ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".
"transporte aéreo transporte" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Para el transporte aéreo, se aplican normas más estrictas: tenga en cuenta las advertencias para el "transporte aéreo".
EN There are stricter rules for airfreight: Refer to the warning notice "Airfreight".
espanhol | inglês |
---|---|
normas | rules |
el | the |
a | to |
ES ITA significa Italia Trasporto Aereo (Transporte Aéreo de Italia) y podría ser mucho más fácil para los turistas quedarse
EN ITA stands for Italia Trasporto Aereo (Italy Air Transport) and might be much easier for tourists to stay
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transport |
aéreo | air |
turistas | tourists |
italia | italy |
quedarse | to stay |
a | to |
más fácil | easier |
podría | might |
ser | be |
mucho | much |
ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más
EN Transportation workers spend long hours traveling in order to provide essential services like product delivery, public transit, air travel, and more
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
largas | long |
horas | hours |
esenciales | essential |
público | public |
aéreo | air |
servicios | services |
entrega | delivery |
productos | product |
transporte | transportation |
a | to |
más | more |
ES Personalice el transporte de su carga de gran tamaño con un plan de transporte receptivo y opciones multimodales, que incluyen transporte aéreo, marítimo, terrestre y agente de aduanas.
EN Customise the transport of your oversised freight with a responsive transportation plan and multimodal options, including air, ocean, customs brokerage, and surface transportation.
espanhol | inglês |
---|---|
personalice | customise |
plan | plan |
receptivo | responsive |
aéreo | air |
aduanas | customs |
mar | ocean |
el | the |
con | with |
opciones | options |
y | your |
transporte | transportation |
un | a |
carga | freight |
ES Los trabajadores del transporte pasan largas horas viajando para brindar servicios esenciales como entrega de productos, transporte público, transporte aéreo y más
EN Transportation workers spend long hours traveling in order to provide essential services like product delivery, public transit, air travel, and more
espanhol | inglês |
---|---|
trabajadores | workers |
largas | long |
horas | hours |
esenciales | essential |
público | public |
aéreo | air |
servicios | services |
entrega | delivery |
productos | product |
transporte | transportation |
a | to |
más | more |
ES Los servicios de logística de transporte incluyen la selección y contratación del transporte adecuado mediante la subcontratación de empresas de transporte por carretera, ferroviario, marítimo y aéreo
EN Transportation logistics services include contracting with road, rail, marine, and air freight companies to select and hire appropriate transportation
espanhol | inglês |
---|---|
selección | select |
empresas | companies |
aéreo | air |
logística | logistics |
transporte | transportation |
mar | marine |
a | to |
servicios | services |
contratación | contracting |
de | appropriate |
incluyen | include |
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES El Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas — UNHAS — estableció un puente aéreo desde Islamabad hacia Kandahar, Mazar y Herat, con operaciones en marcha desde finales de agosto.
EN The United Nations Humanitarian Air Service — UNHAS — established an airbridge from Islamabad into Kandahar, Mazar and Herat, with operations running since the end of August.
ES El transporte aéreo representó algo menos del 3 % de las emisiones mundiales de carbono en 2020, lo que representa menos del 20 % de las emisiones de CO2 del transporte como sector
EN Aviation accounted for just under three percent of global carbon emissions in 2020, which is less than 20 % of CO2 emissions for transportation as a sector
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transportation |
emisiones | emissions |
mundiales | global |
carbono | carbon |
sector | sector |
menos | less |
en | in |
como | as |
a | a |
el | which |
ES Conocimientos técnicos para soluciones de transporte aéreo, rodoviario y marítimo en todo el mundo, incluidos servicio de Despacho Aduanero, transporte terrestre y coordinación in situ
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transport |
aéreo | air |
coordinación | coordination |
mar | sea |
soluciones | solutions |
situ | site |
en todo el mundo | worldwide |
para | for |
en | on |
ES Transporte marítimo Transporte aéreo Carga del camión completo Carga fraccionada (LTL) Logística de proyectos Agente de aduanas y cumplimiento de la normativa comercial Depósitos Un Sistema TMS Global + Managed Services
EN Ocean Freight Air Freight Truckload Less than Truckload (LTL) Project Logistics Customs Brokerage & Trade Compliance Warehousing Global TMS + Managed Services
espanhol | inglês |
---|---|
aéreo | air |
proyectos | project |
aduanas | customs |
cumplimiento | compliance |
comercial | trade |
tms | tms |
global | global |
managed | managed |
mar | ocean |
ltl | ltl |
logística | logistics |
de | than |
del | services |
ES Carga del camión completo Carga fraccionada (LTL) Intermodal Remolque de plataforma Con control de temperatura Consolidación Paquete pequeño Último tramo Transporte aéreo Transporte marítimo Transfronterizo
EN Truckload Less than Truckload (LTL) Intermodal Flatbed Temperature Controlled Consolidation Small Parcel Last Mile Air Freight Ocean Freight Cross-Border
espanhol | inglês |
---|---|
intermodal | intermodal |
temperatura | temperature |
consolidación | consolidation |
pequeño | small |
aéreo | air |
transfronterizo | cross-border |
ltl | ltl |
paquete | parcel |
mar | ocean |
de | than |
ES Transporte aéreo Transporte marítimo Agente de aduanas y cumplimiento de la normativa comercial Envío costero Logística de proyectos Un Sistema TMS Global + Managed Services
EN Air Freight Ocean Freight Customs Brokerage & Trade Compliance Coastal Shipping Project Logistics Global TMS + Managed Services
espanhol | inglês |
---|---|
aéreo | air |
aduanas | customs |
cumplimiento | compliance |
comercial | trade |
costero | coastal |
proyectos | project |
tms | tms |
global | global |
managed | managed |
mar | ocean |
envío | shipping |
logística | logistics |
services | services |
ES Transporte aéreo Transporte marítimo Agente de aduanas y cumplimiento de la normativa comercial
EN Air Freight Ocean Freight Customs Brokerage & Trade Compliance
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | freight |
aéreo | air |
aduanas | customs |
cumplimiento | compliance |
comercial | trade |
mar | ocean |
ES El transporte aéreo representó algo menos del 3 % de las emisiones mundiales de carbono en 2020, lo que representa menos del 20 % de las emisiones de CO2 del transporte como sector
EN Aviation accounted for just under three percent of global carbon emissions in 2020, which is less than 20 % of CO2 emissions for transportation as a sector
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transportation |
emisiones | emissions |
mundiales | global |
carbono | carbon |
sector | sector |
menos | less |
en | in |
como | as |
a | a |
el | which |
ES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO – Consejo para el Transporte de Animales Vivos y Mercancías Perecederas (LAPB) de la IATA
EN INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION – IATA Live Animals and Perishables Board (LAPB)
ES Conocimientos técnicos para soluciones de transporte aéreo, rodoviario y marítimo en todo el mundo, incluidos servicio de Despacho Aduanero, transporte terrestre y coordinación in situ
EN Know-how for worldwide and tailor-made transport solutions by air, land and sea including, customs clearance, pre- and on-carriage, on-site coordination
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | transport |
aéreo | air |
coordinación | coordination |
mar | sea |
soluciones | solutions |
situ | site |
en todo el mundo | worldwide |
para | for |
en | on |
ES ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE TRANSPORTE AÉREO (IATA) - Consejo para el transporte de animales vivos y mercancías perecederas de la IATA
EN INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION IATA - Live Animals and Perishables Board (LAPB)
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
iata | iata |
animales | animals |
vivos | live |
de | board |
y | and |
ES En el sector del transporte aéreo deben observarse algunas normas de seguridad específicas para los pasajeros, que se refieren tanto a la utilización correcta de las terminales aéreas como de las aeronaves.
EN For more information: www.trenitalia.com, www.italotreno.it
espanhol | inglês |
---|---|
tanto | more |
de | it |
para | for |
ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.
EN Every month the International Air Transport Association (IATA) sends us an update of changes. In the event of an error in your details, please contact IATA to make the necessary changes.
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
aéreo | air |
iata | iata |
envía | sends |
necesarias | necessary |
mes | month |
actualización | update |
contacto | contact |
modificaciones | changes |
la | the |
en | in |
datos | details |
a | to |
la asociación | association |
de | of |
nos | us |
cada | every |
ES La COVID-19 tuvo un gran impacto en el transporte aéreo, los aeropuertos y los proveedores de servicios de navegación aérea de todo el mundo
EN COVID-19 is profoundly impacting air carriers, airports and air navigation service providers around the world
espanhol | inglês |
---|---|
aeropuertos | airports |
navegación | navigation |
mundo | world |
impacto | impacting |
aéreo | air |
proveedores | providers |
servicios | service |
en | around |
ES La red Stay Grounded trabaja a nivel mundial para reducir el tráfico aéreo y construir un sistema de transporte sostenible
EN The Stay Grounded network works on a global level to reduce air traffic and build a climate-just transport system
espanhol | inglês |
---|---|
nivel | level |
mundial | global |
aéreo | air |
sistema | system |
transporte | transport |
stay | stay |
red | network |
reducir | reduce |
tráfico | traffic |
un | a |
a | to |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
espanhol | inglês |
---|---|
resolución | resolution |
aéreo | air |
internacional | international |
iata | iata |
aerolíneas | airlines |
miembro | member |
demuestren | demonstrate |
equipaje | baggage |
puntos | points |
llegadas | arrivals |
transporte | transport |
entrega | delivery |
carga | load |
la | the |
a | to |
transferencia | transfer |
la asociación | association |
viaje | journey |
ES El transporte aéreo primario del Ejército es el helicóptero, y, como cualquier aeronave, estos vehículos pueden dañarse
EN The Army’s primary air transpirt is the helicopter and like all aircraft these vehicles are subject to damage
espanhol | inglês |
---|---|
aéreo | air |
primario | primary |
helicóptero | helicopter |
es | is |
a | to |
el | the |
y | and |
aeronave | aircraft |
vehículos | vehicles |
ES La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) establece pautas para el equipaje de mano, pero como no son obligatorias, los requisitos varían de una línea aérea a otra.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
espanhol | inglês |
---|---|
internacional | international |
transporte | transport |
iata | iata |
establece | sets |
equipaje | luggage |
varían | vary |
requisitos | requirements |
aéreo | air |
pautas | guidelines |
de | and |
pero | but |
no | not |
son | are |
la asociación | association |
para | for |
ES Debido al estado de alarma que nos obliga a quedarnos en casa, se han reducido drásticamente tanto el transporte por carretera como el aéreo
EN Train and metro drivers are part of that group of heroes who risk infection on a daily basis due to a lack of personal protective equipment from day one
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | train |
debido | due to |
a | to |
en | on |
ES En cambio, el sector del transporte aéreo ha apostado por la inversión en combustibles de biomasa para la aviación basados en hidrocarburos
EN Instead, the emphasis for the airline transport sector has been investment in hydrocarbon-based biomass aviation fuels
espanhol | inglês |
---|---|
sector | sector |
transporte | transport |
inversión | investment |
combustibles | fuels |
biomasa | biomass |
aviación | aviation |
ha | has |
en | in |
basados | based |
ES Recepción del paciente en transporte aéreo (protocolo con el SEM y con el Servicio Andorrano de Salud).
EN Reception of patients by air transport (protocol with the Medical Emergency Service and the Andorran Healthcare System).
espanhol | inglês |
---|---|
recepción | reception |
paciente | patients |
transporte | transport |
aéreo | air |
protocolo | protocol |
el | the |
en | system |
servicio | service |
con | with |
salud | healthcare |
ES El transporte aéreo en zonas urbanas promete aliviar la congestión de las calles y reducir la contaminación. Descubre cómo pasar del papel a la fase de desarrollo de estas aeronaves del futuro.
EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.
espanhol | inglês |
---|---|
aéreo | air |
urbanas | urban |
promete | promises |
reducir | reduce |
contaminación | pollution |
fase | stage |
desarrollo | development |
futuro | next |
aeronaves | aircraft |
calles | streets |
a | to |
transporte | mobility |
y | find |
de | move |
cómo | how |
ES En caso de transporte aéreo, envíe los imanes única y exclusivamente en embalajes con suficiente protección magnética.
EN Airfreight magnets only in packaging with sufficient magnetic shielding.
espanhol | inglês |
---|---|
embalajes | packaging |
suficiente | sufficient |
protección | shielding |
imanes | magnets |
magnética | magnetic |
en | in |
con | with |
de | only |
ES Dada la situación actual en el sector del transporte aéreo, hay menos ofertas de lo habitual. ¡Algunas pueden no estar ya disponibles!
EN Due to the effect of the current situation on air traffic, fewer offers are being submitted. Some offers might now no longer be available.
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | traffic |
aéreo | air |
menos | fewer |
actual | current |
ofertas | offers |
no | no |
a | to |
ya | now |
disponibles | available |
situación | situation |
en | on |
de | of |
ES Dada la situación actual en el sector del transporte aéreo, hay menos ofertas de lo habitual. ¡Algunas pueden no estar ya disponibles!
EN Due to the effect of the current situation on air traffic, fewer offers are being submitted. Some offers might now no longer be available.
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | traffic |
aéreo | air |
menos | fewer |
actual | current |
ofertas | offers |
no | no |
a | to |
ya | now |
disponibles | available |
situación | situation |
en | on |
de | of |
ES En la capital de España se muestran las tecnologías más innovadoras para proporcionar seguridad y control al transporte aéreo de pasajeros y cargas
EN Spain's capital city showcases the most innovative technologies to provide safety and control for passenger and cargo air transport
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | safety |
control | control |
aéreo | air |
pasajeros | passenger |
innovadoras | innovative |
capital | capital |
transporte | transport |
la | the |
a | to |
tecnologías | and |
ES El transporte aéreo en zonas urbanas promete aliviar la congestión de las calles y reducir la contaminación. Descubre cómo pasar del papel a la fase de desarrollo de estas aeronaves del futuro.
EN Urban air mobility promises to help alleviate congested streets and reduce pollution. Find out how to move past ideation and into the development stage for these next-generation aircraft.
espanhol | inglês |
---|---|
aéreo | air |
urbanas | urban |
promete | promises |
reducir | reduce |
contaminación | pollution |
fase | stage |
desarrollo | development |
futuro | next |
aeronaves | aircraft |
calles | streets |
a | to |
transporte | mobility |
y | find |
de | move |
cómo | how |
ES El sector privado está representado por el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI), la Asociación Internacional de Líneas de Crucero (CLIA), la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) y el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC).
EN The private sector is represented by Airports Council International (ACI), Cruise Lines International Association (CLIA), the International Air Transport Association (IATA) and the World Travel and Tourism Council (WTTC).
espanhol | inglês |
---|---|
representado | represented |
consejo | council |
aeropuertos | airports |
clia | clia |
aéreo | air |
iata | iata |
internacional | international |
mundial | world |
turismo | tourism |
viajes | travel |
sector | sector |
transporte | transport |
la asociación | association |
está | is |
por | by |
crucero | cruise |
ES El turismo y el transporte aéreo son pilares esenciales del crecimiento y las oportunidades, sobre todo para los países y las comunidades en desarrollo
EN Tourism and air travel are essential pillars of growth and opportunity, most notably for developing countries and communities
espanhol | inglês |
---|---|
aéreo | air |
pilares | pillars |
esenciales | essential |
oportunidades | opportunity |
comunidades | communities |
turismo | tourism |
crecimiento | growth |
desarrollo | developing |
y | and |
son | are |
países | countries |
a | of |
para | for |
transporte | travel |
el | most |
ES El secretario general de la OMT, Zurab Pololikashvili, manifestó: "El turismo y el transporte aéreo son pilares esenciales del crecimiento y las oportunidades, sobre todo para los países y las comunidades en desarrollo
EN UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili said: “Tourism and air travel are essential pillars of growth and opportunity, most notably for developing countries and communities
espanhol | inglês |
---|---|
secretario | secretary |
general | general |
aéreo | air |
pilares | pillars |
esenciales | essential |
oportunidades | opportunity |
países | countries |
comunidades | communities |
y | and |
crecimiento | growth |
desarrollo | developing |
turismo | tourism |
son | are |
para | for |
ES Como alternativa al transporte aéreo y marítimo, nuestras soluciones ferroviarias ofrecen salidas programadas en diversos tipos de equipos.
EN An alternative to ocean and air shipping, our rail solutions offer scheduled departures on a variety of equipment types.
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | shipping |
aéreo | air |
ofrecen | offer |
salidas | departures |
programadas | scheduled |
equipos | equipment |
mar | ocean |
alternativa | alternative |
soluciones | solutions |
tipos | types |
en | on |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Ahorre entre un 30% y un 40% en comparación con los costos de transporte aéreo en nuestro servicio de carga de contenedores completos, rápido y confiable.
EN Save 30–40% compared to air freight costs on our quick, reliable, full container load service.
espanhol | inglês |
---|---|
ahorre | save |
comparación | compared |
costos | costs |
aéreo | air |
nuestro | our |
contenedores | container |
completos | full |
rápido | quick |
confiable | reliable |
servicio | service |
carga | load |
transporte | freight |
en | on |
los | to |
ES Integre nuestras soluciones de puerta de enlace para satisfacer sus necesidades de transporte aéreo y garantizar que sus productos lleguen a tiempo.
EN Integrate our gateway solutions to meet your air freight needs and ensure your products arrive on time.
espanhol | inglês |
---|---|
integre | integrate |
soluciones | solutions |
necesidades | needs |
garantizar | ensure |
aéreo | air |
puerta | gateway |
tiempo | time |
a | to |
que | arrive |
satisfacer | to meet |
y | your |
transporte | freight |
productos | products |
ES Acceda a la capacidad de transporte aéreo en un instante en Australia y Nueva Zelanda, incluso para sus envíos no planificados
EN Access air freight capacity at a moment’s notice in Australia and New Zealand, even for your unplanned shipments
espanhol | inglês |
---|---|
acceda | access |
capacidad | capacity |
aéreo | air |
instante | moments |
australia | australia |
nueva | new |
en | in |
un | a |
incluso | even |
envíos | shipments |
y | your |
de | and |
para | for |
ES Encuentre soluciones de transporte aéreo que respalden sus objetivos de negocio, sin importar el destino
EN Find air freight solutions that support your business goals—no matter the destination
espanhol | inglês |
---|---|
encuentre | find |
soluciones | solutions |
transporte | freight |
aéreo | air |
objetivos | goals |
negocio | business |
importar | matter |
el | the |
destino | destination |
ES Transporte aéreo y mercado laboral de Shanghái
EN Air freight and Shanghai labor market
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | freight |
aéreo | air |
laboral | labor |
shanghái | shanghai |
mercado | market |
ES Conozca cómo los desafíos laborales en China están afectando el transporte aéreo de carga en Shanghái con Keith Nehring, Gerente Sénior de Desarrollo de Productos Aéreos.
EN Learn how labor challenges in China are affecting air freight in Shanghai with Keith Nehring, Senior Air Product Development Manager.
espanhol | inglês |
---|---|
conozca | learn |
desafíos | challenges |
laborales | labor |
china | china |
afectando | affecting |
aéreo | air |
shanghái | shanghai |
keith | keith |
gerente | manager |
sénior | senior |
están | are |
desarrollo | development |
cómo | how |
en | in |
con | with |
productos | product |
ES Descubra cómo nuestra amplia experiencia y nuestro conjunto multimodal de servicios globales pueden ayudarlo a obtener ahorros potenciales en el transporte marítimo y el aéreo.
EN Discover how our deep expertise and seamless, multimodal set of global services can help you realize potential ocean and air savings.
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | discover |
globales | global |
ahorros | savings |
aéreo | air |
multimodal | multimodal |
mar | ocean |
cómo | how |
experiencia | expertise |
servicios | services |
ayudarlo | help you |
de | of |
potenciales | potential |
y | and |
pueden | can |
ES La alta demanda de capacidad de carga, el aumento de las tarifas de flete y las restricciones relacionadas con la pandemia continúan creando desafíos para las empresas que dependen del transporte aéreo en Canadá
EN High demand for cargo capacity, rising freight rates, and pandemic-related restrictions all continue to create challenges for companies that rely on air freight in Canada
espanhol | inglês |
---|---|
demanda | demand |
capacidad | capacity |
aumento | rising |
tarifas | rates |
restricciones | restrictions |
relacionadas | related |
pandemia | pandemic |
continúan | continue |
empresas | companies |
dependen | rely on |
aéreo | air |
canadá | canada |
desafíos | challenges |
a | to |
en | in |
el | on |
flete | freight |
transporte | cargo |
alta | high |
ES ¿Qué le depara al transporte aéreo en 2021?
EN Top Air Freight Trends to Watch in 2021
espanhol | inglês |
---|---|
transporte | freight |
aéreo | air |
en | in |
a | to |
ES El papel crucial que desempeña el transporte aéreo en las cadenas de suministro globales
EN How DB Schenker and Icelandair Worked to Get PPE to NYC
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
de | and |
el | get |
ES Más recientemente, el transporte aéreo ha demostrado ser un...
EN This special relationship was...
espanhol | inglês |
---|---|
el | special |
ser | this |
Mostrando 50 de 50 traduções