Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tejido de algodón" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tejido de algodón" de espanhol para inglês

Traduções de tejido de algodón

"tejido de algodón" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

tejido cloth design fabric jersey knitting material mesh textile tissue weave weaving what woven
algodón cotton

Tradução de espanhol para inglês de tejido de algodón

espanhol
inglês

ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar

EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place

espanhol inglês
tejido tissue
conectivo connective
llamado called
mantiene holds
en in
soporte supports
también also
lugar place

ES Los signos de lesión en el tejido pueden ser ardor, dolor, tromboflebitis (inflamación de una vena que causa un coágulo), necrosis tisular (muerte del tejido) y gangrena (muerte del tejido debido a la falta de suministro de sangre al área)

EN Signs of tissue injury can be burning, pain, thrombophlebitis (swelling of a vein that causes a clot), tissue necrosis (death of tissue), and gangrene (death of tissue due to a lack of blood supply to the area)

espanhol inglês
signos signs
lesión injury
tejido tissue
dolor pain
inflamación swelling
vena vein
coágulo clot
necrosis necrosis
muerte death
falta lack
suministro supply
sangre blood
área area
causa causes
un a
debido due to
a to
pueden can
ser be
de of
y and

ES El tejido conectivo (también llamado tejido fibroso) sirve de soporte y mantiene el tejido glandular en su lugar

EN Connective tissue (also called fibrous tissue), supports and holds glandular tissue in place

espanhol inglês
tejido tissue
conectivo connective
llamado called
mantiene holds
en in
soporte supports
también also
lugar place

ES Maillot de doble tejido desarrollado para entrenamientos de alta intensidad, con un tejido de estructura abierta en la parte frontal para mayor transpirabilidad y un tejido de punto cerrado en la espalda para mayor protección solar.

EN A dual-fabric jersey developed for high-intensity training, with open structured fabric on the front for breathability and a close-knit fabric on the back for added sun protection.

espanhol inglês
desarrollado developed
entrenamientos training
intensidad intensity
estructura structured
protección protection
solar sun
maillot jersey
tejido fabric
alta high
la the
un a
en on
espalda the back
con with
para for

ES Thomas Burberry inventa el algodón de gabardina, un tejido transpirable, impermeable y resistente que revoluciona las prendas para la lluvia, hasta entonces pesadas e incómodas. El algodón de gabardina se patenta en 1888.

EN Thomas Burberry invents gabardine – the breathable, weatherproof and hardwearing fabric revolutionising rainwear – which up until then had typically been heavy and uncomfortable to wear. Gabardine was then patented in 1888.

espanhol inglês
thomas thomas
burberry burberry
tejido fabric
transpirable breathable
resistente weatherproof
pesadas heavy
en in
y and
hasta to

ES Los tejidos son agradables y sedosos para que tu bebé disfrute de prendas bonitas, suaves y cómodas: algodón, popelina, punto de algodón, malla de algodón, guata, hule..

EN All our materials are beautiful and silky soft, offering your baby clothes that are pretty, cosy and comfortable, all in one

espanhol inglês
tejidos materials
bebé baby
prendas clothes
suaves soft
son are
cómodas comfortable
tu your
que that
bonitas pretty

ES Es una enfermedad autoinmune, lo cual significa que su sistema inmunológico ataca el tejido sano (el tejido es con lo que están hechos nuestros órganos)

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of)

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
sistema system
sano healthy
es is
órganos organs
tejido tissue
hechos made
están are
el its
que that
una meaning
su your
nuestros our

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

espanhol inglês
fractura fracture
cordón cord
tejido tissue
conecta connecting
músculo muscle
articulación joint
si if
un a
o or
no no
de of
huesos bones
hueso bone
hay there

ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso

EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue

espanhol inglês
senos breasts
considerados considered
densos dense
tejido tissue
conectivo connective
no not
son are
y and
mucho much

ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.

EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.

espanhol inglês
tejido tissue
normal normal
ultrasonido ultrasound
mejor better
a to
capacidad able
y and
menudo often
tiene is

ES También conocido como cirugía con ultrasonido focalizado, el MRgFUS utiliza la guía por RMN para hacer blanco con precisión en el tejido del fibromioma evitando el tejido sano.

EN Also known as focused ultrasound surgery, it uses MR guidance to accurately target the fibroids and spare healthy tissue.

espanhol inglês
conocido known
cirugía surgery
ultrasonido ultrasound
guía guidance
tejido tissue
sano healthy
utiliza uses
a to
también also
con precisión accurately
como as

ES Dolor en el tejido que contiene el tumor: Algunos pacientes pueden experimentar dolor en el tejido que contiene el tumor. Se cree que esto ocurre debido a la inflamación de esa zona durante su respuesta al tratamiento.

EN Pain in tumor-containing tissue: Some patients may experience pain in tumor-containing tissue. This is thought to occur due to swelling of that area during its response to treatment.

espanhol inglês
dolor pain
tejido tissue
tumor tumor
pacientes patients
experimentar experience
ocurre occur
inflamación swelling
zona area
tratamiento treatment
cree thought
en in
a to
se is
pueden may
debido due to
esto this
esa that

ES Cambios pulmonares: Este medicamento puede causar cambios pulmonares, incluso neumonitis (irritación del tejido pulmonar) y fibrosis pulmonar (cicatriz y endurecimiento del tejido pulmonar)

EN Lung Changes: This medication may cause lung changes, including pneumonitis (irritation of the lung tissue) and pulmonary fibrosis (a scarring and stiffening of the lung tissue)

espanhol inglês
medicamento medication
causar cause
tejido tissue
fibrosis fibrosis
cambios changes
y and
puede may
del of
incluso a
este this
pulmonar lung

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop

espanhol inglês
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
desarrollarse develop
un an
puede may
en in

ES Sensibilidad mamaria o crecimiento del tejido mamario: Puede desarrollarse un crecimiento del tejido mamario (ginecomastia) o sensibilidad en las mamas a causa de los cambios en los niveles de testosterona

EN Breast Tenderness or Increase in Breast Tissue: An increase in breast tissue (gynecomastia) or breast tenderness may develop due to the changes in testosterone levels

espanhol inglês
sensibilidad tenderness
o or
crecimiento increase
tejido tissue
niveles levels
testosterona testosterone
desarrollarse develop
un an
puede may
en in
a to
de due
cambios changes

ES Lesión severa del tejido: la prometazina, cuando se administra por vía IV o IM, puede causar irritación severa y daño al tejido alrededor del sitio donde se administró

EN Severe Tissue Injury: Promethazine, when given IV or IM, can cause severe irritation and damage to the tissue around the site it was given

espanhol inglês
tejido tissue
iv iv
im im
puede can
da given
o or
daño damage
sitio site
lesión injury
cuando when
y and
a to
la the
causar cause

ES Chaqueta para mujer confeccionada en tejido softshell elástico. El tejido es cómodo...

EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric...

espanhol inglês
chaqueta jacket
tejido fabric
cómodo cosy
el the
es made

ES Chaqueta para mujer confeccionada en tejido softshell elástico. El tejido es cómodo y práctico y acompañará todos tus movimientos, mientras que la manga tres cuartos le aporta a la prenda un toque femenino.

EN Women's jacket made of stretch softshell fabric. The cosy and practical fabric enables a free range of motion, while the 3/4 length sleeves add a feminine touch.

espanhol inglês
chaqueta jacket
tejido fabric
cómodo cosy
práctico practical
movimientos motion
toque touch
femenino feminine
manga sleeves
y and
un a

ES A pesar de ser llamado “no tejido”, PPNT está apretado con un patrón cruzado que le da una aparencia tejido. Un fuente común de PPNT es bolsas reusables.


EN Despite being called “non-woven”, NWPP is pressed with a cross pattern that gives it a woven appearance. A common source of NWPP is reusable shopping bags.

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
sistema system
sano healthy
daño damage
es is
órganos organs
tejido tissue
puede can
están are
tu your
que cause

ES ¿De qué está hecho el tejido de fibras TENCEL™? Acerca del tejido de fibra TENCEL ™ Lyocell y Modal

EN What is TENCEL™ fibers fabric made of? About TENCEL™ Lyocell & Modal fiber fabric

ES El tejido jacquard típico de la firma se puede limpiar con nuestro Limpiador para el tejido típico de la firma de Coach («Coach Signature Fabric Cleaner»)

EN The signature jacquard fabric can be cleaned with our Coach Signature Fabric Cleaner

espanhol inglês
limpiador cleaner
coach coach
jacquard jacquard
puede can
con with
signature signature
fabric fabric
nuestro our

ES Dri-FIT®:tejido de alto rendimiento de microfibra de poliéster que evacua la transpiración del cuerpo hacia la superficie del tejido, donde se evapora. Dri-FIT mantiene el cuerpo seco y aporta un plus de confort.

EN DriFit: this high-performance polyester microfibre fabric wicks sweat away to the surface for evaporation. DriFit fabric keeps you dry and comfortable.

espanhol inglês
tejido fabric
rendimiento performance
poliéster polyester
superficie surface
mantiene keeps
seco dry
confort comfortable
de away
y and
alto high
donde to

ES Phantom: la tecnología Phantom es un tejido ligero e hidrófobo. El tejido se estira en 4 direcciones diferentes.

EN Phantom: Phantom technology is a light, water-repellent fabric that stretches in 4 directions.

espanhol inglês
tecnología technology
tejido fabric
ligero light
en in
direcciones directions
phantom phantom
es is
un a

ES El tejido exterior impermeable asegura un aislante adicional e impide que el tejido exterior se sature y cualquier sensación de humedad.

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

espanhol inglês
tejido fabric
exterior outer
impide prevents
sensación feeling
humedad water
de of
y and
el the
cualquier any

ES El tejido exterior repelente al agua proporciona un aislamiento suplementario y evita que el líquido sature el tejido exterior, evitando cualquier sensación de humedad.

EN The water-repellent outer fabric increases insulation and prevents it from being saturated by liquids, preventing any feeling of dampness.

espanhol inglês
tejido fabric
exterior outer
repelente repellent
aislamiento insulation
sensación feeling
agua water
evita prevents
el the
de of
y and
cualquier any

ES La RMN a menudo tiene una mejor capacidad para diferenciar entre el tejido enfermo y el tejido normal que los rayos-X, la TAC y el ultrasonido.

EN MRI is often able to tell the difference between diseased tissue and normal tissue better than x-ray, CT, and ultrasound.

espanhol inglês
tejido tissue
normal normal
ultrasonido ultrasound
mejor better
a to
capacidad able
y and
menudo often
tiene is

ES También conocido como cirugía con ultrasonido focalizado, el MRgFUS utiliza la guía por RMN para hacer blanco con precisión en el tejido del fibromioma evitando el tejido sano.

EN Also known as focused ultrasound surgery, it uses MR guidance to accurately target the fibroids and spare healthy tissue.

espanhol inglês
conocido known
cirugía surgery
ultrasonido ultrasound
guía guidance
tejido tissue
sano healthy
utiliza uses
a to
también also
con precisión accurately
como as

ES Los senos son considerados densos cuando tienen mucho tejido glandular y conectivo, y no demasiado tejido graso

EN Breasts are considered to be dense if they have a lot of glandular and connective tissue and not much fatty tissue

espanhol inglês
senos breasts
considerados considered
densos dense
tejido tissue
conectivo connective
no not
son are
y and
mucho much

ES Es una enfermedad autoinmune, lo que significa que tu sistema inmunológico ataca al propio tejido sano (el tejido es de lo que están hechos nuestros órganos) y puede causar daño a los òrganos

EN It’s an autoimmune disease, meaning that your immune system attacks healthy tissue (tissue is what our organs are made of) and can cause organ damage

espanhol inglês
enfermedad disease
autoinmune autoimmune
sistema system
sano healthy
daño damage
es is
órganos organs
tejido tissue
puede can
están are
tu your
que cause

ES 91% poliéster reciclado/9% spandex tejido liso con acabado DWR (repelente al agua duradero); tejido de alto rendimiento viaja bien

EN 91% recycled polyester/9% spandex plain weave with a DWR (durable water repellent) finish; performance fabric travels well

espanhol inglês
poliéster polyester
reciclado recycled
acabado finish
repelente repellent
agua water
duradero durable
viaja travels
tejido fabric
rendimiento performance
bien well
con with

ES Si no hay fractura, los tendones (un cordón de tejido que conecta el músculo con el hueso) o los ligamentos (tejido que conecta los huesos entre sí) alrededor de la articulación pueden estar ESGUINZADOS o DISTENDIDOS.

EN If there is no fracture, the tendons (a cord of tissue connecting muscle to bone) or ligaments (tissue connecting bones to each another) around the joint may be SPRAINED or STRAINED.

espanhol inglês
fractura fracture
cordón cord
tejido tissue
conecta connecting
músculo muscle
articulación joint
si if
un a
o or
no no
de of
huesos bones
hueso bone
hay there

ES El diagnóstico de vasculitis se hace más firmemente tomando una biopsia del tejido implicado y examinando ese tejido bajo un microscopio. Su médico puede proponer este procedimiento.

EN The diagnosis of vasculitis is most firmly made by taking a biopsy of the involved tissue and examining that tissue under a microscope. Your physician may suggest this procedure.

espanhol inglês
diagnóstico diagnosis
firmemente firmly
tomando taking
biopsia biopsy
tejido tissue
implicado involved
examinando examining
microscopio microscope
médico physician
procedimiento procedure
el the
un a
de of
se is
puede may
bajo under
y your
este this

ES Crearás un collar textil único de 12 hebras, tejido a mano. Trabajarás la tensión del tejido en tres grados de complejidad distintos para finalmente ver una posible variante y experimentar con todo lo aprendido.

EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

espanhol inglês
collar necklace
mano hand
tensión tension
complejidad complexity
posible possible
variante variant
experimentar experiment
aprendido learned
textil textile
tejido fabric
finalmente finally
la the
en in
un a
grados degrees
con with
lo everything
crear create
trabajar work
a to
distintos different

ES Aparato piezoeléctrico para osteotomías cuya característica principal es la tecnología de ultrasonidos que actúa sobre tejido duro, pero no sobre tejido blando

EN Piezoelectrical device for osteotomies whose main characteristic is ultrasound technology that acts on hard tissue, but not on soft tissue

espanhol inglês
aparato device
característica characteristic
principal main
tecnología technology
ultrasonidos ultrasound
tejido tissue
duro hard
blando soft
es is
pero but
no not
para for
sobre on
la whose

ES Estas incluyen la elasticidad biaxial y triaxial en piel, la tecnología microelástica (patentada), el tejido S-1 y S-2, y el tejido Kevlar

EN These include bi-axial and tri-axial stretch in leather, micro-elastic technology (patented), both S-1 and S-2 fabric, and Kevlar fabric

espanhol inglês
piel leather
tecnología technology
patentada patented
tejido fabric
kevlar kevlar
en in
a both
incluyen include

ES La nueva versión ha sido renovada con un nuevo tejido, que proporciona al esquiador sensación de comodidad al tacto y respira mejor que el tejido anterior

EN The new version was restyled with a brand new fabric, capable to provide the skier with an unnoticed comfort to the touch and to breathe better then the previous fabric

espanhol inglês
tejido fabric
esquiador skier
comodidad comfort
tacto touch
mejor better
versión version
sido was
con with
un a
anterior previous
nueva new

ES Combinando una ligera membrana GORE-TEX de nuevo desarrollo con finos tejidos de alto rendimiento de 13-30 denier y el tejido ligero GORE® C-knit™, GORE-TEX Active es el tejido tricapa más ligero y transpirable de la gama GORE-TEX

EN Combining a newly developed lightweight GORE-TEX membrane with fine 13-30 denier performance textiles and the light GORE® C-knit™ backer material, GORE-TEX Active is the lightest and most breathable 3-layer fabric in the GORE-TEX family

ES El diseño atemporal y minucioso de la Women's Long Sleeve Shirt muestra puños y cuello de canalé, y se presenta en un cómodo tejido de punto de algodón con elementos de la marca por dentro y por fuera.

EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.

espanhol inglês
atemporal timeless
long long
sleeve sleeve
cuello collar
se is
cómodo comfortable
algodón cotton
tejido fabric
un a
en in
con with

ES Tejido 100% reciclado (150 gsm) en color gris claro. Producido a partir de tejidos mixtos (96% de algodón/4% de poliéster) según la Normativa Global de Reciclaje (GRS).

EN 100% recycled fabric (150gsm) in light grey. Produced from mixed textiles (96% cotton/4% polyester) according to the Global Recycled Standard (GRS).

espanhol inglês
reciclado recycled
producido produced
mixtos mixed
algodón cotton
poliéster polyester
normativa standard
global global
gsm gsm
gris grey
en in
la the
tejido fabric
de according
a to
partir from

ES Los cordones de guirnalda de vinil incluyen una gruesa capa de algodón tejido y una capa suave de vinil durable que imita el aspecto y sensación de la piel, pero se destaca por su uso rudo.

EN Vinyl swag ropes feature a dense woven cotton core and a durable, smooth vinyl cover that mimics the look and feel of leather, but stands up to heavy use.

espanhol inglês
algodón cotton
tejido woven
suave smooth
durable durable
imita mimics
sensación feel
piel leather
uso use
de of
pero but
y and
que stands
una a

ES El tejido de Sabra marroquí es de 100% vegetal. Es una hermosa y armoniosa composición de seda, lino, algodón y satén. La espada tiene muchos usos en los salo

EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword

espanhol inglês
tejido fabric
marroquí moroccan
vegetal vegetable
hermosa beautiful
composición composition
espada sword
es is
seda silk
algodón cotton
satén satin
lino linen
de of
y and
una a

ES El tejido de Sabra marroquí es de 100% vegetal. Es una hermosa y armoniosa composición de seda, lino, algodón y satén. La espada

EN The sabra has several uses in Moroccan salons and riads, but will certainly give you original decorating ideas. It can be used as a bedspread, tablecloth, plaid, curtain or sofa cover (see some of our suggestions in pictures)

espanhol inglês
marroquí moroccan
de of
una a
y and

ES .: 100% Algodón (el contenido de fibra puede variar para diferentes colores).: Tejido mediano (6.0 oz / yd² (203 g / m²)).: Ajuste clásico.: Etiqueta arrancable.: Corre más grande de lo habitual

EN .: 100% Cotton (fiber content may vary for different colors).: Medium fabric (6.0 oz/yd² (203 g/m²)).: Classic fit.: Tear away label.: Runs bigger than usual

espanhol inglês
algodón cotton
fibra fiber
tejido fabric
mediano medium
g g
m m
clásico classic
etiqueta label
contenido content
puede may
variar vary
ajuste fit
diferentes different
más grande bigger
para for
colores colors
de away

ES Las toallas de baño de Westin están hechas de un tejido acanalado de algodón 100% que las hace más absorbentes y acelera su secado, además de volverse más suaves y ligeras con cada lavado.

EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.

espanhol inglês
toallas towels
baño bath
westin westin
tejido weave
algodón cotton
secado drying
lavado wash
un a
están are
más more
de of
con with
y and
cada each
hechas make
volverse become

ES Actualice a nuestro juego de toallas completo y experimente la suave absorción del algodón 100% en un tejido acanalado que se vuelve más cómodo con el paso del tiempo.

EN Upgrade to our complete towel set and experience the soft absorbency of 100% cotton in a ribbed weave that gets more comfortable over time.

espanhol inglês
algodón cotton
tejido weave
suave soft
cómodo comfortable
que gets
actualice upgrade
en in
tiempo time
completo complete
un a
a to
de of
nuestro our
y and

ES Fabricados en Francia por la empresa Tissage Moutet, los textiles de cocina Opinel son de algodón tejido según el método Jacquard.

EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.

espanhol inglês
fabricados produced
francia france
cocina kitchen
método method
opinel opinel
jacquard jacquard
en in
algodón cotton
tejido fabric

ES Los restos de plastilina inteligente que hayan penetrado más profundamente en el tejido se pueden eliminar con alcohol de limpieza (70 %) y un disco de algodón.

EN Remove the remaining smart putty residue that has already penetrated deeper into the fabric with rubbing alcohol (70%) and a cotton pad.

espanhol inglês
inteligente smart
tejido fabric
eliminar remove
alcohol alcohol
algodón cotton
un a
el the
más deeper
con with

ES Hecha con un tejido 95% de algodón, es muy agradable al tacto

EN Made from 95% cotton, it sits softly against the skin

espanhol inglês
algodón cotton
al the
es made
de against

ES Pon a punto tus almohadas favoritas con estas lujosas fundas de almohada. Su tacto suave se debe al tejido de algodón satén con el que han sido confeccionadas, que las hace además resitentes a las arrugas. Sin duda, las fundas perfectas.

EN Outfit your fave W Hotels pillows with these luxuriously smooth Pillowcases. The cotton sateen is soft to the touch and wrinkle resistant, making these cases the perfect pair.

espanhol inglês
almohadas pillows
fundas cases
tacto touch
algodón cotton
perfectas perfect
fundas de almohada pillowcases
a to
de pair
se is
el the
suave soft
con with

Mostrando 50 de 50 traduções