Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rehabilitación de carreteras" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rehabilitación de carreteras" de espanhol para inglês

Traduções de rehabilitación de carreteras

"rehabilitación de carreteras" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

rehabilitación rehabilitation
carreteras by from from the highways not of of the off out road roads route routes trails will

Tradução de espanhol para inglês de rehabilitación de carreteras

espanhol
inglês

ES Las carreteras de Irlanda suelen ser de alta calidad. Van desde autopistas y autovías hasta carreteras secundarias de doble sentido y sinuosas carreteras rurales.

EN Roads in Ireland are generally of a high standard. They range from motorways and dual carriageways to secondary roads with two-way traffic and winding country lanes.

espanhol inglês
irlanda ireland
secundarias secondary
carreteras roads
autopistas motorways
alta high
de dual
desde from
y and
doble a

ES En nuestro programa de rehabilitación para pacientes hospitalizados, los miembros del equipo brindan rehabilitación cognitiva, un tipo de terapia que tiene como objetivo mejorar la función cerebral

EN In our inpatient rehabilitation program, team members provide cognitive rehabilitation, a type of therapy that aims to improve brain function

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
miembros members
equipo team
brindan provide
cognitiva cognitive
tipo type
terapia therapy
cerebral brain
programa program
en in
un a
objetivo aims
mejorar improve
de of
nuestro our
función function

ES Georgia CAP ayuda a los residentes de Georgia con discapacidades que buscan servicios de rehabilitación vocacional según la Ley de Rehabilitación.

EN The Georgia CAP assists Georgia residents with disabilities who seek vocational rehabilitation services under the Rehabilitation Act.

espanhol inglês
georgia georgia
residentes residents
discapacidades disabilities
buscan seek
rehabilitación rehabilitation
vocacional vocational
ayuda assists
la the
servicios services
con with
ley act
de under

ES A través del Programa de asistencia al cliente (CAP) de MPAS, las personas con discapacidades reciben servicios de rehabilitación vocacional conforme a la Ley de Rehabilitación.

EN Through MPAS’s Client Assistance Program (CAP), individuals with disabilities receive vocational rehabilitation services under the Rehabilitation Act.

espanhol inglês
programa program
cliente client
discapacidades disabilities
rehabilitación rehabilitation
vocacional vocational
asistencia assistance
servicios services
la the
con with
ley act
de individuals

ES Los Centros Comunitarios de Rehabilitación de Tennessee (CTRC) son parte de la Red de Servicios de Rehabilitación Vocacional de Tennessee Facility

EN The Community Tennessee Rehabilitation Centers (CTRCs) are a part of the Tennessee Facility Network of Vocational Rehabilitation Services

espanhol inglês
centros centers
comunitarios community
rehabilitación rehabilitation
tennessee tennessee
vocacional vocational
facility facility
la the
red network
servicios services
son are

ES Georgia CAP ayuda a los residentes de Georgia con discapacidades que buscan servicios de rehabilitación vocacional según la Ley de Rehabilitación.

EN The Georgia CAP assists Georgia residents with disabilities who seek vocational rehabilitation services under the Rehabilitation Act.

espanhol inglês
georgia georgia
residentes residents
discapacidades disabilities
buscan seek
rehabilitación rehabilitation
vocacional vocational
ayuda assists
la the
servicios services
con with
ley act
de under

ES A través del Programa de asistencia al cliente (CAP) de MPAS, las personas con discapacidades reciben servicios de rehabilitación vocacional conforme a la Ley de Rehabilitación.

EN Through MPAS’s Client Assistance Program (CAP), individuals with disabilities receive vocational rehabilitation services under the Rehabilitation Act.

espanhol inglês
programa program
cliente client
discapacidades disabilities
rehabilitación rehabilitation
vocacional vocational
asistencia assistance
servicios services
la the
con with
ley act
de individuals

ES Los Centros Comunitarios de Rehabilitación de Tennessee (CTRC) son parte de la Red de Servicios de Rehabilitación Vocacional de Tennessee Facility

EN The Community Tennessee Rehabilitation Centers (CTRCs) are a part of the Tennessee Facility Network of Vocational Rehabilitation Services

espanhol inglês
centros centers
comunitarios community
rehabilitación rehabilitation
tennessee tennessee
vocacional vocational
facility facility
la the
red network
servicios services
son are

ES Un “referido para rehabilitación vocacional” es una persona que tiene una incapacidad física o mental y ha sido referido al empleador mientras recibe los servicios de rehabilitación o tras finalizarlos, conforme a:

EN A “vocational rehabilitation referral” is a person who has a physical or mental disability and has been referred to the employer while receiving or upon completion of rehabilitative services pursuant to:

ES VII Programa de Mejoramiento y Rehabilitación de Carreteras en Nicaragua

EN Strategic Axis of Regional Integration

espanhol inglês
de of

ES Los refugiados también participan en actividades de gran densidad de mano de obra en la construcción y en actividades de conservación del medio ambiente, como la rehabilitación de carreteras y el cultivo de árboles

EN Refugees are also involved in labor-intensive activities in construction and environmental conservation activities, such as road rehabilitation and tree growing

espanhol inglês
refugiados refugees
actividades activities
conservación conservation
rehabilitación rehabilitation
cultivo growing
árboles tree
construcción construction
en in
como as
también also
obra labor

ES VII Programa de Mejoramiento y Rehabilitación de Carreteras en Nicaragua

EN Strategic Axis of Environmental Sustainability

espanhol inglês
de of

ES En construcción, rehabilitación y mantenimiento de carreteras en el país

EN Roads being build, repaired and maintained in the country.

espanhol inglês
construcción build
mantenimiento maintained
carreteras roads
país country
en in
el the

ES ¿Su agencia tiene una copia de la pauta 17: Seguridad para el trasporte estudiantil, del programa de seguridad en las carreteras de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA, sigla en inglés)?

EN Does your agency have a copy of National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) Highway Safety Program Guideline 17: Pupil Transportation Safety?

espanhol inglês
agencia agency
copia copy
seguridad safety
programa program
administración administration
nacional national
tráfico traffic
nhtsa nhtsa
una a
su your
de of

ES El límite nacional de velocidad para carreteras de una sola calzada es de 97 km/h (a veces se baja a 50 mph (80 km/h y 70 mph (112km/h) en carreteras de doble vía y autopistas

EN Opt for additional extras like a child seat or satellite navigation or even add additional drivers to share the drive on your journey around the UK

espanhol inglês
es uk
el the
y your
a to
una a
de drive

ES Además, la isla es lo suficientemente extensa como para que, además de las carreteras principales, haya una red de carreteras secundarias que permite elaborar

EN Besides, the island is large enough so that, in addition to the main roads, there is a network of secondary roads to enjoy

espanhol inglês
suficientemente enough
carreteras roads
secundarias secondary
es is
la the
red network
principales main
que besides
una a
isla to

ES El chasis ligero se desarrolló con la filosofía de que no hay nada más satisfactorio que tomar las curvas cerradas más difíciles y las carreteras sinuosas que nuestro sistema nacional de carreteras tiene para nosotros.

EN The nimble chassis was built with the philosophy that there’s nothing more satisfying than devouring the toughest hairpin turns and snaking roads our national highway system has to offer.

espanhol inglês
chasis chassis
filosofía philosophy
satisfactorio satisfying
curvas turns
carreteras roads
sistema system
nacional national
a to
con with
no nothing
nuestro our

ES Carreteras conectadas con los vehículos, pero también con otras carreteras, con ayuntamientos, aseguradoras, plataformas de transporte públicos… El futuro de la movilidad está más cerca con el 5G. ¿Supondrá también el final de los atascos?

EN Highways connected with the vehicles, but also with other highways, with town halls, insurers, platforms of public transport… The future of mobility is closer with 5G. Will this also mean the end of traffic jams?

ES La zona medioambiental afecta a todas las carreteras del Gran Manchester, excepto las autopistas y las carreteras principales gestionadas por Inglaterra.

EN All roads in Greater Manchester are affected by the Low Emission Zone, except motorways and trunk roads managed by England.

espanhol inglês
afecta affected
excepto except
gestionadas managed
inglaterra england
gran greater
manchester manchester
carreteras roads
la the
y and
zona zone
autopistas motorways
por by

ES El chasis ligero se desarrolló con la filosofía de que no hay nada más satisfactorio que tomar las curvas cerradas más difíciles y las carreteras sinuosas que nuestro sistema nacional de carreteras tiene para nosotros.

EN The nimble chassis was built with the philosophy that there’s nothing more satisfying than devouring the toughest hairpin turns and snaking roads our national highway system has to offer.

espanhol inglês
chasis chassis
filosofía philosophy
satisfactorio satisfying
curvas turns
carreteras roads
sistema system
nacional national
a to
con with
no nothing
nuestro our

ES Este mapa callejero completo incluye autopistas, carreteras principales, carreteras secundarias, vías férreas, elementos acuáticos, ciudades, parques, puntos de referencia, huellas de edificios y límites administrativos.

EN This comprehensive street map includes highways, major roads, minor roads, railways, water features, cities, parks, landmarks, building footprints, and administrative boundaries.

espanhol inglês
mapa map
callejero street
principales major
elementos water
ciudades cities
parques parks
huellas footprints
edificios building
límites boundaries
administrativos administrative
puntos de referencia landmarks
este this
incluye includes
completo comprehensive
carreteras roads
autopistas highways

ES Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1972 (29 U.S.C. 794d) 

EN Section 508 of the Rehabilitation Act of 1973 (29 U.S.C. 794d)

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
c c
s s
la the
ley act
de of

ES Esto incluye clínicas de salud, servicios de rehabilitación a corto plazo, y servicios médicos de emergencia.

EN This includes health clinics, short-term rehabilitation services and emergency medical services.

espanhol inglês
esto this
incluye includes
clínicas clinics
rehabilitación rehabilitation
corto short
plazo term
emergencia emergency
salud health
servicios services
corto plazo short-term

ES Asistencia de Alquiler de Vivienda en Proyectos bajo la Sección 8 (incluida la rehabilitación moderada) bajo la Sección 8 de la Ley de Vivienda de 1937 (42 U.S.C. 1437f).

EN Section 8 Project-Based Rental Assistance (including Moderate Rehabilitation) under Section 8 of the U.S. Housing Act of 1937 (42 U.S.C. 1437f);

espanhol inglês
asistencia assistance
alquiler rental
proyectos project
incluida including
rehabilitación rehabilitation
moderada moderate
c c
s s
la the
ley act
de of
vivienda housing
bajo under

ES Acerca de la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación

EN About Section 508 of the Rehabilitation Act

espanhol inglês
acerca about
rehabilitación rehabilitation
la the
ley act
de of

ES En 1973, el Congreso aprobó la Ley de Rehabilitación, que prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad en programas realizados por agencias federales

EN In 1973, Congress passed the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination on the basis of disability in programs conducted by federal agencies

espanhol inglês
congreso congress
rehabilitación rehabilitation
discriminación discrimination
discapacidad disability
programas programs
federales federal
agencias agencies
en in
de of
ley act

ES Más información sobre accesibilidad, la Ley de Rehabilitación y la Sección 508

EN More About Accessibility, the Rehabilitation Act, and Section 508

espanhol inglês
accesibilidad accessibility
rehabilitación rehabilitation
la the
ley act
sobre about

ES Mejorando el acceso a rehabilitación física de calidad en zonas de conflicto

EN Improving access to quality physical rehabilitation in conflict-hit countries

espanhol inglês
mejorando improving
acceso access
a to
rehabilitación rehabilitation
física physical
calidad quality
en in
conflicto conflict

ES Este programa se dirige a las personas que necesitan rehabilitación física en Nigeria, Mali y República Democrática del Congo.

EN This program is aimed at people in need of physical rehabilitation in Nigeria, Mali and the Democratic Republic of the Congo.

espanhol inglês
programa program
rehabilitación rehabilitation
física physical
nigeria nigeria
mali mali
república republic
democrática democratic
congo congo
personas people
y and
necesitan need
en in
se is
este this
las the

ES Se construyen y ponen en marcha tres nuevos centros de rehabilitación en África (Maiduguri –Nigeria-, Mopti –Mali- y Kinshasa -República Democrática del Congo-) durante un periodo de cinco años, que prestarán servicio a miles de personas

EN Three new rehabilitation centers in Africa (Maiduguri -Nigeria-, Mopti-Mali and Kinshasa -Democratic Republic of the Congo-) are being built and put into operation over a period of five years, which will serve thousands of people

espanhol inglês
nuevos new
rehabilitación rehabilitation
república republic
personas people
en in
de of
centros centers
servicio serve
tres three
años years
marcha operation
cinco five
y and
que which
miles thousands
un a
periodo period

ES Para obtener más detalles, lea Lo que debe saber sobre la COVID-19 y la ADA, la Ley de Rehabilitación y otras leyes de igualdad de oportunidades de empleo (Equal Employment Opportunity, EEO).

EN For more details, read What You Should Know About COVID-19 and the ADA, the Rehabilitation Act, and Other EEO Laws.

espanhol inglês
ada ada
rehabilitación rehabilitation
eeo eeo
detalles details
leyes laws
la the
otras other
ley act
debe should
sobre about
para for
lea and

ES La Semana de la Rehabilitación Urbana de Oporto tendrá lugar, en formato presencial, los días 23, 24 y 25 de noviembre, en el Centro de Congresos Alfândega do Porto.

EN The Urban Rehabilitation Week of Porto will take place, in a face-to-face format, on November 23rd, 24th, and 25th at the Alfândega do Porto Congress Center.

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
presencial face-to-face
noviembre november
do do
urbana urban
semana week
en in
formato format
de of
y and
tendrá will
lugar place
centro center
porto porto

ES 705(9)(b) de la Ley de Rehabilitación, para garantizar que los niños que cumplan con la definición de tener una discapacidad, descrita en 29 U.S.C

EN section 705(9)(b) of the Rehabilitation Act, to ensure that the child who satisfies the definition of disability in 29 U.S.C

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
niños child
definición definition
discapacidad disability
s s
b b
c c
la the
en in
garantizar ensure
de of
ley act
los section

ES 705(9)(b) de la Ley de Rehabilitación no sean excluidos del programa a causa de tener una discapacidad.

EN §705(9)(b) of the Rehabilitation Act is not excluded from the program on the basis of disability.

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
discapacidad disability
la the
programa program
b b
no not
de of
excluidos excluded
ley act
una basis

ES Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973

EN Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
la the
ley act
de of

ES Planes 504 El artículo 504 de la Ley de Rehabilitación requiere que la agencia local de educación responsable de implementar IDEA para un niño elegible cree un Plan 504

EN 504 Plans Section 504 of the Rehabilitation Act requires a "504 Plan" be established by the local education agency responsible for implementing IDEA for an eligible child

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
requiere requires
agencia agency
educación education
implementar implementing
niño child
elegible eligible
planes plans
local local
idea idea
plan plan
un a
de of
ley act
responsable responsible
para for

ES La gobernanza del riesgo de desastres en los planos nacional, regional y mundial es de gran importancia para la prevención, la mitigación, la preparación, la respuesta, la recuperación y la rehabilitación

EN Disaster risk governance at the national, regional and global levels is very important for prevention, mitigation, preparedness, response, recovery, and rehabilitation

espanhol inglês
gobernanza governance
riesgo risk
desastres disaster
regional regional
mundial global
prevención prevention
mitigación mitigation
preparación preparedness
recuperación recovery
rehabilitación rehabilitation
es is
la the
en at
nacional national
importancia important
de response
para for
y and

ES Prioridad 4. Aumentar la preparación para casos de desastre a fin de dar una respuesta eficaz y “reconstruir mejor” en los ámbitos de la recuperación, la rehabilitación y la reconstrucción

EN Priority 4. Enhancing disaster preparedness for effective response and to “Build Back Better” in recovery, rehabilitation and reconstruction

ES La fase de recuperación, rehabilitación y reconstrucción es una oportunidad fundamental para reconstruir mejor, entre otras cosas mediante la integración de la reducción del riesgo de desastres en las medidas de desarrollo.

EN The recovery, rehabilitation and reconstruction phase is a critical opportunity to build back better, including through integrating disaster risk reduction into development measures.

espanhol inglês
fase phase
rehabilitación rehabilitation
oportunidad opportunity
fundamental critical
mejor better
integración integrating
reducción reduction
riesgo risk
desastres disaster
medidas measures
recuperación recovery
es is
desarrollo development
la the
una a
de through
y and

ES discapacidades y rehabilitación;

EN disabilities and rehabilitation;

espanhol inglês
discapacidades disabilities
y and
rehabilitación rehabilitation

ES [2]  La estrategia de la rehabilitación de base comunitaria (RBC) ofrece un modelo conceptual y operativo que permite coordinar los recursos especializados de los diferentes niveles de atención y la comunidad organizada

EN [2]  The CBR strategy offers a conceptual and operational model for coordinating the specialized resources of the various care levels and the organized community

espanhol inglês
ofrece offers
modelo model
conceptual conceptual
operativo operational
coordinar coordinating
recursos resources
especializados specialized
niveles levels
atención care
organizada organized
un a
comunidad community
diferentes various
la the
estrategia strategy

ES El tratamiento para ambos problemas (los de salud mental y los trastornos de uso de sustancias) puede incluir rehabilitación, medicamentos, grupos de apoyo y terapia de conversación.

EN Treatment for both mental health problems and substance use disorders may include rehabilitation, medications, support groups, and talk therapy.

espanhol inglês
mental mental
sustancias substance
rehabilitación rehabilitation
grupos groups
salud health
trastornos disorders
terapia therapy
problemas problems
tratamiento treatment
uso use
puede may
apoyo support
conversación and

ES Otra abarca los servicios de rehabilitación y atención

EN Another is rehabilitative and habilitative services

espanhol inglês
servicios services
otra another

ES Actualmente, se requiere una solución unificada para respaldar el proceso de gestión judicial de casos de principio a fin, desde el momento de la imputación hasta las instancias de la condena, el veredicto y la rehabilitación posterior.

EN A unified solution to support the end-to-end legal case management process – from indictment to conviction, sentence, and subsequent rehabilitation – is now required.

espanhol inglês
requiere required
solución solution
unificada unified
judicial legal
condena sentence
rehabilitación rehabilitation
proceso process
gestión management
y and
se is
respaldar support
a to
una a
desde from

ES Se incluyen servicios de educación o capacitación, oportunidades laborales, salud, bienestar, rehabilitación, vivienda u otros, proporcionados directamente por el receptor u otros agencias, mediante contratos o acuerdos con el receptor.

EN This includes education or training, work opportunities, health, welfare, rehabilitation, housing or other services, whether provided directly by the recipient or other agents, through contracts or other arrangements with the recipient.

espanhol inglês
incluyen includes
oportunidades opportunities
rehabilitación rehabilitation
otros other
receptor recipient
educación education
capacitación training
salud health
contratos contracts
o or
laborales work
el the
servicios services
acuerdos arrangements
directamente directly
bienestar welfare
vivienda housing
mediante by

ES Servicios de rehabilitación y tratamiento

EN Rehabilitation and Therapy Services

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
servicios services
tratamiento therapy

ES Página de inicio de Servicios de rehabilitación y terapia

EN Rehabilitation and Therapy Services Home

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
terapia therapy
servicios services

ES Servicios de rehabilitación y terapia

EN Rehabilitation and therapy services

espanhol inglês
rehabilitación rehabilitation
terapia therapy
servicios services

ES Recursos para hacer frente a la COVID-19 para pacientes de rehabilitación y terapia

EN COVID-19 resources for Rehabilitation and Therapy patients

espanhol inglês
recursos resources
pacientes patients
rehabilitación rehabilitation
terapia therapy
para for

ES Sección 508 de la Ley de Rehabilitación, según enmendada

EN § 794d. Electronic and information technology

espanhol inglês
de and

Mostrando 50 de 50 traduções