Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "región centroamericana" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "región centroamericana" de espanhol para inglês

Traduções de región centroamericana

"región centroamericana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

región a after also america american are area at be been business by care city company countries country east for from global great help home industry is it local made make national of of the offer or our out part people place region regional services south such support switzerland that their these this through time to be to do to help town towns us use village way we will with work world years you
centroamericana central american

Tradução de espanhol para inglês de región centroamericana

espanhol
inglês

ES El Banco Centroamericano de Integración Económica como el banco multilateral de desarrollo de la región centroamericana, promueve acciones que permiten reforzar las alianzas interinstitucionales a favor de la integración y el desarrollo

EN As the multilateral development bank of the Central American region, the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) promotes actions that strengthen interinstitutional alliances in favor of integration and development

espanhol inglês
banco bank
integración integration
económica economic
multilateral multilateral
región region
promueve promotes
acciones actions
reforzar strengthen
alianzas alliances
desarrollo development
de of
como as
y and
favor favor

ES El SASC facilita la incorporación de criterios internacionales que buscan atender estratégicamente los desafíos y oportunidades en materia ambiental y social de la región centroamericana.

EN SASC facilitates the incorporation of international criteria that seeks to strategically address the environmental and social challenges and opportunities of the Central American region.

espanhol inglês
facilita facilitates
incorporación incorporation
criterios criteria
internacionales international
atender address
estratégicamente strategically
ambiental environmental
social social
región region
centroamericana central american
desafíos challenges
oportunidades opportunities
de of
y and

ES Su incorporación permitirá habilitar nuevos espacios de integración en la zona del Mar Caribe y los países de la región Centroamericana

EN The incorporation will allow new integration opportunities with the Caribbean area and the countries of the Central American region

espanhol inglês
nuevos new
centroamericana central american
integración integration
zona area
caribe caribbean
región region
incorporación incorporation
la the
países countries
de of
su american
y and

ES En la actualidad del BCIE es el organismo que brinda mayor apoyo al sector MIPYME en la región centroamericana.

EN Currently, CABEI provides the greatest support to the MSME sector in the Central American region.

espanhol inglês
centroamericana central american
sector sector
región region
en in
es provides

ES El Fondo Verde para el Clima apoyará el financiamiento climático en la región Centroamericana a través del BCIE

EN The Green Climate Fund will support climate financing in the Central American region through CABEI

espanhol inglês
región region
centroamericana central american
financiamiento financing
fondo fund
clima climate
en in
a through
verde green

ES La región centroamericana se beneficiará directamente de su vinculación al BCIE

EN The Central American region will benefit directly from its link to CABEI

espanhol inglês
región region
centroamericana central american
directamente directly
beneficiar benefit
la the
de its

ES BCIE y la UE firman convenio por EUR€4.9 millones para la preparación de proyectos de cambio climático en beneficio de la región Centroamericana

EN CABEI and the Bank of Costa Rica formalize new disbursement for economic reactivation of Costa Rican MSMEs

espanhol inglês
de of
y and

ES Dante Mossi, aseguró que: “el sector energético es una prioridad para el BCIE en su compromiso de promover la competitividad y elevar la calidad de vida de los habitantes de la región centroamericana

EN Dante Mossi, stated that: "the energy sector is a priority for CABEI in its commitment to promote competitiveness and raise the quality of life of the inhabitants of the Central American region

espanhol inglês
prioridad priority
compromiso commitment
promover promote
competitividad competitiveness
elevar raise
habitantes inhabitants
sector sector
es is
región region
de of
calidad quality
vida life
una a
en in
y and

ES Durante un día, investigadores y expertos discutieron en Washington DC sobre la violencia, la corrupción y las reformas policiales y migratorias que afectan a la región centroamericana.

EN Xiomara Carballo B., of Costa Rica, is the new program officer for CAMY Fund's Latin American and Caribbean Initiative to Prevent and Address Early Unions in Adolescents and Girls (LAC Initiative).

espanhol inglês
la the
y and
en in
durante for
a to

ES SIF apoya a los medios de comunicación de la región centroamericana por medio del Fondo de Periodismo Independiente (FPI).

EN SIF supports independent media in Central America through the Independent Journalism Fund (IJF).

espanhol inglês
apoya supports
fondo fund
periodismo journalism
independiente independent
la the
medios media
de through

ES El Banco Centroamericano de Integración Económica como el banco multilateral de desarrollo de la región centroamericana, promueve acciones que permiten reforzar las alianzas interinstitucionales a favor de la integración y el desarrollo

EN As the multilateral development bank of the Central American region, the Central American Bank for Economic Integration (CABEI) promotes actions that strengthen interinstitutional alliances in favor of integration and development

espanhol inglês
banco bank
integración integration
económica economic
multilateral multilateral
región region
promueve promotes
acciones actions
reforzar strengthen
alianzas alliances
desarrollo development
de of
como as
y and
favor favor

ES El SASC facilita la incorporación de criterios internacionales que buscan atender estratégicamente los desafíos y oportunidades en materia ambiental y social de la región centroamericana.

EN SASC facilitates the incorporation of international criteria that seeks to strategically address the environmental and social challenges and opportunities of the Central American region.

espanhol inglês
facilita facilitates
incorporación incorporation
criterios criteria
internacionales international
atender address
estratégicamente strategically
ambiental environmental
social social
región region
centroamericana central american
desafíos challenges
oportunidades opportunities
de of
y and

ES BCIE inicia operaciones desde la República de China (Taiwán) estableciendo un nuevo hito para la región centroamericana en Asia

EN CABEI begins operations from the Republic of China (Taiwan), establishing a new milestone for the Central American region in Asia

espanhol inglês
inicia begins
operaciones operations
república republic
taiwán taiwan
estableciendo establishing
nuevo new
hito milestone
región region
centroamericana central american
asia asia
un a
en in
de of
desde from
china china
la the
para for

ES Su incorporación permitirá habilitar nuevos espacios de integración en la zona del Mar Caribe y los países de la región Centroamericana

EN The incorporation will allow new integration opportunities with the Caribbean area and the countries of the Central American region

espanhol inglês
nuevos new
centroamericana central american
integración integration
zona area
caribe caribbean
región region
incorporación incorporation
la the
países countries
de of
su american
y and

ES En la actualidad del BCIE es el organismo que brinda mayor apoyo al sector MIPYME en la región centroamericana.

EN Currently, CABEI provides the greatest support to the MSME sector in the Central American region.

espanhol inglês
centroamericana central american
sector sector
región region
en in
es provides

ES BCIE reconoce la contribución de la República de China (Taiwán) al desarrollo de la región centroamericana

EN CABEI recognizes the contribution of the Republic of China (Taiwan) to the development of the Central American region

espanhol inglês
reconoce recognizes
contribución contribution
república republic
taiwán taiwan
desarrollo development
región region
centroamericana central american
de of
china china
la the

ES Adicionalmente desde el 2006, esta asociación tiene un fideicomiso con el BCIE para apoyar a las organizaciones homólogas de la región Centroamericana en la atención de pacientes quemados.

EN Additionally, since 2006, this association has a trust fund with CABEI to support counterpart organizations in the Central American region in the care of burn patients.

espanhol inglês
región region
centroamericana central american
pacientes patients
asociación association
apoyar to support
organizaciones organizations
en in
atención care
tiene has
un a
con with
a to
de of
esta this

ES SIF ha apoyado a la región centroamericana desde su fundación en 2008 y también manejó un segundo elemento de su cartera de subvenciones enfocado en el fortalecimiento de la comunidad internacional sin fines de lucro basada en Washington

EN SIF has supported the Central American region since its founding in 2008, but also managed a second element to its investment portfolio focused on strengthening the Washington-based international nonprofit community

espanhol inglês
apoyado supported
región region
centroamericana central american
fundación founding
cartera portfolio
enfocado focused
fortalecimiento strengthening
comunidad community
internacional international
basada based
washington washington
sin fines de lucro nonprofit
en in
también also
un a
a to
elemento element
de second

ES Red Centroamericana de Periodistas surge como respuesta colectiva a los ataques a la prensa en la región

EN Central American Network of Journalists emerges as a collective response to attacks on the press in the region

espanhol inglês
red network
centroamericana central american
periodistas journalists
colectiva collective
ataques attacks
prensa press
región region
la the
en in
a to
como as

ES Fue catedrático de Economía Internacional en ESADE y anteriormente vicerrector de la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador

EN He was Professor of International Economics at ESADE and former rector of the Universidad Centroamericana (UCA) of El Salvador

espanhol inglês
fue was
economía economics
internacional international
en at
el el
la universidad universidad
la the
salvador salvador

ES Tengo cierto sentido de la política centroamericana y de la adopción de las criptomonedas, que es básicamente inexistente

EN I have some sense for Central American politics and crypto adoption — which is basically nonexistent

espanhol inglês
amp amp
centroamericana central american
es is
sentido sense
tengo i have

ES La nación centroamericana triplicó la capacidad de sus cárceles, que actualmente se encuentran al 367,2% de ocupación máxima.

EN The Central American nation tripled the capacity of its prisons, which are currently at 367.2 per cent of maximum occupancy.

espanhol inglês
nación nation
centroamericana central american
capacidad capacity
ocupación occupancy
máxima maximum
actualmente currently
la the
de of
se which

ES Los restaurantes se integraron en nuestra cultura tan fácilmente porque las cocinas centroamericana y sudamericana se parecen a la comida caribeña en preparación y presentación

EN The restaurants have become so easily integrated in our culture because Central American and South American cuisine resemble Caribbean food in preparation and presentation

espanhol inglês
cultura culture
fácilmente easily
centroamericana central american
preparación preparation
presentación presentation
restaurantes restaurants
caribe caribbean
la the
en in
porque because
comida food
y and

ES BCIE implementa programas de ayuda a la población centroamericana impactada por los efectos del cambio climático

EN CABEI develops aid programs for the population impacted by the effects of climate change in Central America

espanhol inglês
programas programs
ayuda aid
población population
efectos effects
cambio change
climático climate
la the
de of

ES BCIE destaca la importancia del sector construcción para la recuperación económica centroamericana

EN CABEI shows its support for the development of sustainable transportation alternatives at the second Electric Mobility Congress in Guatemala

espanhol inglês
la the
del of
para for

ES Organizado por: Red Global de Organizaciones de la Sociedad Civil para la Reducción de Desastres (GNDR) Secretaría de la Integración Social Centroamericana (SISCA) Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS)  

EN Organized by: Global Network of Civil Society Organizations for Disaster Reduction (GNDR) Inter-American Conference on Social Security (CISS) Secretariat of Central American Social Integration (SISCA)

espanhol inglês
organizado organized
global global
civil civil
reducción reduction
desastres disaster
secretaría secretariat
integración integration
centroamericana central american
conferencia conference
red network
organizaciones organizations
sociedad society
social social
seguridad security
para for

ES Actualmente cerca del 63.5% de las 1.33 millones de hectáreas de arroz cultivadas en las regiones andina y centroamericana está sembrado con material genético del CIAT

EN By building up an arable layer on the infertile acid soils of the savannas of Colombia’s Eastern Plains in the early 2000s, farmers were able to greatly increase their productivity and economic returns on investments

espanhol inglês
en in
de of
y and
con early

ES La pequeña nación centroamericana de Belice tiene una tasa de homicidios bastante alta. Las principales causas de la violencia en el país son las pandillas locales que operan principalmente en?

EN The small Central American nation of Belize has a remarkably high homicide rate. The main sources of violence in the country are domestic gangs that operate mainly in Belize City,?

espanhol inglês
pequeña small
centroamericana central american
belice belize
tasa rate
violencia violence
pandillas gangs
operan operate
alta high
país country
nación nation
principalmente mainly
tiene has
principales main
en in
son are
a a
de of

ES Presidentes hacen un llamado a Estados Unidos para que invierta en la versión centroamericana del 'Plan Colombia'

EN Presidents Call for US to Invest in CentAm Version of 'Plan Colombia'

espanhol inglês
llamado call
plan plan
colombia colombia
estados us
en in
a to
versión version
del of

ES Ataques y represalias contra jueces en Centroamérica: una conversación con integrantes de la Federación Centroamericana de Jueces y Juezas por la Democracia - Seattle International Foundation

EN Attacks and reprisals against judges in Central America: a conversation with members of the Central American Federation of Judges for Democracy - Seattle International Foundation

espanhol inglês
ataques attacks
jueces judges
integrantes members
federación federation
centroamericana central american
democracia democracy
seattle seattle
international international
la the
en in
conversación conversation
con with
de of
y and
contra against
una a
foundation foundation

ES Ataques y represalias contra jueces en Centroamérica: una conversación con integrantes de la Federación Centroamericana de Jueces y Juezas por la Democracia

EN Attacks and reprisals against judges in Central America: a conversation with members of the Central American Federation of Judges for Democracy

espanhol inglês
ataques attacks
jueces judges
integrantes members
federación federation
centroamericana central american
democracia democracy
la the
en in
conversación conversation
con with
de of
y and
contra against
una a

ES Federación Centroamericana de Jueces y Juezas por la Democracia (FECAJUD)

EN Central American Federation of Judges for Democracy (FECAJUD)

espanhol inglês
federación federation
centroamericana central american
jueces judges
democracia democracy
de of

ES La nación centroamericana triplicó la capacidad de sus cárceles, que actualmente se encuentran al 367,2% de ocupación máxima.

EN The Central American nation tripled the capacity of its prisons, which are currently at 367.2 per cent of maximum occupancy.

espanhol inglês
nación nation
centroamericana central american
capacidad capacity
ocupación occupancy
máxima maximum
actualmente currently
la the
de of
se which

ES Impulsores institucionales y políticos de la migración centroamericana 

EN Institutional and Political Drivers of Migration in Central America 

espanhol inglês
impulsores drivers
institucionales institutional
políticos political
migración migration
de of
y and

ES Impulsores económicos y ambientales de la migración centroamericana

EN Economic and Environmental Drivers of Central American Migration

espanhol inglês
impulsores drivers
económicos economic
ambientales environmental
migración migration
centroamericana central american
de of
y and

ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region

espanhol inglês
aeropuerto airport
ciampino ciampino
región region
y and
en in
sur south
la the

ES -Vίa Appia Nuova (ss7) hacia sur para llegar al aeropuerto Ciampino, Castelli Romani, región Campania, Apeninos, región Basilicata, Taranto y Brindisi en la región Puglia

EN -Via Appia Nuova (ss7) South towards Ciampino airport, Castelli Romani, Campania Region, the Apennines, Basilicata Region, Taranto and Brindisi in Puglia Region

espanhol inglês
aeropuerto airport
ciampino ciampino
región region
y and
en in
sur south
la the

ES Selecciona «País / Región» y pulsa el botón «Cambiar país o región».

EN Choose “Country/Region” and tap the “Change Country or Region” button.

espanhol inglês
selecciona choose
pulsa tap
botón button
cambiar change
país country
región region
y and
o or
el the

ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.

EN Explore the natural wonders of Fiordland by water, land or air. Discover the top 10 things to do in spectacular Fiordland.

espanhol inglês
maravillas wonders
naturales natural
fiordland fiordland
aire air
espectacular spectacular
agua water
o or
en in
la the
de of
tierra land

ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.

EN The Christchurch and Canterbury region is huge and diverse, covering coastline, Southern Alps and the Canterbury plains. Discover the top 10 things to do in this region.

espanhol inglês
región region
canterbury canterbury
en in
la the
a to
de and
lo things
tiene is

ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough

EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough

espanhol inglês
región region
se is
vinos wines
excelentes top
senderos tracks
ciclismo cycling
experiencias experiences
en in
la the
de walking
y and

ES Explorá los grandes tesoros e historias de la región, y aprendé sobre el pasado geológico, maorí y pionero de la región de Taranaki

EN Explore the region’s greatest treasures and stories, and learn about the geological, Māori and pioneering past of Taranaki

espanhol inglês
grandes greatest
tesoros treasures
historias stories
maorí māori
pionero pioneering
taranaki taranaki
región regions
de of
pasado past
sobre about

ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.

EN The West Coast is home to magnificent glaciers, seal colonies and spectacular national parks. If you like unique and wild places, don't miss the natural wonders of this region.

espanhol inglês
west west
coast coast
glaciares glaciers
colonias colonies
parques parks
pierdas miss
maravillas wonders
región region
nacionales national
espectaculares spectacular
si if
naturales natural
no dont
salvajes wild
la the
únicos unique
lugares places
de of
y and
posee is
te you
esta this

ES Russell es la base perfecta para explorar la región de Bay of Islands. Una vez que la primera luz brille en la cercana punta Tapeka, podés disfrutar del resto de la vista sobre la región de Bay of Islands, desde Paihia a Waitangi.

EN Russell is the perfect base for exploring the Bay of Islands. Once the first light shines on nearby Tapeka Point, enjoy the rest of the view across the Bay of Islands from Paihia to Waitangi.

espanhol inglês
russell russell
perfecta perfect
explorar exploring
bay bay
islands islands
luz light
punta point
disfrutar enjoy
es is
of of
la the
a to
una vez once
vista view
resto rest
desde from

ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

espanhol inglês
cuevas caves
famosa famous
esplendor splendour
subterráneo subterranean
superficie surface
antigua ancient
serie series
sistemas systems
amplias vast
decoradas decorated
la the
región region
de of
es is
con with
y and
una a
esta this

ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.

EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.

espanhol inglês
región country
multitudes crowds
amanecer sunrise
faro lighthouse
punto point
playas beaches
o or
costa coast
a to
encontrar find
viaje trip

ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.

EN Gain insights that will drive an effective, region-by-region, re-opening strategy while keeping customers loyal while you work to return to regular operations.

espanhol inglês
información insights
efectiva effective
región region
leales loyal
regulares regular
operaciones operations
mientras while
clientes customers
que gain
estrategia strategy
a to

ES En 2020, como cualquier otra región del mundo, la región árabe ha tenido que enfrentarse a un reto inesperado: la pandemia del COVID-19

EN In 2020, like every other region worldwide, the Arab region has had to contend with an unexpected challenge - the COVID-19 pandemic

espanhol inglês
otra other
región region
árabe arab
reto challenge
inesperado unexpected
la the
pandemia pandemic
en in
a to
un an
ha has
mundo worldwide

ES “El desarrollo de las energías renovables en la región no sólo sirve para que la electricidad sea asequible, accesible y equitativa, sino también para que la región sea sostenible, resiliente, competitiva e independiente”, dijo Jett Tommy P

EN “The development of renewable energies within the region is not only for the affordability, accessibility, and equitability of electricity, but also for making the region sustainable, resilient, competitive and independent,” said Jett Tommy P

ES Cambie la región del centro de datos, si es necesario. Se recomienda seleccionar una región con una ubicación más cercana.

EN Check some additional options, if necessary: enable IPv6 networking , provide user data, or enable the droplet monitoring.

espanhol inglês
datos data
seleccionar options
ubicación or
si if
la the
de some
necesario necessary

Mostrando 50 de 50 traduções