Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "siendo un impulsor" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "siendo un impulsor" de espanhol para inglês

Traduções de siendo un impulsor

"siendo un impulsor" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

siendo a about across after all also and and the any are around as as well at at the based be been being best but by can do even every first for for the from from the get great had has have he his home how i if in in the information into is it it is its it’s just like made make many may more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over people place read remain should so some stay still support than that that you the the first their then there there are these they they are this this is those through time to to be to remain to the today up us used using very was we we are well were what when where which while who will with work year years you you can your

Tradução de espanhol para inglês de siendo un impulsor

espanhol
inglês

ES Necesito garantizar que sigo siendo un impulsor del negocio. Netskope hace realidad nuestra estrategia cloud desde una perspectiva de seguridad y privacidad.

EN I need to ensure that I continue to be an enabler of the business. Netskope makes our cloud strategy possible from a security and privacy perspective.

espanhol inglês
netskope netskope
cloud cloud
perspectiva perspective
necesito i need
seguridad security
privacidad privacy
negocio business
garantizar ensure
un a
estrategia strategy
desde from

ES Necesito garantizar que sigo siendo un impulsor del negocio. Netskope hace realidad nuestra estrategia cloud desde una perspectiva de seguridad y privacidad.

EN I need to ensure that I continue to be an enabler of the business. Netskope makes our cloud strategy possible from a security and privacy perspective.

espanhol inglês
netskope netskope
cloud cloud
perspectiva perspective
necesito i need
seguridad security
privacidad privacy
negocio business
garantizar ensure
un a
estrategia strategy
desde from

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

EN “That kind of automation is a key driver of efficiency in today’s software-centric world.”

espanhol inglês
automatización automation
un a
eficiencia efficiency
en in
mundo world
centrado centric
de of
es is
clave key
software software
ese that
tipo kind

ES Utiliza este marco (cuyo nombre procede de las iniciales de impulsor [Driver], aprobador [Approver], contribuidores [Contributor] y destinatarios de la información [Informed]) para tomar decisiones de forma eficaz y eficiente.

EN Use this framework (stands for “driver, approver, contributor, informed”) to make effective and efficient group decisions.

espanhol inglês
marco framework
driver driver
decisiones decisions
utiliza use
y and
este this
eficaz effective
eficiente efficient
nombre to

ES Cuanto se haya designado un impulsor entre todos, anótalo en el documento de colaboración.

EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.

espanhol inglês
documento document
colaboración collaboration
un a
el the
en in
de it

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

espanhol inglês
evaluación assessment
suele usually
operativa operational
inversiones investments
asignar allocation
informe report
riesgos risk
planificación planning
estratégica strategic
recursos resource
es is
a to
no not
de therefore
y and

ES Es un bien común global y un impulsor principal del progreso en los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible como base de sociedades pacíficas justas, equitativas e inclusivas

EN It is a global common good and a primary driver of progress across all 17 Sustainable Development Goals as a bedrock of just, equal, inclusive peaceful societies

espanhol inglês
global global
objetivos goals
sociedades societies
pacíficas peaceful
es is
común common
un a
progreso progress
desarrollo development
sostenible sustainable
como as

ES La deforestación no solo es la yesca de la temporada de incendios de este año, sino un impulsor principal del cambio climático, lo que convierte a BlackRock en un actor clave en la crisis climática y de derechos humanos en la Amazonía.

EN Deforestation is not only tinder for this year's burning season, but a leading driver of climate change, making BlackRock a key player in the climate and human rights crisis in the Amazon.

espanhol inglês
deforestación deforestation
actor player
blackrock blackrock
amazon amazon
temporada season
cambio change
clave key
la the
es is
en in
climática climate
no not
un a
derechos rights
crisis crisis
de of
este this
y and

ES Sé un impulsor en la adminis­tración de flotas

EN Be a driving force in fleet management

espanhol inglês
un a
en in
flotas fleet

ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.

EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results. Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.

espanhol inglês
equipos teams
clave key
motivación motivation
objetivos targets
niveles levels
mujeres females
liderazgo leadership
éxito success
resultados results
en at
un a
son are
aumentar increase
hemos we
altos highest

ES Ha sido el impulsor de la visión, la cultura y el crecimiento de la empresa desde su fundación en 2007

EN He has driven the vision, culture and growth of the company since it was founded in 2007

espanhol inglês
visión vision
cultura culture
crecimiento growth
empresa company
en in
de of
y and
ha has

ES El gasto público puede ser un poderoso impulsor del cambio.

EN Public spending can be a powerful force for change.

espanhol inglês
gasto spending
público public
cambio change
un a
puede can
ser be
poderoso powerful

ES La necesidad de cumplir los requisitos de trazabilidad y seguridad de los pacientes de manera económica es un importante impulsor comercial para los fabricantes de productos farmacéuticos, de dispositivos médicos y de productos biológicos

EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers

espanhol inglês
trazabilidad traceability
seguridad safety
pacientes patient
económica cost-effective
importante major
comercial business
requisitos requirements
es is
un a
fabricantes manufacturers
dispositivos device
la the
necesidad need
cumplir to
de way
y and
productos product

ES Con mucho, el mayor impulsor son las promociones de productos, con un 27% de los consumidores del Reino Unido que dicen que cambiarían un mayor grado de intercambio de datos personales por mayores ahorros y mayores ofertas

EN By far the biggest driver is product promotions, with 27% of UK consumers saying they would trade a higher degree of personal data sharing for greater savings and bigger deals

espanhol inglês
consumidores consumers
datos data
ahorros savings
reino unido uk
promociones promotions
el the
ofertas deals
un a
intercambio sharing
con with
grado degree
de far
productos product
el mayor biggest
y and

ES Álvaro Bachiller, entrenador especializado en Alto Rendimiento Deportivo e impulsor del Método Fenómeno, nos ayuda a comprender las claves y el efecto que podría tener esta inédita situación en la preparación de nuestros deportistas

EN Álvaro Bachiller, specialized coach in High Sports Performance and promoter of Método Fenómeno, helps us understand the keys and the effect that this unprecedented situation could have on the preparation of our athletes

espanhol inglês
entrenador coach
especializado specialized
rendimiento performance
ayuda helps
claves keys
efecto effect
situación situation
preparación preparation
en in
de of
alto high
nos us
podría could
deportistas athletes
y and
esta this

ES principal impulsor del programa

EN the main driving force behind the

espanhol inglês
principal main
del the

ES Iberdrola se reafirma como principal impulsor de la mujer en el deporte

EN Iberdrola reaffirms its role as the main driving force behind women's sport

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
reafirma reaffirms
principal main
deporte sport
en behind
como as

ES Además de su colaboración con el Plan ADOP, la compañía es el principal impulsor del deporte femenino en España mediante su patrocinio del programa

EN As well as collaborating with the ADOP Plan, the company is the main driving force behind women's sport in Spain, through its sponsorship of the

espanhol inglês
colaboración collaborating
principal main
deporte sport
patrocinio sponsorship
es is
plan plan
en in
españa spain
compañía company

ES Este ingeniero, empresario y decidido impulsor del Jardín fue también un reconocido maestro en el mundo de los bonsai

EN An engineer, businessman and driving force behind the Garden, Pere Duran i Farell was also a renowned teacher in the world of bonsai

espanhol inglês
ingeniero engineer
empresario businessman
reconocido renowned
maestro teacher
mundo world
bonsai bonsai
jardín garden
fue was
el the
en in
también also
un a
de of
y and

ES Impulsor de la diversidad y la inclusión en la bici de montaña, Eliot es un hombre de múltiples talentos.

EN A driving force for diversity and inclusion in mountain biking, Eliot is a man of many talents.

espanhol inglês
inclusión inclusion
en in
montaña mountain
hombre man
talentos talents
bici biking
eliot eliot
diversidad diversity
es is
un a

ES Impulsor de la diversidad y la inclusión en la bici de montaña, Eliot Jackson es un hombre de múltiples talentos

EN A driving force for diversity and inclusion in mountain biking, Eliot Jackson is a man of many talents

espanhol inglês
inclusión inclusion
en in
montaña mountain
jackson jackson
hombre man
talentos talents
bici biking
eliot eliot
diversidad diversity
es is
un a

ES Impulsor del primer pueblo o ecoaldea del estado, Amayuelas de Abajo, ha viajado por muchos lugares del mundo en el marco de la Vía Campesina contactando con las otras problemáticas rurales a nivel internacional.

EN Promoter of the first village or ecovillage of the state, Amayuelas de Abajo, he has traveled to many places in the world in the framework of La Via Campesina contacting with other rural issues at the international level.

espanhol inglês
viajado traveled
lugares places
marco framework
contactando contacting
rurales rural
ha has
pueblo village
o or
mundo world
la la
nivel level
internacional international
el the
otras other
en de
muchos many
con with
a to
de of

ES Utilice el impulsor de velocidad y llévese todas sus imágenes optimizadas para una mejor experiencia de usuario y conversión.

EN Use speed booster and get all the images optimized for better UX and conversions.

espanhol inglês
velocidad speed
imágenes images
conversión conversions
el the
optimizadas optimized
mejor better
utilice use
para for

ES A lo largo de más de quince años, GRADE ha sido un importante impulsor de las evaluaciones de impacto de programas y políticas públicas en el Perú

EN For more than fifteen years, GRADE has spearheaded evaluations of public policies and programs in Peru through our numerous impact evaluations

espanhol inglês
grade grade
evaluaciones evaluations
impacto impact
programas programs
políticas policies
perú peru
públicas public
en in
más more
quince fifteen
de of
años years
y and
ha has

ES Santiago Cueto integra el grupo impulsor de la Red Nacional de Investigación en Discapacidad

EN Santiago Cueto is a member of the driving group of the National Network for Research on Disability

espanhol inglês
santiago santiago
de of
discapacidad disability
grupo group
nacional national
investigación research
red network
en on

ES Convierte la gestión de reclamaciones bancarias en un impulsor de excelencia operativa y, de paso, fomenta las relaciones a largo plazo con los clientes.

EN Turn your banking complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.

espanhol inglês
reclamaciones complaints
bancarias banking
excelencia excellence
operativa operational
relaciones relationships
largo long
plazo term
clientes customer
gestión management
y and
en in
un a
la the

ES Convierte la gestión de reclamaciones de créditos al consumo en un impulsor de excelencia operativa y, de paso, fomenta las relaciones a largo plazo con los clientes.

EN Turn your consumer credit complaints management into a driver of operational excellence—and nurture long-term customer relationships in the process.

espanhol inglês
reclamaciones complaints
créditos credit
consumo consumer
excelencia excellence
operativa operational
relaciones relationships
largo long
plazo term
clientes customer
gestión management
y and
en in
un a
la the

ES Convierte la gestión de reclamaciones de seguros en un impulsor de excelencia operativa y, de paso, fomenta las relaciones a largo plazo con los clientes.

EN Turn your insurance complaints management into a driver of operational excellence – and nurture long-term customer relationships in the process.

espanhol inglês
reclamaciones complaints
seguros insurance
excelencia excellence
operativa operational
relaciones relationships
largo long
plazo term
clientes customer
gestión management
y and
en in
un a
la the

ES Además, es cofundador de SeaLegacy y se ha convertido en un importante impulsor del movimiento global para proteger especies y hábitats marinos amenazados

EN A co-founder of SeaLegacy, he has become a major force in the global movement to protect threatened marine species and habitats

espanhol inglês
cofundador co-founder
importante major
movimiento movement
global global
especies species
hábitats habitats
marinos marine
amenazados threatened
en in
un a
proteger protect
de of
además to
y and
ha has

ES La Bolsa Mexicana de Valores, en colaboración con el grupo MexiCO2, fue un impulsor clave del crecimiento de este nuevo mercado

EN The Mexican Stock Exchange, in partnership with the group MexiCO2, was a key driver of the growth of this new market

espanhol inglês
mexicana mexican
colaboración partnership
clave key
crecimiento growth
nuevo new
fue was
en in
grupo group
un a
con with
mercado market
de of
este this

ES El tren impulsor ofrece transmisión recalibrada con relaciones de transmisión delanteras y traseras revisadas para mejorar la subida a baja velocidad, hasta una pendiente del 40 por ciento.

EN The drivetrain features re-tuned gearing with revised front and rear gear ratios for improved low-speed climbing – up to a 40-percent grade.

espanhol inglês
delanteras front
traseras rear
revisadas revised
subida climbing
velocidad speed
y and
baja low
con with
mejorar improved
a to
una a

ES La planta baja alberga el histórico restaurante 7 Portes, propiedad de Paco Solé Parellada (impulsor del programa Innova en la UPC, pionero en España en la creación de proyectos tecnológicos desde la universidad).

EN The ground floor houses the historic 7 Portes restaurant, owned by Paco Solé Parellada (promoter or UPC’s Innova programme, a pioneer in Spain in the creation of university-born technological projects).

espanhol inglês
alberga houses
histórico historic
restaurante restaurant
propiedad owned
pionero pioneer
tecnológicos technological
universidad university
portes portes
proyectos projects
programa programme
creación creation
planta floor
en in
españa spain
a a
de of

ES Además, identificó el uso de cajas acrílicas como el mayor impulsor del aumento de las ventas.

EN Moreover, they identified acrylic box use as the biggest driver of incremental sales.

espanhol inglês
identificó identified
cajas box
el the
ventas sales
el mayor biggest
además moreover
uso use
de of
como as

ES El gasto público puede ser un poderoso impulsor del cambio.

EN Public spending can be a powerful force for change.

espanhol inglês
gasto spending
público public
cambio change
un a
puede can
ser be
poderoso powerful

ES Álvaro Bachiller, entrenador especializado en Alto Rendimiento Deportivo e impulsor del Método Fenómeno, nos ayuda a comprender las claves y el efecto que podría tener esta inédita situación en la preparación de nuestros deportistas

EN Álvaro Bachiller, specialized coach in High Sports Performance and promoter of Método Fenómeno, helps us understand the keys and the effect that this unprecedented situation could have on the preparation of our athletes

espanhol inglês
entrenador coach
especializado specialized
rendimiento performance
ayuda helps
claves keys
efecto effect
situación situation
preparación preparation
en in
de of
alto high
nos us
podría could
deportistas athletes
y and
esta this

ES Además de su colaboración con el Plan ADOP, la compañía es el principal impulsor del deporte femenino en España mediante su patrocinio del programa

EN As well as collaborating with the ADOP Plan, the company is the main driving force behind women's sport in Spain, through its sponsorship of the

espanhol inglês
colaboración collaborating
principal main
deporte sport
patrocinio sponsorship
es is
plan plan
en in
españa spain
compañía company

ES Iberdrola se consolida como el mayor impulsor de las renovables en España con la instalación de 2.000 nuevos MW durante la pandemia

EN Iberdrola consolidates its position as the biggest driver of renewables in Spain with the installation of 2,000 new MW during the pandemic

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
consolida consolidates
renovables renewables
nuevos new
mw mw
pandemia pandemic
en in
españa spain
instalación installation
el mayor biggest
como as
con with

ES Sé un impulsor en la adminis­tración de flotas

EN Be a driving force in fleet management

espanhol inglês
un a
en in
flotas fleet

ES Consideramos que los equipos de liderazgo mezclados son un impulsor clave del éxito, elevan la motivación y logran mejores resultados. Por tanto, hemos establecido objetivos para aumentar el número de mujeres en los niveles gerenciales más altos.

EN We believe that mixed leadership teams are a key driver of success and lead to higher motivation and better results. Therefore, we have defined targets to increase the number of females at the highest levels of management.

espanhol inglês
equipos teams
clave key
motivación motivation
objetivos targets
niveles levels
mujeres females
liderazgo leadership
éxito success
resultados results
en at
un a
son are
aumentar increase
hemos we
altos highest

ES La necesidad de cumplir los requisitos de trazabilidad y seguridad de los pacientes de manera económica es un importante impulsor comercial para los fabricantes de productos farmacéuticos, de dispositivos médicos y de productos biológicos

EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers

espanhol inglês
trazabilidad traceability
seguridad safety
pacientes patient
económica cost-effective
importante major
comercial business
requisitos requirements
es is
un a
fabricantes manufacturers
dispositivos device
la the
necesidad need
cumplir to
de way
y and
productos product

ES La enseñanza virtual como impulsor del desarrollo

EN Virtual teaching boosts project’s development

espanhol inglês
virtual virtual
desarrollo development
del projects
enseñanza teaching

ES Este ingeniero, empresario y decidido impulsor del Jardín fue también un reconocido maestro en el mundo de los bonsai

EN An engineer, businessman and driving force behind the Garden, Pere Duran i Farell was also a renowned teacher in the world of bonsai

espanhol inglês
ingeniero engineer
empresario businessman
reconocido renowned
maestro teacher
mundo world
bonsai bonsai
jardín garden
fue was
el the
en in
también also
un a
de of
y and

ES Impulsor de la diversidad y la inclusión en la bici de montaña, Eliot es un hombre de múltiples talentos.

EN A driving force for diversity and inclusion in mountain biking, Eliot is a man of many talents.

espanhol inglês
inclusión inclusion
en in
montaña mountain
hombre man
talentos talents
bici biking
eliot eliot
diversidad diversity
es is
un a

ES El principal impulsor de la pérdida de la selva tropical es la producción de productos básicos a gran escala.

EN The primary driver of rainforest loss is large-scale commodity production.

espanhol inglês
pérdida loss
es is
escala scale
gran escala large-scale
principal primary
producción production
gran large
selva rainforest
de of
productos commodity

ES La industria petrolera también es un importante impulsor de la deforestación, ya que la tala de bosques en pie es fundamental para la estabilidad del cambio climático.

EN The oil industry is also a major driver of deforestation, felling standing forests critical for climate change stability.

espanhol inglês
deforestación deforestation
bosques forests
estabilidad stability
cambio change
climático climate
la the
es is
en pie standing
un a
importante major
industria industry
también also
de of
fundamental critical
para for

ES Como resultado, se han convertido en el principal impulsor de la deforestación del Amazonas, causando alrededor del 80 por ciento de la misma.

EN As a result, they've become the single biggest driver of the Amazon's deforestation, causing about 80 percent of it.

espanhol inglês
deforestación deforestation
por ciento percent
resultado result
alrededor about
causando causing
en become
como as
principal a
de of

ES Un impulsor principal de estos peligrosos conflictos es el hecho de que las empresas y los gobiernos no busquen adecuadamente el consentimiento de las comunidades afectadas por los proyectos propuestos.

EN A primary driver of these dangerous conflicts is the failure of companies and governments to properly seek the consent of communities affected by the proposed projects.

espanhol inglês
peligrosos dangerous
conflictos conflicts
gobiernos governments
busquen seek
adecuadamente properly
comunidades communities
afectadas affected
propuestos proposed
es is
empresas companies
consentimiento consent
un a
el the
proyectos projects
de of
y and

ES Impulsor del primer pueblo o ecoaldea del estado, Amayuelas de Abajo, ha viajado por muchos lugares del mundo en el marco de la Vía Campesina contactando con las otras problemáticas rurales a nivel internacional.

EN Promoter of the first village or ecovillage of the state, Amayuelas de Abajo, he has traveled to many places in the world in the framework of La Via Campesina contacting with other rural issues at the international level.

espanhol inglês
viajado traveled
lugares places
marco framework
contactando contacting
rurales rural
ha has
pueblo village
o or
mundo world
la la
nivel level
internacional international
el the
otras other
en de
muchos many
con with
a to
de of

ES Por tanto, el informe de evaluación de riesgos suele tenerse en cuenta para la planificación operativa y estratégica, pues ayuda a asignar inversiones y recursos (aunque no es el único impulsor de estas decisiones)

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

espanhol inglês
evaluación assessment
suele usually
operativa operational
inversiones investments
asignar allocation
informe report
riesgos risk
planificación planning
estratégica strategic
recursos resource
es is
a to
no not
de therefore
y and

ES "Ese tipo de automatización es un impulsor clave de la eficiencia en el mundo actual, centrado en el software".

EN “That kind of automation is a key driver of efficiency in today’s software-centric world.”

espanhol inglês
automatización automation
un a
eficiencia efficiency
en in
mundo world
centrado centric
de of
es is
clave key
software software
ese that
tipo kind

Mostrando 50 de 50 traduções