Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unió al ejército" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unió al ejército" de espanhol para inglês

Traduções de unió al ejército

"unió al ejército" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

unió joined united
ejército are army be been corps is military was were where

Tradução de espanhol para inglês de unió al ejército

espanhol
inglês

ES Maurice Hilleman, un microbiólogo que finalmente estaría involucrado en la creación de más de 40 vacunas, se unió al Departamento de Enfermedades Respiratorias del Centro Médico del Ejército de EE.UU. (U.S

EN Maurice Hilleman, a microbiologist who would eventually be involved in the development of more than 40 vaccines, joined the U.S

espanhol inglês
maurice maurice
involucrado involved
creación development
vacunas vaccines
en in
s s
la the
unió joined
estaría be
u a

ES Su sueño se vio algo postergado "por cosas de la vida", pero el 27 de julio de 2006, Conwell, de 41 años de edad, se unió al ejército y supo inmediatamente que había encontrado su vocación, el verdadero propósito de su vida.

EN The dream was deferred for a bit as “life got in the way,” but on July 27, 2006, Conwell, now 41, joined the Army and knew immediately that he had found his calling, his true purpose in life.

espanhol inglês
su his
sueño dream
julio july
unió joined
ejército army
supo knew
encontrado found
propósito purpose
y and
vida life
inmediatamente immediately
verdadero true
pero but
por for
cosas that
había had

ES Su sueño se vio algo postergado "por cosas de la vida", pero el 27 de julio de 2006, Conwell, de 41 años de edad, se unió al ejército y supo inmediatamente que había encontrado su vocación, el verdadero propósito de su vida.

EN The dream was deferred for a bit as “life got in the way,” but on July 27, 2006, Conwell, now 41, joined the Army and knew immediately that he had found his calling, his true purpose in life.

espanhol inglês
su his
sueño dream
julio july
unió joined
ejército army
supo knew
encontrado found
propósito purpose
y and
vida life
inmediatamente immediately
verdadero true
pero but
por for
cosas that
había had

ES Era junio de 2003 cuando Roberto Cruz decidió con orgullo seguir los pasos de su padre y se unió al Ejército. Fue enviado en misión a Tikrit, Irak, en enero…

EN Growing up, Sean Sanders was the black sheep of his family. His parents sent him to military school in eighth grade because he was getting into trouble and struggling in school.

espanhol inglês
padre parents
enviado sent
ejército military
de of
y and
en in
su his
al up
a to

ES El Sargento Mayor en Jefe (Ret.), Alonzo Smith, se unió al Ejército en 1984. Durante sus 33 años de carrera, ascendió hasta llegar a Sargento Mayor en Jefe...

EN Command Sgt. Maj. (Ret.) Alonzo Smith joined the Army in 1984. During his 33-year career, he rose through the ranks to command sergeant major...

espanhol inglês
sargento sgt
smith smith
ejército army
años year
carrera career
en in
el the
unió joined
a to
de through

ES Keith se unió al Ejército en 1989 y sirvió durante 10 años

EN Keith joined the Army in 1989 and served for 10 years

espanhol inglês
keith keith
ejército army
sirvió served
al the
en in
y and
años years
unió joined
durante for

ES Cuando Frank cumplió 18 en 1970, decidió que era su turno de servir, así que se unió al Ejército de EE

EN When Frank turned 18 in 1970, he decided it was his turn to serve — so he joined the U.S

espanhol inglês
frank frank
turno turn
unió joined
en in
decidió decided
era was
su his
cuando when
servir serve
de it

ES Chris Gordon se unió al Ejército de EE. UU. en 1997. Su primer período de servicio fue en Hohenfels, Alemania, y ahí es donde estaba el 11 de septiembre de 2001. Debido a que se crió en Brooklyn y Queens, los eventos de ese día lo afectaron mucho.

EN Chris Gordon joined the U.S. Army in 1997. His first duty station was Hohenfels, Germany — and that’s where he was on September 11, 2001. Having grown up in Brooklyn and Queens, the events of that day hit close to home.

espanhol inglês
chris chris
gordon gordon
unió joined
ejército army
servicio duty
septiembre september
brooklyn brooklyn
queens queens
eventos events
y and
en in
alemania germany
el the
día day
su his
donde where
estaba was
a to

ES de 1988 al 90, Deron Santiny se fue para asistir a la universidad En 1994, mientras aún asistía a clases, sintió el impulso de volver a ingresar al ejército, por lo que se unió a la Guardia Nacional como soldado de infantería

EN In 1994, while still attending classes, he felt the pull to re-enter the military, so he joined the National Guard as an infantry soldier

espanhol inglês
clases classes
sintió felt
guardia guard
soldado soldier
infantería infantry
ejército military
en in
nacional national
ingresar enter
unió joined
a to
como as

ES Desde ese momento, Brett se dio cuenta de que su vocación era servir a su comunidad, por lo que se unió al departamento de bomberos voluntarios de Williams, Oregón y, más tarde, a la Guardia Nacional del Ejército

EN From that moment, Brett realized his calling was to serve his community — so he joined the Williams, Oregon, volunteer fire department and, later, the Army National Guard

espanhol inglês
momento moment
comunidad community
unió joined
departamento department
voluntarios volunteer
williams williams
oregón oregon
guardia guard
nacional national
ejército army
y and
era was
su his
servir serve
dio the
desde from
a to

ES Carlos De León se unió al Ejército por la promesa de tener una mejor vida, y porque sentía que debía servir a su país.

EN Carlos De León joined the military for the promise of a better life, and because he felt a calling to serve his country.

espanhol inglês
carlos carlos
ejército military
promesa promise
mejor better
país country
león león
sentí felt
vida life
unió joined
la the
de of
a to
y and

ES Jeffrey Adams se unió a la Guardia Nacional del Ejército en 1998, y después de los eventos que ocurrieron el 9/11, sabía que eventualmente lo enviarían a la guerra

EN Jeffrey Adams joined the Army National Guard in 1998, and after the events that occurred on 9/11, he knew he would eventually be sent to war

espanhol inglês
adams adams
guardia guard
nacional national
ejército army
eventos events
sabía knew
enviar sent
guerra war
en in
unió joined
a to

ES Para empeorar las cosas, unos años después de la lesión de Erik, Deven se unió al ejército y resultó gravemente herido

EN To make matters worse, a few years after Erik’s injury, Deven joined the Army and was badly injured

espanhol inglês
lesión injury
ejército army
herido injured
la the
unió joined
a to
cosas matters

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La Reserva del Ejército entrena a tiempo parcial cerca de casa hasta que se la necesita, y los miembros se movilizan junto al Ejército.

EN The Army Reserve trains part time near home until needed, and members deploy alongside the Army.

espanhol inglês
reserva reserve
ejército army
miembros members
tiempo time
la the
cerca near
de part
y and

ES Los miembros de la Guardia Nacional del Ejército se movilizan con el Ejército a tiempo parcial. Su servicio se centra en el nivel estatal, pero también pueden servir a nivel nacional.

EN Army National Guard members deploy with the Army on a part-time basis. Their service focus is on the state level, but they may also serve nationally.

espanhol inglês
miembros members
guardia guard
ejército army
nivel level
nacional national
se is
tiempo time
servicio service
a a
servir serve
con with
pero but
también also
pueden may
estatal state
su their
en on

ES El Ejército, la Guardia Nacional del Ejército y la Guardia Costera ofrecen una opción de entrenamiento dividido

EN The Army, Army National Guard and Coast Guard offer a split training option

espanhol inglês
ejército army
guardia guard
nacional national
ofrecen offer
entrenamiento training
dividido split
opción option
una a

ES Los grupos de élite dentro del Ejército, como los Rangers del Ejército y las Fuerzas Especiales, reciben entrenamiento especializado para situaciones de combate avanzado.

EN Elite groups within the Army, such as the Army Rangers and Special Forces, receive specialized training for advanced combat situations.

espanhol inglês
grupos groups
élite elite
ejército army
rangers rangers
fuerzas forces
reciben receive
entrenamiento training
situaciones situations
combate combat
avanzado advanced
especializado specialized
como as
para for

ES Todos los soldados de la Reserva del Ejército deben completar un entrenamiento de combate básico de 10 semanas, en el mismo campo de entrenamiento al que asisten los soldados del Ejército a tiempo completo.

EN All Army Reserve Soldiers must complete 10 weeks of Basic Combat Training, the same boot camp attended by full-time Army Soldiers.

espanhol inglês
soldados soldiers
reserva reserve
ejército army
entrenamiento training
combate combat
deben must
semanas weeks
tiempo time
completo full
de of
básico basic
campo by
que same

ES El UH-60, conocido como Blackhawk, es uno de los helicópteros más rápidos y maniobrables del Ejército, diseñado para transportar tropas y carga en misiones de resuministro táctico del Ejército y para evacuaciones médicas.

EN The UH-60, known as the Blackhawk, is one of the Army’s fastest and most maneuverable helicopters, designed to move troops and cargo in Army tactical resupply missions and for medical evacuations.

espanhol inglês
conocido known
helicópteros helicopters
rápidos fastest
ejército army
tropas troops
carga cargo
misiones missions
táctico tactical
médicas medical
es is
el the
en in
como as
de of
y and
para designed

ES Después de haber terminado el programa, al graduado del ROTC del Ejército se le confiere el status de Oficial en el Ejército.

EN Upon completion, an Army ROTC graduate is commissioned as an officer in the Army.

espanhol inglês
graduado graduate
rotc rotc
ejército army
oficial officer
se is
en in
el the
de upon

ES Especialista Tachina Williams, Ejército de los Estados Unidos: Mi nombre es Tachina Williams y soy especialista del Ejército de los Estados Unidos.

EN Specialist Tachina Williams, U.S. Army: My name is Tachina Williams and I’m a specialist in the U.S. Army.

espanhol inglês
especialista specialist
williams williams
ejército army
mi my
nombre name
es is
unidos a

ES Especialista Dante Williams, Ejército de los Estados Unidos: Mi nombre es Dante Williams y también soy especialista del Ejército de los Estados Unidos.

EN Specialist Dante Williams, U.S. Army: My name is Dante Williams and I am also a specialist in the U.S. Army.

espanhol inglês
especialista specialist
dante dante
williams williams
ejército army
mi my
nombre name
es is
unidos a
también also
soy i

ES Hugo De Leon: Cuando Hugo estaba haciendo el entrenamiento básico para el Ejército, aprendimos que había un sitio en Facebook para el Ejército, y así pudimos comunicarnos con otros padres de la misma unidad de mi hijo

EN Hugo De Leon: We found that with Hugo, when he was going through Basic Training for the Army, there was an actual Facebook site for the Army, and so there we were able to kind of communicate with other parents that were in the same unit as my son

espanhol inglês
hugo hugo
entrenamiento training
ejército army
facebook facebook
pudimos we were able to
comunicarnos communicate
otros other
padres parents
hijo son
leon leon
mi my
cuando when
estaba was
en de
sitio site
con with
a to
básico basic
un an
que same
de of
y and

ES Como condición para conceder a Jeram la baja del ejército se obligó a su madre a firmar un documento en el que se comprometía a no demandar al ejército por malos tratos.

EN As a condition for Jeram’s discharge, his mother was forced to sign a paper agreeing not to sue the military for ill-treatment.

espanhol inglês
condición condition
ejército military
madre mother
documento paper
tratos treatment
no not
un a
a to
firmar to sign
para sign
baja for
como as

ES Esta piedra de granito conmemora la batalla de Glen Trool, cuando el ejército de Robert Bruce derrotó al ejército inglés

EN This is the granite stone where Robert the Bruce is said to have rested

espanhol inglês
piedra stone
granito granite
robert robert
bruce bruce
de have
esta this

ES Grupo Álava participará el próximo 7 de Octubre en las jornadas de Foro Ejército Empresas (F2E+I) que organiza el Ejército?

EN VISION is the world?s leading trade fair for machine vision. Although it was initially scheduled for 2020, as a result?

espanhol inglês
empresas trade
que vision
de it
el the
en although

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La declaración llegó unas horas después de que el ejército detuviese al primer ministro Abdalla Hamdok y a varios de sus ministros, con quienes el ejército había compartido el poder poco después del derrocamiento del expresidente Omar al Bashir.

EN The announcement came a few hours after the military detained Prime Minister Abdalla Hamdok and several of his ministers, with whom the military had shared power shortly after the overthrow of former president Omar al-Bashir.

espanhol inglês
ejército military
ministro minister
ministros ministers
expresidente former president
omar omar
horas hours
que came
poder power
de of
compartido shared
y and
a a
con with
varios several

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES La Misión de Inves­ti­ga­ción del Consejo de Derechos Humanos de la ONU acusa al ejército de Myanmar de graves viola­ciones de los derechos humanos y exige el enjui­cia­miento de altos mandos del ejército

EN The Fact-Finding Mission of the UN Human Rights Council accuses Myanmar’s military of gross human-rights viola­tions and calls for high-ranking military personnel to face criminal prose­cu­tion

espanhol inglês
misión mission
ción tion
consejo council
acusa accuses
ejército military
viola viola
ciones tions
exige calls for
altos high
onu un
de of
derechos rights
y and

ES Como condición para conceder a Jeram la baja del ejército se obligó a su madre a firmar un documento en el que se comprometía a no demandar al ejército por malos tratos.

EN As a condition for Jeram’s discharge, his mother was forced to sign a paper agreeing not to sue the military for ill-treatment.

espanhol inglês
condición condition
ejército military
madre mother
documento paper
tratos treatment
no not
un a
a to
firmar to sign
para sign
baja for
como as

ES La Reserva del Ejército entrena a tiempo parcial cerca de casa hasta que se la necesita, y los miembros se movilizan junto al Ejército.

EN The Army Reserve trains part time near home until needed, and members deploy alongside the Army.

espanhol inglês
reserva reserve
ejército army
miembros members
tiempo time
la the
cerca near
de part
y and

ES Los miembros de la Guardia Nacional del Ejército se movilizan con el Ejército a tiempo parcial. Su servicio se centra en el nivel estatal, pero también pueden servir a nivel nacional.

EN Army National Guard members deploy with the Army on a part-time basis. Their service focus is on the state level, but they may also serve nationally.

espanhol inglês
miembros members
guardia guard
ejército army
nivel level
nacional national
se is
tiempo time
servicio service
a a
servir serve
con with
pero but
también also
pueden may
estatal state
su their
en on

ES El Ejército, la Guardia Nacional del Ejército y la Guardia Costera ofrecen una opción de entrenamiento dividido

EN The Army, Army National Guard and Coast Guard offer a split training option

espanhol inglês
ejército army
guardia guard
nacional national
ofrecen offer
entrenamiento training
dividido split
opción option
una a

ES Todos los soldados de la Reserva del Ejército deben completar un entrenamiento de combate básico de 10 semanas, en el mismo campo de entrenamiento al que asisten los soldados del Ejército a tiempo completo.

EN All Army Reserve Soldiers must complete 10 weeks of Basic Combat Training, the same boot camp attended by full-time Army Soldiers.

espanhol inglês
soldados soldiers
reserva reserve
ejército army
entrenamiento training
combate combat
deben must
semanas weeks
tiempo time
completo full
de of
básico basic
campo by
que same

ES Los grupos de élite dentro del Ejército, como los Rangers del Ejército y las Fuerzas Especiales, reciben entrenamiento especializado para situaciones de combate avanzado.

EN Elite groups within the Army, such as the Army Rangers and Special Forces, receive specialized training for advanced combat situations.

espanhol inglês
grupos groups
élite elite
ejército army
rangers rangers
fuerzas forces
reciben receive
entrenamiento training
situaciones situations
combate combat
avanzado advanced
especializado specialized
como as
para for

ES El UH-60, conocido como Blackhawk, es uno de los helicópteros más rápidos y maniobrables del Ejército, diseñado para transportar tropas y carga en misiones de resuministro táctico del Ejército y para evacuaciones médicas.

EN The UH-60, known as the Blackhawk, is one of the Army’s fastest and most maneuverable helicopters, designed to move troops and cargo in Army tactical resupply missions and for medical evacuations.

espanhol inglês
conocido known
helicópteros helicopters
rápidos fastest
ejército army
tropas troops
carga cargo
misiones missions
táctico tactical
médicas medical
es is
el the
en in
como as
de of
y and
para designed

ES Después de haber terminado el programa, al graduado del ROTC del Ejército se le confiere el status de Oficial en el Ejército.

EN Upon completion, an Army ROTC graduate is commissioned as an officer in the Army.

espanhol inglês
graduado graduate
rotc rotc
ejército army
oficial officer
se is
en in
el the
de upon

ES Especialista Tachina Williams, Ejército de los Estados Unidos: Mi nombre es Tachina Williams y soy especialista del Ejército de los Estados Unidos.

EN Specialist Tachina Williams, U.S. Army: My name is Tachina Williams and I’m a specialist in the U.S. Army.

espanhol inglês
especialista specialist
williams williams
ejército army
mi my
nombre name
es is
unidos a

ES Especialista Dante Williams, Ejército de los Estados Unidos: Mi nombre es Dante Williams y también soy especialista del Ejército de los Estados Unidos.

EN Specialist Dante Williams, U.S. Army: My name is Dante Williams and I am also a specialist in the U.S. Army.

espanhol inglês
especialista specialist
dante dante
williams williams
ejército army
mi my
nombre name
es is
unidos a
también also
soy i

ES Hugo De Leon: Cuando Hugo estaba haciendo el entrenamiento básico para el Ejército, aprendimos que había un sitio en Facebook para el Ejército, y así pudimos comunicarnos con otros padres de la misma unidad de mi hijo

EN Hugo De Leon: We found that with Hugo, when he was going through Basic Training for the Army, there was an actual Facebook site for the Army, and so there we were able to kind of communicate with other parents that were in the same unit as my son

espanhol inglês
hugo hugo
entrenamiento training
ejército army
facebook facebook
pudimos we were able to
comunicarnos communicate
otros other
padres parents
hijo son
leon leon
mi my
cuando when
estaba was
en de
sitio site
con with
a to
básico basic
un an
que same
de of
y and

ES Esta piedra de granito conmemora la batalla de Glen Trool, cuando el ejército de Robert Bruce derrotó al ejército inglés

EN This is the granite stone where Robert the Bruce is said to have rested

espanhol inglês
piedra stone
granito granite
robert robert
bruce bruce
de have
esta this

ES El Museo del Ejército ofrece una enorme variedad de exposiciones que abarcan la historia del ejército desde la Antigüedad hasta la Segunda Guerra Mundial.

EN The Musée de l'Armée (Military Museum in English) houses an impressive collection of military items. It is situated in the seventh arroindissement.

espanhol inglês
museo museum
ejército military
guerra is
de of

ES En sus orígenes, la Guardia Nacional estará conformada por veteranos del ejército y la policía federal, y aunque opera bajo las órdenes del ministerio de seguridad y protección ciudadana, puede estar bajo el mando de un oficial del ejército.

EN The National Guard will initially be populated by veterans of the Mexican military and federal police, and though it operates under the civilian Ministry of Security and Citizen Protection, it may be headed by a military officer.

espanhol inglês
veteranos veterans
opera operates
ministerio ministry
ciudadana citizen
policía police
federal federal
oficial officer
guardia guard
nacional national
ejército military
protección protection
seguridad security
en initially
puede may
un a

ES El ejército también está ayudando en las tareas de reclutamiento de la Guardia Nacional, y el éjército ha justificado la acumulación de armamento militar aduciendo que se necesitará para apoyar la nueva Guardia Nacional.

EN The army is also aiding in the National Guard’s recruitment efforts, and the army has justified a buildup of military hardware on the basis that it will be needed to support the new National Guard.

espanhol inglês
reclutamiento recruitment
guardia guard
justificado justified
ejército army
apoyar to support
ayudando support
nacional national
militar military
en in
nueva new
también also
de of
y and
se is
ha has

Mostrando 50 de 50 traduções