Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "top mundial" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "top mundial" de espanhol para inglês

Traduções de top mundial

"top mundial" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

top best but by for from great high is more most of of the on one over that the best them they to top up
mundial be global globally international of the world pandemic to be will world world cup worldwide world’s

Tradução de espanhol para inglês de top mundial

espanhol
inglês

ES Infomaniak figura también en el top 5 de alojamientos franceses de Top Hébergeur y Top 10 hébergeurs, en el top 3 de Hébergement web y en el primer puesto de alojamientos en Francia del comparador Hébergement professionnel.

EN Infomaniak is also in the top 5 French web hosts for Top Hébergeur and Top 10 hébergeurs, in the top 3 for hebergement web and the Number One web host in France as ranked by hébergement professionnel.

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
web web
francia france
en in
top top
también also
el the
de number
y and

ES Acerca del Día Mundial de la VisiónSocios globales del Día Mundial de la VisiónDesafío Mundial Todos ContamosConcurso fotográfico de la IAPB para el Día Mundial de la Visión 2021Cómo amar tus ojos

EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2021 IAPB Photo CompetitionHow to Love Your Eyes

espanhol inglês
fotográfico photo
iapb iapb
día day
a to
visión sight
ojos eyes
acerca about
la love

ES Muy bien, sí, tenemos un equipo de clase mundial, pero ese equipo de clase mundial también está construyendo y manteniendo un software de gestión de redes sociales de clase mundial.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

espanhol inglês
mundial world
construyendo building
manteniendo maintaining
software software
gestión management
equipo team
clase class
un a
tenemos we
pero but
ese that
está is
también also
sociales social

ES ? Banco Mundial ? Chen, G. y Kiefer, T. (2018, 25 de mayo). El manejo de la higiene menstrual permite que las mujeres y las niñas alcancen su máximo potencial. Banco Mundial.org ? Organización Mundial de la Salud

EN ⁴ World Bank ⁵  Chen, G., & Kiefer, T. (2018, May 25). Menstrual hygiene management enables women and girls to reach their full potential. Worldbank.org ⁶ World Health Organization

espanhol inglês
banco bank
mundial world
chen chen
g g
higiene hygiene
menstrual menstrual
permite enables
máximo full
potencial potential
salud health
y and
mayo may
manejo management
su their
org org
organización organization
mujeres women
niñas girls
alcancen reach

ES Organiza un evento en el Día Mundial del Cifrado o en los días previos para concienciar sobre la importancia del cifrado: añade tu evento a nuestro calendario mundial de actividades del Día Mundial del Cifrado.

EN Organize an event on or in the run up to Global Encryption Day to raise awareness about the importance of encryption. Add your event to our global calendar of Global Encryption Day activities.

espanhol inglês
organiza organize
evento event
mundial global
cifrado encryption
o or
importancia importance
añade add
actividades activities
un an
calendario calendar
tu your
en in
a to
de of
nuestro our
día day

ES 2030 A LA VISTA reúne el Informe Mundial sobre la Visión de la OMS, la Comisión de Salud Mundial de Lancet sobre la Salud Ocular Mundial y la histórica Resolución de las Naciones Unidas, Visión para Todos

EN 2030 IN SIGHT brings together the WHO World Report on Vision, the Lancet Global Health Commission on Global Eye Health and the landmark UN Resolution, Vision for Everyone

espanhol inglês
reúne brings together
informe report
comisión commission
lancet lancet
resolución resolution
naciones unidas un
oms who
visión vision
salud health
para for

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

espanhol inglês
modular modular
responsive responsive
simple simple
desplegable drop-down
columnas columns
animado animated
configura configure
imágenes images
descubra discover
advanced advanced
un a
promociones promotions
o or
anuncios ads
ofertas offers
muestre display
menú menu
muy very
personalizado customized
el the
sitio site
tu your
mejor best

ES Dentro de los primeros ochos meses de su formación alcanzó la posición numero tres en el top 20 de sencillos y la posición dos en el top 10 de albumes

EN During their career the band have sold more than 25 million records and scored 13 American Top 40 hits

espanhol inglês
formación band
top top
su their

ES Un top 10 en Global seguido por el top 10 en Genérico, Juegos, Consolas, Accesorios y

EN A top 10 in Global followed by top 10 in Generic, Games, Consoles, Accessories, and

espanhol inglês
global global
seguido followed
genérico generic
consolas consoles
accesorios accessories
en in
un a
juegos games
y and
top top
por by

ES Un top 10 en Global seguido por el top 10 en Genérico, Alta tecnología, Moda, Videojuegos y

EN A top 10 in Global followed by top 10 in Generic, High-tech, Fashion, Video Games, and

espanhol inglês
global global
seguido followed
genérico generic
moda fashion
en in
alta high
tecnología high-tech
videojuegos video
y and
un a
top top
por by

ES Un top 10 en el Global seguido por el top 10 de Marcas, Perfume, Maquillaje y

EN A top 10 in the Global followed by the top 10 Brands, Perfume, Make-up and

espanhol inglês
global global
seguido followed
marcas brands
perfume perfume
un a
en in
el the
top top
por by

ES Un top 10 en Global seguido por el top 10 en Marcas, Calzado, Ropa, Accesorios y Deporte. 

EN A top 10 in Global followed by top 10 in Brands, Footwear, Clothing, Accessories and Sport. 

espanhol inglês
global global
seguido followed
marcas brands
accesorios accessories
deporte sport
un a
en in
calzado footwear
ropa clothing
y and
top top
por by

ES Un top 10 en Global seguido de los top 10 en Compra y Venta, Localización, Editorial, Alquiler y Genérico. 

EN A top 10 in Global followed by top 10 Buy & Sell, Location, Editorial, Rental and Generic. 

espanhol inglês
global global
seguido followed
localización location
editorial editorial
alquiler rental
genérico generic
un a
en in
top top
compra buy
venta sell

ES Un top 10 en Global, seguido por el top 10 en Moda, Hogar, Deporte y Alta Tecnología.

EN A top 10 in Global followed by the top 10 in Fashion, Home, Sport and High-Tech.

espanhol inglês
global global
seguido followed
moda fashion
deporte sport
en in
alta high
el the
tecnología high-tech
y and
un a
top top
por by

ES Top 10 Global seguido de Top 10 Motor, Hogar y Salud.

EN Top 10 Global followed by Top 10 Motor, Home and Health.

espanhol inglês
top top
global global
seguido followed
motor motor
salud health

ES desde el top 10 en Global hasta el top 10 en CitySlide, Fitness, Running, Fútbol, Ropa, Senderismo, Ciclismo y Deportes de Invierno. En esta infografía se pueden encontrar algunas cifras sorprendentes.

EN from the top 10 in Global to the top 10 in CitySlide, Fitness, Running, Football, Clothing, Hiking, Cycling and Winter Sports. Some astonishing figures can be found in this infographic.

espanhol inglês
global global
ropa clothing
senderismo hiking
invierno winter
infografía infographic
el the
en in
fútbol football
ciclismo cycling
fitness fitness
deportes sports
a to
top top
encontrar found
pueden can
cifras figures
desde from
esta this

ES Un top 10 en Global, seguido por el top 10 en Moda, Hogar, Deporte y Alta Tecnología. 

EN A top 10 in Global followed by the top 10 in Fashion, Home, Sport and High-Tech. 

espanhol inglês
global global
seguido followed
moda fashion
deporte sport
en in
alta high
el the
tecnología high-tech
y and
un a
top top
por by

ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:

EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:

espanhol inglês
desarrollamos we develop
marcos frameworks
owasp owasp
sans sans
prácticas practices
seguridad security
nivel level
software software
utilizamos we use
el the
en in
más alto highest
de of
garantizar ensure
mejores best
y and
nuestro our

ES Como puedes haberte dado cuenta, no hay una lista de top 10 o top 5 de las mejoras monedas para invertir

EN As you might have noticed there’s no top 10 or top 5 list of best currencies for investment

espanhol inglês
monedas currencies
invertir investment
o or
de of
como as
puedes have
lista list
no no
para best

ES Identifica a tus principales vendedores con nuestro informe Afiliados Top en el que los afiliados se clasifican por rendimiento (ventas / impresiones). Función de afiliados top

EN Identify your top sellers with our Top Affiliates report in which affiliates are ranked by performance (sales/impressions). Top affiliates feature

espanhol inglês
identifica identify
informe report
afiliados affiliates
impresiones impressions
función feature
en in
rendimiento performance
ventas sales
vendedores sellers
el ranked
tus your
con with
nuestro our
top top
por by

ES Cree un menú muy personalizado, modular y responsive. Simple, desplegable, en columnas, animado, configura el mejor top menú para tu sitio. Muestre imágenes, promociones o anuncios para presentar sus ofertas. Descubra Advanced Top Menu

EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu

espanhol inglês
modular modular
responsive responsive
simple simple
desplegable drop-down
columnas columns
animado animated
configura configure
imágenes images
descubra discover
advanced advanced
un a
promociones promotions
o or
anuncios ads
ofertas offers
muestre display
menú menu
muy very
personalizado customized
el the
sitio site
tu your
mejor best

ES Dentro de los primeros ochos meses de su formación alcanzó la posición numero tres en el top 20 de sencillos y la posición dos en el top 10 de albumes

EN During their career the band have sold more than 25 million records and scored 13 American Top 40 hits

espanhol inglês
formación band
top top
su their

ES Nuestros envases para refrigerado incluyen el envase inteligente Tetra Brik, uno de los más eficientes para bebidas; Tetra Rex, muy popular y con forma Gable Top, y Tetra Top, muy versátil y visualmente atractivo

EN Our chilled packages include the smart and one of the most efficient carriers of beverages Tetra Brik, the ever-popular gable top-shaped Tetra Rex and the extremely versatile and eye-catching Tetra Top

espanhol inglês
envases packages
inteligente smart
eficientes efficient
bebidas beverages
rex rex
versátil versatile
tetra tetra
popular popular
el the
top top
de of
incluyen include
forma of the

ES En el campo Encabezado, agrega este código: <a id="top"></a>. Si usaste un identificador único que no sea #top cuando creaste el enlace, asegúrate de reemplazarlo en la primera etiqueta <a>.

EN In the Header field, add this code: <a id="top"></a>. If you used a unique ID other than #top when setting up the link, ensure you replace it in the first <a> tag.

espanhol inglês
encabezado header
agrega add
código code
gt gt
usaste used
asegúrate ensure
id id
si if
en in
campo field
cuando when
enlace link
un a
de first
este this
top top
único unique
etiqueta tag

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.

espanhol inglês
tom tom
cruise cruise
gun gun
éxito success
mundial worldwide
despegar take off
carrera career
fue was
un a
top top
definitivamente definitely
de of
hizo made
en on
esta this

ES Y se están convirtiendo en un fenómeno mundial—con NBA Top Shot a la cabeza.

EN And they’re becoming a worldwide phenomenon—with NBA Top Shot leading the way.

ES Y se están convirtiendo en un fenómeno mundial—con NBA Top Shot a la cabeza.

EN And they’re becoming a worldwide phenomenon—with NBA Top Shot leading the way.

ES El MBA de EADA Business School, en el Top 100 mundial

EN EADA ranked among the Top business schools in Europe

espanhol inglês
business business
school schools
en in
top top
de among
el the

ES EADA, en el Top 25 mundial, afianza su excelencia en la formación ejecutiva según el 'Executive Education Ranking 2023' del 'Financial Times'.

EN EADA's International MBA programme has been ranked among the top 100 MBAs in the world according to the 'Global MBA Ranking 2023' published by the 'Financial Times'.

espanhol inglês
ranking ranking
times times
en in
top top
su has

ES Top 5 mejores aplicaciones para pacientes y supervivientes de cáncer a nivel mundial

EN One of the top five apps for cancer patients and survivors globally

espanhol inglês
aplicaciones apps
pacientes patients
supervivientes survivors
cáncer cancer
a nivel mundial globally
top top

ES Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Francia, domingo 12 de julio de 1998: Mundial de 1998: el partido Francia-Brasil en el Stade de France: el equipo francés gana la final contra Brasil por 3 goles a 0 y se convierte en mundial campeón por primera vez

EN Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), France, Sunday July 12, 1998: 1998 World Cup: the France-Brazil match at the Stade de France: the French team wins the final against Brazil by 3 goals to 0 and becomes world champion for the first time

espanhol inglês
domingo sunday
partido match
gana wins
brasil brazil
goles goals
campeón champion
julio july
mundial world
en de
final final
france france
a to
vez time
equipo team
se convierte becomes
de first
contra against
y and

ES SurveyMonkey ya posee una sólida presencia a nivel mundial, con un 36 % de ingresos provenientes de fuera de EE. UU., pero la experiencia de Usabilla en el mercado europeo profundiza esa perspectiva mundial

EN SurveyMonkey already has a strong global footprint, with 36% of revenue coming from outside the U.S., but Usabilla’s experience in the European market deepens that global outlook

espanhol inglês
surveymonkey surveymonkey
sólida strong
mundial global
europeo european
perspectiva outlook
s s
posee has
ingresos revenue
experiencia experience
en in
ya already
con with
un a
pero but
mercado market
de of

ES Además, la CESPAP, la CESPAO, la CEPAL, la UNOPS, el FNUDC, la UNCTAD, la ONUDI, el Pacto Mundial y el Banco Mundial también han sido consultados e invitados a contribuir. 

EN In addition, ESCAP, ESCWA, ECLAC, UNOPS, UNCDF, UNCTAD, UNIDO, the Global Compact, and the World Bank have also been consulted and invited to contribute. 

espanhol inglês
unops unops
banco bank
unctad unctad
invitados invited
y and
también also
a to

ES El Día Mundial del Medio Ambiente, que se celebra el 5 de junio, marca el lanzamiento oficial del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de los Ecosistemas, un impulso mundial para revivir los espacios naturales perdidos por el desarrollo

EN World Environment Day, which fell on 5 June, marked the official launch of the UN Decade on Ecosystem Restoration, a global push to revive natural spaces lost to development

espanhol inglês
junio june
oficial official
restauración restoration
ecosistemas ecosystem
impulso push
espacios spaces
perdidos lost
naciones unidas un
naturales natural
ambiente environment
desarrollo development
de decade
a to
lanzamiento launch
un a
día day

ES Este llamamiento mundial a la acción, el cual fue lanzado el 5 de junio, marcó el Día Mundial del Medio Ambiente

EN This global call to action was launched on 5 June, World Environment Day

espanhol inglês
acción action
lanzado launched
junio june
fue was
a to
este this
día day
ambiente environment
el on

ES Dmitrii Safronov batió su propio récord mundial en los 100m T35 masculinos (11,39). Triunfó por delante del campeón mundial ucraniano Ihor Tsvietov y de su compatriota Artem Kalashian.

EN Dmitrii Safronov broke his own world record in the men's 100m T35 (11.39). He triumphed in front of Ukraine's world champion Ihor Tsvietov and compatriot Artem Kalashian.

espanhol inglês
récord record
mundial world
campeón champion
compatriota compatriot
en in
de of
y and

ES Elizabeth Rodrigues Gomes, actual campeona mundial, se llevó el título en lanzamiento de disco femenino F53 con un nuevo récord mundial (17,62).

EN The reigning world champion Elizabeth Rodrigues Gomes took the title in the women's discus throw F53 with a new world record (17.62).

espanhol inglês
elizabeth elizabeth
rodrigues rodrigues
campeona champion
mundial world
lanzamiento throw
el the
un a
nuevo new
récord record
en in
de took
título title
con with

ES Según el primer informe completo de cifras y tendencias del turismo mundial de la nueva década, el último Barómetro OMT del Turismo Mundial, este es el décimo año consecutivo de crecimiento

EN According to the first comprehensive report on global tourism numbers and trends of the new decade, the latest UNWTO World Tourism Barometer, this represents the tenth consecutive year of growth.

espanhol inglês
informe report
completo comprehensive
tendencias trends
turismo tourism
barómetro barometer
décimo tenth
año year
consecutivo consecutive
crecimiento growth
nueva new
último latest
a to
este this

ES Datos libres StatsBomb proporciona datos de libre acceso para la Copa Mundial Masculina de 2018, la Copa Mundial Femenina de 2019, varias ligas femeninas y toda la carrera de Lionel Messi en la Liga

EN Free Data StatsBomb provides freely available data for the 2018 Men's World Cup, the 2019 Women's World Cup, various women's leagues, and Lionel Messi's entire La Liga career

espanhol inglês
statsbomb statsbomb
copa cup
ligas leagues
carrera career
lionel lionel
liga liga
datos data
la la
mundial world
proporciona provides
libres available
libre freely
en entire
para for

ES CARE es un líder mundial dentro de un movimiento mundial dedicado a acabar con la pobreza. Somos conocidos en todas partes por nuestro compromiso inquebrantable con la dignidad de las personas.

EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.

espanhol inglês
care care
líder leader
movimiento movement
acabar ending
pobreza poverty
conocidos known
compromiso commitment
dignidad dignity
es is
personas people
la the
un a
mundial global
todas everywhere
a to
somos we
nuestro our

ES Hoy, casi 75 años después, CARE es líder mundial en el movimiento mundial para poner fin a la pobreza extrema.

EN Today, nearly 75 years later, CARE is global leader in the worldwide movement to end extreme poverty.

espanhol inglês
hoy today
care care
es is
líder leader
pobreza poverty
extrema extreme
años years
en in
movimiento movement
mundial global
a to
casi nearly

ES Desde la declaración de una pandemia mundial en marzo de 2020 por la Organización Mundial de la Salud (OMS), más de 550,000 estadounidenses y 2.8 millones de vidas en todo el mundo se han perdido a causa del virus COVID-19

EN Since the declaration of a global pandemic in March 2020 by the World Health Organization (WHO), more than 550,000 Americans and 2.8 million lives worldwide have been lost to the COVID-19 virus

espanhol inglês
declaración declaration
marzo march
oms who
estadounidenses americans
millones million
vidas lives
perdido lost
virus virus
pandemia pandemic
en in
organización organization
salud health
mundo world
en todo el mundo worldwide
de of
a to
y and
una a

ES El Fondo Mundial es una asociación público-privada mundial única dedicada a atraer y desembolsar recursos para prevenir y tratar el VIH / SIDA, la tuberculosis y la malaria

EN The Global Fund is a unique global public-private partnership dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat HIV/AIDS, tuberculosis and malaria

espanhol inglês
mundial global
asociación partnership
atraer attracting
tratar treat
tuberculosis tuberculosis
fondo fund
es is
recursos resources
vih hiv
sida aids
y and
a to
única a
prevenir prevent

ES Programas de ayuda a la innovación mundial y del Centro mundial de innovación de UNOPS

EN UNOPS Global Innovation Aid and Global Innovation Centre programmes

espanhol inglês
programas programmes
ayuda aid
innovación innovation
mundial global
centro centre
unops unops

ES La Organización Mundial de la Salud designó el 10 de octubre como Día Mundial de la Salud Mental para aumentar la concienciación sobre los problemas de salud mental y la necesidad de un mayor acceso al tratamiento.

EN The World Health Organization designated October 10 as World Mental Health Day to increase awareness of mental health struggles and the need for greater access to treatment.

espanhol inglês
mundial world
octubre october
mental mental
concienciación awareness
acceso access
tratamiento treatment
necesidad need
organización organization
salud health
aumentar increase
a to
día day
de of
como as
y and

ES Han pasado muchas cosas desde que la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó su primer Informe Mundial sobre la Visión

EN A lot has happened since the World Health Organization (WHO) launched their first World Report on Vision

espanhol inglês
mundial world
lanzó launched
informe report
oms who
la the
organización organization
salud health
visión vision
su their
sobre on
de first

ES El primer Informe Mundial sobre la Visión de la Organización Mundial de la Salud representa un hito muy importante.

EN The World Health Organization’s first World Report on Vision represents a highly significant landmark.

espanhol inglês
informe report
mundial world
visión vision
organización organizations
representa represents
hito landmark
un a
salud health
de first
muy highly
importante significant

ES La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que el 15% de la población mundial (mil millones de personas) tiene algún tipo de discapacidad

EN According to the World Health Organization (WHO), 15% of the world’s population (1 billion people) is estimated to live with some form of disability

espanhol inglês
tipo form
discapacidad disability
oms who
organización organization
mundial world
salud health
población population
personas people
algún to
de of
que live
millones billion
tiene is

ES En la actualidad, el ente rector a nivel mundial, la Confederación Mundial de Béisbol y Softbol, cuenta con 198 federaciones nacionales.

EN Today, the global governing body, World Baseball Softball Confederation, has 198 National Federations.

espanhol inglês
confederación confederation
béisbol baseball
federaciones federations
nacionales national
y has
actualidad today

ES La COVID-19 ha desencadenado la recesión mundial más profunda desde la Gran Depresión de los años 30. El FMI proyecta que el PIB mundial se contraerá en un 4,4 por ciento en 2020.

EN COVID-19 has triggered the deepest global recession since the Great Depression in the 1930s. IMF is projecting that global GDP will contract by 4.4 per cent in 2020.

espanhol inglês
desencadenado triggered
recesión recession
mundial global
depresión depression
fmi imf
pib gdp
ciento cent
s s
ha has
se is
gran great
en in
por by

Mostrando 50 de 50 traduções