ES El proyecto - Slow Fish Caribe - Slow Food International
ES El proyecto - Slow Fish Caribe - Slow Food International
EN The Project - Slow Fish Caribe - Slow Food International
espanhol | inglês |
---|---|
slow | slow |
international | international |
el | the |
food | food |
proyecto | project |
ES Una nueva tendencia está pisando fuerte; el «slow-design» inspirado en el «slow-food» y «slow-city movements» es más que una elección: es un estilo de vida.
EN Gallery Red has officially raised the bar in art and design in the Balearic Islands. Check out the photos from its glamorous opening night.
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
el | the |
design | design |
en el | out |
ES Una nueva tendencia está pisando fuerte; el «slow-design» inspirado en el «slow-food» y «slow-city movements» es más que una elección: es un estilo de vida.
EN A new movement making an impact is Slow Design, inspired by the Slow Food- and Slow City-movements ? it is more than a choice, it?s a way of life.
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
inspirado | inspired |
elección | choice |
s | s |
el | the |
es | is |
vida | life |
design | design |
un | a |
ES Slow Fish Caribe: el proyecto financiado por la UE sobre los modelos de gestión sostenible en áreas protegidas llega a su fin
EN The Great Caribbean: a paradise to look after
espanhol | inglês |
---|---|
caribe | caribbean |
a | to |
de | after |
ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish
EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
chips | chips |
servido | served |
bru | bru |
restaurante | restaurant |
el | the |
en | in |
con | with |
ES Fish & Chips servido con Irn Bru en el prestigioso restaurante Anstruther Fish
EN Fish & Chips served with Irn-Bru in the famous Anstruther Fish restaurant
espanhol | inglês |
---|---|
amp | amp |
chips | chips |
servido | served |
bru | bru |
restaurante | restaurant |
el | the |
en | in |
con | with |
ES Los socios de Slow Food de todo el mundo forman parte de un convivium (es decir, de una sección local), que se encarga de dar vida a la filosofía de Slow Food a través de eventos y actividades que los socios organizan en sus comunidades
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
espanhol | inglês |
---|---|
socios | member |
slow | slow |
mundo | world |
filosofía | philosophy |
organizan | organize |
food | food |
eventos | events |
y | and |
actividades | activities |
en | in |
comunidades | communities |
local | local |
vida | life |
un | a |
es | is |
a | to |
parte | part |
través | through |
ES Nuestras iniciativas educativas están organizadas para audiencias diversas, desde niños hasta adultos, pasando por profesores, socios de Slow Food y público en general, y forman una parte integral de los eventos y de las campañas de Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
educativas | education |
organizadas | organized |
niños | children |
adultos | adults |
profesores | teachers |
socios | members |
slow | slow |
forman | form |
integral | integral |
eventos | events |
diversas | varied |
iniciativas | initiatives |
audiencias | audiences |
público | public |
general | general |
campañas | campaigns |
están | are |
para | for |
ES La filosofía de la empresa bascula entre los conceptos de slow design y slow consumption
EN “Each item is unique and assembled 100% here on Mallorca,” explains Juan
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
entre | on |
ES La filosofía de la empresa bascula entre los conceptos de slow design y slow consumption
EN “Each item is unique and assembled 100% here on Mallorca,” explains Juan
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
entre | on |
ES Los socios de Slow Food de todo el mundo forman parte de un convivium (es decir, de una sección local), que se encarga de dar vida a la filosofía de Slow Food a través de eventos y actividades que los socios organizan en sus comunidades
EN Every Slow Food member around the world is part of a convivium – a local chapter – that brings the Slow Food philosophy to life through the events and activities they organize in their communities
espanhol | inglês |
---|---|
socios | member |
slow | slow |
mundo | world |
filosofía | philosophy |
organizan | organize |
food | food |
eventos | events |
y | and |
actividades | activities |
en | in |
comunidades | communities |
local | local |
vida | life |
un | a |
es | is |
a | to |
parte | part |
través | through |
ES Nuestras iniciativas educativas están organizadas para audiencias diversas, desde niños hasta adultos, pasando por profesores, socios de Slow Food y público en general, y forman una parte integral de los eventos y de las campañas de Slow Food.
EN Our education initiatives are organized for varied audiences of children and adults, teachers, Slow Food members and the general public, and form an integral part of Slow Food events and campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
educativas | education |
organizadas | organized |
niños | children |
adultos | adults |
profesores | teachers |
socios | members |
slow | slow |
forman | form |
integral | integral |
eventos | events |
diversas | varied |
iniciativas | initiatives |
audiencias | audiences |
público | public |
general | general |
campañas | campaigns |
están | are |
para | for |
ES Si estás buscando una de las mejores islas del Caribe con casinos, ¡la has encontrado! Si bien los juegos con apuestas en el Caribe son bastante populares, ninguna isla del Caribe tiene una escena de casinos tan elegante como Aruba.
EN If you’re looking for one of the very best Caribbean islands with casinos, you’ve found it! While gambling in the Caribbean is quite popular, no Caribbean island has a casino scene as refined as Aruba.
espanhol | inglês |
---|---|
populares | popular |
escena | scene |
elegante | refined |
aruba | aruba |
si | if |
islas | islands |
apuestas | gambling |
en | in |
casinos | casinos |
bastante | quite |
mejores | best |
caribe | caribbean |
como | as |
tiene | has |
buscando | looking for |
una | a |
ES Caribe – LIME, el proveedor de telecomunicaciones dominante en el Caribe, bloquea el uso de Skype a sus usuarios.
EN Caribbean – LIME, the dominant telecoms provider in the Caribbean, blocks its customers from using Skype.
ES ¡Tu casa, tus reglas! Somos la primera isla del Caribe en formar una sociedad oficial con Airbnb, gracias a lo cual tenemos algunos de los mejores apartamentos en alquiler de todo el Caribe.
EN Your house, your rules! As the first island in the Caribbean to form an official partnership with Airbnb, it comes as no surprise that Aruba has some of the best holiday rentals in the Caribbean!
espanhol | inglês |
---|---|
sociedad | partnership |
oficial | official |
airbnb | airbnb |
alquiler | rentals |
reglas | rules |
tu | your |
en | in |
lo | it |
mejores | best |
caribe | caribbean |
formar | form |
a | to |
ES J-PAL Latinoamérica y el Caribe (LAC) es un centro de investigación que busca reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de los habitantes de América Latina y el Caribe, creando evidencia de lo que realmente funciona
EN J-PAL Latin America and the Caribbean (LAC), based at Pontificia Universidad Católica de Chile, leads J-PAL’s work in the LAC region
espanhol | inglês |
---|---|
lac | lac |
américa | america |
latina | latin |
funciona | work |
caribe | caribbean |
ES Papel de la sociedad civil en la promoción de la rendición de cuentas de los gobiernos en materia de equidad en salud en el Caribe: la Coalición Caribe Saludable*
EN Household structure of older persons in Latin America and the Caribbean
espanhol | inglês |
---|---|
en | in |
de | of |
caribe | caribbean |
ES MCR2030 en las Américas y el Caribe anuncia un concurso de videos cortos "Voces de la comunidad en las Américas y el Caribe - Preparándose para un futuro resiliente", donde las voces locales pueden contar una
EN The event is part of a series of workshops focused on resilience assessments and the development of the “Local Disaster Resilience Strategy and Action Plan” for the capital city of the Kyrgyz Republic by August 2022.
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
locales | local |
un | a |
en | on |
para | for |
ES Errington Thompson, presidente de la Alianza Agrícola del Caribe (AACARI), destacó el trabajo del IICA en el apoyo a la agricultura de los países del Caribe ante el difícil escenario que planteó la pandemia desde comienzos de 2020.
EN Errington Thompson, President of Agriculture Alliance of the Caribbean (AACARI), underscored the role played by IICA in supporting agriculture in the Caribbean given the challenging situation stemming from the pandemic in early 2020.
espanhol | inglês |
---|---|
presidente | president |
alianza | alliance |
caribe | caribbean |
apoyo | supporting |
difícil | challenging |
pandemia | pandemic |
thompson | thompson |
iica | iica |
agricultura | agriculture |
en | in |
de | of |
desde | from |
ES América del Norte y el Caribe, Guías de viaje de América del Norte y el Caribe del Petit Futé
EN North America and the Caribbean, North America and the Caribbean Travel Guides by Petit Futé
espanhol | inglês |
---|---|
américa | america |
guías | guides |
petit | petit |
el | the |
norte | north |
caribe | caribbean |
viaje | travel |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina.
espanhol | inglês |
---|---|
posiciones | positions |
latina | latin |
asia | asia |
europa | europe |
instituto | institute |
integración | integration |
argentina | argentina |
sede | headquarters |
washington | washington |
d | d |
c | c |
oficinas | offices |
américa | america |
en | in |
caribe | caribbean |
de | of |
disponibles | available |
y | and |
para | for |
ES Colaboración con América Latina y El Caribe: Chile asumió la Presidencia de COP25 en representación de Latinoamérica y El Caribe
EN Collaboration with Latin America and the Caribbean: Chile assumed the COP25 Presidency on behalf of Latin America and the Caribbean
espanhol | inglês |
---|---|
colaboración | collaboration |
américa | america |
latina | latin |
chile | chile |
asumió | assumed |
presidencia | presidency |
en representación de | behalf |
con | with |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Tenemos posiciones disponibles en nuestra Sede en Washington D.C., en nuestras oficinas en América Latina, el Caribe, Asia, y Europa, y en el Instituto para la Integración de América Latina y el Caribe (INTAL) en Argentina.
EN Positions are available in our headquarters in Washington D.C., in our offices throughout Latin America, the Caribbean, Asia, and Europe, and at the Institute for the Integration of Latin America and the Caribbean (INTAL) in Argentina.
espanhol | inglês |
---|---|
posiciones | positions |
latina | latin |
asia | asia |
europa | europe |
instituto | institute |
integración | integration |
argentina | argentina |
sede | headquarters |
washington | washington |
d | d |
c | c |
oficinas | offices |
américa | america |
en | in |
caribe | caribbean |
de | of |
disponibles | available |
y | and |
para | for |
ES J-PAL Latinoamérica y el Caribe (LAC) es un centro de investigación que busca reducir la pobreza y mejorar la calidad de vida de los habitantes de América Latina y el Caribe, creando evidencia de lo que realmente funciona
EN J-PAL Latin America and the Caribbean (LAC), based at Pontificia Universidad Católica de Chile, leads J-PAL’s work in the LAC region
espanhol | inglês |
---|---|
lac | lac |
américa | america |
latina | latin |
funciona | work |
caribe | caribbean |
ES Errington Thompson, presidente de la Alianza Agrícola del Caribe (AACARI), destacó el trabajo del IICA en el apoyo a la agricultura de los países del Caribe ante el difícil escenario que planteó la pandemia desde comienzos de 2020.
EN Errington Thompson, President of Agriculture Alliance of the Caribbean (AACARI), underscored the role played by IICA in supporting agriculture in the Caribbean given the challenging situation stemming from the pandemic in early 2020.
espanhol | inglês |
---|---|
presidente | president |
alianza | alliance |
caribe | caribbean |
apoyo | supporting |
difícil | challenging |
pandemia | pandemic |
thompson | thompson |
iica | iica |
agricultura | agriculture |
en | in |
de | of |
desde | from |
ES Condiciones específicas al registro de dominios en .fish
EN Special conditions pertaining to the registration of .fish
espanhol | inglês |
---|---|
condiciones | conditions |
registro | registration |
específicas | special |
al | the |
de | of |
ES Adicionalmente, el Suisan Fish Market (Mercado Pesquero Suisan) es una excelente opción para los que desean disfrutar de la gastronomía favorita y natural de la isla
EN And for the most unadulterated indulging of this island favorite, look no further than Suisan Fish Market
espanhol | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
que | further |
mercado | market |
para | for |
ES Adicionalmente, el Suisan Fish Market (Mercado Pesquero Suisan) es una excelente opción para los que desean disfrutar de la gastronomía favorita y natural de la isla
EN And for the most unadulterated indulging of this island favorite, look no further than Suisan Fish Market
espanhol | inglês |
---|---|
favorita | favorite |
que | further |
mercado | market |
para | for |
ES Cenar: cafetería Marketplace, Jardín Flying Fish Beer, Coffeehouse y Sweet Treats
EN Dining: Marketplace Café, Flying Fish Beer Garden, Coffeehouse and Sweet Treats
espanhol | inglês |
---|---|
cenar | dining |
marketplace | marketplace |
flying | flying |
beer | beer |
sweet | sweet |
cafetería | café |
jardín | garden |
y | and |
ES Este era el caso de Big Fish Games, cuyos productos y experiencias de juegos eran tan singulares que justificaban el establecimiento de Centros de ayuda para cada uno
EN This was the case for Big Fish Games, whose products and gaming experiences were distinct enough to warrant their own help centers
espanhol | inglês |
---|---|
big | big |
experiencias | experiences |
ayuda | help |
el | the |
centros | centers |
era | was |
que | whose |
este | this |
productos | products |
ES The Fish Cleveland, WFHM-FM 95.5 FM, Cleveland, OH | Radio por Internet gratuita | TuneIn
EN The Fish Cleveland, WFHM-FM 95.5 FM, Cleveland, OH | Free Internet Radio | TuneIn
espanhol | inglês |
---|---|
cleveland | cleveland |
fm | fm |
radio | radio |
por | the |
internet | internet |
gratuita | free |
oh | oh |
ES "El musical The Big Fish espectacular!!! Que producción TAN divina!!"
EN "A classic Chicago establishment and a great place to catch a show. Reasonably priced ($7-$8) beers to boot, given the venue. Chick-fil-A is next door in case you need a pre-show snack."
espanhol | inglês |
---|---|
espectacular | great |
el | the |
ES Go Native y Parque Estatal Año Nuevo en California con fondos de California Fish and Wildlife, Honda Marine Science FoundationFundación Honda Marine y Luckenbach Oil Spill Trustee Council.
EN Go Native and Ano Nuevo State Park in California with funding from California Fish and Wildlife, Honda Marine Foundation, and the Luckenbach Oil Spill Trustee Council.
espanhol | inglês |
---|---|
go | go |
native | native |
parque | park |
estatal | state |
california | california |
fondos | funding |
wildlife | wildlife |
honda | honda |
marine | marine |
oil | oil |
council | council |
nuevo | nuevo |
en | in |
con | with |
and | and |
ES Desde cintas de nilón, fibra de vidrio y acero plano hasta cañas de pescar Fish Stix®, Glow Stix® y sistemas eléctricos para pescar, pesque mejor y más rápido con Greenlee.
EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.
espanhol | inglês |
---|---|
cintas | tapes |
acero | steel |
glow | glow |
sistemas | systems |
fibra de vidrio | fiberglass |
pescar | fishing |
con | with |
desde | from |
más | to |
rápido | faster |
ES Únete a Songkick para seguir a Montell Fish y recibir alertas de conciertos cuando jueguen cerca de ti.
EN Join Songkick to track Montell Fish and get concert alerts when they play near you.
espanhol | inglês |
---|---|
songkick | songkick |
alertas | alerts |
conciertos | concert |
jueguen | play |
cuando | when |
a | to |
seguir | to track |
cerca | near |
ES Descubre más sobre Montell Fish fechas y entradas 2021-2022
EN Find out more about Montell Fish tour dates & tickets 2021-2022
espanhol | inglês |
---|---|
fechas | dates |
entradas | tickets |
más | more |
sobre | about |
y | find |
ES Lamentablemente no hay conciertos para Montell Fish programados en 2021.
EN Unfortunately there are no concert dates for Montell Fish scheduled in 2021.
espanhol | inglês |
---|---|
lamentablemente | unfortunately |
conciertos | concert |
programados | scheduled |
en | in |
para | for |
no | no |
hay | there |
ES Gazey, Smol Fish, y Lyndon Blue
EN Gazey, Smol Fish, and Lyndon Blue
espanhol | inglês |
---|---|
y | and |
lyndon | lyndon |
blue | blue |
ES LET'S FISH juego gratis online en Minijuegos.mx
EN LET'S FISH free online game on Miniplay.com
espanhol | inglês |
---|---|
juego | game |
gratis | free |
online | online |
en | on |
ES Fish your dish - Pescarse la cena
EN Fish your dish ? catch your dinner
espanhol | inglês |
---|---|
dish | dish |
cena | dinner |
your | your |
ES Más información sobre: Fish your dish - Pescarse la cena
EN Find out more about: Fish your dish ? catch your dinner
espanhol | inglês |
---|---|
dish | dish |
cena | dinner |
más | more |
your | your |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Fish your dish - Pescarse la cena
EN Find out more about: + Fish your dish ? catch your dinner
espanhol | inglês |
---|---|
dish | dish |
cena | dinner |
más | more |
your | your |
sobre | about |
ES Algunas empresas recompensan al empleado que denuncia más mensajes sospechosos durante el trimestre con un trofeo de un pez (“fish” en inglés)
EN Some organisations give a fish trophy to the employee who reports the most suspicious messages in a quarter
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
pez | fish |
trofeo | trophy |
empleado | employee |
en | in |
trimestre | quarter |
un | a |
al | to |
mensajes | messages |
más | most |
de | some |
ES Sadie Waddington sabía que los grandes eventos podrían tener un impacto pequeño, ambientalmente hablando. Así que comenzó One Big Fish Events en Walnut Creek, California, para demostrarlo.
EN Sadie Waddington knew that big events could have a small impact, environmentally speaking. So she started One Big Fish Events in Walnut Creek, California, to prove it.
espanhol | inglês |
---|---|
sabía | knew |
impacto | impact |
ambientalmente | environmentally |
comenzó | started |
creek | creek |
california | california |
pequeño | small |
big | big |
en | in |
one | one |
así | so |
a | to |
un | a |
podrían | that |
events | events |
ES Yo me decanté por unas suculentas vieiras, el tradicional fish and chips, y una tierna pechuga de pato; todo estaba muy por encima de lo que cabría esperar en un establecimiento tan informal.
EN My meal choices were succulent scallops, traditional fish and chips and tender duck breast: all were a standard well above what you might expect for such an easy-going type of place.
espanhol | inglês |
---|---|
tradicional | traditional |
chips | chips |
pato | duck |
esperar | expect |
el | place |
and | and |
un | a |
ES No deje de visitar el Rae’s Fish Cafe, por ejemplo, donde podrá paladear un plato de pescado al horno o una ración de sashimi
EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi
espanhol | inglês |
---|---|
cafe | cafe |
pescado | fish |
o | or |
horno | oven |
al horno | baked |
de | of |
podrá | can |
un | a |
el | the |
deje | to |
ejemplo | example |
donde | where |
ES ¿Qué le parecería poner fin a un día perfecto con una romántica velada en la Fish House, donde disfrutar de un plato de pescado recién capturado? Al fin y al cabo, un buen viaje siempre debe incluir un placer para el paladar.
EN Why not finish up a perfect day with a romantic evening at the Fish House where you can enjoy a dish of freshly caught fish? After all, traveling always has to include a treat for the taste buds.
espanhol | inglês |
---|---|
perfecto | perfect |
romántica | romantic |
plato | dish |
pescado | fish |
recién | freshly |
velada | evening |
disfrutar | enjoy |
house | house |
un | a |
con | with |
siempre | always |
a | to |
día | day |
donde | where |
de | of |
ES Ha trabajado en organizaciones grandes y pequeñas, desde Microsoft, EA y Lululemon hasta Plenty of Fish y Habanero Consulting, antes de unirse al gran equipo de PrecisionOS.
EN He has worked at organizations large and small, ranging from Microsoft, EA, and Lululemon to Plenty of Fish and Habanero Consulting, before joining the great team at PrecisionOS.
espanhol | inglês |
---|---|
pequeñas | small |
microsoft | microsoft |
plenty | plenty |
consulting | consulting |
unirse | joining |
equipo | team |
trabajado | worked |
organizaciones | organizations |
of | of |
al | the |
gran | great |
grandes | large |
en | at |
desde | from |
ES Muchos corredores optan por tomar el tren de vuelta a la ciudad tras abastecerse de fish&chips en la costa
EN Many riders choose to take the train back into the city after filling up on fish and chips along the coast
espanhol | inglês |
---|---|
corredores | riders |
chips | chips |
costa | coast |
a | to |
ciudad | city |
muchos | many |
tomar | to take |
de | along |
en | on |
ES O dirígete a Anstruther y prueba el famoso "fish and chips" antes de visitar el Museo Escocés de la Pesca de esta ciudad
EN Or, instead head to Anstruther to try famous fish and chips, before visiting the town's Scottish Fisheries Museum
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | try |
famoso | famous |
chips | chips |
visitar | visiting |
museo | museum |
escocés | scottish |
ciudad | towns |
o | or |
pesca | fisheries |
a | to |
and | and |
de | before |
Mostrando 50 de 50 traduções