Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "región turística val" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "región turística val" de espanhol para inglês

Traduções de región turística val

"región turística val" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

región a after also america american are area at be been business by care city company countries country east for from global great help home industry is it local made make national of of the offer or our out part people place region regional services south such support switzerland that their these this through time to be to do to help town towns us use village way we will with work world years you
val val

Tradução de espanhol para inglês de región turística val

espanhol
inglês

ES A pesar de hallarse en pleno centro de la gigantesca región de esquí «Les Portes du Soleil», la aldea turística del Valais Inferior Champéry en el Val d'Illiez conservó gran parte de su encanto histórico.

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

espanhol inglês
esquí skiing
du du
valais valais
val val
gran huge
encanto charm
portes portes
en in
a to
de of
región area

ES La región turística Val Surses Savognin Bivio se encuentra en el corazón de Graubünden, rodeada por el Parque Ela, el parque nacional más grande de Suiza

EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela

espanhol inglês
val val
rodeada surrounded
savognin savognin
bivio bivio
en in
parque park
región region
de of

ES A pesar de hallarse en pleno centro de la gigantesca región de esquí «Les Portes du Soleil», la aldea turística del Valais Inferior Champéry en el Val d'Illiez conservó gran parte de su encanto histórico.

EN Located in the huge skiing area of "Les Portes du Soleil", the resort of Champéry in the Val d'Illiez in the Lower Valais has still managed to preserve much its traditional charm.

espanhol inglês
esquí skiing
du du
valais valais
val val
gran huge
encanto charm
portes portes
en in
a to
de of
región area

ES La Q de Calidad, otorgada por el Instituto para la Calidad Turística Española (ICTE), acredita la excelencia turística de Vallter 2000

EN Discover the new functionalities of FGC Turisme mountain resorts apps

espanhol inglês
de of
española the

ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

espanhol inglês
ruinas ruins
puente bridge
sixtina sistine
paisaje landscape
cultural cultural
val val
alpes alps
a to
desde from
de of
y and
un one

ES Desde las ruinas de Cagliatscha pasando por el puente Maillart hasta la Sixtina de los Alpes: la excursión va de una atracción turística a otra y hace un repaso por el paisaje y la tradición cultural de Val Schons.

EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.

espanhol inglês
ruinas ruins
puente bridge
sixtina sistine
paisaje landscape
cultural cultural
val val
alpes alps
a to
desde from
de of
y and
un one

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

espanhol inglês
virgen unspoiled
natural natural
arroyos streams
lagos lakes
montaña mountain
interesante interesting
excursiones hiking
sierre sierre
val val
es is
valle valley
sur south
a to
de of
un a
y and

ES De todos ellos, hemos elegido la Val d'Aran y los Pirineos como la base de operaciones de Guide Val d’Aran.

EN Of all these places, we chose this extraordinary valley and the Pyrenees Mountains to set up our headquarters for Guide Val d'Aran.

espanhol inglês
elegido chose
val val
pirineos pyrenees
guide guide
la the
de of
todos all
hemos we
y and

ES 8 itinerarios para descubrir Lombardía a pie. Desde el Lago Mayor hasta Val Camonica, desde la campiña de Pavía hasta el corazón de Val Masino.

EN Not just the city: a walk through botanic gardens and oasis for a green break

espanhol inglês
para just
a a
de through

ES Val Seriana y Val di Scalve  son un oasis de paz y relax

EN Val Seriana and Val di Scalve are an oasis of calm and relaxation and are wonderful if you are looking for peace and quiet or want to surround yourself with unspoiled nature

espanhol inglês
val val
oasis oasis
di di
un an
paz peace
son are
de of
y and

ES El Val Trompia, también llamado Valle del Oro  por la histórica presencia de yacimientos de hierro, es un espléndido valle a lo largo de alrededor de 50 km que limita con el  Val Camonica

EN Val Trompia (or Valle dell'Oro for its historic presence of iron deposits) is a wonderful valley approximately 50km long on the border with Val Camonica

espanhol inglês
histórica historic
presencia presence
hierro iron
largo long
val val
es is
oro or
de of
un a
con with

ES Conocido como el «Yosemite de Lombardía», Val di Mello, lateral a Val Masino, en la provincia de Sondrio, es un destino perfecto para respirar aire puro

EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries

espanhol inglês
conocido renowned
yosemite yosemite
val val
provincia province
perfecto perfect
di di
en in
es is
de of
un a
a to
como as

ES Alquiler coche Val-de-la-haye (76), alquilar un coche en Val-de-la-haye (76) entre particulares - OuiCar

EN Book car Val-de-la-haye (76), rent a car at Val-de-la-haye (76) privately - Carsharing with Ouicar

espanhol inglês
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES Alquiler coche Saint-cyr-en-val (45), alquilar un coche en Saint-cyr-en-val (45) entre particulares - OuiCar

EN Book car Saint-cyr-en-val (45), rent a car at Saint-cyr-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar

espanhol inglês
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES Alquiler coche Saint-denis-en-val (45), alquilar un coche en Saint-denis-en-val (45) entre particulares - OuiCar

EN Book car Saint-denis-en-val (45), rent a car at Saint-denis-en-val (45) privately - Carsharing with Ouicar

espanhol inglês
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES Alquiler coche Val-d'auzon (10), alquilar un coche en Val-d'auzon (10) entre particulares - OuiCar

EN Book car Val-d'auzon (10), rent a car at Val-d'auzon (10) privately - Carsharing with Ouicar

espanhol inglês
en at
alquiler rent
un a
coche car

ES De todos ellos, hemos elegido la Val d'Aran y los Pirineos como la base de operaciones de Guide Val d’Aran.

EN Of all these places, we chose this extraordinary valley and the Pyrenees Mountains to set up our headquarters for Guide Val d'Aran.

espanhol inglês
elegido chose
val val
pirineos pyrenees
guide guide
la the
de of
todos all
hemos we
y and

ES E-Bike Val d'Aran ¿Cansado de pedalear? Descubre las mejores rutas E-Bike Val d'Aran una experiencia que tienes que probar, ¿Te apetece disfrutar de los paisajes de vértigo del Valle de Arán o Vall d’Aran a lomos de una preciosa bicicleta...

EN HOW TO CHOOSE THE BEST MTB BACKPACK Today I have decided to write about how to choose the best Mtb backpack. It will be the first post in a series where I'll talk about the material. Although I am not...

espanhol inglês
bicicleta mtb
de first
o not
mejores best
a to
experiencia have
una a

ES Iglesias, pueblos y parroquias entre Val d'Elsa y Val di Pesa

EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa

espanhol inglês
iglesias churches
pueblos villages
y and
val val
di di
entre the

ES El Municipio de Barberino Tavarnelle se encuentra en una posición privilegiada entre Val d'Elsa y Val di Pesa

EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa

espanhol inglês
val val
di di
el the
en in
posición position
una a

ES El municipio se creó el 1 de enero de 2019 mediante la fusión de Barberino Val d'Elsa y Tavarnelle Val di Pesa.

EN The municipality was established on January 1, 2019 following the merger of Barberino Val d'Elsa and Tavarnelle Val di Pesa.

espanhol inglês
municipio municipality
fusión merger
val val
di di
enero january
de of
y and

ES Excursión de tres días por Val di Chiana y Val d'Orcia

EN Traveling through the Val d’Orcia along a stretch of the Francigena

espanhol inglês
val val
días the
de of

ES Los paisajes de Val d'Elsa y de Val di Cecina nos invitan a capturarlos sacando infinitas fotografías, como si fuera la única manera de absorber su encanto. ...

EN The landscape in the Val d’Elsa and the Val di Cecina are begging to be captured on film, as if it were the only way to absorb its beauty. ...

espanhol inglês
paisajes landscape
val val
absorber absorb
encanto beauty
di di
si if
a to
la the
de way
y and
como as

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...

espanhol inglês
en in
de of
y and

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...

espanhol inglês
en in
de of
y and

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...

espanhol inglês
en in
de of
y and

ES Pesebres de la Val Gardena: en esta sección te ofrecemos pesebres y estatuillas de madera de la Val Gardena. Pesebres y estatuas orig...

EN Nativity scene by Landi: nativity scenes made of resin by renown artist Lando Landi: high quality Made in Italy. All figures and comp...

espanhol inglês
en in
de of
y and

ES El Val de Réchy, al sur de Sierre, es un valle virgen. Esto, unido al curso natural de los arroyos, los lagos de montaña y la interesante vegetación de las turberas bajas, hace del Val de Réchy un interesante destino para excursiones.

EN The Val de Réchy, which is located to the south of Sierre, is an untamed natural valley. Its unspoiled state, natural streams, mountain lakes and blanket mires with their interesting flora make Val de Réchy a very worthwhile hiking destination.

espanhol inglês
virgen unspoiled
natural natural
arroyos streams
lagos lakes
montaña mountain
interesante interesting
excursiones hiking
sierre sierre
val val
es is
valle valley
sur south
a to
de of
un a
y and

ES La pequeña aldea de Euseigne se halla en una ubicación idílica en la bifurcación de dos valles entre el Val d'Hérens y el Val d'Hérémence

EN The idyllic little village of Euseigne lies at the junction between Val d'Hérens and Val d'Hérémence

espanhol inglês
aldea village
val val
pequeña little
en at

ES Val Trompia y la Valmalenco: no solo minasLa Miniera Marzoli, en Val Trompia en Pezzaze (BS) ofrece una ruta apta para grandes y pequeños a bordo de un cómodo tren que se mete por los túneles durante 700 metros

EN Val Trompia and Valmalenco: more than minesThe mine of Marzoli, in Val Trompia a Pezzare (BS) offers a route suitable for adults and children alike, on board a comfortable little train that explores the mine's tunnels for 700 metres

ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.

EN Eastern Switzerland stretches from shimmering Lake Constance, over the verdant hills of Appenzell country, through to the alpine Toggenburg region as far as Heidiland and Glarnerland.

espanhol inglês
lago lake
constanza constance
alpinas alpine
suiza switzerland
país country
región region
extiende stretches
oriental eastern
desde from
de far
y and

ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.

EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.

espanhol inglês
región region
toggenburg toggenburg
resolver solve
búsqueda hunt
es is
con with
un a
de together

ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.

EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.

espanhol inglês
impresionantes impressive
laderas slopes
alpes alps
bernés bernese
sur southern
lago lake
brienz brienz
región region
interlaken interlaken
la the
en in
de of

ES La pequeña región turística y su centro Maienfeld son, además, el hogar del famoso personaje de libros infantiles Heidi.

EN The fairly small vacation region has at its center the town of Maienfeld, home of Heidi - the world-famous children?s book character.

espanhol inglês
pequeña small
centro center
famoso famous
personaje character
libros book
infantiles children
s s
región region
y has

ES La gestión inteligente de los destinos que le permitirá beneficiarse de todas las atracciones de su región turística.

EN Smart Destination Management - Profit from the attractions of your entire region.

espanhol inglês
gestión management
inteligente smart
destinos destination
beneficiarse profit
atracciones attractions
región region
la the
de of
su your

ES Solicita a tus huéspedes que paguen la tasa turística durante el Check-in online. La calculamos automáticamente por ti en función del país, región, tipo de propiedad, número de adultos/niños…

EN Ask your guests to pay the tourist tax during online check-in. We calculate it automatically for you based on the country, region, type of property, number of adults / children?

espanhol inglês
huéspedes guests
tasa tax
online online
automáticamente automatically
tipo type
propiedad property
adultos adults
niños children
que ask
país country
región region
a to
durante during
de of
número number
tus your
en on

ES Pernoctar en una granja turística en la región de Estiria

EN Overnight stay at a tourist farm in Styria region

espanhol inglês
granja farm
región region
en in
una a

ES El Paris Museum Pass es una tarjeta turística que permite entrar gratis, sin esperar colas y cuantas veces se quiera en más de 50 monumentos y museos de París y su región. Se puede adquirir para 2, 4 y 6 días.

EN The Paris Museum Pass is a tourist card that gives its users free entry, skip the line access and the possibility of entering any of the 50 monuments and museums several times. You can get a 2-day, 4-day or 6-day card.

espanhol inglês
gratis free
monumentos monuments
pass pass
tarjeta card
museos museums
el the
museum museum
es is
puede can
cuantas a
entrar entering
parís paris
su gives
días day

ES La gestión inteligente de los destinos que le permitirá beneficiarse de todas las atracciones de su región turística.

EN Smart Destination Management - Profit from the attractions of your entire region.

espanhol inglês
gestión management
inteligente smart
destinos destination
beneficiarse profit
atracciones attractions
región region
la the
de of
su your

ES Vacaciones para todos en la región turística de la Suiza Oriental.

EN Holidays for all in the holiday area of Eastern Switzerland.

espanhol inglês
oriental eastern
la the
suiza switzerland
en in
de of
región area
vacaciones holiday
todos all
para for

ES En colaboración con los creadores de la yincana Foxtrail, la región turística de Toggenburg le invita a una búsqueda del tesoro en la que resolver un enigma es cuestión de agudizar el oído.

EN Together with the Foxtrail creative team, the Toggenburg holiday region is offering a scavenger hunt where sharp ears can help solve the riddles.

espanhol inglês
región region
toggenburg toggenburg
resolver solve
búsqueda hunt
es is
con with
un a
de together

ES Bönigen se encuentra entre las impresionantes laderas de los Alpes del Oberland bernés, en la orilla sur del lago de Brienz, y forma parte de la región turística de Interlaken.

EN Bönigen sits between the impressive slopes of the Bernese Oberland Alps on the southern bank of Lake Brienz, in the Interlaken holiday region.

espanhol inglês
impresionantes impressive
laderas slopes
alpes alps
bernés bernese
sur southern
lago lake
brienz brienz
región region
interlaken interlaken
la the
en in
de of

ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

espanhol inglês
soleada sunny
vacaciones holiday
halla located
occidental western
val val
valais valais
capital capital
metros m
región region
se is
en in
a to
de of
cerca close

ES Los visitantes experimentan, además de la espléndida naturaleza del Parco Val Calanca, la arquitectura tradicional de la región en combinación con el arte moderno.

EN Visitors can experience the region’s traditional architecture combined with modern art, as well as the beautiful natural surroundings of Parco Val Calanca.

espanhol inglês
visitantes visitors
experimentan experience
naturaleza natural
val val
tradicional traditional
moderno modern
región regions
combinación combined
arquitectura architecture
arte art
con with
de of

ES Una excursión por el paisaje invernal de Bivio en el extenso Val Tgavretga, a los pies de la montaña Roccabella. El remate son unas increíbles vistas, por ejemplo, a la región de esquí de Bivio.

EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.

espanhol inglês
excursión excursion
val val
pies foot
esquí skiing
bivio bivio
paisaje landscape
de of
en at
a a
región area

ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.

EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.

espanhol inglês
cruzando crossing
toscana tuscany
región region
vinos wine
preciosos beautiful
paisajes landscapes
colinas hills
valles valleys
viñedos vineyards
iglesias churches
pueblos villages
de of
una vez once
y and
para behind
una beginning

ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.

EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.

espanhol inglês
cruzando crossing
toscana tuscany
región region
vinos wine
preciosos beautiful
paisajes landscapes
colinas hills
valles valleys
viñedos vineyards
iglesias churches
pueblos villages
de of
una vez once
y and
para behind
una beginning

ES Una vez desayunados dejaremos atrás Venecia para comenzar el camino de regreso. Cruzando la Toscana y la región de los Vinos della Val di Chiana veremos preciosos paisajes de colinas, valles, viñedos, iglesias románicas y antiguos pueblos.

EN Once we've eaten we'll leave Vence behind, beginning the return journey, crossing Tuscany and the Chianti wine region. We'll see beautiful landscapes full of rolling hills, valleys, vineyards, Romanesque churches and quaint villages.

espanhol inglês
cruzando crossing
toscana tuscany
región region
vinos wine
preciosos beautiful
paisajes landscapes
colinas hills
valles valleys
viñedos vineyards
iglesias churches
pueblos villages
de of
una vez once
y and
para behind
una beginning

ES Dos días en Toscana: un paseo en coche por la región de Val d’Orcia

EN A three day tour in Val di Chiana and Val d'Orcia

espanhol inglês
días day
paseo tour
val val
en in
un a
de three

ES La soleada región de vacaciones de Thyon se halla en la pendiente occidental del Val d'Hérémence en el Valais Inferior cerca de la capital cantonal Sion (Sitten) a una altura de 1500 a 2100 metros

EN The sunny holiday region of Thyon is located on the western side of the Val d'Hérémence in the Lower Valais, close to the canton capital of Sion (Sitten) at an altitude of 1500 m to 2100 m

espanhol inglês
soleada sunny
vacaciones holiday
halla located
occidental western
val val
valais valais
capital capital
metros m
región region
se is
en in
a to
de of
cerca close

Mostrando 50 de 50 traduções