Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "planilla de tabla" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "planilla de tabla" de espanhol para inglês

Traduções de planilla de tabla

"planilla de tabla" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

planilla sheet
tabla a about all also an and any app are as at at the based be below between board business but by chart contains create data design each file first for for the from from the get graph has have how if in in the included into is like list listed make menu no not of of the on on the one out photo re see set so some style table tables team templates than that the them then they this through time to to be to the two under up use used user using view way we what when which will with within work you you have

Tradução de espanhol para inglês de planilla de tabla

espanhol
inglês

ES Una vez que asigne una planilla fuente para la planilla dinámica, no podrá cambiarla. Si quiere crear una tabla dinámica a partir de datos de otra planilla, tendrá que iniciar una planilla dinámica nueva.

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it. If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

espanhol inglês
planilla sheet
fuente source
datos data
si if
nueva new
la the
crear create
iniciar to start
a to
una a
una vez once
quiere want to
partir from

ES Al lado de Nombre de la planilla, seleccione una planilla ya existente o elija Crear una planilla nueva para crear automáticamente una planilla nueva en Smartsheet

EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet

espanhol inglês
planilla sheet
o or
smartsheet smartsheet
seleccione select
existente existing
nueva new
en in
de next
una a
crear create
nombre name

ES Para encontrar términos de búsqueda dentro de una planilla específica, abra la planilla en primer lugar antes de realizar la búsqueda. Esto le dará la opción de buscar solo en la Planilla actual (la verá a la izquierda del formulario para Buscar).

EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search. This will give you the option to search in only the Current Sheet  (you'll see this on the left side of the Search form).

espanhol inglês
términos terms
planilla sheet
actual current
formulario form
búsqueda search
dará give
la the
en in
izquierda left
encontrar find
opción option
a to
esto this
verá see

ES En este paso especificará un nombre para la planilla de tabla dinámica nueva y un destino en Smartsheet para dicha planilla.

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

espanhol inglês
planilla sheet
smartsheet smartsheet
paso step
un a
especificar specify
la the
en in
nueva new
nombre name
dicha this

ES Pivot App armará la planilla y la colocará en Smartsheet, en la ubicación que especificó en Crear una planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

espanhol inglês
app app
planilla sheet
smartsheet smartsheet
paso step
ubicación location
destino destination
la the
en in
una a
crear create

ES Busque la planilla por nombre o localice el espacio de trabajo o la carpeta destino que especificó cuando configuró la planilla de tabla dinámica (Paso 3: Destino).

EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).

espanhol inglês
espacio de trabajo workspace
o or
carpeta folder
planilla sheet
busque search for
cuando when
nombre name
destino destination
paso step
de you

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

espanhol inglês
previsualizar preview
tabla table
siga follow
planilla sheet
smartsheet smartsheet
en in
armar build
la the
pasos steps
dicha this
próxima a
crear create

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

espanhol inglês
tabla table
bucle loop
resultado results
error error
intentar trying
referencia reference
no puede cannot
también also
la the
un a
seleccionar select
a to
de within
nota note
esto this

ES En la casilla de Nombre de planilla, escriba el nombre correspondiente a la planilla destino.

EN In the Sheet name box, type the name for the destination sheet.

espanhol inglês
casilla box
planilla sheet
escriba type
en in
nombre name
destino destination

ES Una vez que agregue información a la planilla, verá un mensaje que dice: ¡Correcto! Puede hacer clic en el nombre de la planilla presente en este mensaje para abrir Smartsheet en una pestaña nueva del navegador.

EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.

espanhol inglês
agregue add
smartsheet smartsheet
navegador browser
información information
mensaje message
clic click
pestaña tab
nueva new
planilla sheet
puede can
en in
un a
nombre name
a to
una vez once
este this
de you

ES Si crea un nuevo problema a partir de una planilla asignada a múltiples proyectos y no incluye la Clave del proyecto, verá un error en la planilla.

EN If you create a new issue from a sheet mapped to multiple projects and don’t include the Project Key, you’ll see an error in the sheet.

espanhol inglês
nuevo new
planilla sheet
error error
si if
no dont
la the
clave key
en in
proyectos projects
proyecto project
un a
múltiples multiple
a to
partir from
verá see

ES Las columnas de la vista de Cuadrícula o de la vista de Gantt de una planilla se representan como campos en una tarjeta en la vista de Tarjeta. Al agregar una columna nueva a la planilla se crea un campo disponible nuevo en cada tarjeta.

EN Columns on the Grid View or Gantt View of a sheet are represented as fields on a card in Card View. Adding a new column to the sheet results in a new available field on every card.

espanhol inglês
cuadrícula grid
gantt gantt
agregar adding
representan represented
o or
tarjeta card
campo field
planilla sheet
campos fields
disponible available
en in
de of
la the
vista view
columna column
un a
a to
columnas columns
como as
nueva new
cada every

ES Una vez que agregue información a la planilla, verá un mensaje que dice: ¡Correcto! Puede hacer clic en el nombre de la planilla presente en este mensaje para abrir Smartsheet en una pestaña nueva del navegador.

EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.

espanhol inglês
agregue add
smartsheet smartsheet
navegador browser
información information
mensaje message
clic click
pestaña tab
nueva new
planilla sheet
puede can
en in
un a
nombre name
a to
una vez once
este this
de you

ES Las filas principales nuevas se crearán en la parte inferior de su planilla a menos que Agrupar por coincida completamente con un valor de columna primaria ya existente de la planilla.

EN New parent rows will be created at the bottom of your sheet unless your Group by completely matches an existing Primary column value of the sheet.

espanhol inglês
planilla sheet
completamente completely
crear created
a menos que unless
nuevas new
columna column
filas rows
la the
un an
primaria primary
valor value
de of
existente existing
su your

ES Para impedir que se realicen cambios accidentales en la planilla que podrían causar problemas de sincronización entre Smartsheet y Dynamics 365, puede otorgar permisos de Visualización a quienes colaboran en su planilla

EN To prevent accidental changes to the sheet that could potentially cause sync issues between Smartsheet and Dynamics 365, you can give Viewer permissions to collaborators on your sheet

espanhol inglês
planilla sheet
problemas issues
sincronización sync
smartsheet smartsheet
dynamics dynamics
permisos permissions
cambios changes
la the
impedir to prevent
en on
puede can
a to
que cause
y your
de and
podrían that

ES Si aparece una columna en blanco en una planilla que ha asignado en su flujo de trabajo, es posible que la columna esté bloqueada en la planilla

EN If a column appears blank on a sheet that you’ve mapped in your workflow, the column may be locked on the sheet

espanhol inglês
columna column
planilla sheet
flujo de trabajo workflow
si if
esté be
la the
en in
su your
es may
aparece appears
una a
posible that

ES En el campo de Nombre de tabla dinámica, escriba un nombre para su planilla de tabla dinámica

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet

espanhol inglês
escriba type
planilla sheet
el the
un a
su your
en in
nombre name

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla o un borde de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño también aparecen en los bordes de la tabla. Arrástrelos para cambiar el tamaño de tabla.

EN When you tap a table cell or a table border, the resize handles also appear on the table borders. Drag them to change the table size.

espanhol inglês
celda cell
tabla table
borde border
aparecen appear
bordes borders
o or
cambiar el tamaño resize
cuando when
un a
tamaño size
también also
en on

ES Smartsheet Pivot App es un complemento premium que le ayuda a resumir y actualizar de manera dinámica los datos almacenados en una planilla. Con Pivot App puede crear una tabla dinámica que le permite:

EN The Smartsheet Pivot App is a premium add-on that helps you summarize and dynamically refresh data that you’ve stored in a sheet. With the Pivot App, you can create a pivot table that allows you to:

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
app app
complemento add
premium premium
ayuda helps
resumir summarize
actualizar refresh
dinámica dynamically
almacenados stored
planilla sheet
tabla table
permite allows
es is
datos data
en in
puede can
un a
con with
a to
crear create

ES Para crear una tabla dinámica en Pivot App, lo primero que tiene que hacer es tener sus datos fuente preparados en una planilla o en un informe sobre los que tenga permisos de uso compartido de nivel Propietario o Administrador.

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

espanhol inglês
tabla table
fuente source
planilla sheet
permisos permissions
compartido sharing
nivel level
app app
datos data
o or
informe report
propietario owner
administrador admin
en in
un a
de first
crear create
es which
preparados ready
hacer to

ES En el paso para Asignar columnas elegirá las filas, las columnas y los valores que quiere que aparezcan en su Planilla de tabla dinámica

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

espanhol inglês
asignar assign
planilla sheet
elegir choose
en in
el the
columnas columns
valores values
paso step
filas rows
que appear
aparezcan to appear
y your
de and
quiere want to

ES Haga clic en Agregar campo, arriba de las casillas de Columnas, Filas y Valores para seleccionar la fuente correspondiente a esos elementos en la planilla de tabla dinámica

EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet

espanhol inglês
agregar add
fuente source
planilla sheet
campo field
columnas columns
valores values
en in
filas rows
la the
a to
clic click
seleccionar select

ES (Si tiene que efectuar cambios, haga clic en Cancelar y siga los pasos que se indican a continuación en "Editar una planilla de tabla dinámica".)

EN (If you need to make changes, click Cancel and follow the steps in "Edit a Pivot Sheet" below.)

espanhol inglês
siga follow
planilla sheet
si if
cambios changes
editar edit
en in
cancelar cancel
clic click
pasos steps
a to
una a

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.

espanhol inglês
felicitaciones congratulations
planilla sheet
smartsheet smartsheet
si if
creado created
en in
de far
clic click
a to
el the

ES Buscar la planilla de tabla dinámica en Smartsheet

EN Find the Pivot Table Sheet in Smartsheet

espanhol inglês
buscar find
la the
planilla sheet
tabla table
en in
smartsheet smartsheet

ES Para buscar la planilla de tabla dinámica nueva:

EN To find the new pivot table sheet:

espanhol inglês
planilla sheet
tabla table
la the
nueva new
buscar find

ES Organizar y dar formato a la planilla de tabla dinámica

EN Organize and Format the Pivot Sheet 

espanhol inglês
organizar organize
formato format
planilla sheet
la the

ES Transferir la propiedad de una planilla de tabla dinámica

EN Transfer Ownership of a Pivot Sheet

espanhol inglês
transferir transfer
propiedad ownership
planilla sheet
de of
una a

ES Si cambia de rol y tiene que derivar la propiedad de al menos una planilla de tabla dinámica a otra persona, siga estos pasos:

EN If you change roles and need to give ownership of one or more pivot sheets to someone else, here’s how to do that:

espanhol inglês
cambia change
rol roles
si if
a to
persona or
siga do
que else
de of
y and
pasos you

ES Desde Smartsheet, asegúrese de que la persona a la que transferirá la planilla de tabla dinámica tenga acceso de uso compartido de nivel Administrador a los siguientes elementos:

EN From Smartsheet, make sure that the person who you’ll be transferring the pivot sheet to has Admin-level sharing access to the following:

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
planilla sheet
acceso access
compartido sharing
nivel level
administrador admin
la the
a to
transferir transferring
persona person
uso to the
desde from
asegúrese make sure

ES La planilla o el informe fuente correspondiente a la tabla dinámica

EN The source sheet or report for the pivot table

espanhol inglês
planilla sheet
o or
informe report
fuente source
a for
tabla table

ES En Nombre, busque el nombre de la Planilla de tabla dinámica de la que quiere transferir la titularidad.

EN Under Name, find the name of the Pivot Sheet for which you want to transfer ownership.

espanhol inglês
busque find
planilla sheet
de of
titularidad ownership
nombre name
transferir to
quiere want to

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

EN Snippets are stored in the wp_snippets table in the WordPress database. The table name may differ depending on what your table prefix is set to.

espanhol inglês
guardados stored
tabla table
variar differ
dependiendo depending
prefijo prefix
tu your
puede may
configurado set to
en in
son are
snippets snippets
wordpress wordpress
nombre name
base de datos database

ES Para mover una tabla toque y mantenga presionado el borde de la tabla y arrastre la tabla a un lugar diferente en la diapositiva.

EN To move a table, touch and hold the table border and drag the table to a different place on the slide.

espanhol inglês
tabla table
toque touch
mantenga hold
borde border
diapositiva slide
mover to move
arrastre drag
un a
a to
lugar place
de move
en on
y and

ES Bordes de tabla ocultos permite mostrar u ocultar bordes de tabla ocultos. Si activa esta opción, los bordes de tabla ocultos se mostrarán como líneas punteadas en el texto de documento.

EN Hidden Table Borders allows to display or hide hidden table borders. If you enable this option, the hidden table borders will be displayed as dotted lines in the document text.

espanhol inglês
bordes borders
tabla table
opción option
ocultos hidden
permite allows
u or
ocultar hide
si if
en in
documento document
activa enable
el the
mostrar display
texto text
esta this
como as

ES Cuando Usted puntea una celda de la tabla, los manipuladores de cambio de tamaño del ancho de columna aparecen por encima de la tabla y los manipuladores de cambio de tamaño del alto de fila aparecen a la izquierda de la tabla.

EN When you tap a table cell, the column width resize handles appear above the table and the row height resize handles appear to the left of it.

espanhol inglês
celda cell
tabla table
columna column
fila row
ancho width
la the
cuando when
tamaño resize
izquierda left
de of
y and
a to
aparecen appear
una a

ES Cómo adjunte archivos dependerá del lugar en el que le gustaría que estén conectados. Puede adjuntar archivos a nivel de la planilla o hacerlo directamente a una fila o comentario específicos.

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

espanhol inglês
archivos files
conectados connected
adjuntar attach
planilla sheet
directamente directly
comentario comment
nivel level
o or
fila row
puede can
estén be
dependerá depends
a to
una a
cómo how
en on
de specific

ES Para adjuntar archivos a nivel de la planilla:

EN To attach files at the sheet level:

espanhol inglês
adjuntar attach
archivos files
nivel level
planilla sheet
la the
a to

ES También puede seleccionar en el botón Adjuntar archivos a una planilla, ubicado en la parte inferior del panel derecho, para navegar por su directorio de manera más extensiva y encontrar los archivos que necesita.

EN You can also select the Attach Files to Sheet button at the bottom of the right panel to navigate through your directory more extensively and find the files you need.

espanhol inglês
seleccionar select
adjuntar attach
archivos files
panel panel
directorio directory
planilla sheet
navegar navigate
puede can
también also
botón button
a to
de of
y find

ES La aplicación en vivo de Smartsheet para Quip le permite darle contexto a sus conversaciones directamente en documentos de Quip con planilla...

EN The Smartsheet Live App for Quip allows you to put context around your conversations directly into Quip documents with embedded sheets, repo...

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
permite allows
contexto context
la the
documentos documents
conversaciones conversations
aplicación app
a to
directamente directly
vivo live
en around

ES Para iniciar el asistente, haga clic en Crear planilla dinámica en el ángulo superior izquierdo de Pivot App y, luego, siga los pasos del asistente.

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

espanhol inglês
planilla sheet
ángulo corner
app app
siga follow
izquierdo left
el the
en in
clic click
de of
pasos steps
iniciar to start
crear create
y and
luego then

ES Buscar la planilla o el informe que contenga los datos que quiera resumir.  

EN Search or browse to find the sheet or report that contains the data that you want to summarize.  

espanhol inglês
planilla sheet
resumir summarize
o or
informe report
datos data
buscar browse
contenga contains

ES Una vez que localice la planilla o el informe que desea, selecciónelo y haga clic en Siguiente.

EN Once you locate the desired sheet or report, select it and click Next.

espanhol inglês
planilla sheet
informe report
o or
y and
clic click
una vez once
siguiente next

ES NOTA: Es posible que tenga que actualizar el navegador para ver la planilla nueva.

EN NOTE: You may need to refresh your browser to see the new sheet.

espanhol inglês
nota note
planilla sheet
navegador browser
nueva new
es may
actualizar refresh

ES Ser el propietario o tener permisos de uso compartido de nivel de Administrador en la planilla (más información sobre Niveles de permisos de uso compartido).

EN Be the Owner or have Admin-level sharing permissions on the sheet (more on Sharing Permission Levels)

espanhol inglês
compartido sharing
planilla sheet
propietario owner
o or
administrador admin
ser be
permisos permissions
niveles levels
nivel level
de have
en on

ES Si se le ha compartido una planilla con permisos de uso compartido de nivel de Editor o de Visor, estará limitado a crear flujos de trabajo que tengan un único bloque de condición y uno de acción tipo Alerta y que lo tengan como destinatario.

EN If you are shared to the sheet with Editor or Viewer-level sharing permissions, you’ll be limited to creating workflows which have a single condition block and Alert-type action block with yourself as the recipient.

espanhol inglês
planilla sheet
permisos permissions
nivel level
editor editor
visor viewer
limitado limited
bloque block
condición condition
alerta alert
destinatario recipient
flujos de trabajo workflows
si if
o or
acción action
tipo type
estará be
un a
a to
compartido shared
con with
de single
como as
se which
y and

ES Marque Incluir mis cambios en notificaciones de planillas (en la planilla Configuración de notificaciones de cambios).

EN Check Include my changes in sheet notifications (under sheet Change Notification Settings).

espanhol inglês
incluir include
mis my
planilla sheet
configuración settings
cambios changes
en in
de under
notificaciones notifications

ES Agregue una planilla de Smartsheet a un documento de procesamiento de texto de Quip, por ejemplo, para incluir datos en vivo de sus estimaciones más recientes correspondientes a la propuesta de presupuesto mensual.

EN Add a sheet from Smartsheet to a Quip word processing document, for example, to include live data of your latest estimates for a monthly budget proposal.

espanhol inglês
planilla sheet
smartsheet smartsheet
procesamiento processing
estimaciones estimates
propuesta proposal
presupuesto budget
mensual monthly
documento document
datos data
de of
un a
a to
ejemplo example
incluir include
vivo live
sus your

ES Cuando trabaje con Smartsheet y con Quip, utilizará una versión publicada de un elemento de Smartsheet (planilla, informe o panel de control)

EN When you work with Smartsheet and Quip, you’ll use a published version of a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard)

espanhol inglês
smartsheet smartsheet
publicada published
informe report
o or
versión version
cuando when
con with
un a
utilizará use
de of
planilla sheet
panel dashboard
y and

ES Modificar el contenido de otros campos de una fila directamente desde el panel de complementos (es decir, no es necesario que pase a Smartsheet para efectuar cambios en los datos de una planilla).

EN Modify the contents of other fields in a row directly from the add-in panel (that is, you don’t need to switch to Smartsheet to make changes to sheet data)

espanhol inglês
campos fields
fila row
directamente directly
smartsheet smartsheet
otros other
es is
cambios changes
en in
no dont
modificar modify
el the
datos data
de of
panel panel
necesario need
planilla sheet
a to
una a
contenido contents
desde from

Mostrando 50 de 50 traduções