ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
Traduzir "recetarle un medicamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recetarle un medicamento" de espanhol para inglês
Traduções de recetarle un medicamento
"recetarle un medicamento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| recetarle | prescribe |
| medicamento | drug medication medicine medicines treatment |
Tradução de espanhol para inglês de recetarle un medicamento
espanhol
inglês
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| diarrea | diarrhea |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| el | the |
| actual | current |
| sin embargo | however |
| un | a |
| posible | that |
| a | to |
| es | may |
| a menos que | unless |
| tomando | taking |
ES Hable con su médico sobre el antibiótico o medicamento que está tomando. Es posible que pueda recetarle un medicamento que no le cause diarrea. Sin embargo, no deje de tomar su medicamento actual a menos que su médico se lo indique.
EN Talk to your doctor about the antibiotic or medicine you’re taking. He or she may be able to prescribe a medicine that won’t cause diarrhea. However, don’t stop taking your current medicine unless your doctor tells you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| diarrea | diarrhea |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| el | the |
| actual | current |
| sin embargo | however |
| un | a |
| posible | that |
| a | to |
| es | may |
| a menos que | unless |
| tomando | taking |
ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido, para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| desarrolla | develop |
| sarpullido | rash |
| darle | provide |
| sugerencias | suggestions |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| oral | oral |
| si | if |
| o | or |
| de | and |
| médica | healthcare |
| puedan | they can |
| un | a |
| al | the |
| aplique | apply |
| lo | they |
ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido para que puedan darle sugerencias para controlarlo o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash, as they can provide suggestions to manage the rash and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| desarrolla | develop |
| sarpullido | rash |
| darle | provide |
| sugerencias | suggestions |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| oral | oral |
| si | if |
| o | or |
| de | and |
| médica | healthcare |
| puedan | they can |
| un | a |
| al | the |
| aplique | apply |
| lo | they |
ES Reactivación del virus: Con este medicamento se ha reportado la reactivación del virus del herpes; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Herpes virus reactivation has been reported with this medication; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| medicamento | medication |
| reportado | reported |
| herpes | herpes |
| recetarle | prescribe |
| brotes | outbreaks |
| ha | has |
| un | a |
| este | this |
| con | with |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| puede | may |
| prevenir | prevent |
ES Notifique al equipo de atención médica si desarrolla sarpullido para que puedan darle sugerencias o recetarle un medicamento tópico para que lo aplique al sarpullido o un medicamento oral.
EN Notify your healthcare team if you develop a rash as they may have management suggestions and/or prescribe a topical medication to apply to the rash or an oral medication.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| desarrolla | develop |
| sarpullido | rash |
| sugerencias | suggestions |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| tópico | topical |
| oral | oral |
| si | if |
| o | or |
| de | and |
| médica | healthcare |
| un | a |
| al | the |
| aplique | apply |
| lo | they |
ES Si tiene depresión, su médico puede recetarle un medicamento para tratarla
EN If you have depression, your doctor may prescribe medicine to treat it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depresión | depression |
| recetarle | prescribe |
| si | if |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| su | your |
| puede | may |
| para | to |
ES En ocasiones, su médico puede recetarle un antibiótico u otro medicamento.
EN Sometimes prescription medicines, such as an antibiotic, may be prescribed by your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasiones | sometimes |
| médico | doctor |
| medicamento | medicines |
| un | an |
| su | your |
| puede | may |
ES Si sus síntomas son graves, su médico puede recetarle un medicamento para aliviarlos.
EN If your symptoms are severe, your doctor may prescribe a medicine to relieve them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| síntomas | symptoms |
| graves | severe |
| recetarle | prescribe |
| médico | doctor |
| un | a |
| medicamento | medicine |
| son | are |
| puede | may |
| para | to |
| su | your |
ES Reactivación del virus: Con el bortezomib se ha reportado la reactivación de herpes labial y herpes zóster; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Cold sores and shingles reactivation has been reported with bortezomib; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| reportado | reported |
| herpes | shingles |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| brotes | outbreaks |
| un | a |
| con | with |
| equipo | team |
| médica | healthcare |
| puede | may |
| y | your |
| prevenir | prevent |
| de | and |
| ha | has |
ES El médico puede recetarle un diurético (medicamento que mejora la producción de orina) para ayudarlo a eliminar el exceso de líquido.
EN Your doctor may prescribe a diuretic (medication which causes you to produce more urine) to help get rid of some of the excess fluid.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| orina | urine |
| líquido | fluid |
| eliminar | rid |
| ayudarlo | to help |
| puede | may |
| producción | produce |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| exceso | excess |
ES Notifique a su equipo de atención médica si experimenta estos síntomas, ya que pueden recetarle esteroides tópicos para tratar los síntomas o alterar la dosis/el horario del medicamento hasta que se resuelva.
EN Notify your healthcare team if you experience these symptoms as they can prescribe topical steroids to treat the symptoms or alter the dose/schedule of the medication until it resolves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notifique | notify |
| equipo | team |
| síntomas | symptoms |
| recetarle | prescribe |
| esteroides | steroids |
| alterar | alter |
| dosis | dose |
| horario | schedule |
| medicamento | medication |
| si | if |
| experimenta | experience |
| o | or |
| a | to |
| pueden | can |
| de | of |
| médica | healthcare |
| su | your |
| tratar | treat |
ES En ocasiones, su médico puede recetarle un antibiótico u otro medicamento.
EN Sometimes prescription medicines, such as an antibiotic, may be prescribed by your doctor.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ocasiones | sometimes |
| médico | doctor |
| medicamento | medicines |
| un | an |
| su | your |
| puede | may |
ES Si sus síntomas son graves, su médico puede recetarle un medicamento para aliviarlos.
EN If your symptoms are severe, your doctor may prescribe a medicine to relieve them.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| síntomas | symptoms |
| graves | severe |
| recetarle | prescribe |
| médico | doctor |
| un | a |
| medicamento | medicine |
| son | are |
| puede | may |
| para | to |
| su | your |
ES Si tiene depresión, su médico puede recetarle un medicamento para tratarla
EN If you have depression, your doctor may prescribe medicine to treat it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| depresión | depression |
| recetarle | prescribe |
| si | if |
| médico | doctor |
| medicamento | medicine |
| su | your |
| puede | may |
| para | to |
ES En su visita, el médico puede recetarle un medicamento antiviral para combatir el virus.
EN At your visit, the doctor may prescribe an antiviral medication to combat the virus.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
| médico | doctor |
| recetarle | prescribe |
| medicamento | medication |
| combatir | combat |
| virus | virus |
| en | at |
| el | the |
| un | an |
| su | your |
| puede | may |
ES Si tiene hepatitis autoinmunitaria, el médico podría recetarle esteroides (como prednisona) o un medicamento llamado azatioprina que puede ayudar a controlar el sistema inmunitario
EN If you have autoimmune hepatitis, your doctor may prescribe steroids (like prednisone) or a medicine called azathioprine that can help control your immune system
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| esteroides | steroids |
| prednisona | prednisone |
| llamado | called |
| inmunitario | immune |
| si | if |
| médico | doctor |
| o | or |
| medicamento | medicine |
| controlar | control |
| sistema | system |
| puede | can |
| un | a |
| ayudar | help |
| podría | that |
| como | like |
| el | your |
ES Conserve este medicamento a temperatura ambiente, en un lugar seco y alejado de la luz. Conserve el medicamento en el envase original. No debe usar pastillero para este medicamento. Mantener fuera del alcance de los niños y las mascotas.
EN Store this medication at room temperature, in a dry place and away from light. Keep the medication in the original packaging. You should not use a pillbox for this medication. Keep out of reach of children and pets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| temperatura | temperature |
| seco | dry |
| luz | light |
| envase | packaging |
| niños | children |
| mascotas | pets |
| original | original |
| usar | use |
| en | in |
| no | not |
| conserve | keep |
| un | a |
| lugar | place |
| debe | should |
| este | this |
| para | for |
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| el | the |
| efecto | effect |
| acerca | about |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| este | this |
| de | having |
| hay | there |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| el | the |
| efecto | effect |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| de | having |
| este | this |
| hay | there |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si existen otras opciones para ayudar a controlar los efectos secundarios que está tratando este medicamento
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| existen | are |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| de | having |
| este | this |
ES Dependiendo de la gravedad de su reacción, es posible que aún pueda recibir el medicamento con un medicamento previo para prevenir una reacción, o si el medicamento se administra a un ritmo más lento.
EN Depending on the severity of your reaction, you may still be able to receive the medication with a pre-medication to prevent a reaction, or if the medication is given at a slower rate.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gravedad | severity |
| reacción | reaction |
| medicamento | medication |
| ritmo | rate |
| más lento | slower |
| o | or |
| si | if |
| es | is |
| dependiendo | depending |
| de | of |
| un | a |
| a | to |
| prevenir | prevent |
| pueda | be |
| previo | pre |
ES Si tiene efectos secundarios con este medicamento, debe hablar con su equipo acerca de si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que este medicamento está tratando.
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| el | the |
| efecto | effect |
| acerca | about |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| este | this |
| de | having |
| hay | there |
ES Si tiene efectos secundarios de este medicamento, debe hablar con su equipo sobre si este medicamento es necesario para su tratamiento o si hay otras opciones para ayudar a controlar el efecto secundario que está tratando este medicamento
EN If you are having side effects from this medication you should talk to your team about if this medication is necessary to your treatment or if there are other options to help manage the side effect this medication is treating
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otras | other |
| si | if |
| efectos | effects |
| medicamento | medication |
| tratamiento | treatment |
| o | or |
| tratando | treating |
| equipo | team |
| es | is |
| el | the |
| efecto | effect |
| necesario | necessary |
| opciones | options |
| a | to |
| su | your |
| controlar | manage |
| ayudar | to help |
| debe | should |
| de | having |
| este | this |
| hay | there |
ES Guarde este medicamento a temperatura ambiente. Mantenga este medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas. Deseche cualquier medicamento no utilizado de forma segura.
EN Store this medication at room temperature. Keep this medication out of reach of children and pets. Dispose of any unused medication safely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | medication |
| temperatura | temperature |
| ambiente | room |
| niños | children |
| mascotas | pets |
| este | this |
| de | of |
| de forma segura | safely |
| y | and |
| cualquier | any |
ES Si un medicamento de marca que está tomando es reemplazado por un nuevo medicamento genérico, el plan debe avisarle con al menos 60 días de anticipación o darle un resurtido de 60 días de su medicamento de marca en una farmacia de la red.
EN If a brand name drug you are taking is replaced by a new generic drug, the plan must give you at least 60 days’ notice or give you a 60-day refill of your brand name drug at a network pharmacy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medicamento | drug |
| tomando | taking |
| reemplazado | replaced |
| genérico | generic |
| farmacia | pharmacy |
| si | if |
| marca | brand |
| o | or |
| es | is |
| nuevo | new |
| plan | plan |
| un | a |
| de | of |
| red | network |
| debe | must |
| darle | are |
| días | days |
| su | your |
| en | name |
ES Si su paciente está considerando participar en un estudio clínico ACTIV, es importante que se comunique con cualquier posible estudio clínico antes de recetarle cualquier tratamiento para COVID-19
EN If your patient is considering ACTIV clinical trial participation, it is essential to contact any potential clinical trials before prescribing any treatments for COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| considerando | considering |
| participar | participation |
| activ | activ |
| importante | essential |
| si | if |
| clínico | clinical |
| es | is |
| su | your |
| tratamiento | treatments |
| de | before |
ES Si su paciente está considerando participar en un estudio clínico ACTIV, es importante que se comunique con cualquier posible estudio clínico antes de recetarle cualquier tratamiento para COVID-19
EN If your patient is considering ACTIV clinical trial participation, it is essential to contact any potential clinical trials before prescribing any treatments for COVID-19
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paciente | patient |
| considerando | considering |
| participar | participation |
| activ | activ |
| importante | essential |
| si | if |
| clínico | clinical |
| es | is |
| su | your |
| tratamiento | treatments |
| de | before |
ES Consulta y tratamiento psiquiátrico: Un psiquiatra podría recetarle medicamentos para ayudar a aliviar algunos de los síntomas de su hijo
EN Psychiatric consultation and treatment: A psychiatrist might prescribe medication to help alleviate some of your child’s symptoms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| psiquiátrico | psychiatric |
| psiquiatra | psychiatrist |
| podría | might |
| recetarle | prescribe |
| síntomas | symptoms |
| consulta | consultation |
| tratamiento | treatment |
| un | a |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | of |
| y | your |
| medicamentos | medication |
ES Su médico puede recetarle un antibiótico tópico para aplicar en el área afectada.
EN Your doctor can prescribe a topical antibiotic to apply to the affected area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| puede | can |
| recetarle | prescribe |
| tópico | topical |
| área | area |
| afectada | affected |
| un | a |
| el | the |
| su | your |
ES Su médico también puede recetarle una pasta dental con esteroides para reducir las molestias
EN Your doctor can also prescribe a steroid dental paste to reduce discomfort
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| puede | can |
| recetarle | prescribe |
| pasta | paste |
| dental | dental |
| molestias | discomfort |
| su | your |
| también | also |
| una | a |
| reducir | reduce |
ES Es posible que desee hacerle algunas pruebas y recetarle antibióticos
EN He or she may want to do some tests and prescribe antibiotics
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pruebas | tests |
| recetarle | prescribe |
| antibióticos | antibiotics |
| desee | want to |
| y | and |
| es | may |
ES Para la TENOSINOVITIS de QUERVAIN, su médico puede recetarle, o usted puede comprar, una férula de venta libre que impide que mueva el pulgar. Consulte con su médico si el dolor empeora o no mejora con el reposo.
EN For de QUERVAIN’S TENOSYNOVITIS, your doctor may prescribe, or you can purchase an over-the-counter splint that does not allow your thumb to move. See your doctor if the pain worsens or does not improve with rest.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| recetarle | prescribe |
| pulgar | thumb |
| dolor | pain |
| mejora | improve |
| reposo | rest |
| o | or |
| comprar | purchase |
| si | if |
| puede | can |
| no | not |
| de | move |
| con | with |
| su | your |
ES Si está dentro de las 48 a 72 horas desde el inicio de los síntomas, hay medicamentos que su médico puede recetarle si da positivo en la prueba o si sospecha se trata de GRIPE
EN If it is within 48-72 hours from the beginning of symptoms, there are medications that your doctor can prescribe if you test positive for, or they suspect the FLU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| inicio | beginning |
| síntomas | symptoms |
| medicamentos | medications |
| médico | doctor |
| recetarle | prescribe |
| positivo | positive |
| gripe | flu |
| si | if |
| o | or |
| puede | can |
| prueba | test |
| su | your |
| desde | from |
| hay | there |
| se | is |
ES Consulte a su médico o vaya a la sala de emergencias más cercana si tiene dificultad para respirar. Su médico puede recetarle medicamentos para aliviar sus síntomas. Descanse mucho y tome abundante líquido. Si fuma, deje de fumar.
EN See your doctor or go to the closest emergency room if you are having trouble breathing. Your doctor can prescribe medicine to relieve your symptoms. Get plenty of rest, and drink lots of fluids. If you smoke, stop smoking.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| emergencias | emergency |
| cercana | closest |
| dificultad | trouble |
| respirar | breathing |
| recetarle | prescribe |
| aliviar | relieve |
| síntomas | symptoms |
| médico | doctor |
| o | or |
| si | if |
| puede | can |
| medicamentos | medicine |
| la | the |
| fumar | smoking |
| de | of |
| a | to |
| y | your |
ES En algunos casos, su médico puede recetarle medicamentos para ayudar a su cuerpo a producir más glóbulos rojos. Los ejemplos incluyen:
EN In some cases, your doctor can prescribe medicine to help your body produce more red blood cells. Examples include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| cuerpo | body |
| glóbulos | blood cells |
| rojos | red |
| en | in |
| casos | cases |
| médico | doctor |
| puede | can |
| medicamentos | medicine |
| su | your |
| a | to |
| ejemplos | examples |
| incluyen | include |
| ayudar | to help |
| más | more |
ES Su médico puede diagnosticar el problema y puede recetarle medicamentos para las migrañas
EN Your doctor can diagnose your problem and may prescribe prescription medicine for migraines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| recetarle | prescribe |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicine |
| puede | can |
| para | for |
| problema | problem |
| y | your |
ES Hable con su equipo de cuidado oncológica para que puedan recetarle medicamentos que lo ayuden a controlar las náuseas y los vómitos
EN Talk to your oncology care team so they can prescribe medications to help you manage nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| equipo | team |
| cuidado | care |
| medicamentos | medications |
| controlar | manage |
| puedan | they can |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ayuden | to help |
ES Hable con su equipo de atención médica para que puedan recetarle medicamentos que lo ayuden a controlar las náuseas y los vómitos.
EN Talk to your healthcare team so they can prescribe medications to help you manage nausea and vomiting.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| medicamentos | medications |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| equipo | team |
| controlar | manage |
| médica | healthcare |
| puedan | they can |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| atención | help |
| ayuden | to help |
ES Si su tratamiento contra el cáncer está causando diarrea, su proveedor puede recetarle difenoxilato y atropina para ayudar a controlarla.
EN If your cancer treatment is causing diarrhea, your provider may prescribe diphenoxylate and atropine to help manage it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamiento | treatment |
| cáncer | cancer |
| causando | causing |
| diarrea | diarrhea |
| proveedor | provider |
| recetarle | prescribe |
| si | if |
| está | is |
| a | to |
| puede | may |
| ayudar | to help |
| y | your |
ES Hable con su equipo de cuidado oncológica para que puedan recetarle medicamentos que lo ayuden a controlar las náuseas y los vómitos
EN Talk to your oncology care team so they can prescribe medications to help you manage nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| equipo | team |
| cuidado | care |
| medicamentos | medications |
| controlar | manage |
| puedan | they can |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ayuden | to help |
ES Hable con su equipo de atención oncológica para que puedan recetarle medicamentos que lo ayuden a controlar las náuseas y los vómitos
EN Talk to your oncology care team so they can prescribe medications to help you manage nausea and vomiting
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| náuseas | nausea |
| vómitos | vomiting |
| equipo | team |
| atención | care |
| medicamentos | medications |
| controlar | manage |
| puedan | they can |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ayuden | to help |
ES Su proveedor puede recetarle una solución viscosa de lidocaína si tiene mucositis por tratamiento contra el cáncer
EN Your provider may prescribe viscous lidocaine solution for you if you have mucositis from cancer treatment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | provider |
| recetarle | prescribe |
| solución | solution |
| lidocaína | lidocaine |
| tratamiento | treatment |
| cáncer | cancer |
| si | if |
| puede | may |
| su | your |
| contra | for |
| de | from |
| una | you |
ES Los médicos controlarán sus niveles de lípidos antes, durante y después, y pueden recetarle medicamentos para ayudar a controlar el aumento de los niveles de lípidos.
EN Your healthcare providers will monitor your lipid levels before, during and after and may prescribe medication to help manage increased lipid levels.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| niveles | levels |
| recetarle | prescribe |
| medicamentos | medication |
| pueden | may |
| controlar | monitor |
| a | to |
| ayudar | to help |
| y | your |
| el | increased |
ES En algunos casos, su médico puede recetarle medicamentos para ayudar a su cuerpo a producir más glóbulos rojos. Los ejemplos incluyen:
EN In some cases, your doctor can prescribe medicine to help your body produce more red blood cells. Examples include:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recetarle | prescribe |
| cuerpo | body |
| glóbulos | blood cells |
| rojos | red |
| en | in |
| casos | cases |
| médico | doctor |
| puede | can |
| medicamentos | medicine |
| su | your |
| a | to |
| ejemplos | examples |
| incluyen | include |
| ayudar | to help |
| más | more |
ES Si un orzuelo requiere tratamiento médico, su médico puede recetarle antibióticos, solicitar una cirugía menor para drenar el orzuelo o darle una inyección de esteroides para reducir la hinchazón
EN If a sty requires medical treatment, your doctor may use antibiotics, minor surgery to drain the sty, or a steroid injection to reduce swelling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| requiere | requires |
| antibióticos | antibiotics |
| cirugía | surgery |
| o | or |
| inyección | injection |
| hinchazón | swelling |
| si | if |
| tratamiento | treatment |
| menor | minor |
| reducir | reduce |
| médico | doctor |
| puede | may |
| su | your |
| a | to |
| un | a |
ES Si está dentro de las 48 a 72 horas desde el inicio de los síntomas, hay medicamentos que su médico puede recetarle si da positivo en la prueba o si sospecha se trata de GRIPE
EN If it is within 48-72 hours from the beginning of symptoms, there are medications that your doctor can prescribe if you test positive for, or they suspect the FLU
| espanhol | inglês |
|---|---|
| horas | hours |
| inicio | beginning |
| síntomas | symptoms |
| medicamentos | medications |
| médico | doctor |
| recetarle | prescribe |
| positivo | positive |
| gripe | flu |
| si | if |
| o | or |
| puede | can |
| prueba | test |
| su | your |
| desde | from |
| hay | there |
| se | is |
ES Su médico puede diagnosticar el problema y puede recetarle medicamentos para las migrañas
EN Your doctor can diagnose your problem and may prescribe prescription medicine for migraines
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diagnosticar | diagnose |
| recetarle | prescribe |
| médico | doctor |
| medicamentos | medicine |
| puede | can |
| para | for |
| problema | problem |
| y | your |
ES Su médico también puede recetarle una pasta dental con esteroides para reducir las molestias
EN Your doctor can also prescribe a steroid dental paste to reduce discomfort
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| puede | can |
| recetarle | prescribe |
| pasta | paste |
| dental | dental |
| molestias | discomfort |
| su | your |
| también | also |
| una | a |
| reducir | reduce |
ES Su médico puede recetarle un antibiótico tópico para aplicar en el área afectada.
EN Your doctor can prescribe a topical antibiotic to apply to the affected area.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| médico | doctor |
| puede | can |
| recetarle | prescribe |
| tópico | topical |
| área | area |
| afectada | affected |
| un | a |
| el | the |
| su | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recetarle un medicamento recetarle médico puede recetarle recetarle antibióticos recetarle esteroides tópicos puedan recetarle medicamentos recetarle esteroides tópicos recetarle cualquier tratamiento recetarle si da medicamento medicamento repentinamente medicamento debido medicamento está disponible retira un medicamento medicamento se retira guarde su medicamento medicamento puede causar conserve este medicamento toma medicamento inmediato el medicamento medicamento puede tomarse tomar algún medicamento guarde este medicamento toma el medicamento medicamento es necesario medicamento después medicamento a medida cantidad del medicamento medicamento ni indicación del medicamento medicamento podría resultar medicamento anticonvulsivo ve el medicamento medicamento puede afectar medicamento puede aumentar medicamento puede prolongar mismo medicamento contra medicamento contra medicamento bloqueador otro medicamento contra medicamento será determinada ese medicamento podría medicamento afecta medicamento puede provocar medicamento dependen recibir este medicamento medicamento programado regularmente obtener este medicamento medicamento debe tomarse medicamento en fase
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe