro responsable del tratamiento.

EN Right to transfer your data: you have the right to request all your personal data from the controller and transfer it in its entirety to another controller.

espanhol inglês
otro another
datos data
a to
solicitar request
cesión transfer
al the
y your
de and
todos all

ES Tal como se establece en nuestros Principios de Actuación, tenemos el compromiso de llevar a cabo nuestras actividades de acuerdo con las normas profesionales y éticas más elevadas y cumpliendo íntegramente todos los requisitos legales aplicables.

EN As stated in our Principles of Action, we are committed to ensuring that we conduct business in accordance with the highest professional and ethical standards and in full compliance with all applicable legal requirements.

espanhol inglês
éticas ethical
aplicables applicable
normas standards
requisitos requirements
legales legal
el the
cumpliendo compliance
en in
principios principles
tenemos we
de of
a to
todos all
llevar conduct
como as
acuerdo that
con accordance
profesionales professional
y and
actividades business

ES Oficina reformada íntegramente de 80 m2, totalmente diáfana y en la planta baja de un edificio residencial representativo, construido en 1964 y diseñado por el arquitecto Luis Gutiérrez Soto, en una de las mejores zonas del Barrio de Salamanca.

EN Fully renovated office of 80 m2, completely open plan and on the ground floor of a representative residential building, built in 1964 and designed by architect Luis Gutiérrez Soto, in one of the best areas of the Barrio de Salamanca.

espanhol inglês
oficina office
representativo representative
arquitecto architect
luis luis
barrio barrio
salamanca salamanca
totalmente fully
en de
planta floor
un a
residencial residential
zonas areas
de of
mejores best
y and
diseñado designed
construido built

ES Nuestro webmail es el método más sencillo para gestionar tu mensajería, tus contactos y tus citas. Ha sido desarrollado íntegramente en Suiza por nuestros equipos y te ofrece numerosas ventajas:

EN Our webmail is the easiest way to manage your mailbox, contacts and meetings. It has been developed entirely in Switzerland by our teams and has lots to offer:

espanhol inglês
webmail webmail
método way
contactos contacts
citas meetings
desarrollado developed
suiza switzerland
sencillo easiest
es is
íntegramente entirely
equipos teams
el the
en in
a to
ofrece offer
tu your
gestionar manage
nuestro our

ES La noticia llega pocos días después de que el alcalde de Miami, Francis Suárez, anunciara que va a cobrar su próximo sueldo íntegramente en BTC.

EN The news came mere days after Miami Mayor Francis Suarez announced that he's going to take his next paycheck entirely in BTC.

espanhol inglês
noticia news
alcalde mayor
miami miami
francis francis
sueldo paycheck
íntegramente entirely
btc btc
que came
en in
a to
días days

ES Este folleto ofrece una visión general de ASAP+, un mecanismo centrado íntegramente en la financiación para el clima, y se prevé que sea el mayor fondo dedicado a hacer llegar esa financiación a los pequeños productores.

EN This brochure provides an overview of ASAP+, which is expected to be the largest fund dedicated to channelling climate finance to small-scale producers.

espanhol inglês
folleto brochure
pequeños small
productores producers
clima climate
fondo fund
ofrece provides
un an
financiación finance
visión overview
se is
a to
el mayor largest
de of
este this

ES Nuevo equipo de ALMA diseñado íntegramente en Chile

EN New ALMA Equipment Designed in Chile

espanhol inglês
nuevo new
equipo equipment
chile chile
alma alma
en in
de designed

ES Se encuentra en perfecto estado de conservación y hace 5 años fue reformado íntegramente.

EN It is in perfect condition and 5 years ago it was completely renovated.

espanhol inglês
perfecto perfect
reformado renovated
íntegramente completely
en in
fue was
encuentra is

ES Cuenta con una superficie de 1.950 m2 distribuidos en una amplia zona diáfana en planta baja de 1.600 me. Las dos plantas superiores cuentan con una superficie total de 350 m2 destinados íntegramente a oficinas.

EN It has an area of 1,950 m2 distributed in a large diaphanous area on the ground floor of 1,600 me. The two upper floors have a total area of 350 m2 intended entirely for offices.

espanhol inglês
distribuidos distributed
amplia large
diáfana diaphanous
íntegramente entirely
oficinas offices
planta floor
en in
plantas floors
total total
de of
dos two
zona area
a a

ES Cuenta con una superficie de 1.100 m2 distribuida en varias alturas, con 600 m2 diáfanos en planta baja, 200 m2 en la entreplanta destinada íntegramente a oficina y un altillo de 300 m2.

EN It has an area of 1,100 m2 distributed in various heights, with 600 m2 diaphanous on the ground floor, 200 m2 on the mezzanine floor intended entirely for office and a mezzanine of 300 m2.

espanhol inglês
distribuida distributed
alturas heights
diáfanos diaphanous
destinada intended
íntegramente entirely
oficina office
la the
superficie area
en in
planta floor
de of
entreplanta mezzanine
un a
con with
y and

Mostrando 50 de 50 traduções