Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tercera vacuna autorizada" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tercera vacuna autorizada" de espanhol para inglês

Traduções de tercera vacuna autorizada

"tercera vacuna autorizada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tercera 3rd a a third about after all an and and the any are as at at the available be been between but by by the can double everything first for for the from from the get has have having here high his home how how to i if in in the including into is it it is its just know located make more most must need not now of of the on on the one only or other our out over part people person place right second she single so than that the the first the second their them there they third third-party this this is three through time to to be to the two under up very was way we what when where which who will with without year years you your
vacuna shot vaccine vaccines
autorizada authorised authorized law licensed

Tradução de espanhol para inglês de tercera vacuna autorizada

espanhol
inglês

ES En algunas circunstancias, a las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 no autorizada actualmente en los Estados Unidos se les puede ofrecer la revacunación con una vacuna autorizada por la FDA.

EN In some circumstances people who received a COVID-19 vaccine not currently authorized in the United States may be offered revaccination with an FDA-authorized vaccine.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
recibieron received
vacuna vaccine
autorizada authorized
fda fda
ofrecer offered
actualmente currently
en in
personas people
no not
con with
unidos united
estados unidos states
puede may

ES En algunas circunstancias, a las personas que recibieron una vacuna contra el COVID-19 no autorizada actualmente en los Estados Unidos se les puede ofrecer la revacunación con una vacuna autorizada por la FDA.

EN In some circumstances people who received a COVID-19 vaccine not currently authorized in the United States may be offered revaccination with an FDA-authorized vaccine.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
recibieron received
vacuna vaccine
autorizada authorized
fda fda
ofrecer offered
actualmente currently
en in
personas people
no not
con with
unidos united
estados unidos states
puede may

ES La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis. Las personas con lupus que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis adicional de una vacuna de ARNm y un refuerzo de una vacuna de ARNm.

EN The Johnson & Johnson vaccine only requires one dose. People with lupus who received the Johnson & Johnson vaccine should receive an additional dose of an mRNA vaccine AND a booster of an mRNA vaccine. 

espanhol inglês
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
requiere requires
dosis dose
lupus lupus
refuerzo booster
personas people
recibieron received
deben should
la the
con with
un a
de of
adicional additional
y and
recibir receive

ES 9°: LeMahieu falló por jugada de selección a tercera, LeMahieu a segunda, Gardner llegó a salvo en tercera por error de tiro del tercera base Padlo, Urshela out en tercera.

EN 9th: LeMahieu grounded into fielder's choice to third, LeMahieu to second, Gardner safe at third on throwing error by third baseman Padlo, Urshela out at third.

espanhol inglês
selección choice
tercera third
gardner gardner
error error
base baseman
urshela urshela
out out
a to
en on
de second

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer autorizada para niños de 5 a 11 años de edad es la misma vacuna que está aprobada para adolescentes y adultos, pero se administra en una dosis menor

EN The Pfizer COVID‑19 vaccine authorized for children ages 5-11 is the same vaccine as for teens and adults, but it is given in a smaller dose

espanhol inglês
vacuna vaccine
pfizer pfizer
autorizada authorized
adultos adults
dosis dose
menor smaller
y and
en in
niños children
años ages
pero but
la the
es is
adolescentes teens
a a

ES La primer vacuna contra la rubéola – una vacuna viva atenuada – fue autorizada en 1969

EN The first rubella vaccine—a live, attenuated vaccine—was licensed in 1969

ES La vacuna de HIlleman fue usada en combinación con la vacuna contra el sarampión, las paperas, y la rubéola (SPR), la cual fue autorizada en 1971.

EN Hilleman’s rubella vaccine was used in the combination measles-mumps-rubella (MMR) vaccine, which was licensed in 1971.

espanhol inglês
vacuna vaccine
combinación combination
sarampión measles
paperas mumps
rubéola rubella
autorizada licensed
fue was
en in
contra in the

ES "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.

EN Primary series refers to people who have completed one dose of the Johnson & Johnson vaccine or two doses of another approved or authorized COVID-19 vaccine.

espanhol inglês
serie series
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
aprobada approved
autorizada authorized
personas people
o or
otra another
la the
a to
dosis dose
refiere refers
de of
dos two
primaria primary

ES Una tercera vacuna autorizada es la fabricada por Janssen Pharmaceutical Companies de Johnson & Johnson

EN A third authorized vaccine is made by Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson

espanhol inglês
vacuna vaccine
autorizada authorized
pharmaceutical pharmaceutical
companies companies
johnson johnson
amp amp
janssen janssen
es is
fabricada made
de of
una a
tercera third

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de una vacuna de ARNm contra la COVID-19, no reciba la vacuna de Pfizer ni la de Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in an mRNA COVID-19 vaccine, do not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

espanhol inglês
reacción reaction
grave severe
inmediata immediate
ingrediente ingredient
vacuna vaccine
pfizer pfizer
médico doctor
moderna moderna
janssen janssen
si if
o or
la the
no not
puede can
tenido have
su your
a to
una a

ES Si ha tenido una reacción grave o inmediata a algún ingrediente de la vacuna contra la COVID-19 de Janssen, no reciba la vacuna de Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

EN If you have had a severe or immediate reaction to any ingredient in the Janssen COVID-19 vaccine, do not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

espanhol inglês
reacción reaction
grave severe
inmediata immediate
ingrediente ingredient
vacuna vaccine
médico doctor
pfizer pfizer
janssen janssen
moderna moderna
si if
o or
la the
no not
puede can
tenido have
su your
a to
una a

ES Sí, puede recibir una vacuna contra la COVID-19 y otras vacunas (como la vacuna contra la gripe) en la misma visita. Ya no es necesario esperar 14 días entre diferentes vacunas. Obtenga más información sobre obtener más de un tipo de vacuna.

EN Yes, you can get a COVID-19 vaccine and other vaccines (like for the flu) at the same visit. You no longer need to wait 14 days between different vaccinations. Learn more about getting more than one kind of vaccine.

espanhol inglês
gripe flu
visita visit
ya no longer
diferentes different
la the
esperar wait
un a
puede can
vacuna vaccine
otras other
necesario need
días days
de of
vacunas vaccines
en at

ES La vacuna antimeningocócica, la vacuna contra el VPH y el refuerzo de la vacuna triple (Tdap) se aplican en el chequeo anual a los 11 o 12 años

EN The meningococcal, HPV, and Tdap vaccines are given during your child’s yearly checkup at age 11 or 12

espanhol inglês
vacuna vaccines
vph hpv
anual yearly
años age
o or
y your

ES aprobó la vacuna COVID, la primera, perdón, vacuna contra el COVID-19, con la vacuna de Pfizer, y van a hablar un poco más adelante en esta presentación acerca de lo que eso significa y cómo pueden comunicarlo

EN It protects not only individuals; it also helps just the severity of the disease itself

espanhol inglês
lo it
poco of the

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 12 años de edad en adelante es la misma vacuna que está aprobada para adultos. La vacuna se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia.

EN The Pfizer-BioNTech COVID‑19 vaccine for children ages 12 and older is the same vaccine that is approved for adults. The vaccine is given as a two-shot series, three weeks apart.

espanhol inglês
aprobada approved
adultos adults
semanas weeks
vacuna vaccine
niños children
años ages
dos two
la the
es is
de and
tres three

ES Si su médico le aconseja que reciba una tercera dosis de la vacuna, debe asegurarse de recibir la misma vacuna que sus 2 primeras inyecciones

EN The CDC has recommended the additional dose for people who are moderately or severely immunocompromised, such as organ transplant recipients (for example, people who have received a kidney transplant)

espanhol inglês
dosis dose
la the
de such
que additional
su has
reciba received
una a

ES Los CDC y la ACR (en inglés) recomiendan que las personas con lupus y otras afecciones autoinmunes reciban la vacuna y una vacuna de refuerzo o una tercera dosis si es necesario

EN The CDC and the ACR recommend that people with lupus and other autoimmune conditions get the vaccine and a booster shot or third dose if necessary

espanhol inglês
cdc cdc
recomiendan recommend
lupus lupus
afecciones conditions
autoinmunes autoimmune
refuerzo booster
dosis dose
personas people
otras other
vacuna vaccine
o or
si if
la the
con with
necesario necessary
una a
es get

ES Además, los científicos recomiendan que la tercera dosis o refuerzo sea de la misma marca que las vacuna iniciales. Si recibiste la vacuna de Moderna o Johnson & Johnson debes esperar a que se apruebe el refuerzo para esas vacunas.

EN In addition, scientists recommend that the third dose or booster be the same brand as the initial vaccines. If you received the Moderna or Johnson & Johnson vaccine, you should wait for the booster approval to those vaccines.

espanhol inglês
científicos scientists
recomiendan recommend
dosis dose
refuerzo booster
recibiste received
johnson johnson
amp amp
moderna moderna
o or
si if
esperar wait
vacuna vaccine
vacunas vaccines
de those
que same
debes you should
a to
marca brand

ES Los CDC y la ACR (en inglés) recomiendan que las personas con lupus y otras afecciones autoinmunes reciban la vacuna y una vacuna de refuerzo o una tercera dosis si es necesario

EN The CDC and the ACR recommend that people with lupus and other autoimmune conditions get the vaccine, including an additional dose and a booster shot

espanhol inglês
cdc cdc
recomiendan recommend
lupus lupus
afecciones conditions
autoinmunes autoimmune
refuerzo booster
dosis dose
personas people
otras other
vacuna vaccine
la the
con with
que additional
una a
es get

ES Será necesario agregar subdominios a la lista autorizada de manera individual, ya que no se encuentran incluidos cuando se agrega un dominio a la lista autorizada

EN Subdomains will need to be added to the Allowlist individually, as they aren't allowed when you add a domain to the Allowlist

espanhol inglês
subdominios subdomains
dominio domain
la the
necesario need
agregar add
cuando when
ser be
un a
a to

ES Por ejemplo, al agregar "empresa.com" a la lista autorizada no se agregará "portal.empresa.com" a la lista autorizada también

EN For instance, adding "company.com" to the Allowlist will not add "portal.company.com" to the Allowlist as well

espanhol inglês
empresa company
portal portal
no not
a to
por ejemplo instance
la the

ES Una "firma física o electrónica" de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario. Esto se cumplementa con un nombre y una dirección física donde se puede contactar a la persona autorizada si alguien desea impugnar su notificación.

EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.

espanhol inglês
firma signature
física physical
electrónica electronic
autorizada authorized
contactar contacted
notificación notification
o or
propietario owner
en nombre behalf
la the
se is
dirección address
un a
puede can
persona person
actuar act
de of
nombre name
y your
a to
alguien someone
si should
esto this

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas en la industria de la publicidad en línea para proteger contra el acceso no autorizado, el procesamiento ilegal, la retención no autorizada y la divulgación no autorizada de los datos

EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data

espanhol inglês
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
publicidad advertising
acceso access
retención retention
divulgación disclosure
en línea online
procesamiento processing
no autorizado unauthorized
ilegal unlawful
proteger protect
datos data
industria industry
de of
y and
contra against

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas en la industria de la publicidad en línea para proteger contra el acceso no autorizado, el procesamiento ilegal, la retención no autorizada y la divulgación no autorizada de los datos

EN We follow generally accepted online advertising industry standards to protect against unauthorized access to, unlawful processing of, unauthorized retention of, and unauthorized disclosure of data

espanhol inglês
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
publicidad advertising
acceso access
retención retention
divulgación disclosure
en línea online
procesamiento processing
no autorizado unauthorized
ilegal unlawful
proteger protect
datos data
industria industry
de of
y and
contra against

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer está autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) para niños de 12 años y mayores

EN Pfizer’s COVID-19 vaccine is authorized by the FDA for kids aged 12 and up

espanhol inglês
vacuna vaccine
autorizada authorized
fda fda
niños kids
años aged
la the
and and
está is

ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional

EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses

espanhol inglês
vacunadas vaccinated
vacuna vaccine
autorizada authorized
fda fda
recibido received
dosis doses
recomendadas recommended
fueron were
personas people
con with
no not
unidos united
adicional additional
estados unidos states
de outside
y and

ES Algunas personas pueden haber recibido una vacuna contra el COVID-19 que actualmente no está autorizada en los Estados Unidos

EN Some people may have received a COVID-19 vaccine that is not currently authorized in the United States

espanhol inglês
recibido received
vacuna vaccine
actualmente currently
autorizada authorized
contra in the
en in
personas people
el the
no not
pueden may
unidos united
estados unidos states
está is

ES La vacuna Pfizer está autorizada para personas mayores de 12 años

EN The Pfizer vaccine is authorized for people 12 and older

espanhol inglês
vacuna vaccine
pfizer pfizer
autorizada authorized
mayores older
personas people
la the
de and
está is
para for

ES La vacuna Moderna está autorizada para los mayores de 18 años

EN The Moderna vaccine is authorized for those 18 and older

espanhol inglês
vacuna vaccine
autorizada authorized
mayores older
moderna moderna
la the
de and
está is
para for

ES La vacuna Johnson & Johnson también está autorizada para personas mayores de 18 años

EN The Johnson & Johnson vaccine is also authorized for those 18 and older

espanhol inglês
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
autorizada authorized
la the
mayores older
también also
de and
está is
para for

ES La vacuna contra la COVID-19 debió cumplir con altos estándares de seguridad y efectividad para ser autorizada por la FDA

EN The COVID‑19 vaccine had to meet high standards for safety and effectiveness to be authorized by the FDA

espanhol inglês
vacuna vaccine
altos high
estándares standards
seguridad safety
efectividad effectiveness
autorizada authorized
fda fda
y and
ser be
la the
cumplir to

ES Una vacuna diferente, fabricada por la empresa Moderna, con sede en Massachusetts, fue autorizada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU

EN A different vaccine, made by Massachusetts-based company Moderna, was authorized by the U.S

espanhol inglês
vacuna vaccine
massachusetts massachusetts
autorizada authorized
moderna moderna
fabricada made
fue was
la the
empresa company
una a
diferente different
por by

ES La vacuna no ha sido autorizada para su uso en niños menores de 12 años.

EN The vaccine has not been authorized for use with children younger than 12.

espanhol inglês
vacuna vaccine
autorizada authorized
la the
niños children
no not
uso use
ha has
de than
para for

ES La vacuna no ha sido autorizada para su uso en niños menores de 18 años.

EN The vaccine has not been authorized for use with children younger than 18.

espanhol inglês
vacuna vaccine
autorizada authorized
la the
niños children
no not
uso use
ha has
de than
para for

ES La vacuna contra la COVID-19 debió cumplir con altos estándares de seguridad y efectividad para ser autorizada por la FDA

EN The COVID‑19 vaccine had to meet high standards for safety and effectiveness to be authorized by the FDA

espanhol inglês
vacuna vaccine
altos high
estándares standards
seguridad safety
efectividad effectiveness
autorizada authorized
fda fda
y and
ser be
la the
cumplir to

ES La vacuna de Pfizer es la única que está autorizada para niños a partir de los 5 años

EN The Pfizer vaccine is the only one that is authorized for people as young as 5 years old

espanhol inglês
vacuna vaccine
pfizer pfizer
autorizada authorized
niños young
la the
es is
para for

ES La vacuna Johnson & Johnson también está autorizada para mayores de 18 años

EN The Johnson & Johnson vaccine is also authorized for those 18 and older

espanhol inglês
vacuna vaccine
johnson johnson
amp amp
autorizada authorized
la the
mayores older
también also
de and
está is
para for

ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional

EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses

espanhol inglês
vacunadas vaccinated
vacuna vaccine
autorizada authorized
fda fda
recibido received
dosis doses
recomendadas recommended
fueron were
personas people
con with
no not
unidos united
adicional additional
estados unidos states
de outside
y and

ES Algunas personas pueden haber recibido una vacuna contra el COVID-19 que actualmente no está autorizada en los Estados Unidos

EN Some people may have received a COVID-19 vaccine that is not currently authorized in the United States

espanhol inglês
recibido received
vacuna vaccine
actualmente currently
autorizada authorized
contra in the
en in
personas people
el the
no not
pueden may
unidos united
estados unidos states
está is

ES Las personas sin vacunar no han recibido ninguna dosis de una vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.

EN Unvaccinated people have not received any doses of an approved or authorized COVID-19 vaccine.

espanhol inglês
recibido received
dosis doses
vacuna vaccine
aprobada approved
autorizada authorized
o or
personas people
no not
de of
la any
una an

ES "Serie primaria y dosis de refuerzo" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada y que han recibido otra dosis desde el 13 de agosto de 2021

EN Primary series + booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who have received another dose since August 13, 2021

espanhol inglês
serie series
dosis dose
refuerzo booster
recibido received
vacuna vaccine
aprobada approved
autorizada authorized
agosto august
personas people
o or
otra another
refiere refers
de of
a to
y and
una a
primaria primary

ES "Dosis de refuerzo bivalente" se refiere a las personas que han recibido una serie primaria de alguna vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada, y que han recibido una dosis de refuerzo bivalente

EN Bivalent booster refers to people who have completed a primary series of an approved or authorized COVID-19 vaccine and who received a bivalent booster dose

espanhol inglês
dosis dose
refuerzo booster
recibido received
serie series
vacuna vaccine
aprobada approved
autorizada authorized
personas people
o or
de of
refiere refers
y and
a to
una a
primaria primary

ES Ponte la vacuna contra la gripe todos los años. La vacuna contra la gripe es la mejor manera de protegerte de la gripe y de proteger a otras personas.

EN Get a flu vaccine every year. The seasonal flu vaccine is the best way to protect yourself and others from the flu.

espanhol inglês
vacuna vaccine
gripe flu
años year
es is
la the
otras others
proteger protect
mejor best
de way
a to
y and
protegerte to protect

ES Si es alérgico al polietilenglicol (PEG), no debe recibir la vacuna de Pfizer o Moderna. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna Janssen.

EN If you are allergic to PEG, you should not get the Pfizer or Moderna vaccine. Ask your doctor if you can get the Janssen vaccine.

espanhol inglês
alérgico allergic
vacuna vaccine
pfizer pfizer
médico doctor
moderna moderna
janssen janssen
si if
o or
no not
a to
puede can
la the
su your
debe should
de you

ES Si es alérgico al polisorbato, no debe recibir la vacuna Janssen. Pregúntele a su médico si puede recibir la vacuna de Pfizer o Moderna.

EN If you are allergic to polysorbate, you should not get the Janssen vaccine. Ask your doctor if you can get the Pfizer or Moderna vaccine.

espanhol inglês
alérgico allergic
vacuna vaccine
médico doctor
pfizer pfizer
janssen janssen
moderna moderna
si if
o or
no not
a to
puede can
la the
su your
debe should
de you

ES ¿Puedo recibir una vacuna contra la COVID-19 al mismo tiempo que otra vacuna?

EN Can I get a COVID-19 vaccine at the same time as another vaccine?

espanhol inglês
vacuna vaccine
otra another
contra at the
tiempo time
puedo can
la the
una a
que same

ES Si ha estado esperando la aprobación total de una vacuna por parte de la FDA para vacunarse, la espera ha terminado. Visite My Turn y programe su vacunación con la vacuna de Pfizer hoy mismo.

EN If you’ve been waiting for full FDA approval of a vaccine before getting vaccinated, the wait is over. Visit My Turn and book your Pfizer vaccination today.

espanhol inglês
aprobación approval
fda fda
visite visit
my my
pfizer pfizer
si if
vacuna vaccine
hoy today
esperando waiting
la the
vacunación vaccination
de of
una a
y your

ES ¿La vacuna contra la COVID-19 para niños es diferente de la vacuna para adultos?

EN Is the COVID-19 vaccine for children different than the vaccine for adults?

espanhol inglês
vacuna vaccine
niños children
diferente different
adultos adults
la the
es is
de than

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech que está aprobada para niños mayores de 12 años es la misma vacuna que está aprobada para adultos

EN The Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine that is approved for children ages 12 and older is the same vaccine that is approved for adults

espanhol inglês
vacuna vaccine
aprobada approved
niños children
adultos adults
años ages
es is
la the
de and
mayores older
que same

ES Los datos del ensayo clínico revelan que la vacuna contra la COVID-19 es segura y eficaz en niños mayores de 12 años. La seguridad es la principal prioridad para la vacuna, y la aprobación de la FDA se basa en estos resultados seguros.

EN Clinical trial data shows that the COVID-19 vaccine is both safe and effective in children ages 12 and older. Safety is a top priority for the vaccine, and the FDA's approval is based on these safe results.

espanhol inglês
ensayo trial
clínico clinical
vacuna vaccine
eficaz effective
prioridad priority
aprobación approval
niños children
años ages
resultados results
la the
es is
a a
datos data
en in
mayores older
seguridad safety

Mostrando 50 de 50 traduções