ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.
"serán recordados" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Con una herramienta que deja las sesiones siempre activas, tus clientes solo necesitarán iniciar sus sesiones una vez. Serán recordados, y sé sentirán bienvenidos.
EN With integrated login, your customers identify themselves only once. Then, they are immediately recognized each time the application is launched. The best way to match their expectations
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
con | with |
serán | the |
siempre | to |
ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.
EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.
espanhol | inglês |
---|---|
listados | listings |
etiquetas | tags |
envío | shipping |
walmart | walmart |
regulares | regular |
rápido | fast |
o | or |
búsqueda | search |
en | in |
por completo | completely |
el | the |
de | since |
resultados | results |
sin | without |
incluso | even |
tanto | to |
ser | be |
ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?
EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
en | in |
ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía
EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company
espanhol | inglês |
---|---|
evaluados | evaluated |
garantía | warranty |
reemplazados | replaced |
devueltos | returned |
flete | freight |
si | if |
es | is |
aplicable | applicable |
o | or |
y | and |
compañía | company |
los | items |
por | by |
ser | be |
ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores
EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs
espanhol | inglês |
---|---|
aislamiento | insulation |
ofrece | provides |
resistencia | resistance |
costos | costs |
flujo | flow |
calor | heat |
calefacción | heating |
el | the |
y | your |
de | and |
ES Argentina, Granada, Kenia, Turquía y Vietnam serán los primeros países con perfiles, los cuales serán lanzados formalmente este año.
EN Argentina, Grenada, Kenya, Turkey and Vietnam will be the first countries with profiles, which will be formally launched later this year.
espanhol | inglês |
---|---|
granada | grenada |
kenia | kenya |
turquía | turkey |
vietnam | vietnam |
perfiles | profiles |
formalmente | formally |
año | year |
argentina | argentina |
países | countries |
y | and |
con | with |
este | this |
a | later |
ser | be |
ES Por eso su perfil y otros datos no serán visibles a los otros motores de búsqueda (Google, etc.) ? serán accesibles sólo a otros usuarios de YADSE
EN Your profile and photos won’t be indexed by search engines like Google
espanhol | inglês |
---|---|
perfil | profile |
motores | engines |
búsqueda | search |
y | your |
de | and |
por | by |
ser | be |
ES Todas y cada una de las propiedades intelectuales o informaciones que han sido o serán creadas por y para la Compañía son derechos de la Compañía y serán exclusivas de y de la Compañía
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
espanhol | inglês |
---|---|
propiedades | properties |
compañía | company |
o | or |
derechos | rights |
creadas | created |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
sido | been |
que | remain |
una | exclusive |
son | are |
ser | be |
ES Los datos proporcionados por el usuario serán publicados en el Sitio Web, por lo que serán accesibles por todo aquel usuario que acceda al mismo.
EN Data provided by users will be published on the Website, and will be accessible to any user accessing the same.
espanhol | inglês |
---|---|
publicados | published |
accesibles | accessible |
usuario | user |
datos | data |
el | the |
en | on |
por | provided |
ser | be |
ES El Director o los Directores serán miembros del personal a tiempo completo y serán los portavoces oficiales de la organización.
EN The Director(s) shall be members of the full-time staff and shall be the official spokesperson(s) of the organization.
espanhol | inglês |
---|---|
director | director |
oficiales | official |
miembros | members |
tiempo | time |
completo | full |
organización | organization |
de | of |
y | and |
ser | be |
ES De los miembros electos, no más de ocho serán hombres y al menos cinco serán miembros de minorías raciales o nacionales de DSA
EN Of the elected members, no more than eight shall be men and at least five shall be racial or national minority members of DSA
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | members |
electos | elected |
hombres | men |
raciales | racial |
nacionales | national |
dsa | dsa |
o | or |
no | no |
de | eight |
ser | be |
y | and |
ES Los ganadores serán contactados por events@phemex.com el 6 de agosto. Los premios serán distribuidos a partir del 20 de agosto.
EN Winners will be contacted by an events@phemex.com email by August 6. The prizes will be distributed on August 20.
espanhol | inglês |
---|---|
ganadores | winners |
events | events |
phemex | phemex |
agosto | august |
premios | prizes |
distribuidos | distributed |
el | the |
por | by |
a | an |
ser | be |
ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.
EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.
espanhol | inglês |
---|---|
recogidos | collected |
excluidos | excluded |
eliminados | deleted |
datos | data |
y | and |
la | the |
que | immediately |
sobre | about |
ser | be |
ES Porque cuanto más amplias sean las perspectivas, mejores serán las ideas, mayores serán los resultados.
EN Because the wider the perspectives, the better the ideas, the greater the results.
espanhol | inglês |
---|---|
porque | because |
perspectivas | perspectives |
ideas | ideas |
mejores | better |
mayores | greater |
más | wider |
serán | the |
resultados | results |
ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo
EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work
espanhol | inglês |
---|---|
eléctricos | electric |
contratados | hired |
scooters | scooters |
comunidad | community |
la | the |
que | same |
trabajo | work |
ser | be |
ES Los datos recopilados durante el registro serán almacenados por mí siempre y cuando esté registrado en mi sitio web y luego serán eliminados. Los períodos de retención legales no se ven afectados.
EN The data collected during registration will be stored by me as long as you are registered on my website and will then be deleted. Statutory retention periods remain unaffected.
espanhol | inglês |
---|---|
recopilados | collected |
almacenados | stored |
eliminados | deleted |
períodos | periods |
retención | retention |
legales | statutory |
registro | registration |
registrado | registered |
mi | my |
datos | data |
el | the |
en | on |
ven | as |
ser | be |
ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?
EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
en | in |
ES Su estado de salud y sus registros médicos no serán compartidos. Sus contactos no serán informados de su nombre.
EN Your health status and medical records will not be shared. Your contacts will not be informed of your name.
espanhol | inglês |
---|---|
registros | records |
compartidos | shared |
contactos | contacts |
salud | health |
nombre | name |
estado | status |
no | not |
informados | informed |
de | of |
serán | will |
ser | be |
y | your |
ES Los scooters eléctricos serán conducidos por repartidores de la propia comunidad, que serán contratados y remunerados por este trabajo
EN The electric scooters will be used by delivery drivers from the same community, who will be hired and paid for their work
espanhol | inglês |
---|---|
eléctricos | electric |
contratados | hired |
scooters | scooters |
comunidad | community |
la | the |
que | same |
trabajo | work |
ser | be |
ES La preparación de la prueba de formulario consiste en configurar los campos que serán llenados y proveer los datos que serán ingresados
EN The preparation of the form test consists in configuring the fields to be filled in and providing the data to be entered
espanhol | inglês |
---|---|
preparación | preparation |
configurar | configuring |
proveer | providing |
formulario | form |
en | in |
prueba | test |
datos | data |
la | the |
de | of |
consiste | consists |
campos | fields |
y | and |
ser | be |
ES Sujeto a lo anterior, los Términos serán totalmente vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, redundarán en beneficio de las mismas y serán ejecutables por las mismas.
EN Subject to the foregoing, the Terms will be fully binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by, the parties and their respective permitted successors and assigns.
espanhol | inglês |
---|---|
términos | terms |
totalmente | fully |
vinculantes | binding |
partes | parties |
respectivos | respective |
sucesores | successors |
autorizados | permitted |
beneficio | benefit |
a | to |
sujeto | subject to |
de | of |
y | and |
en | upon |
ser | be |
ES Los títulos con designaciones de series numéricas (I, II, III, etc.) serán aceptados excepcionalmente previo consentimiento del editor.
EN The abstract should begin with the title in italics.
espanhol | inglês |
---|---|
títulos | title |
ser | should |
serán | the |
con | with |
previo | in |
ES Según Gartner, los abusos derivados de las API serán el vector de ataque más frecuente en 2022, lo que dará lugar a fugas de datos en las aplicaciones web de las empresas.
EN According to Gartner, by 2022 API abuses will be the most-frequent attack vector, resulting in data breaches for enterprise web applications.
espanhol | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
abusos | abuses |
api | api |
vector | vector |
ataque | attack |
frecuente | frequent |
datos | data |
aplicaciones | applications |
empresas | enterprise |
web | web |
en | in |
a | to |
el | the |
de | according |
ser | be |
ES Con ClinicalKey, sus médicos serán capaces de:
EN With ClinicalKey, your physicians will be able to:
espanhol | inglês |
---|---|
clinicalkey | clinicalkey |
médicos | physicians |
con | with |
sus | your |
serán | will |
ser | be |
ES En su mayor parte, serán PCs con Windows, pero habrá un par de grandes opciones de Apple.
EN For the most part, these will be Windows-based PC?s, but there will be a couple great options from Apple.
espanhol | inglês |
---|---|
windows | windows |
apple | apple |
grandes | great |
un | a |
opciones | options |
pero | but |
de | part |
ser | be |
ES Hemos automatizado la conexión de nuestras herramientas en Open DevOps para que tu equipo pueda acceder rápidamente a las últimas funciones de DevOps, que le serán de gran ayuda: pestañas Implementaciones y Código, reglas de automatización, etc.
EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.
espanhol | inglês |
---|---|
devops | devops |
rápidamente | fast |
pestañas | tabs |
implementaciones | deployments |
reglas | rules |
herramientas | tools |
últimas | latest |
funciones | features |
código | code |
automatización | automation |
automatizado | automated |
conexión | connection |
en | in |
open | open |
equipo | team |
gran | greatest |
la | the |
de | of |
tu | your |
a | to |
ES Con Atlassian Marketplace puedes aumentar la organización y el rendimiento al integrar nuestros productos con las herramientas que tu equipo ya utiliza. Serán tus favoritos de siempre, pero mejorados.
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses. It’s all your old favorites, only better.
espanhol | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
favoritos | favorites |
integrar | integrating |
rendimiento | performance |
herramientas | tools |
equipo | team |
que | lets |
ya | already |
utiliza | uses |
tu | your |
de | of |
productos | products |
con | with |
ES Al usar Keyword Tool, puedes escoger un dominio de Google específico de los 192 dominios disponibles y uno de los 83 idiomas que serán usados para producir sugerencias de palabras claves de Google.
EN Using Keyword Tool, you can choose a specific Google domain out of 192 supported domains and one out of 83 languages that will be used to produce keyword suggestions.
espanhol | inglês |
---|---|
escoger | choose |
sugerencias | suggestions |
dominio | domain |
idiomas | languages |
keyword | keyword |
un | a |
dominios | domains |
usar | using |
puedes | you can |
de | of |
y | and |
serán | will |
palabras | you |
ser | be |
tool | tool |
ES De esa forma nos aseguramos que las palabras clave generadas serán relevantes para el país y/o idioma para el cual estás creando contenido.
EN That way we make sure that the generated keywords will be relevant to the country and/or language that you are creating your content for.
espanhol | inglês |
---|---|
relevantes | relevant |
país | country |
contenido | content |
o | or |
palabras clave | keywords |
generadas | generated |
el | the |
nos | we |
y | your |
de | way |
aseguramos | sure |
ser | be |
idioma | and |
ES Cuanto más activo estés en las redes sociales, mayores serán tus posibilidades de aumentar el reconocimiento de tu marca
EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness
espanhol | inglês |
---|---|
activo | active |
posibilidades | chances |
marca | brand |
estés | you are |
de | of |
tu | your |
sociales | social |
el | the |
en | on |
ES Tus datos están seguros, y nunca serán compartidos con terceras personas sin tu consentimiento. Los servicios y las herramientas de la plataforma son totalmente compatibles con el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos).
EN Your data is secure with our GDPR compliant platform and services.
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
compatibles | compliant |
servicios | services |
con | with |
plataforma | platform |
rgpd | gdpr |
seguros | secure |
tu | your |
serán | is |
ES y serán empleados para realizar prospecciones comerciales, promoción de los servicios de profesionalhosting, y fines históricos y estadísticos.
EN and they will be employed to carry out commercial prospections, promotion of ProfesionalHosting services, and historical and statistical purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
comerciales | commercial |
históricos | historical |
empleados | employed |
profesionalhosting | profesionalhosting |
promoción | promotion |
fines | purposes |
servicios | services |
de | of |
y | and |
serán | will |
ser | be |
ES Una estricta política de no registros, por lo que CyberGhost no guardará tus datos o las páginas web que hayas visitado. Tus actividades en línea serán más privadas.
EN A strict no-logging policy, meaning CyberGhost will not save your online data or the websites you visited. Your online activities will remain more private.
espanhol | inglês |
---|---|
estricta | strict |
política | policy |
visitado | visited |
actividades | activities |
cyberghost | cyberghost |
datos | data |
o | or |
guardar | save |
en línea | online |
no | not |
de | meaning |
que | remain |
una | a |
hayas | you |
tus | your |
ES Si descargas una aplicación VPN gratuita aleatoria en tu iPhone, tus datos personales serán recolectados y compartidos
EN If you download a random free VPN app on your iPhone, your personal data will be collected and shared
espanhol | inglês |
---|---|
descargas | download |
aplicación | app |
vpn | vpn |
gratuita | free |
aleatoria | random |
en | on |
iphone | iphone |
datos | data |
recolectados | collected |
compartidos | shared |
si | if |
una | a |
tu | your |
serán | will |
ser | be |
ES Lamentablemente, no todos los servicios VPN serán compatibles con Linux
EN Sadly, not all VPN services will be compatible with Linux
espanhol | inglês |
---|---|
lamentablemente | sadly |
servicios | services |
vpn | vpn |
linux | linux |
no | not |
con | with |
todos | all |
serán | will |
ser | be |
compatibles | compatible |
ES Su dirección IP será enmascarada y sus datos serán encriptados
EN Your IP address will be masked and your data will be encrypted
espanhol | inglês |
---|---|
ip | ip |
datos | data |
dirección | address |
serán | will |
ser | be |
y | your |
ES Debido a que existe desde hace mucho tiempo, y constantemente envía nuevas actualizaciones, casi todos los anuncios que puedas encontrarte serán bloqueados.
EN Because it?s been around for a long time and constantly sends out new updates, almost all ads you could encounter will be blocked.
espanhol | inglês |
---|---|
constantemente | constantly |
envía | sends |
anuncios | ads |
nuevas | new |
actualizaciones | updates |
mucho tiempo | long |
casi | almost |
tiempo | time |
y | and |
serán | will |
ser | be |
debido | for |
todos | all |
debido a | because |
ES Esto asegura tu seguridad y privacidad en línea: tus actividades en línea en esa web no serán visibles para otros
EN This ensures your online safety and privacy: your online activities on that website won’t be visible to others
espanhol | inglês |
---|---|
asegura | ensures |
actividades | activities |
otros | others |
privacidad | privacy |
web | website |
en línea | online |
en | on |
visibles | visible |
seguridad | safety |
tu | your |
esto | this |
esa | that |
ser | be |
ES En el caso de que nos envíe ideas no solicitadas: serán consideradas ‘contenido de usuario’, de acuerdo con estas condiciones de uso; y se considerarán no confidenciales, y no estaremos obligados a proporcionar reconocimiento alguno su origen.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
espanhol | inglês |
---|---|
ideas | ideas |
contenido | content |
confidenciales | confidential |
reconocimiento | acknowledgement |
usuario | user |
en | in |
origen | source |
condiciones | terms |
de | of |
uso | use |
y | and |
su | their |
no | not |
serán | will |
ser | be |
estas | these |
estaremos | we |
a | to |
con | accordance |
ES En nuestros cursos tus profesores serán los mejores expertos en marketing digital, incluyendo a Greg Gifford, Ross Tavendale, Bastian Grimm, Fernando Angulo y José Facchin.
EN In our courses, you’ll be taught directly by leading digital marketing experts, including Greg Gifford, Ross Tavendale, and Bastian Grimm.
espanhol | inglês |
---|---|
cursos | courses |
expertos | experts |
greg | greg |
ross | ross |
marketing | marketing |
en | in |
digital | digital |
y | and |
ser | be |
ES Deliverr y sus afiliados pueden utilizar esta información para ponerse en contacto con usted en el futuro para informarle sobre los servicios que creemos que serán de su interés
EN Deliverr and its affiliates may use this information to contact you in the future to tell you about services we believe will be of interest to you
espanhol | inglês |
---|---|
deliverr | deliverr |
afiliados | affiliates |
creemos | we believe |
interés | interest |
contacto | contact |
servicios | services |
utilizar | use |
información | information |
en | in |
el | the |
futuro | future |
de | of |
y | and |
esta | this |
ser | be |
ES Las opciones que configure serán las que empleen los usuarios para introducir los datos.
EN Then, the configured options will be available to users during data entry.
espanhol | inglês |
---|---|
opciones | options |
usuarios | users |
introducir | entry |
datos | data |
ser | be |
ES Las consultas que requieran servicios de soporte técnico más complejos serán atendidas por el equipo de asesoramiento sobre productos de Altova
EN Other, more complex support issues are covered by Altova Product Consulting
espanhol | inglês |
---|---|
consultas | issues |
altova | altova |
más | more |
serán | are |
soporte | support |
complejos | complex |
productos | product |
por | covered |
ES Las actualizaciones que reciba serán de la edición del producto que usted haya comprado y normalmente incluyen un gran número de características nuevas
EN Updates that you receive cover the specific edition of the product that you have purchased and typically include many additional features
espanhol | inglês |
---|---|
edición | edition |
comprado | purchased |
normalmente | typically |
actualizaciones | updates |
características | features |
un | many |
que | additional |
de | of |
la | the |
reciba | you receive |
producto | product |
incluyen | include |
ES Contacte fácilmente con nuestro soporte mediante una dirección de correo electrónico y un número de teléfono específicos. Sus solicitudes serán procesadas directamente por un especialista del producto en cuestión.
EN Contact our support team easily through a dedicated email address and phone number. Your questions will be dealt with directly by a specialist in the relevant product.
espanhol | inglês |
---|---|
contacte | contact |
fácilmente | easily |
teléfono | phone |
especialista | specialist |
soporte | support |
dirección | address |
en | in |
un | a |
directamente | directly |
y | your |
nuestro | our |
mediante | by |
producto | product |
ser | be |
ES A raíz de las nuevas exigencias de seguridad marcadas por Apple y Google, a partir del 1 de septiembre de 2020, los certificados SSL serán válidos durante un año como máximo
EN In light of the new security requirements imposed by Apple and Google, the SSL certificates will be valid for up to one year from 1 September 2020
espanhol | inglês |
---|---|
exigencias | requirements |
seguridad | security |
septiembre | september |
certificados | certificates |
ssl | ssl |
válidos | valid |
nuevas | new |
apple | apple |
año | year |
de | of |
y | and |
a | to |
un | one |
partir | from |
durante | for |
ser | be |
ES Se le despojó de los documentos de viaje, identificación, aparatos electrónicos de comunicación o dinero, y no le serán devueltos hasta que esté de acuerdo en casarse o quedarse en un matrimonio al que no consintió.
EN You have had your travel documents, identification, communication devices, or money taken away from you and will not get them back unless you agree to marry or remain in a marriage you did not consent to.
espanhol | inglês |
---|---|
documentos | documents |
identificación | identification |
aparatos | devices |
comunicación | communication |
o | or |
un | a |
matrimonio | marriage |
casarse | marry |
serán | will |
en | in |
dinero | money |
no | unless |
de | away |
y | your |
viaje | travel |
ES El Programa de Permisos para Reunificación de Familias Haitianas y el Programa de Permisos para Veteranos Filipinos de la Segunda Guerra Mundial serán Cancelados
EN Haitian Family Reunification Parole and Filipino World War II Veterans Parole Programs to be Terminated
espanhol | inglês |
---|---|
familias | family |
veteranos | veterans |
guerra | war |
mundial | world |
programa | programs |
para | to |
ser | be |
ES Cosas como escribir, dar golpecitos en la mesa o en el soporte, golpear el escritorio, y más serán amplificadas porque no tienen que viajar por el aire.
EN Things like typing, tapping on the table or stand, bumping your desk, and more will be amplified because they don?t have to travel through the air.
espanhol | inglês |
---|---|
o | or |
aire | air |
cosas | things |
dar | don |
porque | because |
mesa | table |
soporte | stand |
escritorio | desk |
y | your |
en | on |
ser | be |
ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas
EN There are a couple popular brands that stand out in this space so most of the recommendations will be from the same few companies
espanhol | inglês |
---|---|
marcas | brands |
populares | popular |
destacan | stand out |
espacio | space |
recomendaciones | recommendations |
empresas | companies |
en | in |
que | same |
la | the |
hay | there |
un | a |
este | this |
ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções