ES Alentamos a los solicitantes por primera vez, a los solicitantes que regresan y que no han recibido una subvención, y a los solicitantes de diversas áreas geográficas a que presenten su solicitud.
Traduzir "solicitantes de centros" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solicitantes de centros" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de solicitantes de centros
espanhol
inglês
EN We encourage first time applicants, returning applicants who have not received a grant, and applicants from diverse geographic areas to apply.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alentamos | we encourage |
| solicitantes | applicants |
| recibido | received |
| subvención | grant |
| geográficas | geographic |
| solicitud | apply |
| áreas | areas |
| no | not |
| a | to |
| una | a |
| de | first |
| y | and |
ES Se sitúa en zona residencial de Getafe próximo a centros educativos (Universidad, colegios y guarderías), centros sanitarios (Hospital Universitario de Getafe), centros comerciales (Mercadona, Lidl, Carrefour), centros deportivos, zonas verdes, etc
EN It is located in a residential area of Getafe near educational centers (University, schools and kindergartens), health centers (Hospital Universitario de Getafe), shopping centers (Mercadona, Lidl, Carrefour), sports centers, green areas, etc
| espanhol | inglês |
|---|---|
| residencial | residential |
| getafe | getafe |
| hospital | hospital |
| deportivos | sports |
| verdes | green |
| etc | etc |
| comerciales | shopping |
| mercadona | mercadona |
| carrefour | carrefour |
| zona | area |
| educativos | educational |
| universidad | university |
| colegios | schools |
| zonas | areas |
| centros | centers |
| en | de |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Los solicitantes de centros regionales que están en espera de la designación, así como los centros regionales que fueron cancelados, no tienen que presentar el Formulario I-924A.
EN Pending regional center applicants and terminated regional centers are not required to submit Form I-924A.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| regionales | regional |
| espera | pending |
| formulario | form |
| centros | centers |
| a | to |
| de | and |
| están | are |
| no | not |
| presentar | submit |
| los | a |
ES Solicitantes principales de preferencia auspiciados por familiares y solicitantes derivados;
EN Family-sponsored preference principal applicants and derivative applicants;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| preferencia | preference |
| familiares | family |
| derivados | derivative |
| principales | principal |
ES Solicitantes de preferencia basada en el empleo y solicitantes derivados;
EN Employment-based preference derivative applicants;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| preferencia | preference |
| basada | based |
| empleo | employment |
| derivados | derivative |
ES R3: Los solicitantes de ajuste de estatus que no tienen que presentar una Declaración Jurada de Patrocinio Económico bajo la Sección 213A de INA (Formulario I-864 o Formulario I-864EZ) incluyen los solicitantes de las siguientes categorías:
EN A3: Applicants for adjustment of status who do not have to submit an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) include applicants in the following categories:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| ajuste | adjustment |
| estatus | status |
| patrocinio | support |
| formulario | form |
| declaración jurada | affidavit |
| ina | ina |
| o | or |
| categorías | categories |
| no | not |
| una | a |
| a | to |
| incluyen | include |
| la | the |
| de | of |
| bajo | under |
ES Los solicitantes de ajuste de estatus que deben presentar el Formulario I-864W incluyen solicitantes que:
EN Applicants for adjustment of status who must submit Form I-864W include applicants who:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| ajuste | adjustment |
| estatus | status |
| presentar | submit |
| formulario | form |
| incluyen | include |
| deben | must |
| de | of |
ES No todos los solicitantes de asilo serán finalmente reconocidos como refugiados, pero todos los refugiados son inicialmente, solicitantes de asilo.
EN Not every asylum seeker will ultimately be recognized as a refugee, but every refugee was initially an asylum seeker.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asilo | asylum |
| finalmente | ultimately |
| reconocidos | recognized |
| refugiados | refugee |
| como | as |
| no | not |
| pero | but |
| inicialmente | initially |
| serán | will |
| ser | be |
ES Los datos de los solicitantes también se suprimirán si se retira una solicitud, a la que los solicitantes tienen derecho en cualquier momento.
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| si | if |
| a | to |
| datos | data |
| también | also |
| momento | time |
| se | is |
| una | an |
| solicitud | application |
| en | at |
| la | which |
ES En GLPI puedes integrar tus Centros de Datos. Puede ingresar la siguiente información: diferentes centros de datos; salas de servidores en los centros; elementos contenidos en sus salas de servidores.
EN In GLPI you can integrate your Data Centers. You can enter the following info: different data centers; server rooms in centers; elements contained in your server rooms.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| glpi | glpi |
| integrar | integrate |
| diferentes | different |
| salas | rooms |
| servidores | server |
| en | in |
| la | the |
| datos | data |
| puedes | you can |
| centros | centers |
| puede | can |
| información | contained |
| de | following |
| elementos | elements |
| tus | your |
ES Solicitantes y centros regionales designados deben presentar una solicitud de enmienda para:
EN Applicants and designated regional centers must file an amendment request to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| centros | centers |
| regionales | regional |
| deben | must |
| presentar | file |
| solicitud | request |
| enmienda | amendment |
| una | an |
| de | designated |
| para | to |
| y | and |
ES Solicitantes y centros regionales designados pueden presentar una solicitud de enmienda para:
EN Applicants and designated regional centers may file an amendment request to:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| solicitantes | applicants |
| centros | centers |
| regionales | regional |
| pueden | may |
| presentar | file |
| solicitud | request |
| enmienda | amendment |
| una | an |
| de | designated |
| para | to |
| y | and |
ES Infomaniak diseña y gestiona la totalidad de sus centros de datos. Todos los centros de datos están localizados en Suiza, en el corazón de Europa.
EN Infomaniak completely designs and manages its datacentres. All our datacentres are located in Switzerland, in the heart of Europe.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| diseña | designs |
| gestiona | manages |
| localizados | located |
| suiza | switzerland |
| centros de datos | datacentres |
| europa | europe |
| están | are |
| en | in |
| todos | all |
ES Los máximos exponentes de Silicon Valley están alojados en nuestros centros de datos y nuestros centros de datos poseen una redundancia n+1 en todos los servicios esenciales para el buen funcionamiento de nuestras prestaciones.
EN Silicon Valley hosts many of its famous sites in our datacenters which benefit from N+1 redundancy for all essential services that power our offer.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| redundancia | redundancy |
| centros de datos | datacenters |
| servicios | services |
| en | in |
| de | of |
| para | for |
| todos | all |
| esenciales | essential |
| el | its |
| y | our |
ES Hay baños en todos los refugios y campamentos del Departamento de Conservación, en los estacionamientos más populares y en la mayoría de las playas. También hay baños en supermercados, los centros de las ciudades y los centros comerciales.
EN You’ll find toilets at every DOC hut and campsite, at popular car parks, and at most beaches. You can also find bathrooms in supermarkets, cafes, town centres and malls.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| playas | beaches |
| supermercados | supermarkets |
| ciudades | town |
| baños | bathrooms |
| centros comerciales | malls |
| hay | can |
| en | in |
| y | find |
| también | also |
| a | every |
| de | and |
ES Contribuir a la sociedad. Contamos con las personas mayores, necesitamos de su compromiso y participación, en nuestros 63 centros propios y 555 centros de mayores en convenio, para aportar al bien común.
EN By contributing to society. We rely on older people and need their commitment and involvement, both at our own 63 centres and also the 555 centres for the elderly run in collaboration, to contribute towards the good of society as a whole.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sociedad | society |
| personas mayores | elderly |
| personas | people |
| compromiso | commitment |
| participación | involvement |
| contamos | we |
| en | in |
| la | the |
| mayores | older |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| y | and |
ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación
EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fundaciones | foundations |
| transferencia | transfer |
| lucro | profit |
| actividad | activity |
| principal | main |
| sin ánimo de lucro | non-profit |
| tipo | type |
| entidad | entity |
| universidades | universities |
| investigación | research |
| instituciones | institutions |
| tecnológicos | technology |
| hospitales | hospitals |
| sea | is |
| de | of |
| y | and |
| la | whose |
ES La edición de la encuesta de la industria de centros de datos2013 de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria mundial al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
EN The 2013 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| institute | institute |
| tendencias | trends |
| operadores | operators |
| encuesta | survey |
| datos | data |
| uptime | uptime |
| mundial | global |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| ofrece | provides |
| visión | overview |
| y | and |
| profesionales | by |
| ti | it |
ES La edición de la encuesta de la industria de centros de datos2014 de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria mundial al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
EN The 2014 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| institute | institute |
| tendencias | trends |
| operadores | operators |
| encuesta | survey |
| datos | data |
| uptime | uptime |
| mundial | global |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| ofrece | provides |
| visión | overview |
| y | and |
| profesionales | by |
| ti | it |
ES La quinta edición anual de la Encuesta a la industria de los centros de datos de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria global al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
EN The fifth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quinta | fifth |
| anual | annual |
| centros | center |
| institute | institute |
| tendencias | trends |
| operadores | operators |
| encuesta | survey |
| datos | data |
| uptime | uptime |
| global | global |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| ofrece | provides |
| visión | overview |
| y | and |
| profesionales | by |
| ti | it |
ES La edición de la encuesta de la industria de centros de datos2017 de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria mundial al entrevistar a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI.
EN The 2017 Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| institute | institute |
| tendencias | trends |
| operadores | operators |
| encuesta | survey |
| datos | data |
| uptime | uptime |
| mundial | global |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| ofrece | provides |
| visión | overview |
| y | and |
| profesionales | by |
| ti | it |
ES Guardar sus datos en nuestros centros de datos, localizados exclusivamente en Suiza, y no transferir nunca sus datos fuera de nuestros centros de datos propios.
EN Store your data in our datacenters based exclusively in Switzerland and never transfer your data outside of our datacenters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| suiza | switzerland |
| transferir | transfer |
| centros de datos | datacenters |
| datos | data |
| en | in |
| nunca | never |
| y | your |
| de | of |
ES Tenga en cuenta que los datos históricos de los centros no están disponibles. La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) no lleva un archivo de registros anteriores de los centros.
EN Please note: Historical center data is not available. The Office of Head Start (OHS) does not maintain an archive of past center records.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| centros | center |
| head | head |
| start | start |
| ohs | ohs |
| oficina | office |
| un | an |
| la | the |
| datos | data |
| disponibles | available |
| de | of |
| registros | records |
| que | maintain |
| no | note |
| un archivo | archive |
ES Los sueldos y beneficios continuos garantizan que las familias y los niños reciban servicios en la medida de lo posible durante el cierre de los centros y que los empleados estén listos para regresar a trabajar cuando los centros reabran
EN Continued pay and benefits assures that families and children receive services to the full extent possible during center closures and employees are ready to report to work when centers re-open
| espanhol | inglês |
|---|---|
| continuos | continued |
| niños | children |
| medida | extent |
| empleados | employees |
| listos | ready |
| beneficios | benefits |
| servicios | services |
| centros | centers |
| posible | possible |
| estén | are |
| cuando | when |
| familias | families |
| a | to |
ES Zain disfruta al máximo de los centros Makani. Sin embargo, durante el apogeo de la pandemia de la COVID-19, estos centros fueron cerrados.
EN Zain enjoys Makani centres to the fullest. Yet, during the height of the COVID-19 pandemic, these centres were closed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disfruta | enjoys |
| centros | centres |
| pandemia | pandemic |
| cerrados | closed |
| fueron | were |
| de | of |
| durante | during |
ES Por supuesto, si los centros comerciales con cientos de tiendas, tiendas departamentales, tribunales de alimentos y cines son lo que quieres Orlando tiene varios centros comerciales importantes para su disfrute
EN Of course, if malls with hundreds of shops, department stores, food courts, and movie theaters are what you want Orlando has several major malls for your enjoyment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| supuesto | of course |
| tribunales | courts |
| orlando | orlando |
| importantes | major |
| disfrute | enjoyment |
| por supuesto | course |
| centros comerciales | malls |
| si | if |
| alimentos | food |
| son | are |
| con | with |
| cientos | hundreds |
| de | of |
| varios | several |
| para | for |
| y | your |
| tiene | has |
| tiendas | stores |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Salamanca es de 10.105 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 3.098 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Salamanca is 10,105 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 3,098 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| salamanca | salamanca |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Paseo Castellana, Madrid y alrededores es de 8.358 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 3.300 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent on Paseo Castellana, Madrid and surrounding areas is 8,358 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 3,300 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | on |
| alquiler | rent |
| madrid | madrid |
| paseo | paseo |
| castellana | castellana |
| m2 | sqm |
| superficie | space |
| alrededores | surrounding |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Tetuán es de 28.763 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 5.703 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Tetuán is 28,763 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 5,703 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Alcobendas es de 3.042 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 1.207 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Alcobendas is 3,042 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 1,207 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| alcobendas | alcobendas |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Madrid Provincia es de 132.868 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 7.650 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Madrid Province is 132,868 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 7,650 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| madrid | madrid |
| provincia | province |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Chamberí es de 16.586 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 5.355 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Chamberí is 16,586 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 5,355 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Chamartín es de 31.895 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 7.650 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Chamartín is 31,895 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 7,650 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES La superficie total disponible de coworking - centros de negocio en alquiler en Retiro es de 1.964 m2, siendo la superficie máxima de coworking - centros de negocio ofertada de 700 m2.
EN The total coworking - business centre space for rent in Retiro is 1,964 sqm; the largest coworking - business centre space offered has 700 sqm.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| superficie | space |
| coworking | coworking |
| centros | centre |
| negocio | business |
| en | in |
| alquiler | rent |
| retiro | retiro |
| m2 | sqm |
| la | the |
| es | is |
| total | total |
ES Las interrupciones de los centros de datos pueden hacer que las empresas dejen de funcionar. Las soluciones de audio y de vídeo de Axis le ayudan a operar de manera más eficiente y a proteger sus centros de datos desde el perímetro hasta el núcleo.
EN Disruption to data centers can stop businesses from functioning. Axis video and audio solutions help you operate more efficiently and protect your data centers from perimeter to core.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interrupciones | disruption |
| soluciones | solutions |
| axis | axis |
| eficiente | efficiently |
| proteger | protect |
| perímetro | perimeter |
| datos | data |
| empresas | businesses |
| ayudan | help you |
| pueden | can |
| vídeo | video |
| operar | operate |
| centros | centers |
| a | to |
| núcleo | core |
| audio | audio |
| y | your |
| más | more |
| desde | from |
ES Creemos que el futuro de los proveedores de los centros de datos será certificar a todos sus centros de datos con Uptime Institute.
EN We believe the future of quality data center providers will be to certify all their data centers with Uptime Institute.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| proveedores | providers |
| datos | data |
| certificar | certify |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| el | the |
| a | to |
| ser | be |
| de | of |
| futuro | future |
| centros | centers |
| con | with |
| todos | all |
ES Damos soporte a miles de centros de datos en todo el mundo y ofrecemos soluciones para una amplia gama de desafíos en entornos de TI.Cuando nos confíe la consultoría de centros de datos, trabajará con algunos de los mejores profesionales del sector.
EN We support thousands of data centers around the world and offer solutions for an extensive range of challenges in IT environments.When you trust us for data center consulting, you will work with some of the best professionals in the industry.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| mundo | world |
| entornos | environments |
| confíe | trust |
| sector | industry |
| soluciones | solutions |
| ofrecemos | offer |
| desafíos | challenges |
| soporte | support |
| cuando | when |
| consultoría | consulting |
| centros | centers |
| en | in |
| amplia | extensive |
| con | with |
| profesionales | professionals |
| de | of |
| gama | range |
| mejores | best |
| y | and |
| damos | we |
| a | around |
| trabajará | work |
ES Los programas acreditados de capacitación sobre centros de datos del Uptime Institute son su llave para obtener los conocimientos prácticos necesarios para tener y operar los modernos centros de datos actuales.
EN Uptime Institute’s accredited data center training programs are your key to obtaining the essential practical knowledge needed to own and operate today’s modern data centers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acreditados | accredited |
| uptime | uptime |
| llave | key |
| programas | programs |
| capacitación | training |
| datos | data |
| prácticos | practical |
| necesarios | needed |
| operar | operate |
| modernos | modern |
| centros | centers |
| son | are |
| y | your |
| de | and |
| sobre | to |
ES Los participantes reciben la orientación de nuestros profesionales de centros de datos, y se les enseñan las mismas mejores prácticas que utilizamos en nuestros servicios de consultoría de centros de datos.
EN Participants are led by our data center professionals and are taught the same best practices that we use in our data center consulting services.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| participantes | participants |
| centros | center |
| datos | data |
| mejores | best |
| prácticas | practices |
| consultoría | consulting |
| profesionales | professionals |
| utilizamos | we use |
| en | in |
| la | the |
| servicios | services |
| que | same |
ES Uptime Institute ofrece programas de educación y capacitación sobre centros de datos en tres categorías, centrándose en el diseño y Management and Operations de los centros de datos
EN Uptime Institute offers data center education and training programs along three tracks, focused on data center design, management and operations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| centros | center |
| management | management |
| operations | operations |
| institute | institute |
| programas | programs |
| educación | education |
| capacitación | training |
| datos | data |
| diseño | design |
| ofrece | offers |
| and | and |
| de | three |
| en | on |
ES El curso de Especialista de Tier Acreditado del Uptime Institute está destinado a los administradores de centros de datos (aquellos responsables del tiempo en actividad de los centros de datos)
EN The Uptime Institute's Accredited Tier Specialist is intended for data center managers—those directly responsible for data center uptime
| espanhol | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| tier | tier |
| acreditado | accredited |
| uptime | uptime |
| centros | center |
| datos | data |
| responsables | responsible |
| administradores | managers |
| el | the |
| destinado | intended |
| aquellos | those |
| está | is |
ES DXN diseña, construye, posee y opera centros de datos. Su enfoque modular proporciona centros de datos ágiles y económicos creados según los mejores estándares globales.
EN DXN designs, builds, owns and operates data centres. Their modular approach provides agile and cost-effective data centres built to global best practice standards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| posee | owns |
| opera | operates |
| enfoque | approach |
| modular | modular |
| estándares | standards |
| globales | global |
| datos | data |
| a | to |
| proporciona | provides |
| mejores | best |
| construye | builds |
| su | their |
| diseña | designs |
ES Resumen - La cuarta Encuesta anual de la industria de centros de datos de Uptime Institute brinda un panorama de las tendencias de la industria mundial al encuestar 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI
EN Abstract - The fourth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| anual | annual |
| centros | center |
| institute | institute |
| tendencias | trends |
| mundial | global |
| operadores | operators |
| encuesta | survey |
| datos | data |
| uptime | uptime |
| brinda | provides |
| resumen | overview |
| cuarta | fourth |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| y | and |
| profesionales | by |
| ti | it |
ES Resumen: la quinta edición anual de la Encuesta a la industria de los centros de datos de Uptime Institute ofrece una visión general de las tendencias de la industria global encuestando a 1,000 operadores de centros de datos y profesionales de TI
EN Abstract - The fifth annual Uptime Institute Data Center Industry Survey provides an overview of global industry trends by surveying 1,000 data center operators and IT practitioners
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quinta | fifth |
| anual | annual |
| centros | center |
| institute | institute |
| tendencias | trends |
| operadores | operators |
| encuesta | survey |
| datos | data |
| uptime | uptime |
| global | global |
| la | the |
| de | of |
| industria | industry |
| ofrece | provides |
| y | and |
| profesionales | by |
| ti | it |
| visión | overview |
ES Antes de unirse a MSM, Montgomery Rice ocupó cargos docentes y roles de liderazgo en varios centros de salud, incluidos los centros de salud académicos
EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| unirse | joining |
| montgomery | montgomery |
| liderazgo | leadership |
| salud | health |
| académicos | academic |
| roles | roles |
| a | to |
| varios | various |
| incluidos | including |
| cargos | positions |
| centros | centers |
ES RECUPERACIÓN: Cuando sea necesario, nos comprometemos a largo plazo a construir viviendas, escuelas, guarderías infantiles y centros comunitarios resistentes a los desastres - los centros de cada comunidad.
EN RECOVERY: Where needed, we make a long-term commitment to build disaster-resilient homes, schools, daycare facilities and community centers — the hubs of every community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesario | needed |
| largo | long |
| plazo | term |
| viviendas | homes |
| escuelas | schools |
| resistentes | resilient |
| desastres | disaster |
| y | and |
| centros | centers |
| nos | we |
| a | to |
| construir | build |
| cada | every |
ES Además de los centros de datos descritos en 8.1 y 8.2, dos centros de datos de la empresa dogado GmbH también se utilizan para la provisión de los servidores web
EN In addition to the data centers described in 8.1 and 8.2, two data centers of dogado GmbH are also used to provide the web servers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| descritos | described |
| gmbh | gmbh |
| en | in |
| web | web |
| la | the |
| utilizan | used |
| servidores | servers |
| de | of |
| centros | centers |
| también | also |
| y | and |
| dos | two |
| además | to |
ES Tanto los operadores de los centros de datos como los centros de datos están certificados según la norma ISO 27001, entre otras; se ha celebrado un acuerdo de procesamiento de contratos con dogado
EN Both data center operators and data centers are certified according to ISO 27001, among others; a contract processing agreement has been concluded with dogado
| espanhol | inglês |
|---|---|
| operadores | operators |
| otras | others |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| están | are |
| certificados | certified |
| iso | iso |
| un | a |
| ha | has |
| acuerdo | agreement |
| centros | centers |
| contratos | contract |
| con | with |
| de | among |
| la | been |
| tanto | to |
ES Miles de personas estuvieron detenidas en centros de contención (centros de cuarentena) por presunto incumplimiento de la cuarentena obligatoria impuesta durante la pandemia de COVID-19
EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic
| espanhol | inglês |
|---|---|
| personas | people |
| cuarentena | quarantine |
| presunto | alleged |
| obligatoria | mandatory |
| pandemia | pandemic |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| durante | for |
ES Localización Pequeños centros de medios ingresos y medio centros con bajo poder adquisitivo Tipos de conexión más comunes Domésticos Equipo más utilizado Desktop La clase social dominante Clase: C/D
EN Geolocation Small and medium financial centers Most common connection types Domestic Most used devices Desktop Dominant social class Class: C/D
| espanhol | inglês |
|---|---|
| domésticos | domestic |
| desktop | desktop |
| dominante | dominant |
| pequeños | small |
| tipos | types |
| conexión | connection |
| comunes | common |
| clase | class |
| social | social |
| c | c |
| d | d |
| centros | centers |
| medio | medium |
| con | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
solicitantes de centros solicitantes deben cumplir solicitantes solicitantes derivados ciertos solicitantes solicitantes seleccionados solicitantes envíen solicitantes dentro demás solicitantes algunos solicitantes solicitantes nuevos solicitantes del formulario solicitantes estaban confundidos solicitantes a comenzar organizaciones solicitantes solicitantes de ajuste solicitantes deben presentar solicitantes de asilo solicitantes de empleo solicitantes de naturalización solicitantes calificados incluyen los solicitantes solicitantes de registro abusos contra solicitantes solicitantes deben solicitantes de donantes solicitantes del programa disponibles para solicitantes empresas solicitantes solicitantes que hayan solicitantes podrán presentar solicitantes que presentan solicitudes los solicitantes solicitantes que cumplan solicitantes que trabajan solicitantes que necesita solicitantes de formulario solicitantes deben asegurarse solicitantes de preferencia solicitantes no deben a los solicitantes solicitantes compran solicitantes pueden participar demás solicitantes aunque muchos solicitantes solicitantes de visa total de solicitantes millones de solicitantes miles de solicitantes solicitantes pueden pedir
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe