Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sostener" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sostener" de espanhol para inglês

Traduções de sostener

"sostener" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sostener hold holding support sustain to support

Tradução de espanhol para inglês de sostener

espanhol
inglês

ES Además, puedes usarlo para sostener luces, luces estroboscópicas, micrófonos y más.

EN Plus you can use it to hold lights, strobes, microphones, and more.

espanhol inglês
sostener hold
luces lights
micrófonos microphones
usarlo use
y and
puedes you can
además to
más more

ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.

EN It?s designed to hold the weight of the Yeti easily, is easy to adjust, and looks great.

espanhol inglês
peso weight
yeti yeti
ve looks
fácilmente easily
fácil easy
el the
es is
sostener hold
ajustar adjust
de of
y and

ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
sostener holding
lugar spot
dará give
mejor better
calidad quality
tendrás will
teléfono phone
en in
el the
de won
preocuparte to worry
audio audio
y your
te you
que same

ES Puede sostener 2.4 libras (suficiente para el Blue Yetimás un soporte de choque) y está diseñado para sujetarse a su escritorio como todos los brazos de brazo recomendados aquí.

EN It can hold 2.4lbs (enough for the Blue Yeti plus a shock mount) and is designed to clamp to your desk like all the boom arms recommended here.

espanhol inglês
soporte mount
choque shock
escritorio desk
recomendados recommended
libras lbs
puede can
brazos arms
aquí here
un a
suficiente enough
a to
y your
está is
todos all

ES La malla de construcción funcionó bien para “sostener” la silla Breuer (y es probable que sea mucho más resistente que la original.).

EN The construction mesh stood in well for “caning” on the Breuer chair (and is probably a lot stronger!).

ES Hey amantes del gato! Aparte de la decoración de su mesa de oficina y ayudar a sostener el teléfono, esto también puede hacer que su día muy feliz

EN Hey cat lovers! Other than decorating your office desk and helping to hold your phone, this can also make your day perfectly happy

espanhol inglês
hey hey
amantes lovers
gato cat
decoración decorating
feliz happy
oficina office
teléfono phone
mesa desk
puede can
día day
a to
también also
ayudar a helping
y your
que hold
esto this

ES Yo personalmente uso el Heil PL2T boom con el La montura de choque Blue Radius II para sostener y suspender el micrófono al revés y funciona muy bien

EN I personally use the Heil PL2T boom with the Blue Radius II shock mount to hold and suspend the mic upside down and it works great

espanhol inglês
yo i
personalmente personally
boom boom
montura mount
choque shock
radius radius
ii ii
sostener hold
suspender suspend
micrófono mic
al revés upside
funciona works
uso use
para down

ES Explore estos recursos clave que pueden ayudar a construir y sostener marcos de sistemas de desarrollo profesional para el personal de cuidado y educación temprana.

EN Explore these key resources that can help to build and sustain professional development system frameworks for the early care and education workforce.

espanhol inglês
explore explore
clave key
sostener sustain
marcos frameworks
recursos resources
desarrollo development
educación education
el the
cuidado care
pueden can
sistemas system
ayudar help
a to
profesional professional
para early

ES A los bebés alimentados con biberón, se les debe sostener durante la alimentación para apoyar la socialización

EN For bottle-fed infants, this approach must include holding infants during feeding to support socialization

espanhol inglês
bebés infants
alimentación feeding
socialización socialization
apoyar to support
debe must
a to
sostener support
durante during

ES Ofrezca sostener al niño mientras que su padre/madre o miembro de familia se está yendo.

EN Offer to hold the child while his parent or family member is leaving.

espanhol inglês
ofrezca offer
miembro member
familia family
o or
al the
padre parent
yendo to
niño child
de his
que hold
se is

ES Averigüe cuáles son las rutinas de cuidado de las familias y trate de sostener, alimentar, cantar y consolar al bebé de manera similar.i

EN Find out what the families’ caregiving routines are and try to hold, feed, sing to, and comfort the baby in a similar way.i

espanhol inglês
averigüe find out
rutinas routines
trate try
alimentar feed
cantar sing
bebé baby
cuidado caregiving
i i
similar similar
son are
familias families
y find
sostener hold
al the
de way

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics

espanhol inglês
conversaciones conversations
temas topics
con with
familias families
sobre about

ES Los padres y las familias son clave para sostener las altas expectativas y apoyar el desarrollo de la lengua materna de los niños que aprenden en dos idiomas (DLL, sigla en inglés)

EN Parents and families are key to holding high expectations and supporting home language development for their dual language learners (DLLs)

espanhol inglês
padres parents
clave key
sostener holding
altas high
expectativas expectations
apoyar supporting
son are
desarrollo development
familias families
de dual
y and
la their

ES Sostener al bebé cuando se lo alimenta con leche materna o fórmula para bebés de un biberón.

EN Hold babies while feeding them breast milk or infant formula from a bottle.

espanhol inglês
sostener hold
fórmula formula
leche milk
o or
un a
bebés babies
bebé infant
de from
con them
al while

ES Sostener una toalla tibia y húmeda contra su cara o respirar vapor a través de un paño o toalla tibia puede aliviar la presión sinusal y ayudar a abrir las vías sinusales

EN Holding a warm, wet towel against your face or breathing in steam through a warm cloth or towel can relieve sinus pressure and help open your sinus passages

espanhol inglês
sostener holding
toalla towel
húmeda wet
respirar breathing
vapor steam
paño cloth
aliviar relieve
o or
presión pressure
puede can
un a
ayudar help
y your
contra against
a face
de through

ES Nos esforzamos por sostener los mismos valores a la hora de crear un espacio de trabajo inclusivo

EN We strive to live by these same values when building a workplace that is inclusive

espanhol inglês
inclusivo inclusive
trabajo workplace
hora when
valores values
nos we
esforzamos strive
un a
a to

ES Estamos construyendo una economía inclusiva donde todos los vendedores tengan igual acceso a las oportunidades. Nos esforzamos por sostener los mismos valores en todos nuestros lugares de trabajo.

EN We’re building an inclusive economy where all sellers have equal access to opportunity. We strive to live by these same values in all our workplaces.

espanhol inglês
construyendo building
economía economy
inclusiva inclusive
vendedores sellers
acceso access
oportunidades opportunity
valores values
a to
en in
nos we
esforzamos strive
donde where
todos all
de our

ES Entender el flujo de tráfico y dónde construir nuevas estructuras viales o introducir nuevas zonas de bajas emisiones es vital para hacer el tipo de ciudad inteligente que pueda sostener los niveles actuales de crecimiento de la población.

EN Understanding traffic flow and where to build new road structures or introduce new low emission zones is vital to making the kind of smart city that can sustain current levels of population growth.

espanhol inglês
introducir introduce
zonas zones
emisiones emission
vital vital
inteligente smart
sostener sustain
niveles levels
crecimiento growth
tráfico traffic
estructuras structures
o or
es is
ciudad city
población population
flujo flow
nuevas new
dónde where
tipo kind
actuales current
de of
y and

ES Nuestro Cartucho para Póster de Doble Cara se desliza fácilmente para cambiar las imágenes y utiliza un broche de cierre de resorte ya montado para sostener los pósters firmemente en su lugar.

EN Our Double-Sided Poster Cartridge quickly slides out to change media and utilizes spring-loaded clip mounts to hold posters firmly in place.

espanhol inglês
cartucho cartridge
póster poster
doble double
resorte spring
pósters posters
firmemente firmly
lugar place
utiliza utilizes
en in
cambiar change
su hold
nuestro our
fácilmente quickly
cierre out

ES Prefacio La fe lleva al creyente a ver en el otro a un hermano que debe sostener y amar. Por la fe en Dios, que ha...

EN INTRODUCTION Faith leads a believer to see in the other a brother or sister to be supported and loved. Through faith...

espanhol inglês
fe faith
otro other
hermano brother
en in
debe be
un a
y and
a to

ES Tacapasta está equipado con 16 brazos para sostener hasta 2 kg de pasta en poco espacio.

EN Tacapasta has 16 arms to support up to 2kg of pasta in a small space.

espanhol inglês
brazos arms
pasta pasta
espacio space
kg kg
de of
en in
sostener support
poco a
hasta up
para to

ES Nuestras soluciones conectadas le permiten optimizar, sostener, mantener y cuidar su planta.

EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.

espanhol inglês
soluciones solutions
conectadas connected
permiten allow
optimizar optimize
cuidar care for
mantener sustain
y your

ES Desafíese usted mismo a construir un puente capaz de sostener un libro de texto usando solo gomitas y palillos de dientes

EN Challenge yourself by building a bridge capable of holding a textbook using only candy gumdrops and toothpicks

espanhol inglês
construir building
puente bridge
capaz capable
sostener holding
libro de texto textbook
usando using
un a
de of
y and

ES Juntos, estos informes reflejan el énfasis de CARE en el fortalecimiento de los sistemas WASH y la gobernanza, la rendición de cuentas, la inversión y el aprendizaje esenciales para sostener los servicios WASH.

EN Together, these briefs reflect CARE’s emphasis on strengthening WASH systems, and the governance, accountability, investment and learning essential to sustain WASH services.

espanhol inglês
reflejan reflect
énfasis emphasis
fortalecimiento strengthening
wash wash
inversión investment
esenciales essential
sostener sustain
rendición de cuentas accountability
sistemas systems
gobernanza governance
servicios services
aprendizaje learning
en on

ES La educación en situaciones de emergencia proporciona protección física, psicosocial y cognitiva que puede sostener y salvar vidas

EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives

espanhol inglês
educación education
física physical
psicosocial psychosocial
cognitiva cognitive
sostener sustain
salvar save
vidas lives
en in
proporciona provides
protección protection
puede can
que that
emergencia emergencies

ES ¿Quieres contribuir a sostener y promover en el mundo la fraternidad universal? ¿Contribuir a construir junto con nosotros un mundo unido? Sostiene el United World Project con una contribución voluntaria de cualquier monto en la cuenta corriente:

EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:

espanhol inglês
fraternidad fraternity
project project
corriente current
en in
united united
cuenta account
mundo world
universal universal
un a
de of
y and
a to
con with

ES Los máximos dirigentes de Cuba deben poner fin de inmediato a su política de represión, que vulnera derechos humanos y está dirigida a sostener una cultura del miedo y a anular toda forma de diálogo.

EN Cuba’s most senior commanders must immediately end the policy of repression which violates human rights and is designed to maintain a culture of fear and quash all forms of dialogue

espanhol inglês
miedo fear
diálogo dialogue
forma forms
deben must
política policy
cultura culture
derechos rights
de of
a to
que immediately
y and
una a
poner the
está is

ES Elaborar y poner en práctica una estrategia de movilización de recursos para sostener los servicios y actividades internacionales de la OMT.

EN Devising and implementing a Resource Mobilization Strategy to support UNWTO's international services and activities

espanhol inglês
movilización mobilization
internacionales international
servicios services
actividades activities
recursos resource
una a
sostener support
estrategia strategy

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias En este recurso, encuentre consejos y enfoques para ayudar al personal a hablar con las familias sobre temas sensibles.

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics In this resource, find tips and approaches to help staff talk with families about sensitive topics.

espanhol inglês
enfoques approaches
sensibles sensitive
temas topics
recurso resource
en in
este this
consejos tips
a to
conversaciones conversations
con with
familias families
y find
personal staff
ayudar to help

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con las familias (en in…

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topics

espanhol inglês
en in
conversaciones conversations
temas topics
familias families

ES Guía para sostener conversaciones sobre temas delicados con ...

EN Engaging with Families in Conversations About Sensitive Topi...

espanhol inglês
conversaciones conversations
con with
sobre about

ES El modus operandi de la prestación de ayuda humanitaria apoyará, en la medida de lo posible y según proceda, el desarrollo de la capacidad de la comunidad para sostener soluciones duraderas y promover la paz social.

EN The modus operandi of humanitarian aid delivery will, as possible and appropriate, support building community capacity to sustain durable solutions and promote social peace.

espanhol inglês
humanitaria humanitarian
posible possible
duraderas durable
paz peace
capacidad capacity
comunidad community
soluciones solutions
social social
promover promote
de of
y and

ES Day hizo un repaso de las acciones emprendidas por el IICA desde 2020 para apoyar a las naciones caribeñas ante el impacto de la pandemia, que incluyeron la creación un fondo especial para sostener la seguridad alimentaria y nutricional

EN Day summarized the actions undertaken by IICA since early 2020 to support the nations of the Caribbean in responding to the pandemic, including the creation of a special fund to ensure food and nutrition security

espanhol inglês
acciones actions
naciones nations
pandemia pandemic
fondo fund
iica iica
caribe caribbean
apoyar to support
seguridad security
sostener support
un a
creación creation
a to
nutricional nutrition
de of
para early

ES Simplemente no hay emoción como pisar un vidrio a miles de pies en el aire, pero no hay necesidad de estar nervioso: Skywalk es lo suficientemente fuerte como para sostener setenta aviones de pasajeros 747 completamente cargados.

EN There’s simply no thrill like stepping out on glass thousands of feet in the air, yet there’s no need to be nervous — Skywalk is strong enough to hold seventy fully loaded 747 passenger jets.

espanhol inglês
simplemente simply
emoción thrill
vidrio glass
pies feet
aire air
nervioso nervous
suficientemente enough
sostener hold
pasajeros passenger
completamente fully
cargados loaded
necesidad need
es is
fuerte strong
el the
a to
en in
de of
no no
miles thousands
estar be

ES Para encarnar y sostener esas exigencias en todos los niveles, Patek Philippe ha creado su propio marchamo de calidad, del que hace gala la totalidad de la producción mecánica de la casa, sea cual fuere su grado de complicación

EN To enforce and sustainably safeguard compliance with the rules at every level, Patek Philippe created its own quality seal that applies to all of its mechanical timepieces regardless of their complexity

espanhol inglês
patek patek
philippe philippe
mecánica mechanical
calidad quality
niveles level
la the
creado created
de of
y and
su their

ES Una coalición mundial que trabaja en conjunto para sostener las artes escénicas

EN A Global Coalition Working Together TO Sustain The Performing Arts

espanhol inglês
coalición coalition
mundial global
sostener sustain
artes arts

ES Trabajando juntos para sostener las artes escénicas durante este tiempo incierto

EN Working together to sustain the performing arts during this uncertain time

espanhol inglês
trabajando working
sostener sustain
incierto uncertain
artes arts
tiempo time
durante during
este this
juntos the

ES Los pasajeros del autobús expreso también deben recordar sostener la tarjeta en el lector de tarjetas en la caja de pasajes para "volver a tocarlo" cuando salen.

EN Express route customers must also remember to hold their card on the card reader at the fare box to ‘tap off” when they exit.

espanhol inglês
expreso express
deben must
recordar remember
sostener hold
lector reader
caja box
cuando when
también also
tarjeta card
en on
a to

ES Esto te deja con una mano libre si necesitas sostener tu teléfono o darle a un colega una señal rápida con la mano, y ayuda a aquellos que prefieren tomar notas a mano a mantener todo lo que escriben en una ubicación central.

EN This leaves you with a hand free if you need to hold your phone or give a colleague a quick hand signal, and helps those who prefer to take notes by hand keep everything they write down in one central location.

espanhol inglês
libre free
colega colleague
señal signal
rápida quick
prefieren prefer
notas notes
central central
si if
necesitas you need
teléfono phone
o or
ayuda helps
ubicación location
en in
mano hand
un a
tomar to take
tu your
a to
esto this
la they
que hold
lo everything
mantener keep

ES Gestionar una red global nunca había sido más desafiante. El ancho de banda y la conectividad que son necesarios para sostener un espacio de trabajo moderno a menudo ponen a prueba los límites de las redes actuales.

EN Managing a global network has never been more challenging. The bandwidth and connectivity required to support the modern workplace often tests the limits of networks today.

espanhol inglês
gestionar managing
global global
desafiante challenging
necesarios required
prueba tests
límites limits
ancho de banda bandwidth
red network
conectividad connectivity
moderno modern
redes networks
trabajo workplace
actuales today
sostener support
nunca never
un a
a to
menudo often
de of
y and

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores soportes de mesa para sostener su micrófono para el 2021

EN We?re going to take a look at the best tabletop desk stands to hold your microphone for 2021

espanhol inglês
micrófono microphone
mesa desk
el the
un a
de going
a to
mejores best
vistazo look
su your

ES Es expandible con el Barra de micrófono K&M para sostener 2 micrófonos.

EN It is expandable with the K&M Microphone Bar to hold 2 mics.

espanhol inglês
barra bar
amp amp
m m
k k
es is
el the
sostener hold
micrófono microphone
micrófonos mics
con with
de it

ES Marcel Fukayama explica que hay diferentes formas en los que un gobierno podría sostener estas empresas que eligen el Sistema B, comenzando con sus leyes.

EN Marcel Fukayama explains that there are several ways a government could support those companies that choose Sistema B, starting with its laws.

espanhol inglês
explica explains
gobierno government
empresas companies
eligen choose
leyes laws
formas ways
sostener support
b b
con with
sistema sistema
el its
podría could
que that
hay there
un a

ES Puesto que los niños pequeños no son capaces de sostener un termómetro en la boca, la temperatura se les puede chequear en el recto o en la axila (debajo del brazo)

EN Because young children are not able to hold a thermometer in their mouths, their temperature may be checked rectally or axillary (under the arm)

espanhol inglês
termómetro thermometer
boca mouths
brazo arm
niños children
o or
un a
en in
no not
temperatura temperature
son are
que hold
de because
puede may
capaces be

ES Solo despega la mitad del plástico transparente al principio, para así sostener la parte sin adhesivo.

EN Only peel off half of the clear plastic at first, so you’ll have a non-sticky side to hold on to.

espanhol inglês
plástico plastic
principio first
sostener hold
la the
transparente clear

ES Uno de los dos tiene que sostener la base del preservativo mientras se está saliendo para que no se derrame el semen.

EN One of you should hold on to the base of the condom while he pulls out so that semen doesn’t spill out.

espanhol inglês
semen semen
base base
de of
que hold

ES Evita exponerte a situaciones donde te será difícil sostener tu decisión.

EN Avoid putting yourself in situations where it’ll be hard to stick to your decision.

espanhol inglês
evita avoid
situaciones situations
difícil hard
decisión decision
tu your
a to
ser be
donde where

ES La unidad tiene un aparato para sostener y comprimir el seno y ubicarlo de manera tal que el tecnólogo pueda capturar imágenes desde diferentes ángulos.

EN The unit features a device to hold and compress the breast and position it so the technologist can capture images at different angles.

espanhol inglês
comprimir compress
seno breast
tecnólogo technologist
capturar capture
imágenes images
aparato device
diferentes different
un a
que hold
pueda can

ES "Swissôtel Hotels & Resorts se enorgullece en sostener su tradición de más de tres décadas de servicio personalizado y compromiso total con sus huéspedes".

EN "Swissôtel Hotels & Resorts is proud to uphold its tradition of more than three decades of personalised service and full commitment to its guests."

espanhol inglês
swissôtel swissôtel
amp amp
enorgullece proud
tradición tradition
décadas decades
personalizado personalised
compromiso commitment
huéspedes guests
servicio service
se is
en full
resorts resorts
más more

ES Desde la regla básica de que para tallar y esculpir hay que sentarse, estas reglas también contienen información importante sobre cómo manipular y sostener una navaja, que es vital para la seguridad de los niños (¡y de los adultos!).

EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).

espanhol inglês
navaja knife
niños children
adultos adults
tallar carving
contienen contain
importante important
es is
vital vital
hay que must
la the
reglas rules
regla rule
de of
también also
seguridad safety
y and
básica for
que hold
desde from
cómo how
una a
sobre to

Mostrando 50 de 50 traduções