Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "podía sentirme irritable" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "podía sentirme irritable" de espanhol para inglês

Traduções de podía sentirme irritable

"podía sentirme irritable" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

podía a able after all any are at be been being both can could could be couldn even had has having he his home i i could into is it could it was its just like made make new now of of the one or our own see take that the their them there they thing this time to to be used what when where which with would you you could your
sentirme feel

Tradução de espanhol para inglês de podía sentirme irritable

espanhol
inglês

ES A pesar de mis buenas intenciones, a menudo me sorprendía mucho mi atracón y podía sentirme irritable y descontento de inmediato

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

espanhol inglês
intenciones intentions
sentirme feel
a pesar de despite
mi my
buenas good
menudo often
de inmediato straight
de away
me i
y and
podía i could

ES A pesar de mis buenas intenciones, a menudo me sorprendía mucho mi atracón y podía sentirme irritable y descontento de inmediato

EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away

espanhol inglês
intenciones intentions
sentirme feel
a pesar de despite
mi my
buenas good
menudo often
de inmediato straight
de away
me i
y and
podía i could

ES mi confianza y déjame verme y sentirme increíble. La mitad de mi guardarropa es del perchero y me ayuda a sentirme equipada para estar en el mundo. ”- Cliente de YWCA Spokane

EN my confidence and let me look and feel amazing. Half my wardrobe is from the rack, and it helps me feel equipped to be in the world.?- YWCA Spokane Client

espanhol inglês
confianza confidence
increíble amazing
guardarropa wardrobe
ayuda helps
equipada equipped
estar be
en in
mundo world
ywca ywca
spokane spokane
cliente client
es is
de it
y and
mi my

ES "Wounded Warrior Project me enseñó cómo podía ayudarme a mí mismo y resolver algunos de mis problemas", dice Brian. "Pero también sabía que si no podía manejarlo, siempre había alguien allí que podía ayudarme".

EN “Wounded Warrior Project taught me how I could help myself and work through some of my issues,” says Brian. “But I also knew that if I wasn’t able to handle it, there was always somebody there who could assist me.”

espanhol inglês
project project
enseñó taught
brian brian
sabía knew
me i
podía could
y and
problemas issues
dice says
si if
pero but
a to
algunos some
también also
siempre always
alguien who
allí there
mis my
cómo how
había was

ES "Después de mi lesión, no pensé que iba a poder funcionar lo suficiente como para sentirme realmente vivo. Pero Wounded Warrior Project me hizo sentir normal otra vez. Me di cuenta de que todavía podía hacer todo lo que soñaba y más".

EN “After my injury, I didn’t think I was going to be able to function enough to really feel alive. But Wounded Warrior Project made me feel normal again. I realized I could still do everything I dreamed of and more.”

espanhol inglês
lesión injury
vivo alive
project project
me i
normal normal
hizo made
y and
mi my
funcionar function
podía could
iba was
pero but
sentir feel
todavía still
a to
realmente really
suficiente enough
poder able
más more

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Cuando arreábamos ovejas en la reserva no se podía desperdiciar el agua, no se podía desperdiciar ninguna forma de energía existente

EN When we were herding sheep on the reservation you couldn’t waste your water; you couldn’t waste any kind of energy you had

espanhol inglês
ovejas sheep
reserva reservation
desperdiciar waste
agua water
energía energy
cuando when
no kind
en on

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES Porque no podía leer bien, no podía hacer el trabajo independiente que se le asignaba

EN Since she wasn’t able to read well, she couldn’t do the independent work assigned

espanhol inglês
independiente independent
el the
trabajo work
a to
bien well
leer read
se she

ES “Después de su muerte, odié la vida. Ya no podía darme el lujo de vestir a mis hijos, ni siquiera podía alimentarlos ”, dice.

EN “After he died, I hated life. I could no longer afford to clothe my children, I couldn’t even feed them,” she says.

ES Rocco Morabito podía ver los bares frente a la playa desde su cuarto de hotel João Pessoa, en el estado brasileño de Paraíba. Podía sentir la brisa danzando desde el?

EN The threat of fentanyl in Mexico is growing, yet a lack of comprehensive data collection means the problem is unseen at the national level.

espanhol inglês
estado level
en in
de of
a a
para means

ES De esta forma, se podía crear un sistema en el que el usuario podía enviar una transacción con un valor nLockTime (un bloqueo de tiempo) y un nSequence (un valor que permite el reemplazo de la transacción por otra)

EN In this way, a system could be created in which the user could send a transaction with a value of nLockTime (a time lock) and an nSequence (a value that allows the replacement of the transaction by another)

espanhol inglês
transacción transaction
bloqueo lock
permite allows
reemplazo replacement
otra another
en in
sistema system
usuario user
valor value
con with
tiempo time
esta this
un a

ES “Sin Cathay Bank, ni siquiera podía comprar un automóvil, porque era imposible obtener un préstamo para autos”, dice Woo. “¡Sin Cathay Bank, no podía hacer crecer nuestro negocio!”

EN “Without Cathay Bank, I could not even get a car, because I couldn’t get a car loan,” Woo says. “Without Cathay Bank, I couldn’t grow our own business!”

ES El SÍNDROME DEL INTESTINO IRRITABLE o el COLON ESPÁSTICO pueden ser la causa de su DIARREA.

EN IRRITABLE BOWEL SYNDROME or SPASTIC COLON may be the cause of your DIARRHEA.

espanhol inglês
colon colon
causa cause
diarrea diarrhea
o or
de of
su your
ser be

ES ¿Su hijo se jala de la oreja y está irritable?

EN Is your child pulling at his or her ear, and is he or she irritable?

espanhol inglês
oreja ear
y your
de and
se is
la her

ES El SÍNDROME DEL INTESTINO IRRITABLE o el COLON ESPÁSTICO pueden ser la causa de su DIARREA.

EN IRRITABLE BOWEL SYNDROME or SPASTIC COLON may be the cause of your DIARRHEA.

espanhol inglês
colon colon
causa cause
diarrea diarrhea
o or
de of
su your
ser be

ES ¿Su hijo se jala de la oreja y está irritable?

EN Is your child pulling at his or her ear, and is he or she irritable?

espanhol inglês
oreja ear
y your
de and
se is
la her

ES "No se veía nada más que artemisas, o plantas de salvia salvaje, lo cual es extremadamente poco interesante, ya que no tienen ni belleza ni utilidad para recomendar", escribió un expedicionista irritable en 1849

EN ?Nothing was to be seen but the artemisia, or wild sage, which is extremely uninteresting, having neither beauty nor usefulness to recommend it,? one irritable expeditionist wrote in 1849

espanhol inglês
salvia sage
salvaje wild
belleza beauty
utilidad usefulness
escribió wrote
o or
lo it
es is
extremadamente extremely
en in
a to
un one
de having
no nothing
más the

ES Es posible que note que su hijo menor es más quisquilloso, más irritable y llora más de lo habitual

EN You might notice your youngest child is fussier, more irritable, and crying more than usual

espanhol inglês
es is
más more
y your
de usual
es posible might

ES La formación de nuevos grupos de empleados en prácticas ?a veces me hace sentirme como si fuera el protagonista de la película Atrapado en el tiempo?, dice Churray riéndose

EN Training new sets of interns “sometimes makes me feel like I’m living in the movie Groundhog Day,” Churray laughed

espanhol inglês
formación training
nuevos new
sentirme feel
en in
veces sometimes
película movie
de of

ES «Adyen me ha permitido explorar ideas y llevarlas a cabo con libertad, sentirme apoyado mientras cometo errores y, lo más importante, ser yo mismo cuando trabajo

EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work

espanhol inglês
adyen adyen
permitido allowed
explorar explore
ideas ideas
libertad freedom
sentirme feel
apoyado supported
más importante importantly
a to
trabajo work
y and
con with
ha has

ES Puedo ver los progresos que se hacen, y soy capaz de sentirme mejor con el trabajo que hago".

EN I can see progress happen, and I'm able to feel better about the work I do."

espanhol inglês
progresos progress
soy i
sentirme feel
mejor better
el the
puedo i can
capaz can
hago do
trabajo work

ES Lo que más me hizo sentirme incluida es la mentalidad de la gente

EN What made me feel most included is the mentality of the people

espanhol inglês
sentirme feel
incluida included
mentalidad mentality
es is
hizo made
la the
de of
gente people

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room

espanhol inglês
practicar practice
cirugía surgery
me i
mal wrong
real real
como as
más more
a to
ver see
que immediately
de far
y and
ha has
haciendo doing

ES El tiempo libre es muy limitado como residente, y tener la capacidad de practicar en cualquier lugar de una manera interactiva, eficiente y divertida me permite aprender y no sentirme abrumado ".

EN Free time is very limited as a resident, and having the ability to practice anywhere in an interactive, efficient, and fun way lets me learn and not feel overwhelmed.?

espanhol inglês
libre free
limitado limited
residente resident
capacidad ability
interactiva interactive
eficiente efficient
divertida fun
abrumado overwhelmed
es is
en in
sentirme feel
permite lets
tiempo time
no not
muy very
de way
practicar to practice
una a
como as
en cualquier lugar anywhere
tener to

ES “Gracias a la ayuda que recibí del equipo de cuidados paliativos, comencé a sentirme como antes”, dice April.

EN “Because of the help I received from the palliative care team, I started to feel like my old self again,” says April.

ES “No sé cómo sentirme. Solo estoy cansado, vacío”, dijo Hug, que también ganó el oro en los 800m, 1500m y 5000m T54.

EN “I don’t know how to feel. I’m just tired, empty,” Hug, who also won gold in the 800m, 1500m and 5000m T54, said.

ES Como representante de la membresía internacional, puedo asimilar ahora fácilmente y sentirme con “seguridad” para ser y llegar a ser en el seno de este movimiento

EN As an international member representative; I can now comfortably assimilate and feel ‘safe’ to be and become within this movement

espanhol inglês
internacional international
representante representative
asimilar assimilate
movimiento movement
como as
ahora now
ser be
puedo can
de within
y and

ES Me encanta sentirme sexy por ti, jugar con tu imaginación y mi cuerpo, hacer realidad los deseos eróticos más locos y experimentar cosas nuevas.

EN I love feeling sexy for you, playing with your imagination and my body, making the craziest erotic desires come true and experiencing new things

espanhol inglês
me i
sexy sexy
imaginación imagination
mi my
cuerpo body
realidad true
deseos desires
eróticos erotic
experimentar experiencing
nuevas new
cosas things
encanta the
con with
tu your

ES “La mitad de mi guardarropa es de Our Sister's Closet, y me ayuda a sentirme equipada para estar en el mundo- YWCA Spokane Client

EN ?Half my wardrobe is from Our Sister?s Closet, and it helps me feel equipped to be in the world- YWCA Spokane Client

espanhol inglês
guardarropa wardrobe
ayuda helps
equipada equipped
estar be
ywca ywca
spokane spokane
client client
es is
en in
de it
mi my
y and

ES “Los conocimientos que adquirí me han ayudado a sentirme más cómoda cuando trato a pacientes con glaucoma”, dijo la Dra

EN “Based on knowledge I gained, I am now more comfortable managing glaucoma patients,” said Dr

ES Trabajé con otras tres empresas antes de encontrar a Neonbrand y no podría sentirme más feliz por su capacidad de respuesta y atención a los detalles.

EN I worked with three other companies before landing with Neonbrand and I couldn't be happier with their responsiveness and concern for detail.

espanhol inglês
detalles detail
neonbrand neonbrand
más feliz happier
otras other
empresas companies
podría be
con with
su their
de three

ES Como representante de la membresía internacional, puedo asimilar ahora fácilmente y sentirme con “seguridad” para ser y llegar a ser en el seno de este movimiento

EN As an international member representative; I can now comfortably assimilate and feel ‘safe’ to be and become within this movement

espanhol inglês
internacional international
representante representative
asimilar assimilate
movimiento movement
como as
ahora now
ser be
puedo can
de within
y and

ES «Adyen me ha permitido explorar ideas y llevarlas a cabo con libertad, sentirme apoyado mientras cometo errores y, lo más importante, ser yo mismo cuando trabajo

EN ?Adyen has allowed me explore ideas and execute on them with freedom, to feel supported whilst making missteps and most importantly, to bring my full self to work

espanhol inglês
adyen adyen
permitido allowed
explorar explore
ideas ideas
libertad freedom
sentirme feel
apoyado supported
más importante importantly
a to
trabajo work
y and
con with
ha has

ES Puedo ver los progresos que se hacen, y soy capaz de sentirme mejor con el trabajo que hago".

EN I can see progress happen, and I'm able to feel better about the work I do."

espanhol inglês
progresos progress
soy i
sentirme feel
mejor better
el the
puedo i can
capaz can
hago do
trabajo work

ES “Poder practicar una cirugía tantas veces como quiera y poder ver lo que estoy haciendo bien y lo que estoy haciendo mal de inmediato me ha llevado a sentirme mucho más seguro cuando entro en un quirófano real

EN ?Being able to practice a surgery as many times as I want and being able to see what I?m doing right and wrong immediately has led me to feel far more confident when I enter a real operating room

espanhol inglês
practicar practice
cirugía surgery
me i
mal wrong
real real
como as
más more
a to
ver see
que immediately
de far
y and
ha has
haciendo doing

ES El tiempo libre es muy limitado como residente, y tener la capacidad de practicar en cualquier lugar de una manera interactiva, eficiente y divertida me permite aprender y no sentirme abrumado ".

EN Free time is very limited as a resident, and having the ability to practice anywhere in an interactive, efficient, and fun way lets me learn and not feel overwhelmed.?

espanhol inglês
libre free
limitado limited
residente resident
capacidad ability
interactiva interactive
eficiente efficient
divertida fun
abrumado overwhelmed
es is
en in
sentirme feel
permite lets
tiempo time
no not
muy very
de way
practicar to practice
una a
como as
en cualquier lugar anywhere
tener to

ES En mi fuero interno yo sabía que si quería sentirme alegre, feliz y libre, tendría que compartir mi vida pasada con otro individuo

EN I knew deep inside that if I were ever to be joyous, happy and free, I had to share my past life with some other individual

espanhol inglês
mi my
yo i
libre free
otro other
si if
feliz happy
sabía knew
y and
vida life
compartir share
a to
pasada past
con with

ES Para m&iacute;, NABA ha sido la mejor plataforma de lanzamiento: me ha permitido aprovechar todas las oportunidades y sentirme orgulloso de mis competencias y mis conocimientos."</p>

EN It has been fundamental for me and it has given me the opportunity to analyze thoroughly every aspect of the fashion system and then to apply it at a professional level&raquo;.</p> <p>&nbsp;</p>

espanhol inglês
amp amp
oportunidades opportunity
p p
gt gt
me given
plataforma system
la the
de of
y and
ha has

ES El 2/2/22, comencé a sentirme mal y ahora he tenido diarrea severa durante 3 semanas seguidas

EN On 2/2/22, I started feeling ill and have now had severe diarrhea for 3 weeks straight

espanhol inglês
comencé started
diarrea diarrhea
semanas weeks
ahora now
el on
y and
tenido have
durante for

ES El diálogo abierto que mantengo con el gerente y mis compañeros de trabajo me permite establecer mi propio horario y realizar eficazmente mis tareas desde cualquier lugar, sin sentirme aislada.

EN The open dialogue I have with my manager and coworkers allows me to set my own schedule and get my work done effectively from anywhere without feeling isolated.

espanhol inglês
diálogo dialogue
gerente manager
permite allows
horario schedule
eficazmente effectively
aislada isolated
abierto open
el the
mi my
con with
compañeros de trabajo coworkers
trabajo work
me i
sin without
desde from

ES Después de lidiar con problemas de salud crónicos, insatisfacción en mi empresa carrera profesional, y sentirme en general insatisfecha, decidí que era hora de hacer un cambio

EN After dealing with chronic health issues, dissatisfaction in my corporate career, and feeling overall unfulfilled, I decided it was time to make a change

espanhol inglês
lidiar dealing
problemas issues
salud health
mi my
decidí i decided
cambio change
un a
en in
carrera career
era was
hora time
con with
hacer to

ES Pasé de estar extremadamente estresada e infeliz a sentirme emocionada cada día por Ayuda que otros vivan una vida más feliz y saludable

EN I went from being extremely stressed and unhappy, to being excited each day to help others live a happier and healthier life

espanhol inglês
saludable healthier
más feliz happier
día day
ayuda help
vida life
extremadamente extremely
vivan live
a to
una a
de went
cada each
otros others
y and

ES Sabía que necesitaba un descanso para curarme, recuperar el equilibrio y sentirme inspirada para seguir adelante.

EN I knew I needed a break to heal myself, regain balance, and feel inspired to move forward.

espanhol inglês
necesitaba needed
descanso break
recuperar regain
equilibrio balance
sentirme feel
inspirada inspired
sabía knew
y and
a to
que move
un a

ES “Gracias a la ayuda que recibí del equipo de cuidados paliativos, comencé a sentirme como antes”, dice April.

EN “Because of the help I received from the palliative care team, I started to feel like my old self again,” says April.

ES Mi productividad era mucho más baja antes de usar Sprout Social. Anteriormente, podía publicar una vez en cada perfil de forma nativa por día, pero ahora publicamos 2 a 3 veces al día desde cada perfil en todas las plataformas.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

espanhol inglês
productividad productivity
sprout sprout
social social
plataformas platforms
de forma nativa natively
mi my
era was
perfil profile
día day
pero but
ahora now
a to
una a
una vez once
podía i could
de times
en on
cada each
desde from

ES E-Jayy superó los obstáculos que le puso la vida y consiguió ir a la universidad de Harvard. Donantes de todo el país apoyaron sus sueños y le ayudaron con los muchos gastos educativos que no podía permitirse.

EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.

espanhol inglês
obstáculos obstacles
harvard harvard
donantes donors
sueños dreams
ayudaron helped
gastos expenses
educativos education
permitirse afford
s s
con with
muchos many
a around

ES Cuando estaba enferma solo podía dar unos pocos pasos si alguien la ayudaba, mientras que los demás niños corrían

EN When she was sick she could only take a few steps if someone was helping her, while her peers were running

espanhol inglês
enferma sick
pasos steps
si if
podía could
estaba was
mientras while
cuando when
a a
alguien someone
la her

ES La implementación de servidores físicos podía llevar meses, y la de servidores virtuales demoraba hasta una semana

EN Provisioning physical servers could take months, and virtual servers took up to a week to provision

espanhol inglês
servidores servers
físicos physical
virtuales virtual
semana week
meses months
podía could
de took
y and
a to
hasta up

ES TripActions se dedica a desarrollar software de gestión de gastos y viajes corporativos, por lo que su equipo podía ver, en tiempo real, cuántas personas que usaban su servicio estaban viajando en ese momento a lugares en los que había brotes

EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring

espanhol inglês
tripactions tripactions
gastos expense
personas people
brotes outbreaks
software software
gestión management
podía could
en in
real real
servicio service
lugares places
corporativos corporate
tiempo time
a to
viajes travel
cuántas how many
su their

Mostrando 50 de 50 traduções