Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requisitos gubernamentales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requisitos gubernamentales" de espanhol para inglês

Traduções de requisitos gubernamentales

"requisitos gubernamentales" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

requisitos a all also and any application apply are as at available be both but can can be comply with data details do does eligibility following for form from get has have help how if in this information into is it it is its level make manage management may more most must necessary need need to needs no non non- not of of the of this on one only or order our please policies policy privacy process products project receive regulation regulations required requirements see server service services shall so some specific standard standards such support system that the their them there there are these they this those to to be under unique up use used using we what when where which who will will be with work you you can you must your your requirements
gubernamentales agency authorities available government governmental governments people public state

Tradução de espanhol para inglês de requisitos gubernamentales

espanhol
inglês

ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

espanhol inglês
organizaciones organisations
gubernamentales government
digital digital
seguridad security
todos all
desafíos challenges

ES Contribuir a reducir de manera significativa la violencia y su impacto en la salud en colaboración con otros actores gubernamentales y no gubernamentales (meta 16.1, 3.6 y 5.2 de los ODS).

EN Contribute to the significant reduction of violence and its impact on health, in collaboration with other government and nongovernmental actors (adapted from SDG targets 16.1, 3.6 and 5.2).

espanhol inglês
significativa significant
violencia violence
impacto impact
colaboración collaboration
otros other
actores actors
gubernamentales government
ods sdg
reducir reduction
la the
en in
salud health
de of
con with
y and
a to

ES El equipo de J-PAL está continuamente organizando distintos tipos de eventos, tales como conferencias, seminarios, webinars y cursos para académicos, miembros de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, entre otros. 

EN We host events around the world and online to share results and policy lessons from randomized evaluations, build new partnerships between researchers and practitioners, and train organizations on how to design and conduct randomized evaluations.

espanhol inglês
tipos design
cursos lessons
académicos researchers
instituciones organizations
eventos events
el the

ES OI - Prohibición de aceptar obsequios, honores, condecoraciones, favores o cualquier otro tipo de remuneración o beneficio ajeno a las Naciones Unidas proveniente de fuentes gubernamentales y no gubernamentales

EN OI - Prohibition of accepting gifts, honours, decorations, favours or non-UN remuneration or benefits from governmental and non-governmental sources

espanhol inglês
prohibición prohibition
aceptar accepting
obsequios gifts
remuneración remuneration
beneficio benefits
fuentes sources
gubernamentales governmental
o or
no non
de of
y and

ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

espanhol inglês
millones million
mundo world
incluidos including
bancos banks
orden law
locales local
contratistas contractors
splashtop splashtop
empresas businesses
usuarios users
gobiernos governments
el the
organismos agencies
grandes large
gubernamentales government
en around
de over
y and

ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

espanhol inglês
millones million
usuarios users
mundo world
bancos banks
fuerzas power
locales local
contratistas contractors
hoy today
empresas businesses
gobiernos governments
el the
agencias agencies
grandes large
gubernamentales government
de over
en around
y and

ES Los cierres desactivan efectivamente estos servicios gubernamentales y hacen que las actividades gubernamentales sean menos eficientes y más caras.

EN Shutdowns effectively turn off these government services and make the business of government less efficient and more expensive.

espanhol inglês
efectivamente effectively
menos less
eficientes efficient
servicios services
gubernamentales government
y and

ES Las organizaciones gubernamentales enfrentan todos los desafíos de seguridad digital que enfrentan las organizaciones privadas y no gubernamentales

EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face

espanhol inglês
organizaciones organisations
gubernamentales government
digital digital
seguridad security
todos all
desafíos challenges

ES OI - Prohibición de aceptar obsequios, honores, condecoraciones, favores o cualquier otro tipo de remuneración o beneficio ajeno a las Naciones Unidas proveniente de fuentes gubernamentales y no gubernamentales

EN OI - Prohibition of accepting gifts, honours, decorations, favours or non-UN remuneration or benefits from governmental and non-governmental sources

espanhol inglês
prohibición prohibition
aceptar accepting
obsequios gifts
remuneración remuneration
beneficio benefits
fuentes sources
gubernamentales governmental
o or
no non
de of
y and

ES Más de 200.000 empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluidos grandes bancos, fuerzas del orden, organismos gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales utilizan Splashtop de forma segura.

EN Over 200,000 businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors securely use Splashtop.

espanhol inglês
millones million
mundo world
incluidos including
bancos banks
orden law
locales local
contratistas contractors
splashtop splashtop
empresas businesses
usuarios users
gobiernos governments
el the
organismos agencies
grandes large
gubernamentales government
en around
de over
y and

ES Hoy en día, impulsamos más de 200K empresas y 30 millones de usuarios finales en todo el mundo, incluyendo grandes bancos, fuerzas de seguridad, agencias gubernamentales, gobiernos locales y contratistas gubernamentales.

EN Today, we power over 200K businesses and 30 million end users around the world, including large banks, law enforcement, government agencies, local governments, and government contractors.

espanhol inglês
millones million
usuarios users
mundo world
bancos banks
fuerzas power
locales local
contratistas contractors
hoy today
empresas businesses
gobiernos governments
el the
agencias agencies
grandes large
gubernamentales government
de over
en around
y and

ES Debido a la presencia de las organizaciones de la ONU, pero también de muchas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, Bonn se ha convertido en un centro internacional para la implementación de la Agenda 2030.

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

espanhol inglês
organizaciones organizations
centro centre
internacional international
agenda agenda
la the
un an
a to
onu un
implementación implementation
muchas many
en become
pero but
también also
gubernamentales governmental
de of
y and
ha has

ES En el plan de estudios se enseñan aptitudes para Peacekeeping, Monitoring y mediación en organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, administraciones públicas o empresas.

EN The curriculum imparts skills in peacekeeping and monitoring and mediation in governmental and non-governmental organizations, administrative bodies and businesses.

espanhol inglês
aptitudes skills
monitoring monitoring
mediación mediation
gubernamentales governmental
plan de estudios curriculum
en in
el the
organizaciones organizations
empresas businesses
no non

ES El equipo de J-PAL está continuamente organizando distintos tipos de eventos, tales como conferencias, seminarios, webinars y cursos para académicos, miembros de instituciones gubernamentales y no gubernamentales, entre otros. 

EN We host events around the world and online to share results and policy lessons from randomized evaluations, build new partnerships between researchers and practitioners, and train organizations on how to design and conduct randomized evaluations.

espanhol inglês
tipos design
cursos lessons
académicos researchers
instituciones organizations
eventos events
el the

ES Los Miembros de la UICN incluyen gobiernos nacionales y subnacionales y agencias gubernamentales, así como organizaciones no gubernamentales y de pueblos indígenas de más de 160 países.

EN IUCN Members include national and subnational governments and government agencies as well as non-governmental and indigenous peoples’ organisations from over 160 countries.

espanhol inglês
miembros members
indígenas indigenous
gobiernos governments
nacionales national
agencias agencies
organizaciones organisations
pueblos peoples
países countries
no non
gubernamentales governmental
de over
incluyen include

ES Cada día exploramos cientos de medios de comunicación, revistas académicas e informes gubernamentales y no gubernamentales de todo el continente

EN Every day, we scour hundreds of news outlets, academic journals, and governmental and non-governmental reports from across the Americas

espanhol inglês
revistas journals
académicas academic
informes reports
gubernamentales governmental
medios outlets
no non
cientos hundreds
día day
el the

ES Cada día exploramos cientos de medios de comunicación, revistas académicas e informes gubernamentales y no gubernamentales de todo el continente

EN Every day, we scour hundreds of news outlets, academic journals, and governmental and non-governmental reports from across the Americas

espanhol inglês
revistas journals
académicas academic
informes reports
gubernamentales governmental
medios outlets
no non
cientos hundreds
día day
el the

ES Las Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja no son instituciones gubernamentales ni organizaciones no gubernamentales (ONG) totalmente independientes

EN Red Cross and Red Crescent Societies are neither governmental institutions nor wholly separate non-governmental organizations (NGOs)

espanhol inglês
cruz cross
gubernamentales governmental
ong ngos
independientes separate
media luna crescent
sociedades societies
son are
instituciones institutions
organizaciones organizations
roja red

ES SN: Este foro distrital del que hablé incluye organizaciones comunitarias locales, organizaciones no gubernamentales locales y organizaciones gubernamentales

EN SN: This district forum that I spoke of includes local community-based organizations, local non-governmental organizations, and government organizations

espanhol inglês
foro forum
incluye includes
organizaciones organizations
comunitarias community
locales local
y and
este this
del of
no non
que that
gubernamentales governmental

ES 5 Poderosos Sitios Gubernamentales Construidos con Drupal5 Poderosos Sitios Gubernamentales Construidos con Drupal | Acquia

EN 5 Powerful Gov't Drupal Websites | Acquia

espanhol inglês
sitios websites
drupal drupal
acquia acquia

ES Vea este webinario sobre los requisitos administrativos uniformes, principios de costos y requisitos de auditoría para las adjudicaciones federales. Estos requisitos entraron en vigencia el 26 de diciembre de 2014.

EN Watch this webinar to learn about uniform administrative requirements, cost principles, and audit requirements for federal awards. These requirements went into effect on Dec. 26, 2014.

espanhol inglês
webinario webinar
administrativos administrative
costos cost
auditoría audit
federales federal
diciembre dec
requisitos requirements
a to
principios principles
este this
de went
estos these
en on
el awards

ES Manténgase informado consultando los requisitos locales : tenga en cuenta que los requisitos pueden cambiar rápidamente, y lo hacen. Tenga en cuenta y respete los negocios locales, así como los requisitos de salud pública.

EN Stay informed by checking local requirements – Keep in mind that requirements can, and do change rapidly. Please be mindful and respect local business as well as public health requirements.

espanhol inglês
informado informed
locales local
rápidamente rapidly
respete respect
negocios business
pública public
requisitos requirements
en in
y and
salud health
cambiar change
manténgase stay
pueden can
hacen do
tenga be

ES Importe requisitos y habilite la trazabilidad de los requisitos para satisfacer estándares funcionales como ISO 26262, DO-178B / C, IEC 62304, IEC 61508 y EN 50128 en la verificación y validación de requisitos de software

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

espanhol inglês
importe import
habilite enable
trazabilidad traceability
funcionales functional
iso iso
iec iec
software software
requisitos requirements
estándares standards
en in
verificación verification
validación validation
c c
de of
satisfacer satisfy
y and

ES Agencias gubernamentales para cumplir con requisitos legales, de informes y normativos.

EN Government agencies to fulfill legal, reporting and regulatory requirements

espanhol inglês
requisitos requirements
informes reporting
agencias agencies
gubernamentales government
cumplir to
legales legal

ES Estos recursos gubernamentales pueden ser de gran utilidad si cumples con los requisitos de elegibilidad. Estos son algunos de los lugares por los que puedes comenzar:

EN Government resources can be especially useful if you meet the eligibility requirements. Here are some places to start:

espanhol inglês
recursos resources
gubernamentales government
si if
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
lugares places
son are
comenzar to
estos the
de some
pueden can
ser be

ES La mayoría de los programas gubernamentales y de organizaciones sin fines de lucro tienen requisitos muy estrictos, largos períodos de espera y ofrecen una cantidad limitada de dinero

EN Most government and not-for-profit programmes have strict eligibility requirements, long waiting times and a capped amount of money they can offer

espanhol inglês
programas programmes
gubernamentales government
lucro profit
estrictos strict
largos long
espera waiting
ofrecen offer
requisitos requirements
fines for
dinero money
cantidad amount
a a

ES Con autoridades regulatorias, oficinas de crédito y otras agencias gubernamentales, según sea necesario, para cumplir con nuestros requisitos legales o reglamentarios

EN With regulatory authorities, credit bureaus or other governmental agencies, as needed, to comply with our legal or regulatory requirements

espanhol inglês
crédito credit
otras other
gubernamentales governmental
autoridades authorities
agencias agencies
necesario needed
requisitos requirements
o or
con with
legales legal
cumplir to
regulatorias regulatory

ES Las opciones de despliegue sobre el terreno respetan los estrictos requisitos gubernamentales de seguridad de los datos

EN On-premises deployment options respect strict government data security prerequisites

espanhol inglês
opciones options
despliegue deployment
estrictos strict
gubernamentales government
requisitos prerequisites
seguridad security
datos data
el on
respetan respect

ES Hemos colaborado con muchas organizaciones, entes gubernamentales locales y comunidades de jugadores en otros eventos de impacto de Niantic. Los requisitos de idoneidad son los siguientes:

EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:

espanhol inglês
requisitos requirements
idoneidad eligibility
hemos we

ES (3) de conformidad con las leyes aplicables, las reglas o los requisitos gubernamentales, las solicitudes de las agencias de aplicación de la ley;

EN (3) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency;

espanhol inglês
aplicables applicable
leyes laws
reglas rules
o or
requisitos requirements
solicitudes requests
aplicación enforcement
de of
gubernamentales government
agencias agency
la any
ley law
de conformidad pursuant

ES (2) para cumplir con las leyes aplicables, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas;

EN (4) per the terms of the Registry-Registrant Agreement (available here)

espanhol inglês
público available
o here
de of
leyes terms

ES (4) para cumplir con todas las leyes aplicables, reglas o requisitos gubernamentales, solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas.

EN APPENDIX ?CZ? .CAM SPECIFIC CONDITIONS –

espanhol inglês
requisitos specific
reglas conditions

ES (2) de conformidad con las leyes aplicables, las reglas o los requisitos gubernamentales, las solicitudes de las agencias de aplicación de la ley, o

EN (2) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency, or

espanhol inglês
aplicables applicable
leyes laws
reglas rules
o or
requisitos requirements
solicitudes requests
aplicación enforcement
de of
gubernamentales government
agencias agency
la any
ley law
de conformidad pursuant

ES Valida los datos para garantizar que cumplan con los requisitos normativos gubernamentales por país, hoy y a medida que evolucionan las normativas.

EN Validates data to ensure it meets government regulatory requirements on a per-country basis, today and as regulations evolve.

espanhol inglês
valida validates
requisitos requirements
gubernamentales government
país country
hoy today
datos data
y and
normativas regulations
garantizar ensure
a to

ES Ofrecemos una amplia gama de soluciones móviles, fijas, transportables y de vuelo para satisfacer los estrictos requisitos de los organismos gubernamentales y las organizaciones de socorro.

EN We offer a wide range of mobile, fixed, transportable and fly-away solutions to meet the stringent requirements of government agencies and relief organisations.

espanhol inglês
amplia wide
gama range
soluciones solutions
móviles mobile
fijas fixed
vuelo fly
estrictos stringent
requisitos requirements
gubernamentales government
socorro relief
organizaciones organisations
organismos agencies
de of
y and
satisfacer to meet
una a
ofrecemos we offer

ES Agencias gubernamentales para cumplir con requisitos legales, de informes y normativos.

EN Government agencies to fulfill legal, reporting and regulatory requirements

espanhol inglês
requisitos requirements
informes reporting
agencias agencies
gubernamentales government
cumplir to
legales legal

ES La BSI define los requisitos de seguridad de TI que deben cumplir todos los sistemas gubernamentales y la mayoría de las compañías alemanas adapta su estrategia de seguridad de TI a los estándares de BSI.

EN The BSI defines the IT-Security requirements for all governmental systems, and most German companies align their IT-Security strategy with BSI standards.

espanhol inglês
define defines
seguridad security
sistemas systems
gubernamentales governmental
compañías companies
requisitos requirements
ti it
estándares standards
la the
su their
todos all
estrategia strategy

ES Las opciones de despliegue sobre el terreno respetan los estrictos requisitos gubernamentales de seguridad de los datos

EN On-premises deployment options respect strict government data security prerequisites

espanhol inglês
opciones options
despliegue deployment
estrictos strict
gubernamentales government
requisitos prerequisites
seguridad security
datos data
el on
respetan respect

ES Describe cómo hacer que OneSpan Sign para Salesforce cumpla los requisitos de seguridad de ciertas organizaciones gubernamentales.

EN Describes how to make OneSpan Sign for Salesforce satisfy the security requirements of certain government organizations.

espanhol inglês
describe describes
salesforce salesforce
requisitos requirements
organizaciones organizations
gubernamentales government
seguridad security
para sign
ciertas certain
de of
cómo how
hacer to

ES (3) de conformidad con las leyes aplicables, las reglas o los requisitos gubernamentales, las solicitudes de las agencias de aplicación de la ley;

EN (3) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency;

espanhol inglês
aplicables applicable
leyes laws
reglas rules
o or
requisitos requirements
solicitudes requests
aplicación enforcement
de of
gubernamentales government
agencias agency
la any
ley law
de conformidad pursuant

ES (2) para cumplir con las leyes aplicables, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas;

EN (4) per the terms of the Registry-Registrant Agreement (available here)

espanhol inglês
público available
o here
de of
leyes terms

ES (4) para cumplir con todas las leyes aplicables, reglas o requisitos gubernamentales, solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas.

EN APPENDIX ?CZ? .CAM SPECIFIC CONDITIONS –

espanhol inglês
requisitos specific
reglas conditions

ES (2) de conformidad con las leyes aplicables, las reglas o los requisitos gubernamentales, las solicitudes de las agencias de aplicación de la ley, o

EN (2) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency, or

espanhol inglês
aplicables applicable
leyes laws
reglas rules
o or
requisitos requirements
solicitudes requests
aplicación enforcement
de of
gubernamentales government
agencias agency
la any
ley law
de conformidad pursuant

ES (3) de conformidad con las leyes aplicables, las reglas o los requisitos gubernamentales, las solicitudes de las agencias de aplicación de la ley;

EN (3) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency;

espanhol inglês
aplicables applicable
leyes laws
reglas rules
o or
requisitos requirements
solicitudes requests
aplicación enforcement
de of
gubernamentales government
agencias agency
la any
ley law
de conformidad pursuant

ES (2) para cumplir con las leyes aplicables, las reglas o requisitos gubernamentales, las solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas;

EN (4) per the terms of the Registry-Registrant Agreement (available here)

espanhol inglês
público available
o here
de of
leyes terms

ES (4) para cumplir con todas las leyes aplicables, reglas o requisitos gubernamentales, solicitudes de las fuerzas del orden público o cualquier proceso de resolución de disputas.

EN APPENDIX ?CZ? .CAM SPECIFIC CONDITIONS –

espanhol inglês
requisitos specific
reglas conditions

ES (2) de conformidad con las leyes aplicables, las reglas o los requisitos gubernamentales, las solicitudes de las agencias de aplicación de la ley, o

EN (2) pursuant to any applicable laws, government rules or requirements, requests of law enforcement agency, or

espanhol inglês
aplicables applicable
leyes laws
reglas rules
o or
requisitos requirements
solicitudes requests
aplicación enforcement
de of
gubernamentales government
agencias agency
la any
ley law
de conformidad pursuant

ES Asegúrese de satisfacer todos los requisitos gubernamentales federales en cuanto a protección y cifrado de datos, al tiempo que disfruta de la flexibilidad de dar servicio a sus pacientes de manera eficiente y segura.

EN Ensure you’re meeting all federal government requirements for data protection and encryption, while enjoying the flexibility to serve patients efficiently and safely.

espanhol inglês
requisitos requirements
gubernamentales government
federales federal
datos data
disfruta enjoying
pacientes patients
eficiente efficiently
protección protection
cifrado encryption
asegúrese ensure
segura safely
a to
flexibilidad flexibility
servicio serve
la the
tiempo for

ES Hemos colaborado con muchas organizaciones, entes gubernamentales locales y comunidades de jugadores en otros eventos de impacto de Niantic. Los requisitos de idoneidad son los siguientes:

EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:

espanhol inglês
requisitos requirements
idoneidad eligibility
hemos we

ES Nuestras soluciones de informes y análisis ayudan a completar los mandatos de la matriz de trazabilidad de requisitos por muchos de los estándares de proceso que las agencias gubernamentales deben cumplir.

EN Our reporting and analytics solutions help complete the requirements traceability matrix mandates by many of the process standards that government agencies need to conform.

espanhol inglês
soluciones solutions
completar complete
mandatos mandates
matriz matrix
trazabilidad traceability
informes reporting
análisis analytics
requisitos requirements
estándares standards
agencias agencies
gubernamentales government
la the
proceso process
de of
a to
muchos many
deben need to
y and

Mostrando 50 de 50 traduções