Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resumió la sensación" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resumió la sensación" de espanhol para inglês

Traduções de resumió la sensación

"resumió la sensación" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

sensación experience feel feeling know sensation sense touch

Tradução de espanhol para inglês de resumió la sensación

espanhol
inglês

ES Dicho: “Estamos decepcionados, pero debemos darle crédito a Japón; nos atacaron todo el tiempo.” – El capitán Rory Best resumió la sensación de los irlandesa tras la sorpresiva derrota 19 a 12 ante Japón en RWC 2019.

EN Quote: “We’re very disappointed, but at the same time you have to give credit to Japan, they attacked us minute after minute.” – Captain Rory Best summed up the mood in the Ireland camp after their shock 19-12 defeat to Japan at RWC 2019.

ES El enviado presidencial especial de Estados Unidos para el cambio climático, John Kerry, resumió la sensación de urgencia.

EN U.S. Special Presidential Envoy on Climate Change John Kerry summarized the sense of urgency.

espanhol inglês
presidencial presidential
cambio change
climático climate
john john
sensación sense
urgencia urgency
de of

ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:

EN Support Team Agent Alex summed up his feelings about what makes Hostwinds stand out in the hosting industry with this concise statement:

espanhol inglês
agente agent
equipo team
alex alex
sentimientos feelings
declaración statement
concisa concise
soporte support
hostwinds hostwinds
en in
industria industry
con with
alojamiento hosting
sobre about
de his
esta this

ES Para minimizar las horas de trabajo perdidas, IMAGINiT resumió la capacitación, que se llevó a cabo durante dos días en un lugar neutral.

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

espanhol inglês
minimizar minimize
perdidas lost
capacitación training
neutral neutral
trabajo work
la the
lugar place
horas hours
días days
un a
a to
de took
dos two
se which

ES Anne Grünkorn, Jefa de Movilidad de LogPay, resumió de la siguiente manera la situación inicial para la introducción de un sistema de tickets: “Nuestros equipos usan una gran parte de su energía para cumplir con los requerimientos del cliente

EN Anne Grünkorn, Head of Mobility at LogPay, summarized the initial situation for the introduction of a ticket system: “Our teams use a large part of their energy to meet customer requirements

ES No hay nada mejor que esa sensación de relajación cuando se está en armonía con el ritmo de la ciudad. Descubre esta sensación en Palma Suites Hotel.

EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.

espanhol inglês
hotel hotel
palma palma
en in
con with
se is
a a
de of

ES Combinando una sensación de espacio y luz con una sensación de privacidad, el cristal estructurado es adecuado para puertas de duchas o divisiones de oficinas.

EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.

espanhol inglês
combinando combining
espacio space
luz light
privacidad privacy
cristal glass
estructurado structured
puertas doors
oficinas office
es is
o or
una a
sensación feeling
de of
con with
y and
para to

ES “Es una sensación increíble. Es una sensación increíble tener también un récord mundial”, dijo Ave.

EN "It's such an amazing feeling. It's an incredible feeling to have a world record as well," said Ave.

espanhol inglês
sensación feeling
mundial world
récord record
dijo said
ave ave
increíble incredible
un an
una a
es its

ES No hay nada mejor que esa sensación de relajación cuando se está en armonía con el ritmo de la ciudad. Descubre esta sensación en Palma Suites Hotel.

EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.

espanhol inglês
hotel hotel
palma palma
en in
con with
se is
a a
de of

ES No hay nada mejor que esa sensación de relajación cuando se está en armonía con el ritmo de la ciudad. Descubre esta sensación en Palma Suites Hotel.

EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.

espanhol inglês
hotel hotel
palma palma
en in
con with
se is
a a
de of

ES No hay nada mejor que esa sensación de relajación cuando se está en armonía con el ritmo de la ciudad. Descubre esta sensación en Palma Suites Hotel.

EN Whether it is a beach club with nomad beds, cocktails and yoga, or a boutique hotel in the heart of Palma with state-of-the-art service, experience Puro.

espanhol inglês
hotel hotel
palma palma
en in
con with
se is
a a
de of

ES Combinando una sensación de espacio y luz con una sensación de privacidad, el cristal estructurado es adecuado para puertas de duchas o divisiones de oficinas.

EN Combining a feeling of space and light with a sense of privacy, structured glass is well-suited to shower doors or office partitions.

espanhol inglês
combinando combining
espacio space
luz light
privacidad privacy
cristal glass
estructurado structured
puertas doors
oficinas office
es is
o or
una a
sensación feeling
de of
con with
y and
para to

ES Esto no solo limita su calidad de vida, sino que además crea una sensación de impotencia y la sensación de estar completamente a merced de otra persona

EN This not only limits their quality of life but also creates a feeling of powerlessness and the sense that they are completely and utterly at somebody?s mercy

espanhol inglês
limita limits
calidad quality
completamente completely
s s
la the
vida life
no not
sensación feeling
de of
su their
y and
esto this
crea creates
estar are
a a
sino they

ES Sí, Earlens afirma que la gente puede sentir una sensación cuando se coloca la lente por primera vez, pero la sensación desaparece rápidamente

EN Yes, Earlens states that people might feel a slight sensation when the lens is first placed, but the feeling goes away quickly

espanhol inglês
afirma states
lente lens
rápidamente quickly
la the
sensación feeling
cuando when
se is
pero but
gente people
una a
primera first

ES “Mucha gente dice que los diseños de Marimekko les producen una sensación de bienestar y, a mi entender, se trata de una sensación similar a la que suele evocar el archipiélago

EN “Many people say that looking at Marimekko’s designs gives them a good feeling, and I think the archipelago evokes a similar emotion

ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

espanhol inglês
prefieren prefer
sensación feel
papel paper
manos hands
consumidores consumers
modernos modern
noticias news
pantallas screens
personas people
la the
en in
no dont
si while
números numbers
del of

ES En su publicación para promocionar sus nuevos S'mores Oreos, se colocó su producto junto a un termo y un telescopio, lo cual crea una sensación de asombro con referencia a la exploración de la naturaleza y lo desconocido.

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

espanhol inglês
promocionar promoting
nuevos new
termo thermos
telescopio telescope
crea creates
sensación sense
asombro wonder
referencia reference
exploración exploring
naturaleza wilderness
desconocido unknown
la the
publicación post
un a
a to
de of
su their
y and
con with
producto product
se which

ES Esto, y la auditoría independiente, proporciona una sensación de transparencia que nos gusta

EN This and the independent audit provided a sense of transparency we like

espanhol inglês
auditoría audit
independiente independent
sensación sense
transparencia transparency
la the
esto this
nos we
a a
de of
y and

ES Una señal recurrente es una sensación de apuro

EN A reoccurring sign is a sense of haste

espanhol inglês
sensación sense
es is
una a
de of

ES tienes una sensación de ajetreo, de ir con prisas

EN you have a feeling of being rushed

espanhol inglês
sensación feeling
de of
una a
tienes you have

ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

espanhol inglês
llamada call
descubrimiento discovery
gran immense
es is
únicos unique
azul blue
diferente different
sensación feeling
en in
profundo deep
para for
todos all
somos we

ES Protege tus sitios con un certificado SSL y genera inmediatamente una sensación de seguridad entre tus usuarios

EN Protect your sites with an SSL certificate and give your users an immediate sense of security

espanhol inglês
sitios sites
certificado certificate
ssl ssl
sensación sense
usuarios users
protege protect
seguridad security
un an
de of
y your

ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:

EN There are 4 individual headphone controls and volume control for your speaker output if you use one. They each have a nice clicky/stepped feel:

espanhol inglês
auriculares headphone
salida output
altavoces speaker
agradable nice
sensación feel
controles controls
control control
volumen volume
si if
utiliza use
y your
hay there
de and
cada each
para for
la they

ES Si ya habéis realizado una retrospectiva antes, repasa rápidamente las medidas y los temas comentados la última vez para dar sensación de continuidad.

EN If you’ve run a Retrospective previously, quickly revisit the themes and actions from last time to build a sense of continuity. 

espanhol inglês
retrospectiva retrospective
medidas actions
sensación sense
continuidad continuity
si if
rápidamente quickly
temas themes
última last
la the
de of
y and
una a
antes to

ES La publicidad nativa es el uso de anuncios de pago que coinciden con el aspecto, la sensación y la función del formato de medios en el que aparecen.

EN Native advertising is the use of paid ads that match the look, feel and function of the media format in which they appear.

espanhol inglês
nativa native
coinciden match
sensación feel
es is
publicidad advertising
anuncios ads
medios media
en in
formato format
uso use
de of
y and
de pago paid
que appear
función function

ES Abrazar a su emoji momento que te convenga sin importar lo que la sensación que tienes en este momento con estas almohadas lindo emoji! Esto está hecho de poliéster 100% y es ideal para la decoración de su dormitorio

EN Embrace your favorite emoji whenever you like no matter what feeling you have at the moment with these cute emoji pillows! This is made of 100% polyester and is ideal for decorating your bedroom

espanhol inglês
abrazar embrace
emoji emoji
sensación feeling
almohadas pillows
lindo cute
poliéster polyester
ideal ideal
decoración decorating
importar matter
dormitorio bedroom
la the
es is
con with
de of
su favorite
que whenever
y your
momento moment
esto this
para for

ES Cepíllate los dientes y piensa en la sensación de frescura y limpieza que tienes en la boca.

EN Brush your teeth and think about the fresh, clean feeling in your mouth.

espanhol inglês
dientes teeth
piensa think
sensación feeling
frescura fresh
limpieza clean
boca mouth
en in
la the
y your
de and

ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.

EN Sweeping alpine views, a ski town feel, stunning lakes – that's what you'll find and more in the Wanaka region.

espanhol inglês
vistas views
sensación feel
impresionantes stunning
encontrar find
wanaka wanaka
alpinas alpine
esquí ski
y and
región region
en in
lagos lakes
un a
la the

ES Estos son requisitos ingenuos de complejidad de contraseñas y provocan una falsa sensación de seguridad, ya que los usuarios optarán por contraseñas más inseguras porque cualquier otra cosa es difícil de recordar y escribir

EN These are naive password complexity requirements that lead to a false sense of security as users will opt for more insecure passwords because the alternative is difficult to remember and type

espanhol inglês
requisitos requirements
falsa false
sensación sense
seguridad security
usuarios users
optar opt
complejidad complexity
es is
difícil difficult
son are
contraseñas passwords
una a
de of
y and

ES La sensación de estar "volando a ciegas" con su operación

EN The feeling that you are “flying blind” with your operation

espanhol inglês
sensación feeling
volando flying
ciegas blind
operación operation
la the
con with

ES Esto puede ser frustrante para los vendedores, ya que tendrán la sensación de recibir una calificación sin conocer las reglas

EN This can be frustrating for sellers, as it will feel like getting a grade without knowing the rules

espanhol inglês
frustrante frustrating
vendedores sellers
sensación feel
calificación grade
tendrán will
reglas rules
la the
puede can
ser be
esto this
una a
sin without

ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

espanhol inglês
maxchip maxchip
proporcionamos provide
sensación feeling
rendimiento performance
nueva new
mejorado improved
en on
absolutamente absolutely
carretera road
también also
vehículo vehicle
la the
un a
y your

ES La humedad aumenta la sensación de calor.

EN Humidity increases the feeling of heat.

espanhol inglês
la the
humedad humidity
aumenta increases
sensación feeling
de of
calor heat

ES Se convirtió en una sensación de la canción al presentar su primer álbum titulado Christina Aguilera, en 1999

EN She became a singing sensation with the release of her debut album, Christina Aguilera, in 1999

espanhol inglês
sensación sensation
álbum album
de of
en in
la the
convirtió became
una a

ES Nguyen agregó que las plantas caseras son terapéuticas: “las plantas dan más vivacidad al hogar” y fomentan una sensación de bienestar.

EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.

espanhol inglês
plantas plants
hogar homes
bienestar well-being
de of
una a
sensación sense
más more
y and
que make

ES Mark Zahra, CEO de RebelCodeTwist no muestra constantemente quién está en línea y quién no, así que no tienes esa sensación que alguien puede aparecer y distraerte.

EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.

espanhol inglês
mark mark
ceo ceo
muestra show
sensación feel
en línea online
en in
puede can
constantemente constantly
de of
y and
así so

ES Únete a la diversión del parasailing en Palm Beach y disfruta la sensación de euforia cuando el paracaídas se abre.

EN Kayak through Aruba's calm waters and mangrove lagoons along Aruba's southern fringe.

ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

espanhol inglês
sur southern
exuberante lush
culturales cultural
en in
mucho much
lugares places
estar are
más more

ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.

EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.

espanhol inglês
muy extremely
fríos cold
lagos lakes
montaña mountain
suizos swiss
pies feet
ambos in the
pura pure
y and
o or
azul blue
turquesa turquoise
la the

ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».

EN Located by a waterfall with 14 cascades, with a wildly romantic park and charm from a bygone age: Grandhotel Giessbach exudes its very own magic. And it's all looked after by Ueli Zurbuchen. And sometimes, he has "one of those feelings".

espanhol inglês
cascadas cascades
parque park
romántico romantic
magia magic
salto de agua waterfall
giessbach giessbach
un a
de of
a veces sometimes
el its
en all
y and

ES Conoce a los usuarios, embellece los activos y trabaja fácilmente con otros equipos en Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear experiencias que causen sensación

EN Understand users, beautify assets, and easily work with other teams in Jira Work Management — so you and your team can create breathtaking experiences

espanhol inglês
usuarios users
activos assets
fácilmente easily
otros other
jira jira
experiencias experiences
conoce understand
y and
equipos teams
en in
management management
equipo team
work work
crear create
con with
tu your

ES Algunos patrones conducen a la sensación de seguridad y bienestar del niño

EN Some patterns lead to a child's sense of safety and well-being

espanhol inglês
sensación sense
patrones patterns
bienestar well
a to
de of
y and
seguridad safety

ES Esto no significa que los niños deban comer, dormir y jugar a la misma hora todos los días, pero cuando las cosas fluyen regularmente en el mismo orden, los niños pequeños sienten una sensación de seguridad al saber cómo transcurrirá cada día.

EN This does not mean that children must eat, sleep, and play at the same time every day, but when things regularly flow in the same order, young children feel a sense of security in knowing how each day will unfold.

espanhol inglês
dormir sleep
fluyen flow
regularmente regularly
orden order
seguridad security
niños children
sensación sense
sienten feel
cuando when
en in
cómo how
no not
significa mean
pero but
cosas things
de of
esto this
hora time
día day
que same
a a
cada each

ES Recuerdos del pasado, o la sensación de que el hecho vuelve a ocurrir

EN Flashbacks, or feeling like the event is happening again

espanhol inglês
sensación feeling
o or
hecho is
que again

ES Desde las Montañas Rocallosas hasta la tierra de las praderas, todo con una sensación claramente occidental.

EN From Rocky Mountains to prairie land, all with a distinctly western feel.

espanhol inglês
montañas mountains
tierra land
sensación feel
occidental western
con with
una a
desde from

ES Para disfrutar de comida caribeña con una sensación más clásica, visita Sugarcane Grille.

EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.

espanhol inglês
sensación feel
clásica classic
visita go
con with
comida food
a to
más more

ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

ES Este espacio está dedicado a la presentación de eventos musicales extravagantes que transmiten la sensación de ser más un descubrimiento aventurero que algo cotidiano

EN This venue is dedicated to presenting quirky music events that feel more like adventurous discoveries than everyday affairs

espanhol inglês
presentación presenting
musicales music
sensación feel
aventurero adventurous
cotidiano everyday
eventos events
espacio venue
a to
este this
está is
más more
de dedicated

ES Para disfrutar de comida caribeña con una sensación más clásica, visita Sugarcane Grille.

EN For Carribean food with a more classic feel, go to Sugarcane Grille.

espanhol inglês
sensación feel
clásica classic
visita go
con with
comida food
a to
más more

ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

Mostrando 50 de 50 traduções