Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "área metropolitana" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "área metropolitana" de espanhol para inglês

Traduções de área metropolitana

"área metropolitana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

área a about after all an and any are area areas around as at at the be been both by by the city community content do each first for for the from from the have if if you in in the into is it like live local location of of the office on on the one open or out over page part place range re region section see side site so some state system than that the them there this through time to to the top two up use using we website what when which while will with within without you your
metropolitana metropolitan

Tradução de espanhol para inglês de área metropolitana

espanhol
inglês

ES Es la segunda área metropolitana más grande después de la zona metropolitana de Copenhague y se compone de 17 municipios

EN Is the second largest Metropolitan area after the Copenhagen metropolitan area and consists of 17 municipalities

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
copenhague copenhagen
municipios municipalities
es is
la the
área area
de of
y and

ES Nuestro siglo XXI, integral SOLUCIONES se entregan en un área de 1,000 millas cuadradas del área metropolitana de Chicago y están ayudando a mujeres y familias a lograr un empoderamiento personal y financiero transformador

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

espanhol inglês
siglo century
integral comprehensive
soluciones solutions
millas mile
cuadradas square
chicago chicago
ayudando helping
mujeres women
familias families
lograr achieve
empoderamiento empowerment
financiero financial
metropolitana metro
están are
un a
nuestro our

ES Nuestro siglo XXI, integral SOLUCIONES se entregan en un área de 1,000 millas cuadradas del área metropolitana de Chicago y están ayudando a mujeres y familias a lograr un empoderamiento personal y financiero transformador

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

espanhol inglês
siglo century
integral comprehensive
soluciones solutions
millas mile
cuadradas square
chicago chicago
ayudando helping
mujeres women
familias families
lograr achieve
empoderamiento empowerment
financiero financial
metropolitana metro
están are
un a
nuestro our

ES transporte, ciudad, área metropolitana, calle, centro de la ciudad, área urbana

EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area

espanhol inglês
transporte transport
metropolitana metropolitan
calle street
ciudad city
área area
urbana urban
centro de downtown

ES Tenga en cuenta que hay cambios. Esta es un área de estudio ——— Por favor, vea las fotos con área de dormitorio ——- área de cocina——-área de bañ...

EN Please be advised that there are changes . This is a Den area ——— Please see photos of such with bedroom area ——- kitchen area——-bathroom ar...

ES Conexiones virtuales que enlazan tu Extremo A y tu Extremo B dentro de un área metropolitana.

EN Virtual connections that link your A end and B end within a metro region.

espanhol inglês
virtuales virtual
área region
metropolitana metro
conexiones connections
enlazan link
b b
que that
un a
tu your
de within

ES A un mundo de distancia de la populosa Buenos Aires y su área metropolitana, Argentina le ofrece otr...

EN Chonburi resides in the heart of the eponymous region, on the shores of the Gulf of Thailand.

espanhol inglês
la the
área region
de of

ES Se brinda servicio a Waterbury, Watertown y Naugatuck de lunes a sábados, y algún servicio los domingos en el área metropolitana de Waterbury.

EN Service is provided to Waterbury, Watertown and Naugatuck Monday through Saturday, as well as some Sunday service in greater Waterbury.

espanhol inglês
se is
servicio service
lunes monday
en in
sábados saturday
domingos sunday
a to

ES Hialeah de el cargo de vida es inferior al promedio para el área metropolitana de Miami

EN Hialeah's cost of living is lower than average for the Miami metro area

espanhol inglês
cargo cost
vida living
promedio average
área area
miami miami
metropolitana metro
es is
de of
el the
para for

ES The Jefferson en el centro del distrito de Virginia cuenta con un complejo diverso de subdivisiones designados y los complejos de apartamentos, ubicado en el centro de cada recoveco de Fairfax County y la mayor área metropolitana de Washington

EN The Jefferson district in Virginia features a diverse community of subdivisions and apartment complexes, centrally located to the entirely of Fairfax County and the greater Washington metropolitan area

espanhol inglês
jefferson jefferson
virginia virginia
diverso diverse
complejos complexes
fairfax fairfax
county county
metropolitana metropolitan
washington washington
distrito district
área area
en in
un a
de of
ubicado located
y and
centro centrally
mayor to
apartamentos apartment

ES Móstoles, que ocupa una superficie de 45,4 km², es el segundo municipio más poblado de la Comunidad de Madrid. Está situado a 18 km y pertenece al área metropolitana de la capital.

EN Móstoles covers an area of 45.4 km2 and is the second most populous town in the Region of Madrid. It is located 18 km to the south of the capital and belongs to its metropolitan area.

espanhol inglês
móstoles móstoles
km km
pertenece belongs
metropolitana metropolitan
capital capital
madrid madrid
es is
municipio town
a to
área area
de of
y and

ES Situada a 22 km al sureste de Madrid, Fuenlabrada tiene una superficie de 39,41 km². Es uno de los municipios más industrializados y se sitúa dentro del área metropolitana de Madrid.

EN Located 22 km to the southeast of Madrid, Fuenlabrada covers an area of 39.41 km2. It is one of the most industrialised towns within the Metropolitan area of Madrid.

espanhol inglês
km km
fuenlabrada fuenlabrada
metropolitana metropolitan
madrid madrid
sureste southeast
a to
es is
al the
área area
y one

ES Leganés es un municipio situado al sur de la Comunidad de Madrid. Se ubica a 11 km de la capital y se encuentra dentro de su área metropolitana.

EN Leganés is a town located in the southern area of the Region of Madrid. It is located 11 km from the capital and lies within its metropolitan area.

espanhol inglês
km km
capital capital
metropolitana metropolitan
leganés leganés
madrid madrid
área area
municipio town
es is
un a
la the
sur southern
situado located in

ES Desde mediados de la década de 1960 el crecimiento le hizo perder su carácter rural hasta el punto de integrarse en el área metropolitana de la capital, coincidiendo la expansión con el ensanche urbano de Alcobendas.

EN Urban sprawl since the 1960's did away with its rural atmosphere to the extent that it was subsequently absorbed into the capital’s metropolitan area, coinciding with the urban expansion of Alcobendas.

espanhol inglês
rural rural
metropolitana metropolitan
coincidiendo coinciding
urbano urban
alcobendas alcobendas
área area
expansión expansion
con with
desde to

ES Los clústeres de área metropolitana proporcionan failover en ubicaciones de centros de datos que se encuentran a una distancia de hasta 30 kilómetros.

EN Metro area clusters provide failover across data center locations as far as 30 kilometers apart.

espanhol inglês
clústeres clusters
proporcionan provide
failover failover
centros center
datos data
kilómetros kilometers
metropolitana metro
área area
ubicaciones locations

ES Pulse Data Centres es el primer centro de datos fuera del área metropolitana en Australia. La instalación Pulse DC fue diseñada, construida y equipada por completo por su propietario corporativo, FKG Group.

EN Pulse Data Centres is the first major non-metropolitan area data centre in Australia. The Pulse DC facility was designed, constructed and fully equipped by corporate owner, the FKG Group.

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
australia australia
instalación facility
dc dc
equipada equipped
propietario owner
corporativo corporate
group group
es is
área area
en in
fue was
datos data
construida constructed
de first
completo fully
centro de centre
y and
por by

ES Oodi forma parte de HelMet (abreviatura de Bibliotecas del Área Metropolitana de Helsinki), una plataforma de bibliotecas que abarca Helsinki, Espoo, Vantaa y Kauniainen, todas ellas ciudades de la zona de la capital

EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen

espanhol inglês
oodi oodi
metropolitana metropolitan
helsinki helsinki
vantaa vantaa
ciudades cities
capital capital
bibliotecas libraries
zona area
plataforma platform
la the
una a

ES Nueva Orleans lidera la nación con la tasa de pobreza más alta entre las 50 áreas metropolitanas más grandes y más del 50% de las familias en el área metropolitana informan que no tienen ahorros.

EN New Orleans leads the nation with the highest poverty rate among the 50 largest metro areas and over 50% of families in the metro report having no savings.

espanhol inglês
nueva new
orleans orleans
lidera leads
nación nation
tasa rate
pobreza poverty
informan report
ahorros savings
metropolitana metro
áreas areas
no no
alta highest
en in
con with
familias families

ES Esta despensa de alimentos del área metropolitana de Atlanta se asoció con CARE para alimentar a más familias.

EN This Metro Atlanta Food Pantry partnered with CARE to feed more families.

espanhol inglês
despensa pantry
atlanta atlanta
care care
familias families
metropolitana metro
esta this
alimentos food
a to
con with
alimentar feed
más more

ES Actualmente es presidente de The Blacksmith Institute / Pure Earth, miembro de la junta y ex vicepresidente de la junta de la Cruz Roja Americana en el área metropolitana de Nueva York, y miembro de la junta del Hudson River Museum

EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum

espanhol inglês
presidente chairman
institute institute
pure pure
earth earth
ex former
cruz cross
americana american
york york
hudson hudson
river river
museum museum
actualmente currently
es is
nueva new
en in
miembro member

ES Mi equipo (CoNatura) y yo trabajamos en el Área Metropolitana de Monterrey y sus alrededores, rodeados de una población muy numerosa que vive sus vidas entre el estrés de la ciudad y olvidan la importancia de cuidar el medio ambiente?.

EN My team (CoNatura) and I work in the Monterrey Metropolitan Area and its surroundings, where there is a large population that lives their lives amidst the stress of the city and forgets the importance of taking care of the environment."

espanhol inglês
mi my
equipo team
yo i
metropolitana metropolitan
monterrey monterrey
muy large
estrés stress
importancia importance
cuidar care
población population
en in
alrededores surroundings
ciudad city
de of
vidas lives
ambiente environment
y and
una a

ES Entonces, cuando proporcionamos financiamiento para demandas en el área metropolitana de Dallas Fort Worth, estamos ayudando a nuestra comunidad local.

EN So when we provide lawsuit funding in the Dallas Fort Worth Metroplex, we are helping our local community.

espanhol inglês
financiamiento funding
dallas dallas
fort fort
ayudando helping
proporcionamos we provide
el the
comunidad community
local local
en in
cuando when
estamos are

ES Financiamiento de la demanda para el área metropolitana de Tulsa

EN Lawsuit Funding for the Tulsa metropolitan area

espanhol inglês
financiamiento funding
área area
metropolitana metropolitan
tulsa tulsa
para for

ES Tu distribuidores Valle Chevy estamos orgullosos de servir a toda la Phoenix, área metropolitana AZ

EN Your Valley Chevy dealers are proud to serve the entire Phoenix, AZ metro area

espanhol inglês
distribuidores dealers
valle valley
chevy chevy
orgullosos proud
phoenix phoenix
área area
metropolitana metro
tu your
la the
estamos are
a to

ES Proyecto de inclusión, equidad y justicia racial en el área metropolitana de Chicago de la YWCA La YWCA define el racismo como la intersección de prejuicios, poder y privilegios; dirigidos a personas de color

EN YWCA Metropolitan Chicago Racial Justice, Equity and Inclusion Project YWCA defines racism as the intersection of prejudice, power and privilege; targeting people of color

espanhol inglês
inclusión inclusion
racial racial
metropolitana metropolitan
chicago chicago
ywca ywca
define defines
racismo racism
intersección intersection
prejuicios prejudice
poder power
personas people
proyecto project
equidad equity
justicia justice
de of
como as
y and
color color

ES Es uno de los municipios más industrializados y se sitúa dentro del área metropolitana de Madrid.Las fuentes de la ciudad están muy relacionadas con el origen de su nombre, ya que lo tomó de una de ellas

EN It is one of the most industrialised towns within the Metropolitan area of Madrid.The fountains in the town are closely related to its name, since it takes its name from one of them

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
fuentes fountains
relacionadas related
área area
madrid madrid
es is
lo it
ciudad town
están are
a to
nombre name

ES La nave cuenta con una superficie total de 5.110 m2. Cuenta con portón para acceso de camiones e instalación eléctrica trifásica. Se sitúa a 20 kilómetros al sur de la capital, en el borde extremo del área metropolitana de la capital.

EN The ship has a total area of 5,110 m2. It has a gate for truck access and three-phase electrical installation. It is located 20 kilometers south of the capital, on the extreme edge of the metropolitan area of the capital.

espanhol inglês
nave ship
camiones truck
instalación installation
eléctrica electrical
trifásica three-phase
kilómetros kilometers
capital capital
metropolitana metropolitan
se is
borde edge
total total
de of
acceso access
sur south
extremo extreme
área area
portón gate
para for
a a
en on

ES Lanzado en Hollywood y el área metropolitana de Los Ángeles, Castar está resolviendo un problema de la industria al proporcionar una solución necesaria.

EN Launched in Hollywood and greater Los Angeles, Castar is solving an industry problem by providing a needed solution.

espanhol inglês
lanzado launched
hollywood hollywood
problema problem
proporcionar providing
necesaria needed
en in
solución solution
resolviendo solving
está is
los los
un a
industria industry

ES Nueva ubicación en Windsor Mill, MD, para atender toda el área metropolitana de Baltimore

EN New Location in Windsor Mill, MD to Serve the Entire Baltimore Metro Area

espanhol inglês
nueva new
windsor windsor
mill mill
md md
baltimore baltimore
metropolitana metro
el the
área area
en in
ubicación location
atender to serve

ES El camino de carrera más largo y el más conocido del área metropolitana de Denver es el High Line Canal Trail

EN The most popular and longest running path in the metro Denver area is easily the High Line Canal Trail

espanhol inglês
conocido popular
área area
denver denver
line line
canal canal
más largo longest
metropolitana metro
es is
high high
el the
de trail
y and

ES Villas, casas y chalets en venta en Área metropolitana de Lisboa (Portugal)

EN Apartments and flats for sale in the Canton of Ticino (Switzerland)

espanhol inglês
en in
venta sale
de of
y and
casas the

ES Utilizada por el área metropolitana de Perth proviene de la desaladora de Binningup

EN Used by the Perth Metropolitan Area comes from the Binningup desalination plant supply

espanhol inglês
utilizada used
metropolitana metropolitan
perth perth
área area
de from
por by

ES Portavoz de Aigua és Vida y del Moviment per l’Aigua Pública i Democràtica, movimientos que reclaman la remunicipalización del agua en el Área Metropolitana de Barcelona

EN Spokesperson for Water is Life and of the Movement for Public and Democratic Water, movements calling for the re-municipalisation of water in the Barcelona Metropolitan Area

espanhol inglês
vida life
pública public
agua water
metropolitana metropolitan
barcelona barcelona
movimientos movements
en in
de of
y and

ES Servicio de Asesoramiento del programa Compartim un Futur, Área Metropolitana de Barcelona.

EN  the Advisory Service of the Compartim un Futur program, Barcelona Metropolitan Area.

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
barcelona barcelona
programa program
servicio service
asesoramiento advisory
de of

ES Servicio de Asesoramiento del programa Compartim un Futur, Área Metropolitana de Barcelona

EN  the Advisory Service of the Compartim un Futur program, Barcelona Metropolitan Area.

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
barcelona barcelona
programa program
servicio service
asesoramiento advisory
de of

ES Por ejemplo, hay 16 compañías de taxi sirviendo en el área metropolitana de Las Vegas, con alrededor de 3.250 vehículos en flotas de taxis y alrededor de 10.000 taxistas generales

EN For example, there are 16 taxi companies serving the Las Vegas valley, around 3,250 cars in the Las Vegas taxi fleet, and around 10,000 cabdrivers

espanhol inglês
compañías companies
sirviendo serving
flotas fleet
el the
taxi taxi
en in
las las
ejemplo example
vegas vegas
hay there

ES Desde calles arboladas del vecindario y pintorescas tiendas del centro de Village hasta la arquitectura moderna del centro de negocios Financial Way, Glendora es un refugio desde el rápido ritmo del área metropolitana de Los Ángeles.

EN From tree lined neighborhood streets and quaint downtown Village shops to the modern architecture of the Financial Way business center, Glendora is a haven from the fast pace of the Los Angeles metropolitan area.

espanhol inglês
vecindario neighborhood
village village
moderna modern
glendora glendora
refugio haven
metropolitana metropolitan
arquitectura architecture
es is
ritmo pace
área area
tiendas shops
un a
rápido fast
calles streets
way way
negocios business
los los
centro center
desde from

ES El CPN no podrá constituir más de un local en una ciudad/área metropolitana determinada. Los locales pueden formar subgrupos según lo consideren necesario o apropiado.

EN The NPC may not charter more than one Local in a given city/metropolitan area. Locals may form subgroups as they deem necessary or appropriate.

espanhol inglês
metropolitana metropolitan
formar form
subgrupos subgroups
necesario necessary
en in
ciudad city
área area
o or
el the
no not
un a
de appropriate
pueden may

ES — estará ubicado a 69 kilómetros mar adentro de la costa de Norfolk, cerca del área metropolitana de Londres. Este primer proyecto cuenta ya con el permiso de construcción, mientras que los dos restantes —East Anglia ONE North

EN — will be located 69 km off the Norfolk coast, near the London metropolitan area. This first project already has a building permit, while the remaining two — East Anglia ONE North

ES Su capacidad de almacenamiento permitirá el suministro continuo de electricidad al área metropolitana de Oporto durante 24 horas.

EN Its storage capacity is sufficient to provide a continuous electricity supply for the Oporto metropolitan area for 24 hours.

espanhol inglês
capacidad capacity
almacenamiento storage
continuo continuous
electricidad electricity
área area
metropolitana metropolitan
suministro supply
horas hours
el the
durante for
de its

ES MOW es el código de área metropolitana de la capital rusa, Moscú. Los aeropuertos individuales son Moscú-Ostafjewo (OSF), Moscú-Domodedovo (DME), Moscú-Sheremetyevo (SVO), Moscú-Vnukovo (VKO) y Moscú-Zhukovsky (ZIA).

EN MOW is the Metropolitan Area Code of the airports in the Russian capital Moscow. The airports in Moscow are called. Moscow-Ostafyevo (OSF), Moscow-Domodedovo (DME), Moscow-Sheremetyevo (SVO), Moscow-Zhukovsky (ZIA) and Moscow-Vnukovo (VKO).

espanhol inglês
código code
área area
metropolitana metropolitan
capital capital
moscú moscow
aeropuertos airports
osf osf
zia zia
es is
de of
son are
y and

ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).

EN ROM is the IATA code used for the Metropolitan Area airports in the Italian capital, Rome. The city's two airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome Ciampino (CIA).

espanhol inglês
área area
metropolitana metropolitan
capital capital
fco fco
cia cia
ciampino ciampino
es is
roma rome
rom rom
aeropuertos airports
son are
para for

ES LON es el Area metropólitana para el aeropuerto de Londres Londres-City (LCY), Londres-Gatwick (LGW), Londres-Heathrow (LHR), Londres-Luton (LTN), Londres-Southend (SEN) y Londres-Stansted (STN).

EN LON is the Metropolitan Area Code for the London airports: London-City (LCY), London-Gatwick (LGW), London-Heathrow (LHR), London-Luton (LTN), London-Stansted (STN), London-Southend (SEN) and London-Southend (SEN).

espanhol inglês
lon lon
area area
aeropuerto airports
londres london
lcy lcy
lgw lgw
lhr lhr
ltn ltn
sen sen
stn stn
es is
el the
para for

ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).

EN ROM is the Metropolitan Area Code for the airports in the Italian capital city, Rome. The airports are Rome-Fuimicino (FCO) and Rome-Ciampino (CIA).

espanhol inglês
área area
metropolitana metropolitan
fco fco
cia cia
es is
roma rome
rom rom
capital capital
aeropuertos airports
son are
para for

ES STO es el código del Área Metropolitana dela capital sueca, Estocolmo

EN STO is the Metropolitan Area Code of the airports in the Swedish capital Stockholm

espanhol inglês
es is
código code
metropolitana metropolitan
capital capital
sueca swedish
estocolmo stockholm
el the
del of

ES Instalamos una nueva red de comunicaciones llamada TETRA, que cubre el área metropolitana de Buenos Aires (más de 202 kilómetros cuadrados y 13 millones de habitantes).

EN We have just installed a new communications network called TETRA, which covers the greater Buenos Aires area (more than 202 sq. km and 13 million inhabitants).

espanhol inglês
nueva new
comunicaciones communications
llamada called
cubre covers
área area
kilómetros km
cuadrados sq
millones million
habitantes inhabitants
tetra tetra
buenos buenos
aires aires
red network
el the
que greater
una a

ES Sin embargo, si se toman datos de los tres principales centros urbanos del país (Área Metropolitana de Buenos Aires, Gran Rosario y Gran Córdoba) en el año 2018 se encuentra un alto nivel de concentración del mercado

EN Yet, when taking into consideration data from Argentina’s main cities (Metropolitan Area of Buenos Aires, Greater Rosario area and Greater Córdoba area) in 2018, it is possible to see a high level of market concentration

espanhol inglês
toman taking
metropolitana metropolitan
concentración concentration
aires aires
datos data
buenos buenos
nivel level
en in
urbanos cities
principales main
encuentra is
mercado market
a to
un a
de of
sin it
y and

ES Robinson Foundation ayuda a fortalecer el área metropolitana de Minneapolis-St

EN Robinson Foundation helps strengthen the Minneapolis-St

espanhol inglês
robinson robinson
foundation foundation
ayuda helps
fortalecer strengthen
el the

ES ¡Hola! Este mapa interactivo le ayudará a crear sus rutas personales a restaurantes, hoteles y lugares de interés de Área metropolitana de Kansas City, poniendo fácilmente a su disposición todos los destinos.

EN Hi! This interactive map will help you create your personal routes to restaurants, hotels and sights of Kansas City, easily making all destinations at your disposal.

espanhol inglês
mapa map
interactivo interactive
rutas routes
hoteles hotels
kansas kansas
fácilmente easily
disposición disposal
restaurantes restaurants
destinos destinations
city city
este this
a to
de of
todos all
y your
crear create
ayudará help

ES La ampliación de la tercera pista pondría, además, en peligro el sistema de acuíferos que garantiza el consumo de agua potable del área metropolitana y el buen estado de los espacios naturales y agrarios del Delta del Llobregat

EN The extension of the third runway would also endanger the aquifer system that guarantees the drinking water consumption of the metropolitan area and the good state of the natural and agricultural areas of the Llobregat Delta

espanhol inglês
ampliación extension
pista runway
garantiza guarantees
consumo consumption
potable drinking
metropolitana metropolitan
buen good
naturales natural
delta delta
llobregat llobregat
agua water
área area
estado state
sistema system
espacios areas

Mostrando 50 de 50 traduções