ES El vídeo de un archivo VOB se codifica en formato MPEG-2, mientras que el audio puede almacenarse en diversos formatos, incluidos AC-3, MPEG-2 multicanal, MPEG-1 Layer 2 de doble canal y PCM
ES El vídeo de un archivo VOB se codifica en formato MPEG-2, mientras que el audio puede almacenarse en diversos formatos, incluidos AC-3, MPEG-2 multicanal, MPEG-1 Layer 2 de doble canal y PCM
EN The video stream in a VOB file is in MPEG-2 format, the audio on the other hand can be stored in many different formats like AC-3, MPEG-2 multichannel, MPEG-1 Layer 2 dual channel, or PCM format
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
multicanal | multichannel |
layer | layer |
canal | channel |
pcm | pcm |
almacenarse | be stored |
el | the |
vídeo | video |
un | a |
archivo | file |
se | is |
de | dual |
en | in |
puede | can |
formato | format |
formatos | formats |
audio | audio |
ES Nuestra plataforma VOD/AOD acepta los formatos avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm o f4v
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
espanhol | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
vod | vod |
formatos | formats |
avi | avi |
flv | flv |
mov | mov |
mpeg | mpeg |
mkv | mkv |
rm | rm |
wmv | wmv |
vob | vob |
webm | webm |
aod | aod |
ES Los formatos reconocidos para audio son: aac, flac, m4a, mp2, mp3, ogg, tta, vob, wav, wma
EN Supported audio formats are: aac, flac, m4a, mp2, mp3, ogg, tta, vob, wav, wma
espanhol | inglês |
---|---|
formatos | formats |
aac | aac |
flac | flac |
ogg | ogg |
tta | tta |
vob | vob |
wav | wav |
wma | wma |
los | a |
audio | audio |
son | are |
ES Los archivos DVD se confunden a menudo con archivos de vídeo que contienen la copia de una película. Aunque este medio se denomina DVD, los archivos de las películas tienen normalmente la extensión VOB.
EN Oftentimes, DVD files are confused for video files containing a copy of a movie on a disc. While the medium is called a DVD, the movie files are usually saved as VOB files.
espanhol | inglês |
---|---|
dvd | dvd |
contienen | containing |
copia | copy |
vob | vob |
archivos | files |
vídeo | video |
la | the |
película | movie |
normalmente | usually |
se | is |
medio | for |
a | a |
de | of |
ES Funcionan junto con los archivos VOB y VRO, que constituyen los contenedores de los datos de audio y vídeo de la película.
EN It works together with VOB and VRO files which store the actual audio and video data for the movie.
espanhol | inglês |
---|---|
funcionan | works |
vob | vob |
vro | vro |
archivos | files |
vídeo | video |
la | the |
datos | data |
película | movie |
audio | audio |
con | with |
ES Los archivos IFO, junto con los archivos que almacenan los datos de audio y vídeo (VOB y VRO), son los responsables de reproducir el DVD.
EN In conjunction with those files that store the actual audio and video data (VOb and VRO) the IFO is responsible to run the DVD.
espanhol | inglês |
---|---|
almacenan | store |
vob | vob |
responsables | responsible |
dvd | dvd |
vro | vro |
archivos | files |
el | the |
datos | data |
vídeo | video |
audio | audio |
y | conjunction |
con | with |
de | and |
ES El formato VOB, comúnmente conocido como Video Object File (archivo de objeto de vídeo) de DVD, es uno de los más frecuentes en el almacenamiento de transferencias de audio y vídeo en discos DVD
EN Commonly referred to as the DVD Video Object file, VOB is one of the mot frequent formats for storing video and audio streams on DVD discs
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
dvd | dvd |
discos | discs |
comúnmente | commonly |
archivo | file |
es | is |
el | the |
objeto | object |
almacenamiento | storing |
de | of |
audio | audio |
en | on |
como | as |
ES Un archivo VOB puede contener vídeo, audio, subtítulos, menús de DVD y contenido de navegación, todos unidos para su transmisión
EN A VOB file can contain video, audio, subtitles, DVD menus and navigation content multiplexed together into a stream form
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
subtítulos | subtitles |
dvd | dvd |
navegación | navigation |
transmisión | stream |
vídeo | video |
contenido | content |
archivo | file |
puede | can |
contener | contain |
menús | menus |
un | a |
audio | audio |
ES Los archivos VOB, que incluyen vídeo, audio y subtítulos, se almacenan normalmente en la carpeta VIDEO_TS ubicada en la raíz del DVD
EN VOB files consist of video, audio and subtitle streams, and are usually stored in the VIDEO_TS folder at the root of a DVD
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
normalmente | usually |
raíz | root |
dvd | dvd |
almacenan | stored |
archivos | files |
carpeta | folder |
la | the |
en | in |
ubicada | are |
audio | audio |
del | of |
video | video |
ES Más información sobre la extensión VOB
EN Detailed information about the VOB file format
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
información | information |
la | the |
extensión | file |
sobre | about |
ES Por lo general, se los convierte en un archivo VOB más accesible y utilizable
EN Usually, it is converted into a more accessible and usable VOB file
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
accesible | accessible |
utilizable | usable |
lo | it |
se | is |
archivo | file |
un | a |
y | and |
en | into |
más | more |
general | usually |
ES Nuestra plataforma VOD/AOD acepta los formatos avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm o f4v
EN Our VOD / AOD platform supports avi, flv, mov, mpeg, mp4, mkv, rm, wmv, m4v, vob, 3gp, webm and f4v formats
espanhol | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
vod | vod |
formatos | formats |
avi | avi |
flv | flv |
mov | mov |
mpeg | mpeg |
mkv | mkv |
rm | rm |
wmv | wmv |
vob | vob |
webm | webm |
aod | aod |
ES Grabe video y guárdelo como archivos VOB o carpeta de DVD en el disco duro.
EN Burn video and save as VOB files or DVD folder on the hard disk.
espanhol | inglês |
---|---|
vob | vob |
dvd | dvd |
duro | hard |
video | video |
o | or |
carpeta | folder |
el | the |
en | on |
archivos | files |
disco | disk |
como | as |
ES Los formatos reconocidos para audio son: aac, flac, m4a, mp2, mp3, ogg, tta, vob, wav, wma
EN Supported audio formats are: aac, flac, m4a, mp2, mp3, ogg, tta, vob, wav, wma
espanhol | inglês |
---|---|
formatos | formats |
aac | aac |
flac | flac |
ogg | ogg |
tta | tta |
vob | vob |
wav | wav |
wma | wma |
los | a |
audio | audio |
son | are |
ES Codifica automáticamente los vídeos para crear varios niveles de tamaño y calidad, lo que permite acelerar los vídeos y adaptarlos a cualquier dispositivo utilizado por el usuario.
EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
vídeos | videos |
tamaño | size |
permite | allowing |
dispositivo | device |
niveles | levels |
calidad | quality |
el | the |
lo | it |
a | to |
utilizado | used |
crear | create |
varios | multiple |
ES Por favor, asegúrate de que el archivo que estás subiendo se codifica como "UTF-8".
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
espanhol | inglês |
---|---|
subiendo | uploading |
el | the |
archivo | file |
se | is |
favor | please |
asegúrate | sure |
como | as |
estás | are |
ES Conserva cada píxel de tus producciones y codifica tu trabajo en distintas calidades para garantizar una difusión fluida (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
EN Preserve every pixel of your productions and encode your work in multiple qualities to ensure smooth delivery (4K, 2K, 1080p, 720p, 480p, etc.).
espanhol | inglês |
---|---|
píxel | pixel |
producciones | productions |
calidades | qualities |
fluida | smooth |
etc | etc |
en | in |
de | of |
garantizar | ensure |
tu | your |
trabajo | work |
cada | every |
ES Codifica tus transmisiones en varias calidades con nuestro codificador listo para usarse.
EN Encode your streams in multiple qualities with our ready-to-use encoder.
espanhol | inglês |
---|---|
varias | multiple |
calidades | qualities |
codificador | encoder |
listo | ready |
usarse | use |
en | in |
nuestro | our |
con | with |
ES El software codifica el conocimiento humano en una forma legible por una máquina y juega un papel crítico en muchas industrias y sectores, pero con frecuencia se pasa por alto su conservación. Esto?
EN GitHub recognizes the crucial importance of open source software and the work of millions of developers, around the globe, collaborating together. We at GitHub see it as part of our responsibility to ?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
software | software |
pasa | as |
en | around |
por | of |
y | and |
ES Un códec es el formato en el que se codifica tu video. Aunque aceptamos la mayoría de los códecs principales, recomendamos usar uno de los siguientes:
EN A codec is the format in which your video is encoded. We accept most major codecs, but for best results we recommend using one of the following:
espanhol | inglês |
---|---|
video | video |
tu | your |
es | is |
aceptamos | we accept |
códec | codec |
en | in |
códecs | codecs |
formato | format |
principales | major |
un | a |
ES Para obtener los mejores resultados, codifica el sonido a una tasa constante de 320 kbit/s.
EN For best results, encode your audio at constant rate of 320 kbit/s.
espanhol | inglês |
---|---|
resultados | results |
tasa | rate |
constante | constant |
s | s |
de | of |
mejores | best |
el | your |
ES Codifica, compila y lanza tu software de forma segura con nuestros partners de seguridad. Supervisa el código y obtén visibilidad en tiempo real de las incidencias de seguridad que puedan surgir antes del desarrollo.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
espanhol | inglês |
---|---|
partners | partners |
supervisa | monitor |
visibilidad | visibility |
surgir | arise |
código | code |
seguridad | security |
tiempo real | realtime |
tu | your |
el | get |
puedan | that |
forma | build |
con | with |
antes | to |
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tu base de clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
eficacia | efficient |
acciones | actions |
automatización | automation |
rotación | rotation |
territorios | territory |
renovaciones | renewals |
y | and |
clientes | customers |
personalizadas | custom |
gestión | management |
empresa | business |
equipo | team |
tu | your |
procesos | process |
para | for |
más | more |
ES Siempre que recogemos información sensible (como los datos de las tarjetas de crédito), esa información se codifica y se nos transmite de forma segura
EN Wherever we collect sensitive information (such as credit card data), that information is encrypted and transmitted to us in a secure way
espanhol | inglês |
---|---|
sensible | sensitive |
recogemos | we collect |
tarjetas | card |
segura | secure |
información | information |
crédito | credit |
se | is |
que | wherever |
datos | data |
como | as |
de | way |
esa | that |
transmite | to |
y | and |
ES Si la caché del historial web está activada en su navegador, evercookie establece una cookie y codifica en Base64 los datos que se van a almacenar.
EN If the Web History caching is enabled in your browser, evercookie sets a cookie and Base64 encodes the data to be stored.
espanhol | inglês |
---|---|
historial | history |
activada | enabled |
establece | sets |
cookie | cookie |
si | if |
caché | caching |
web | web |
la | the |
en | in |
navegador | browser |
datos | data |
base | be |
a | to |
y | your |
una | a |
se | is |
ES Un certificado SSL en tu sitio web codifica o encripta el tráfico entre un servidor web y un buscador web
EN An SSL certificate on your website scrambles or encrypts the traffic between a web server and a web browser
espanhol | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
encripta | encrypts |
o | or |
servidor | server |
el | the |
en | on |
tráfico | traffic |
un | a |
tu | your |
ES Un resultado positivo de la prueba que se codifica con una ID es efectivamente lo que activa la alarma de rastreo
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
espanhol | inglês |
---|---|
positivo | positive |
id | id |
efectivamente | effectively |
alarma | alarm |
rastreo | tracing |
resultado | result |
la | the |
es | is |
prueba | test |
un | a |
ES Codifica tu conexión a Internet con VyprVPN para proteger tu privacidad y asegurar tu conexión. Evita que tu ISP u otros fisgones vean tus comunicaciones, ubicación y actividad de navegación online.
EN Encrypt your internet connection with VyprVPN to protect your privacy and secure your connection. Prevent your ISP or third-party snoops from viewing your online communications, location and browsing activity.
espanhol | inglês |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
comunicaciones | communications |
actividad | activity |
navegación | browsing |
conexión | connection |
privacidad | privacy |
online | online |
internet | internet |
u | or |
a | to |
proteger | protect |
isp | isp |
ubicación | location |
evita | prevent |
con | with |
tu | your |
que | viewing |
ES Protégete contra las leyes de retención de datos. Codifica tu conexión a Internet para proteger tu privacidad y evitar que los gobiernos te espíen.
EN Protect yourself against data retention laws. Encrypt your Internet connection to protect your privacy and to stop governments from spying on you.
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
retención | retention |
datos | data |
gobiernos | governments |
conexión | connection |
internet | internet |
privacidad | privacy |
a | to |
proteger | protect |
en | on |
tu | your |
contra | against |
ES El protocolo codifica los metadatos del paquete OpenVPN™ para garantizar que no sea reconocible mediante inspección profunda de paquetes (DPI), manteniendo al mismo tiempo su rapidez y ligereza
EN The protocol scrambles OpenVPN™ packet metadata to ensure it’s not recognizable via deep packet inspection (DPI), while still keeping it fast and lightweight
ES Codifica rápidamente tus subtítulos directamente en tu vídeo para compartirlos fácilmente en cualquier lugar.
EN Quickly hard-code your subtitles right into your video for easy sharing anywhere.
espanhol | inglês |
---|---|
subtítulos | subtitles |
compartirlos | sharing |
rápidamente | quickly |
en | into |
tu | your |
vídeo | video |
directamente | right |
fácilmente | easy |
para | for |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tus clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
eficacia | efficient |
acciones | actions |
automatización | automation |
rotación | rotation |
territorios | territory |
renovaciones | renewals |
y | and |
clientes | customers |
personalizadas | custom |
gestión | management |
empresa | business |
equipo | team |
tu | your |
procesos | process |
para | for |
más | more |
ES Comprime, codifica, crea paquetes y respalda con una sola herramienta
EN Compress, Encrypt, Package and Backup with only one tool
espanhol | inglês |
---|---|
comprime | compress |
paquetes | package |
respalda | backup |
herramienta | tool |
y | and |
con | with |
ES Codifica todas las direcciones de correo electrónico en páginas y publicaciones para evitar spam de correos.
EN Encodes all email addresses in pages and posts to prevent spam mails.
espanhol | inglês |
---|---|
spam | spam |
direcciones | addresses |
páginas | pages |
publicaciones | posts |
en | in |
evitar | prevent |
ES Normalmente codifica el número de identificación registrado del fabricante.
EN It usually encodes the manufacturer’s registered identification number.
espanhol | inglês |
---|---|
normalmente | usually |
identificación | identification |
registrado | registered |
fabricante | manufacturers |
el | the |
ES Conecta automáticamente a VyprVPN y codifica tu tráfico de Internet cuando te conectes a una red wifi desconocida. Asegúrate de que tu conexión esté siempre protegida de hackers y fisgones.
EN Automatically connect to VyprVPN and encrypt your Internet traffic whenever you connect to an unknown Wi-Fi network. Ensure your connection is always protected from hackers or snoops.
espanhol | inglês |
---|---|
automáticamente | automatically |
vyprvpn | vyprvpn |
tráfico | traffic |
wifi | wi-fi |
desconocida | unknown |
asegúrate | ensure |
hackers | hackers |
internet | internet |
red | network |
conexión | connection |
conecta | connect |
a | to |
que | whenever |
protegida | protected |
esté | is |
siempre | always |
tu | your |
una | an |
ES Ten en cuenta que cuando hables con los diseñadores sobre la ingestión de la música, Mood Media codifica a una tasa de bits mínima de 320 kps o archivos .WAV o .AIFF, por lo que te rogamos que proporciones esta información.
EN Keep in mind when discussing music ingestion with the designers, Mood Media encodes at a minimum bit rate of 320kps or .WAV or .AIFF files, so please furnish accordingly.**
espanhol | inglês |
---|---|
diseñadores | designers |
ingestión | ingestion |
música | music |
mood | mood |
media | media |
tasa | rate |
bits | bit |
mínima | minimum |
wav | wav |
aiff | aiff |
o | or |
archivos | files |
la | the |
en | in |
cuando | when |
con | with |
de | of |
que | accordingly |
a | a |
ES Para los archivos MHT, el código HTML se suele codificar y el resto se identifica a partir de las URL originales y se codifica en base64
EN For MHT files, the HTML is usually encoded and the rest is identified by their original URL’s and encoded in base64
espanhol | inglês |
---|---|
archivos | files |
suele | usually |
identifica | identified |
url | urls |
originales | original |
el | the |
html | html |
en | in |
se | is |
para | for |
resto | rest |
ES El formato AMR codifica 160 muestras de 20 ms en cada trama mediante las técnicas ACELP, DTX, VAD y CNG
EN AMR uses ACELP, DTX, VAD, and CNG to code the 160 20-millisecond samples contained in each frame
espanhol | inglês |
---|---|
amr | amr |
muestras | samples |
el | the |
en | in |
cada | each |
mediante | to |
ES Sin embargo, puede resultar imposible leer las notas debido a que el mensaje habitualmente se codifica antes de guardarse
EN Yet, it may still be impossible to read the notes since the message is typically encoded before saving
espanhol | inglês |
---|---|
imposible | impossible |
notas | notes |
mensaje | message |
habitualmente | typically |
el | the |
se | is |
a | to |
leer | read |
puede | may |
ES El contenido del archivo ENC se codifica normalmente para proteger el archivo y para prohibir a personas no autorizadas que lo abran y vean su contenido
EN The content of the ENC file is typically encoded in order to protect the file and to prohibit unauthorized people to open and view its content
espanhol | inglês |
---|---|
contenido | content |
normalmente | typically |
prohibir | prohibit |
abran | open |
el | the |
archivo | file |
personas | people |
y | and |
proteger | protect |
a | to |
se | is |
su | its |
del | of |
que | view |
ES La diferencia entre la predicción y la imagen real se procesa y codifica
EN The difference between the prediction and the actual image is processed and encoded
espanhol | inglês |
---|---|
predicción | prediction |
real | actual |
la | the |
se | is |
y | and |
imagen | image |
diferencia | difference |
ES Su base es una archivo HTML que luego se codifica usando el método de codificación MIME
EN The basis is an HTML file which is then encoded using the MIME encoding method
espanhol | inglês |
---|---|
archivo | file |
html | html |
método | method |
codificación | encoding |
mime | mime |
es | is |
el | the |
usando | using |
una | basis |
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tus clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
eficacia | efficient |
acciones | actions |
automatización | automation |
rotación | rotation |
territorios | territory |
renovaciones | renewals |
y | and |
clientes | customers |
personalizadas | custom |
gestión | management |
empresa | business |
equipo | team |
tu | your |
procesos | process |
para | for |
más | more |
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tus clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
eficacia | efficient |
acciones | actions |
automatización | automation |
rotación | rotation |
territorios | territory |
renovaciones | renewals |
y | and |
clientes | customers |
personalizadas | custom |
gestión | management |
empresa | business |
equipo | team |
tu | your |
procesos | process |
para | for |
más | more |
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tus clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
eficacia | efficient |
acciones | actions |
automatización | automation |
rotación | rotation |
territorios | territory |
renovaciones | renewals |
y | and |
clientes | customers |
personalizadas | custom |
gestión | management |
empresa | business |
equipo | team |
tu | your |
procesos | process |
para | for |
más | more |
ES El proceso de cifrado codifica la información para que solo pueda ser leída por alguien con la «clave» que descifra la información
EN The process of encryption scrambles information so that it can only be read by someone with the “key” to unscramble the information
espanhol | inglês |
---|---|
cifrado | encryption |
clave | key |
información | information |
proceso | process |
pueda | can |
de | of |
alguien | someone |
ser | be |
con | with |
ES Garantiza la eficacia de tu equipo y la satisfacción de tus clientes. Codifica acciones de automatización personalizadas para todos los procesos de la empresa: rotación de leads, gestión de territorios, renovaciones y mucho más.
EN Keep your team efficient and customers happy. Code custom automation actions for every business process—lead rotation, territory management, renewals, and more.
espanhol | inglês |
---|---|
eficacia | efficient |
acciones | actions |
automatización | automation |
rotación | rotation |
territorios | territory |
renovaciones | renewals |
y | and |
clientes | customers |
personalizadas | custom |
gestión | management |
empresa | business |
equipo | team |
tu | your |
procesos | process |
para | for |
más | more |
ES Comprime, codifica, crea paquetes y respalda con una sola herramienta
EN Compress, Encrypt, Package and Backup with only one tool
espanhol | inglês |
---|---|
comprime | compress |
paquetes | package |
respalda | backup |
herramienta | tool |
y | and |
con | with |
ES Un certificado SSL en tu sitio web codifica o encripta el tráfico entre un servidor web y un buscador web
EN An SSL certificate on your website scrambles or encrypts the traffic between a web server and a web browser
espanhol | inglês |
---|---|
certificado | certificate |
ssl | ssl |
encripta | encrypts |
o | or |
servidor | server |
el | the |
en | on |
tráfico | traffic |
un | a |
tu | your |
Mostrando 50 de 50 traduções