Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seguro hospitalario" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seguro hospitalario" de espanhol para inglês

Traduções de seguro hospitalario

"seguro hospitalario" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

seguro a about against all also an and and more and the any are as assured at available based be best between but by certain check cloud cover coverage covered does each ensure even everyone for for the free from has have how if in in the including individual insurance is it it is its it’s just keep like ll make make sure many more most much name no not number of of the offer offers on on the one only open or other our out over own personal private protect protection provide provides re read safe safer safety secure security see service single site so specific start such such as support sure than that the the best the most their them there these they this through time to to be to ensure to get to keep to make to the trust under up us use user using very we what when where which while who will with you you are your

Tradução de espanhol para inglês de seguro hospitalario

espanhol
inglês

ES Corrige tus problemas de visión en un entorno hospitalario seguro

EN Correct your vision problems in a safe hospital environment

espanhol inglês
problemas problems
visión vision
entorno environment
un a
en in
seguro safe
corrige correct
tus your

ES Básicamente podríamos decir que las funciones de un farmacéutico hospitalario son acciones enfocadas al uso adecuado y seguro...

EN These functions include stimulating the growth of bones, promoting the development of sex glands, and...

espanhol inglês
al the
un sex
de of
funciones functions

ES Parte A de Medicare (seguro hospitalario): La Parte A cubre las hospitalizaciones, los cuidados en un centro de enfermería especializada, los cuidados de hospicio y algunos servicios de atención médica en el hogar.

EN Medicare Part A (hospital insurance): Part A covers inpatient hospital stays, care in a skilled nursing facility, hospice care, and some home health care.

espanhol inglês
medicare medicare
cubre covers
especializada skilled
hospicio hospice
atención médica health
enfermería nursing
en in
atención care
servicios facility
un a
de part
y and

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

espanhol inglês
médico medical
necesariamente necessarily
receta prescription
o or
es is
lo it
diferente different
no not
posible possible
de its
su your
mismo the
tenga be
que same
seguro insurance

ES Su seguro médico no es necesariamente lo mismo que su seguro de medicamentos con receta. Aunque tenga seguro médico, es posible que no tenga seguro de medicamentos con receta, o que este sea diferente.

EN Your medical insurance is not necessarily the same thing as your prescription insurance. It’s possible that even though you have medical insurance, you may not have prescription insurance, or it may be different.

espanhol inglês
médico medical
necesariamente necessarily
receta prescription
o or
es is
lo it
diferente different
no not
posible possible
de its
su your
mismo the
tenga be
que same
seguro insurance

ES El dashboard coSAFE de Slalom ayuda a los líderes de los hospitales a conectarse a sus fuentes de datos para visualizar rápidamente los datos fundamentales en el nivel hospitalario, desde datos de pacientes a disponibilidad de EPP.

EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.

espanhol inglês
dashboard dashboard
ayuda helps
líderes leaders
hospitales hospital
conectarse connect
rápidamente quickly
fundamentales critical
nivel level
pacientes patient
disponibilidad availability
fuentes sources
datos data
a to
desde from

ES El hospitalario pueblo de Franz Josef acompaña al glaciar del mismo nombre. Quedate acá mientras explorás esta espectacular área de patrimonio mundial.

EN Take a guided ice walk or a heli-hike to see this incredible glacier and World Heritage Area up close. Find out more about visiting Franz Josef Glacier.

espanhol inglês
franz franz
área area
patrimonio heritage
mundial world
glaciar glacier
esta this
de and
a to
el walk

ES Ingrese por la entrada para automóviles del complejo hospitalario y gire a la derecha para entrar al estacionamiento a nivel de calle.

EN Enter hospital campus driveway and turn right into the surface lot.

espanhol inglês
gire turn
la the
de driveway
y and
a right

ES Nicolás Martínez-Velilla Investigador de Navarrabiomed y jefe del Servicio de Geriatría del Complejo Hospitalario de Navarra

EN Nicolás Martínez-Velilla Researcher at Navarrabiomed and Head of the Department of Geriatric Medicine of Complejo Hospitalario de Navarra

espanhol inglês
investigador researcher
jefe head
nicolás nicolás
navarra navarra
servicio department

ES En medio de una pandemia y de una crisis sanitaria inimaginable, la última edición de los Enterprise Challenges ha tenido un guiño especial hacia el mundo hospitalario

EN In the midst of a pandemic and an unimaginable health crisis, the latest edition of the Enterprise Challenges has paid a special tribute to the medical world

espanhol inglês
crisis crisis
sanitaria health
enterprise enterprise
challenges challenges
pandemia pandemic
mundo world
en in
última latest
un a
edición edition
de of
y and
ha has

ES El resultado ha sido Meditrack, un sistema que permite el seguimiento y la priorización de los equipos médicos portátiles en un centro hospitalario.

EN The result was Meditrack, a system capable of monitoring and prioritising portable medical equipment in a hospital complex.

espanhol inglês
seguimiento monitoring
portátiles portable
sido was
un a
equipos equipment
en in
sistema system
resultado result
de of
y and

ES Aprende a desbloquear una celda, abre la entrada principal masiva y recorre espacios raramente vistos, como el Bloque Hospitalario, a través de recorridos Hands-On History

EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours

espanhol inglês
celda cell
entrada gate
masiva massive
espacios spaces
vistos seen
bloque block
history history
a to
desbloquear unlock
una a
aprende and
como as
recorridos tour

ES En el complejo Ingrese por la entrada para automóviles del complejo hospitalario y gire a la derecha para entrar al estacionamiento a nivel de calle.

EN On Campus Enter hospital campus driveway and turn right into the surface lot.

espanhol inglês
gire turn
de driveway
y and
a right
en on

ES Inmigrantes innovadores han hallado al Valle del Silicio particularmente hospitalario

EN Immigrant innovators have found Silicon Valley especially hospitable

espanhol inglês
innovadores innovators
hallado found
valle valley
silicio silicon
particularmente especially
han have

ES Glenn Durden cuidó de las personas a lo largo de 40 años de prestación de servicios sanitarios en el ámbito hospitalario.

EN Glenn Durden cared for people through 40 years of providing health care services in the hospital setting.

espanhol inglês
sanitarios health care
personas people
servicios services
el the
en in
de of
años years

ES Normalización del entorno hospitalario

EN Normalization of the hospital environment

espanhol inglês
normalización normalization
entorno environment
del of

ES Los enfermeros, los médicos y otros miembros del equipo de atención que se conocen en el entorno hospitalario pueden haber establecido relaciones de trabajo de confianza

EN Nurses, physicians, and other members of the care team who are familiar with one another within the hospital setting may have built trusting working relationships

espanhol inglês
enfermeros nurses
médicos physicians
miembros members
atención care
relaciones relationships
equipo team
el the
entorno setting
otros other
pueden may

ES De manera previa y durante el ingreso hospitalario en el Hospital Sant Joan de Déu los pacientes internacionales deberán tener en cuenta una serie de directrices.

EN Before and during hospital admission to the SJD Barcelona Children's Hospital, international patients should take into account the following guidelines.

espanhol inglês
ingreso admission
hospital hospital
pacientes patients
internacionales international
cuenta account
directrices guidelines
el the
deberán should

ES Con ello, vamos más allá de las posibilidades limitadas que tiene un centro hospitalario en solitario y avanzamos de forma más rápida y segura, y con mayor profundidad, hacia nuevas posibilidades terapéuticas que beneficien a nuestros pacientes.

EN In doing so, we go well beyond the limited possibilities of a hospital in isolation and make faster, safer and deeper progress in the search for new therapies that our patients will benefit from.

espanhol inglês
posibilidades possibilities
limitadas limited
rápida faster
nuevas new
beneficien benefit
pacientes patients
en in
más deeper
de of
un a
vamos go
ello the
que beyond
y and

ES Mapa del Campus Universitario Hospitalario Vall d´Hebron Líneas de autobuses: 19, 76 Líneas de metro: L3, L5 (Vall d?Hebron)

EN Map of the Vall d´Hebron University Hospital Campus Infoline bus: 19, 76 Infoline Metro: L3, L5 (Vall d?Hebron)

espanhol inglês
mapa map
universitario university
vall vall
d d
hebron hebron
autobuses bus
metro metro
campus campus
de of

ES En caso de necesitar derivación a un centro de hospitalario colaboran con la aseguradora de las estaciones de esquí (Racc) o bien con el sistema público de salud (SEM), para la coordinación de traslados, gestión de ambulancias, entre otros.

EN If you need a referral to a hospital, they collaborate with the ski resort insurer (Racc) or with the public health system (SEM), for the coordination of transfers, ambulance management and others.

espanhol inglês
derivación referral
colaboran collaborate
esquí ski
salud health
sem sem
traslados transfers
o or
coordinación coordination
otros others
gestión management
necesitar you
público public
sistema system
de of
un a
con with
a to

ES Sólo el 4,9% de los niños inscritos en el CSoC pasaron algún día en un entorno hospitalario, con una estancia media de sólo 6 días.

EN Only 4.9% of the children enrolled in CSoC spent any days in an inpatient hospital setting, with an average length of stay of only 6 days.

espanhol inglês
niños children
inscritos enrolled
media average
csoc csoc
el the
en in
con with
días days

ES Allí abrieron un centro educativo para niños y adolescentes, una enfermería, un centro de nutrición y ahora están construyendo un complejo hospitalario.

EN There they have opened an educational center for children and adolescents, an infirmary, a nutritional center and are now building a hospital complex.

espanhol inglês
educativo educational
nutrición nutritional
construyendo building
complejo complex
niños children
adolescentes adolescents
están are
allí there
ahora now
para for
centro center
un a

ES Destruir, alterar, inutilizar o de cualquier otra forma dañar los datos, programas o documentos electrónicos del Grupo Hospitalario Quirónsalud o de terceros.

EN Destroying, altering, or rendering useless via other means the information, programs, or electronic documents pertaining to Grupo Hospitalario Quirónsalud or third parties;

espanhol inglês
destruir destroying
otra other
programas programs
electrónicos electronic
grupo grupo
o or
documentos documents
de via
terceros third
forma rendering

ES Utilizar el sistema para intentar acceder a áreas restringidas del servidor, sin la debida autorización del Grupo Hospitalario Quirónsalud.

EN Using the system in an attempt to access restricted areas of the server without the express consent of Grupo Hospitalario Quirónsalud.

espanhol inglês
intentar attempt
áreas areas
grupo grupo
sistema system
servidor server
a to
del of
utilizar using
acceder access
sin without

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud es titular o licenciatario de todos los derechos sobre el contenido del Portal Web y de los servicios ofertados a través de éste

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud is the owner or licensee of all the rights to the contents of the Web Portal and all services offered through the Web Portal

espanhol inglês
titular owner
licenciatario licensee
derechos rights
contenido contents
el the
grupo grupo
es is
o or
portal portal
servicios services
ofertados offered
web web
a to
de of
todos all
y and

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud se reserva la posibilidad de ejercer las acciones judiciales que correspondan contra los Usuarios que violen o infrinjan los derechos de propiedad intelectual e industrial.

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud reserves the right to take legal actions against any User who violates or infringes upon its intellectual- or industrial-property rights.

espanhol inglês
reserva reserves
usuarios user
intelectual intellectual
industrial industrial
grupo grupo
o or
derechos rights
acciones actions
judiciales legal
propiedad property
contra against

ES Facilitar información correcta al Grupo Hospitalario Quirónsalud, cualquier error en los datos facilitados será de su exclusiva responsabilidad

EN Providing accurate information to Grupo Hospitalario Quirónsalud; the User will be solely liable for any inaccurate information provided

espanhol inglês
facilitar providing
correcta accurate
responsabilidad liable
exclusiva solely
información information
grupo grupo
de provided
ser be
al the

ES De igual manera, el Usuario será responsable de mantener de forma actualizada toda aquella información que haya facilitado al Grupo Hospitalario Quirónsalud, de forma que ésta responda, en cada momento, a la situación real del Usuario.

EN Similarly, the User will be responsible for updating information provided to Grupo Hospitalario Quirónsalud in such a way that said information accurately reflects the situation of the User at all times;

espanhol inglês
grupo grupo
usuario user
información information
en in
ser be
responsable responsible
a to
situación situation

ES La información, contenidos o los servicios ofrecidos a través de la Web son los que el Grupo Hospitalario Quirónsalud decide en cada momento y pueden variar a lo largo del tiempo

EN The information, content, and services offered through the Website shall be those determined by Grupo Hospitalario Quirónsalud at all times and may vary from time to time

espanhol inglês
variar vary
servicios services
ofrecidos offered
web website
grupo grupo
contenidos content
información information
tiempo time
a to
que shall
de times
y and

ES Asimismo, el Grupo Hospitalario Quirónsalud podrá anular el acceso a los servicios, total o parcialmente, a aquellos Usuarios que incumplan las presentes Condiciones.

EN In addition, Grupo Hospitalario Quirónsalud may partially or totally discontinue access to the Services for Users who fail to comply with these Terms.

espanhol inglês
acceso access
servicios services
parcialmente partially
condiciones terms
grupo grupo
podrá may
o or
usuarios users
el the
a to

ES Aunque el Grupo Hospitalario Quirónsalud emplea sistemas compatibles con la mayoría de las tecnologías existentes en el mercado, no puede garantizar la compatibilidad de los dispositivos empleados por el Usuario.

EN Although Grupo Hospitalario Quirónsalud utilizes systems that are compatible with most of the technology existing on the market, it cannot guarantee compatibility with the devices employed by Users.

espanhol inglês
tecnologías technology
garantizar guarantee
grupo grupo
sistemas systems
compatibilidad compatibility
dispositivos devices
existentes existing
usuario users
con with
mercado market
compatibles compatible
empleados employed

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del Portal o de los Servicios ofertados

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud does not guarantee the availability or the continued functioning of the Portal or the Services rendered therein

espanhol inglês
garantiza guarantee
disponibilidad availability
portal portal
grupo grupo
o or
servicios services
no not
funcionamiento functioning
de of

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud queda liberado de cualquier responsabilidad en caso de un uso indebido del Portal y/o de los servicios por parte del Usuario.

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud shall be held harmless from all liability arising from incorrect use of the Portal and/or services by Users.

espanhol inglês
responsabilidad liability
portal portal
grupo grupo
o or
servicios services
el the
uso use
usuario users
de of
y and
en all

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud no será responsable en los supuestos de indisponibilidad de los servicios por causas de fuerza mayor o suspensión temporal de los mismos por razones técnicas

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud shall not be liable for circumstances in which the Services are unavailable due to force majeure or temporary unavailability of the Services owing to technical reasons

espanhol inglês
responsable liable
temporal temporary
técnicas technical
grupo grupo
servicios services
fuerza force
o or
razones reasons
el the
en in
no not
ser be
de of
mayor to

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud no se hace responsable de la legalidad de otros sitios web de terceros desde los que pueda accederse al Portal

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud is not responsible for the legal compliance of other websites belonging to third parties which may be accessed through the Portal

espanhol inglês
grupo grupo
otros other
portal portal
no not
se is
terceros third
pueda be
responsable responsible
de of

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud tampoco responde por la legalidad de otros sitios web de terceros, que pudieran estar vinculados o enlazados desde este Portal.

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud is not responsible for the legality of other websites that may link to this Portal.

espanhol inglês
legalidad legality
grupo grupo
otros other
portal portal
de of
pudieran may
desde to
este this

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud tratará, en la medida de lo posible, de actualizar y rectificar aquella información alojada en su web

EN To the extent possible, Grupo Hospitalario Quirónsalud will attempt to update and rectify the information hosted on its Website

espanhol inglês
medida extent
posible possible
rectificar rectify
alojada hosted
web website
grupo grupo
tratar attempt
información information
actualizar update
en on

ES El Grupo Hospitalario Quirónsalud podrá añadir nuevas funcionalidades a la Web y/o modificar las actuales Condiciones

EN Grupo Hospitalario Quirónsalud may include new functionalities to the Website and/or change the Terms currently in force

espanhol inglês
podrá may
funcionalidades functionalities
modificar change
condiciones terms
grupo grupo
web website
o or
nuevas new
a to

ES Si el Usuario no estuviera de acuerdo con las nuevas condiciones, dispondrá de un plazo de quince días naturales desde la comunicación para resolver el contrato mediante comunicación fehaciente al Grupo Hospitalario Quirónsalud

EN If the User does not agree with the new Terms, he or she will have fifteen calendar days as of the time of the notification of the change to terminate the contract by providing valid notice of cancellation to Grupo Hospitalario Quirónsalud

espanhol inglês
quince fifteen
comunicación notification
si if
contrato contract
grupo grupo
nuevas new
plazo time
usuario user
de of
condiciones terms
con with
días days
no not

ES El papel del farmacéutico hospitalario

EN Arianna, a patient with thymic cancer, shares her story with us

espanhol inglês
del a
el her

ES El papel del farmacéutico hospitalario es desconocido por una gran parte de la población

EN Why hasn't anybody explained what the thymus is? Arianna asks herself

espanhol inglês
es is
parte what

ES Básicamente podríamos decir que las funciones de un farmacéutico hospitalario son acciones enfocadas...

EN These functions include stimulating the growth of bones, promoting the...

espanhol inglês
de of
funciones functions

ES A pesar de que alta no requiera de ingreso hospitalario y, por lo tanto, el alta se dé con menos de 12 horas, sí que es importante llegar al centro de nacimientos con una canastilla.

EN Although discharge does not require hospital admission and therefore you can be sent home within 12 hours, it is important to arrive at the birthing centre with a layette.

espanhol inglês
ingreso admission
importante important
lo it
es is
no not
horas hours
el the
a pesar de although
a to
con with
una a
centro de centre
de within
y and
por lo tanto therefore

ES Todo el sistema viene en un práctico maletín pensado para uso hospitalario. Incluye:

EN The entire system comes in a convenient, hygienic case for hospital usage.  Includes:

espanhol inglês
práctico convenient
incluye includes
un a
uso usage
el the
en in
sistema system
para for

ES La primera solución de realidad virtual (VR) diseñada para uso hospitalario para mejorar la experiencia del paciente durante los procedimientos médicos

EN  The first Virtual Reality (VR) solution tailored for hospital usage to enhance patient?s experience during medical procedures

espanhol inglês
solución solution
uso usage
mejorar enhance
paciente patient
procedimientos procedures
realidad reality
virtual virtual
vr vr
la the
experiencia experience
de first

ES Tanto si se destinan a uso hospitalario como si se utilizan en casa, las jeringas precargadas proporcionan un manipulado y una administración seguros para profesionales sanitarios y pacientes.

EN Whether used in a hospital or the home, our syringes provide safe handling and administration for medical professionals as well as patients.

espanhol inglês
proporcionan provide
administración administration
pacientes patients
utilizan used
en in
si whether
como as
un a
profesionales professionals
tanto as well
y and
para for

ES Amistoso familia canadiense Hospitalario

EN Friendly Hospitable Canadian family

espanhol inglês
amistoso friendly
familia family
canadiense canadian

ES Hospitalario y humilde, el alcalde Dunia se asegura de que tomemos té y algo pan de Arani ? El famoso pan de Arani? antes de comenzar a compartir su viaje para ser elegida alcaldesa y convertirse en una defensora del agua potable

EN Hospitable and humble, Mayor Dunia makes sure we have tea and some pan de Arani – Arani’s famous bread – before she begins sharing her journey to be elected mayor and become a champion for safe water

espanhol inglês
humilde humble
pan bread
famoso famous
compartir sharing
su her
viaje journey
elegida elected
agua water
y and
alcalde mayor
asegura sure
ser be
convertirse become
antes before

ES El dashboard coSAFE de Slalom ayuda a los líderes de los hospitales a conectarse a sus fuentes de datos para visualizar rápidamente los datos fundamentales en el nivel hospitalario, desde datos de pacientes a disponibilidad de EPP.

EN Slalom’s coSAFE dashboard helps hospital leaders connect to their data sources to quickly view critical hospital-level data, from patient data to PPE availability.

espanhol inglês
dashboard dashboard
ayuda helps
líderes leaders
hospitales hospital
conectarse connect
rápidamente quickly
fundamentales critical
nivel level
pacientes patient
disponibilidad availability
fuentes sources
datos data
a to
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções