Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "queríamos asociarnos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "queríamos asociarnos" de espanhol para inglês

Traduções de queríamos asociarnos

"queríamos asociarnos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

queríamos we wanted to
asociarnos partnering

Tradução de espanhol para inglês de queríamos asociarnos

espanhol
inglês

ES “Sabíamos que queríamos asociarnos con SheerID desde el primer día

EN “We knew we wanted to partner with SheerID from day 1

ES Cuando regresamos al pelotón profesional masculino en 2019, sabíamos que no queríamos asociarnos con cualquier equipo profesional de los de siempre

EN When we returned to the men's professional peloton back in 2019, we knew we didn’t want to partner with any old pro team

espanhol inglês
pelotón peloton
sabíamos we knew
equipo team
en in
cuando when
de pro
profesional professional
al the
con with
siempre to

ES Cuando regresamos al pelotón profesional masculino en 2019, sabíamos que no queríamos asociarnos con cualquier equipo profesional de los de siempre

EN When we returned to the men's professional peloton back in 2019, we knew we didn’t want to partner with any old pro team

espanhol inglês
pelotón peloton
sabíamos we knew
equipo team
en in
cuando when
de pro
profesional professional
al the
con with
siempre to

ES Queríamos unas alianzas diferentes, que tuvieran un acabado que no encontrábamos en las de joyerías seriadas, queríamos que estuvieran personalizadas

EN We wanted different alliances, that had a finish that we did not find in serial jewelers, we wanted them to be personalized

espanhol inglês
alianzas alliances
acabado finish
personalizadas personalized
en in
diferentes different
no not
tuvieran had
un a
las to

ES Queríamos que exploraras la imagen completa de lo que es realmente la conversión de PDF a Word. Queríamos que supiera que no tiene tantas opciones eficientes en el mercado existente.

EN We wanted you to explore the entire picture of what PDF to Word conversion actually is. We wanted you to know that you do not have so many efficient options in the existing market.

espanhol inglês
pdf pdf
eficientes efficient
conversión conversion
es is
en in
a to
no not
opciones options
mercado market
existente existing
imagen picture
de of

ES Entrevistamos a muchas empresas para que nos prestaran servicios de nómina porque teníamos que encontrar esa firma que brindara el mismo nivel de servicio que nosotros. Y, después de ese exhaustivo proceso, decidimos asociarnos con Paychex.

EN We interviewed many firms to provide payroll services for us because we had to find that firm that delivered the same level of service that we did. And after that exhaustive process, we decided to partner with Paychex.

espanhol inglês
nómina payroll
nivel level
exhaustivo exhaustive
paychex paychex
proceso process
teníamos we had
el the
a to
servicios services
servicio service
muchas many
y find
decidimos we decided
con with
firma firm
que same
de of

ES Las posibilidades son infinitas con un gran equipo. Por eso nos llena de orgullo poder asociarnos con las siguientes entidades gubernamentales olímpicas y paralímpicas de los Estados Unidos y organizaciones de gestión de alto rendimiento:

EN With a great team, the possibilities are endless. That’s why we’re proud to partner with the following U.S. Olympic and Paralympic National Governing Bodies and High Performance Management Organizations:

espanhol inglês
posibilidades possibilities
infinitas endless
equipo team
orgullo proud
estados national
organizaciones organizations
gestión management
rendimiento performance
gran great
son are
un a
con with

ES Al asociarnos con los líderes de SD-WAN, Netskope permite a los responsables de redes ofrecer una WAN perimetral preparada para SASE, a la vez que aborda los requisitos de seguridad cruciales para la empresa de hoy día.

EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.

espanhol inglês
asociarnos partnering
netskope netskope
permite empowers
redes networking
preparada ready
sase sase
requisitos requirements
seguridad security
líderes leaders
la the
con with
a to

ES "A medida que continuamos evolucionando nuestra suite de soluciones CCO RADAR para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros anunciantes, estamos encantados de asociarnos con Tamoco para integrar

EN "As we continue to evolve our CCO RADAR suite of solutions to meet the growing needs of our advertisers, we are thrilled to team up with Tamoco to integrate

espanhol inglês
soluciones solutions
radar radar
crecientes growing
necesidades needs
anunciantes advertisers
encantados thrilled
tamoco tamoco
continuamos we continue
a to
suite suite
de of
con with
integrar integrate
satisfacer to meet
estamos are
nuestra our
las the

ES Estamos orgullosos de asociarnos con líderes mundiales del sector, como:

EN We Are Proud to Partner With World-Class, Industry Leaders Including:

espanhol inglês
orgullosos proud
líderes leaders
mundiales world
sector industry
estamos are
con with

ES Honrados de asociarnos y trabajar para líderes en la industria

EN Honored to Partner with and Serve Industry Leaders Across the World

espanhol inglês
honrados honored
líderes leaders
la the
industria industry

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

espanhol inglês
asociarnos partnering
nombres names
puente bridge
presente present
ciberseguridad cybersecurity
unirte join
a to
con with
futuro future
puedes you can
nosotros us
de of
mejores best
y and
sector business

ES Podemos trabajar con usted para crear diseños personalizados y asociarnos regularmente con empresas para el bordado en Colorado Springs y más allá

EN We can work with you to create custom designs and regularly partner with businesses for embroidery in Colorado Springs and beyond

espanhol inglês
regularmente regularly
bordado embroidery
colorado colorado
springs springs
podemos we can
trabajar work
diseños designs
empresas businesses
en in
con with
crear create
personalizados custom
y and
más to

ES Podemos asociarnos con redes e intercambios de publicidad de terceros para gestionar y servir nuestra publicidad en otros sitios y podemos compartir información personal de los visitantes con ellos para este propósito

EN We may partner with third-party advertising networks and exchanges to manage and serve our advertising on other sites and may share personal information of visitors with them for this purpose

espanhol inglês
intercambios exchanges
publicidad advertising
servir serve
otros other
sitios sites
información information
visitantes visitors
propósito purpose
redes networks
terceros third
este this
podemos we may
de of
en on
compartir share
con with
personal personal
los third-party
gestionar manage
y and

ES Al asociarnos, podemos hacer más

EN When we partner together, more is possible

espanhol inglês
al together
más more
hacer is

ES Buscamos asociarnos con proveedores que compartan nuestra misión y nuestros valores fundamentales y que se atengan a nuestro Código de Conducta para Proveedores de EDF Renewables y canalicen esas características a través de su cadena de suministro.

EN We are looking to partner with suppliers who share our mission and core values and abide by our EDF Renewables’ Supplier Code of Conduct and channel those characteristics throughout your supply chain.

espanhol inglês
misión mission
código code
conducta conduct
edf edf
renewables renewables
características characteristics
cadena chain
suministro supply
valores values
a to
de of
con with
y your
proveedores suppliers

ES Hacer un cambio en el panorama de seguridad en la nube requiere una alta velocidad de desarrollo y la capacidad de crear un gran equipo. Estamos especialmente orgullosos de haber podido asociarnos con nuestros inversores de

EN Making a change in the cloud security landscape requires high development speed and the ability to build a great team. We are especially proud of having been able to partner up with our investors from

espanhol inglês
cambio change
panorama landscape
seguridad security
requiere requires
velocidad speed
equipo team
orgullosos proud
inversores investors
nube cloud
desarrollo development
capacidad ability
un a
gran great
de of
con with
en in
estamos are
especialmente especially
alta high
hacer to
y and

ES Nuestra misión: Asociarnos con nuestra comunidad para servir a nuestros vecinos hambrientos hoy y crear un mañana sin hambre

EN Our Mission: Partnering with our community to serve our hungry neighbors today and create a hunger-free tomorrow

espanhol inglês
misión mission
asociarnos partnering
comunidad community
vecinos neighbors
mañana tomorrow
hoy today
con with
un a
hambre hunger
a to
y and
crear create

ES Nos encantaría charlar con usted sobre la posibilidad de asociarnos con su organización. Póngase en contacto con Joan Griswold, responsable de desarrollo corporativo, en el teléfono (775) 785-1407.

EN We’d love to chat with you about partnering with your organization. Contact Joan Griswold, Corporate Development Officer, at (775) 785-1407.

espanhol inglês
asociarnos partnering
contacto contact
joan joan
desarrollo development
organización organization
corporativo corporate
en at
a to
charlar chat
con with
su your
la love
de you

ES Nos comprometemos a asociarnos con proveedores que aumenten el valor de nuestra organización ofreciendo soluciones diversas y apoyando nuestra dedicación a suministrar a nuestros clientes la más alta calidad de servicio y rendimiento.

EN We are committed to partnering with suppliers that enhance our organization’s value by offering diverse solutions and supporting our dedication to supplying our clients with the highest quality of service and performance.

espanhol inglês
asociarnos partnering
proveedores suppliers
dedicación dedication
clientes clients
soluciones solutions
apoyando supporting
servicio service
calidad quality
rendimiento performance
valor value
a to
de of
ofreciendo offering
diversas diverse
nos we
con with
organización organizations
y and

ES Esta experiencia se ha desarrollado gracias a la implicación de varios clientes. Es un orgullo asociarnos con KPMG, que nos ofrece una visión global de los sectores a los que Aptean Respond presta servicio.

EN This experience has been developed and improved over multiple client engagements. We are proud to partner with KPMG, who provide global insights into the industries Aptean Respond serves.

espanhol inglês
desarrollado developed
clientes client
orgullo proud
global global
sectores industries
aptean aptean
servicio serves
experiencia experience
visión insights
la the
a to
ha has
con with
nos we
esta this
de over
varios multiple
ofrece are

ES En ocasiones, podemos asociarnos con otras empresas para que nos permitan proporcionarle servicios especiales durante los cuales utilizaremos esta información, pero se le darán todas las oportunidades para optar por no participar en ellos de antemano.

EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.

espanhol inglês
ocasiones occasion
permitan enable
oportunidades opportunity
antemano beforehand
otras other
empresas businesses
proporcionarle to provide
servicios services
información information
dar provide
utilizaremos use
esta this
con with
pero but
optar opt
podemos we may
de of
se which

ES "Estamos orgullosos de asociarnos con Commvault, 10 veces líder en el Cuadrante Mágico de Gartner para soluciones de software de backup y recuperación para empresas

EN "We are proud to partner with Commvault, a 10-time leader in Gartner's Magic Quadrant for enterprise backup and recovery software solutions

espanhol inglês
orgullosos proud
commvault commvault
líder leader
cuadrante quadrant
mágico magic
soluciones solutions
software software
backup backup
recuperación recovery
en in
estamos are
con with

ES "Estamos encantados de asociarnos con Phoseon para ofrecer a nuestros clientes una tecnología de curado LED fiable y rentable

EN “We are excited to partner with Phoseon to bring our customers the reliable and cost-efficient LED curing technology

espanhol inglês
clientes customers
tecnología technology
led led
fiable reliable
rentable efficient
y and
con with
nuestros our
estamos we
a to
una the

ES El trabajo en equipo es algo poderoso. Elegimos asociarnos con organizaciones que comparten nuestros valores y principios para hacer lo mejor para la mayoría de las personas.

EN Teamwork is a powerful thing. We choose to partner with organizations that share our values and beliefs, so we can do the most good for the most people.

espanhol inglês
elegimos we choose
organizaciones organizations
es is
personas people
valores values
mejor good
equipo teamwork
poderoso powerful
con with
a to

ES Estamos trabajando para lograr este ambicioso objetivo al asociarnos con miembros de la comunidad local, empresas y gobiernos, ayudándoles a llevar sistemas sostenibles de agua y saneamiento a sus comunidades

EN We are working toward this ambitious goal by partnering with local community members, businesses, and governments, helping them bring sustainable water and sanitation systems to their communities

espanhol inglês
ambicioso ambitious
objetivo goal
asociarnos partnering
miembros members
gobiernos governments
ayudándoles helping them
sistemas systems
sostenibles sustainable
agua water
saneamiento sanitation
trabajando working
comunidad community
empresas businesses
comunidades communities
local local
este this
estamos are
a to
de bring
y and
con with
la their

ES Al asociarnos con los líderes de SD-WAN, Netskope permite a los responsables de redes ofrecer una WAN perimetral preparada para SASE, a la vez que aborda los requisitos de seguridad cruciales para la empresa de hoy día.

EN By partnering with SD-WAN leaders, Netskope empowers networking teams to deliver a SASE-ready WAN edge, while addressing the critical security requirements of the modern enterprise.

espanhol inglês
asociarnos partnering
netskope netskope
permite empowers
redes networking
preparada ready
sase sase
requisitos requirements
seguridad security
líderes leaders
la the
con with
a to

ES Estamos orgullosos de asociarnos con Hear Us Now™ para ofrecer un enfoque de asistencia auditiva que produce una experiencia más rica para los miembros del público que lo utilizan

EN We are proud to partner with Hear Us Now™ to offer an approach to assistive listening that produces a richer experience for the audience members who use it

ES Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de mantener la confianza pública y buscamos asociarnos con organizaciones sólidas que comparten nuestro compromiso de construir comunidades prósperas y resilientes en Texas.

EN We take our responsibility to maintain public trust seriously, and we seek to partner with strong organizations who share our commitment to building resilient, thriving communities in Texas.

espanhol inglês
tomamos we take
confianza trust
buscamos we seek
resilientes resilient
texas texas
responsabilidad responsibility
pública public
organizaciones organizations
compromiso commitment
comunidades communities
en in
sólidas strong
mantener maintain
construir to
con with
nos we
en serio seriously

ES Las posibilidades son infinitas con un gran equipo. Por eso nos llena de orgullo poder asociarnos con las siguientes entidades gubernamentales olímpicas y paralímpicas de los Estados Unidos y organizaciones de gestión de alto rendimiento:

EN With a great team, the possibilities are endless. That’s why we’re proud to partner with the following U.S. Olympic and Paralympic National Governing Bodies and High Performance Management Organizations:

espanhol inglês
posibilidades possibilities
infinitas endless
equipo team
orgullo proud
estados national
organizaciones organizations
gestión management
rendimiento performance
gran great
son are
un a
con with

ES Entrevistamos a muchas empresas para que nos prestaran servicios de nómina porque teníamos que encontrar esa firma que brindara el mismo nivel de servicio que nosotros. Y, después de ese exhaustivo proceso, decidimos asociarnos con Paychex.

EN We interviewed many firms to provide payroll services for us because we had to find that firm that delivered the same level of service that we did. And after that exhaustive process, we decided to partner with Paychex.

espanhol inglês
nómina payroll
nivel level
exhaustivo exhaustive
paychex paychex
proceso process
teníamos we had
el the
a to
servicios services
servicio service
muchas many
y find
decidimos we decided
con with
firma firm
que same
de of

ES Podemos trabajar con usted para crear diseños personalizados y asociarnos regularmente con empresas para el bordado en Colorado Springs y más allá

EN We can work with you to create custom designs and regularly partner with businesses for embroidery in Colorado Springs and beyond

espanhol inglês
regularmente regularly
bordado embroidery
colorado colorado
springs springs
podemos we can
trabajar work
diseños designs
empresas businesses
en in
con with
crear create
personalizados custom
y and
más to

ES Al asociarnos con un actor con más de 25 años de experiencia, estamos allanando el camino hacia el futuro de la educación

EN By teaming up with a player with over 25 years of expertise, we’re paving the way towards the future of education.

espanhol inglês
actor player
experiencia expertise
educación education
con with
futuro future
un a

ES Valoramos nuestra capacidad de asociarnos con los padres y familiares para atender a los niños, lo que es muy importante para nuestra filosofía de atención

EN We value our ability to partner with parents and family members in the care of their children, which is very important to our philosophy of care

espanhol inglês
valoramos we value
niños children
importante important
filosofía philosophy
atención care
padres parents
es is
a to
de of
con with
muy very
familiares family
capacidad ability
y and

ES Hacer un cambio en el panorama de seguridad en la nube requiere una alta velocidad de desarrollo y la capacidad de crear un gran equipo. Estamos especialmente orgullosos de haber podido asociarnos con nuestros inversores de

EN Making a change in the cloud security landscape requires high development speed and the ability to build a great team. We are especially proud of having been able to partner up with our investors from

espanhol inglês
cambio change
panorama landscape
seguridad security
requiere requires
velocidad speed
equipo team
orgullosos proud
inversores investors
nube cloud
desarrollo development
capacidad ability
un a
gran great
de of
con with
en in
estamos are
especialmente especially
alta high
hacer to
y and

ES Nos preocupamos mucho por el medio ambiente y la lucha contra el desperdicio de alimentos y queremos asociarnos con marcas que también lo hacen, para así construir un mundo mejor.

EN We care a lot about the environment and fighting food waste and want to partner with brands that do too!

espanhol inglês
lucha fighting
desperdicio waste
marcas brands
un a
queremos we
ambiente environment
con with
alimentos food
construir to

ES Al asociarnos, podemos hacer más

EN When we partner together, more is possible

espanhol inglês
al together
más more
hacer is

ES Podemos asociarnos con usted desde el diseño hasta la instalación, para ayudarle a lograr el máximo rendimiento con un coste más bajo para la ventilación de túneles y minas.

EN We can partner with you from design to installation to help you achieve maximum performance with a lower cost for tunnel ventilation and mine ventilation.

espanhol inglês
coste cost
ventilación ventilation
túneles tunnel
podemos we can
diseño design
rendimiento performance
instalación installation
máximo maximum
un a
a to
con with
desde from
el achieve
ayudarle help you

ES En ocasiones, podemos asociarnos con otras empresas para que nos permitan proporcionarle servicios especiales durante los cuales utilizaremos esta información, pero se le darán todas las oportunidades para optar por no participar en ellos de antemano.

EN We may on occasion, team up with other businesses to enable us to provide special services to you during which we will use this information but you will be given every opportunity to opt out of these beforehand.

espanhol inglês
ocasiones occasion
permitan enable
oportunidades opportunity
antemano beforehand
otras other
empresas businesses
proporcionarle to provide
servicios services
información information
dar provide
utilizaremos use
esta this
con with
pero but
optar opt
podemos we may
de of
se which

ES Como una cerveza arraigada en la herencia mexicana, estamos orgullosos de asociarnos con UnidosUS para apoyar la lucha de nuestra comunidad hispana

EN As a cerveza rooted in Mexican heritage, we are proud to partner with UnidosUS to support the fight within our Hispanic community

espanhol inglês
herencia heritage
mexicana mexican
orgullosos proud
lucha fight
comunidad community
hispana hispanic
apoyar to support
en in
la the
con with
de within
nuestra our
estamos are
una a
como as

ES Nos enorgullece asociarnos con los principales proveedores de alojamiento web para ofrecer soluciones internas de servicios profesionales a su base de clientes. Más información

EN We proudly partner with the top web hosts to provide in-house pro services solutions for their customer base. Learn more

espanhol inglês
enorgullece proudly
web web
más información learn
soluciones solutions
servicios services
clientes customer
alojamiento hosts
con with
internas in
base base
de pro
su their
nos we
a to
información provide

ES «Al asociarnos con ClassPass, hemos mejorado la calidad de vida de nuestros empleados gracias a un programa de fitness flexible, asequible y divertido»

EN "By partnering with ClassPass, we improved our employees’ quality of life thanks to a fitness plan that’s flexible, affordable and fun"

espanhol inglês
asociarnos partnering
mejorado improved
vida life
empleados employees
fitness fitness
flexible flexible
asequible affordable
divertido fun
programa plan
calidad quality
con with
de of
un a
hemos we
a to
gracias a thanks
y and

ES «Al asociarnos con ClassPass, hemos mejorado la calidad de vida de nuestros empleados gracias a un programa de fitness flexible, asequible y divertido»

EN "By partnering with ClassPass, we improved our employees’ quality of life thanks to a fitness plan that’s flexible, affordable and fun"

espanhol inglês
asociarnos partnering
mejorado improved
vida life
empleados employees
fitness fitness
flexible flexible
asequible affordable
divertido fun
programa plan
calidad quality
con with
de of
un a
hemos we
a to
gracias a thanks
y and

ES «Al asociarnos con ClassPass, hemos mejorado la calidad de vida de nuestros empleados gracias a un programa de fitness flexible, asequible y divertido»

EN "By partnering with ClassPass, we improved our employees’ quality of life thanks to a fitness plan that’s flexible, affordable and fun"

espanhol inglês
asociarnos partnering
mejorado improved
vida life
empleados employees
fitness fitness
flexible flexible
asequible affordable
divertido fun
programa plan
calidad quality
con with
de of
un a
hemos we
a to
gracias a thanks
y and

ES "A medida que continuamos evolucionando nuestra suite de soluciones CCO RADAR para satisfacer las crecientes necesidades de nuestros anunciantes, estamos encantados de asociarnos con Tamoco para integrar

EN "As we continue to evolve our CCO RADAR suite of solutions to meet the growing needs of our advertisers, we are thrilled to team up with Tamoco to integrate

espanhol inglês
soluciones solutions
radar radar
crecientes growing
necesidades needs
anunciantes advertisers
encantados thrilled
tamoco tamoco
continuamos we continue
a to
suite suite
de of
con with
integrar integrate
satisfacer to meet
estamos are
nuestra our
las the

ES Además, nos complace enormemente poder asociarnos con Chris y Dan en el Consejo de Administración, ya que su experiencia en empresas de software de rápido crecimiento contribuirá a acelerar el desarrollo continuo de Ivanti."

EN Additionally, we’re excited to partner with Chris and Dan on the board of directors as their expertise in rapidly scaling software companies will only help accelerate Ivanti’s continued growth.”

espanhol inglês
chris chris
experiencia expertise
empresas companies
software software
acelerar accelerate
continuo continued
y and
su their
crecimiento growth
poder will
en in
consejo board
a to
con with
el the
dan dan

ES Honrados de asociarnos y trabajar para líderes en la industria

EN Honored to Partner with and Serve Industry Leaders Across the World

espanhol inglês
honrados honored
líderes leaders
la the
industria industry

ES Al asociarnos con algunos de los mejores nombres del sector, intentamos tender un puente entre el presente y el futuro de la ciberseguridad. Puedes unirte a nosotros para hacerlo.

EN By partnering with some of the best names in the business, we’re attempting to bridge the gap between the present and the future of cybersecurity. You can join us in doing just that.

espanhol inglês
asociarnos partnering
nombres names
puente bridge
presente present
ciberseguridad cybersecurity
unirte join
a to
con with
futuro future
puedes you can
nosotros us
de of
mejores best
y and
sector business

ES Así pues, asociarnos con otros usuarios que aportan máquinas de minado nos garantiza tener más probabilidades de obtener una recompensa.

EN So partnering with other users who contribute mining machines ensures that we are more likely to get a reward.

espanhol inglês
asociarnos partnering
usuarios users
aportan contribute
máquinas machines
minado mining
recompensa reward
otros other
garantiza ensures
así so
con with
nos we
una a
obtener get
más more
tener to

ES Al asociarnos con empresas líderes en el campo de la digitalización, podemos impulsar el desarrollo de nuevas tecnologías digitales que aumenten su productividad y maximicen su tiempo útil

EN By partnering with leading companies in the digitalisation arena, we can drive the development of new digital technology that increase your productivity and maximise your uptime

espanhol inglês
asociarnos partnering
empresas companies
nuevas new
productividad productivity
podemos we can
aumenten increase
en in
desarrollo development
con with
tecnologías and
digitales digital
de of
y your
campo by
digitalización digitalisation

Mostrando 50 de 50 traduções