ES Además, los patinadores en pareja no pueden llevar decoración en la línea de la cintura para asegurar un conveniente apoyo. Todo es más flexible para los patinadores individuales pero hay muchos detalles que marcan la diferencia.
"patinadores en pareja" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Además, los patinadores en pareja no pueden llevar decoración en la línea de la cintura para asegurar un conveniente apoyo. Todo es más flexible para los patinadores individuales pero hay muchos detalles que marcan la diferencia.
EN In addition, pair skaters do not have any decorations on the waistline to ensure convenient support. Single skaters are more flexible but many details still make a huge difference.
espanhol | inglês |
---|---|
patinadores | skaters |
conveniente | convenient |
apoyo | support |
flexible | flexible |
detalles | details |
la | the |
en | in |
un | a |
no | not |
pero | but |
muchos | many |
de | pair |
diferencia | difference |
además | to |
asegurar | to ensure |
que | still |
ES pareja de ancianos, pareja en la cama, celebración de pareja, pareja sonriente, sonriente, feliz, gente, familia, ancianos, en la cama Public Domain
EN woman, leaning, man, white, standing, bush, people, girl, guy, couple Public Domain
espanhol | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
pareja | couple |
gente | people |
ES Aprendan sobre los patinadores de velocidad y por qué éstos son distintos a los patinadores normales.
EN Learn about speed skates and why they are different to normal skates.
espanhol | inglês |
---|---|
velocidad | speed |
normales | normal |
son | are |
a | to |
distintos | different |
aprendan | learn |
ES Lo básico: patinadores solos o en pareja actúan sobre el hielo ejecutando un programa corto y un programa libre que, dependiendo de la disciplina, pueden incluir giros, saltos, elevaciones, piruetas, espirales de la muerte y otros elementos
EN The basics: Individuals and pairs compete in the short programme and free skate, which, depending on the discipline, may include spins, jumps, lifts, throw jumps, death spirals, and other elements
espanhol | inglês |
---|---|
básico | basics |
programa | programme |
corto | short |
libre | free |
disciplina | discipline |
saltos | jumps |
muerte | death |
pueden | may |
otros | other |
en | in |
dependiendo | depending |
de | individuals |
elementos | elements |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: RM, gente, entretenimiento, alta, cine, televisión, drama, pareja de los 90, pareja, baile, baile, baile, baile, tango
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: RM, people, entertainment, high, film, television, drama, 90s couple, couple, dance, dance, dancing, dancing, tango
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
rm | rm |
entretenimiento | entertainment |
cine | film |
televisión | television |
drama | drama |
gente | people |
a | to |
pareja | couple |
baile | dance |
palabras clave | keywords |
de | by |
alta | high |
describir | describe |
fotografía | images |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actriz inglesa, cantante, actriz inglesa, pareja, compositora francesa, compositora, pareja, cantante, compositora francesa.
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: english actress, singer, english actress, couple, french composer, songwriter, couple, singer, french composer.
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
actriz | actress |
a | to |
pareja | couple |
palabras clave | keywords |
francesa | french |
describir | describe |
ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
espanhol | inglês |
---|---|
alternativo | alt |
comprometida | engaged |
riendo | laughing |
vincula | links |
compromiso | engagement |
imagen | image |
página | page |
fotos | photos |
texto | text |
de | of |
pareja | couple |
con | with |
ejemplo | example |
a | to |
una | a |
ES Ayúdale a tener expectativas saludables respecto a las relaciones de pareja. Consejos para hablar con tus hijos sobre las relaciones saludables de pareja.
EN Help your teen develop healthy expectations for relationships. Get tips for talking to your kids about healthy relationships.
espanhol | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
saludables | healthy |
relaciones | relationships |
hijos | kids |
a | to |
consejos | tips |
ES De las mujeres entrevistadas que aseguraron haber sufrido abusos o acoso en Internet, el 59% dijeron que los responsables eran completos desconocidos, mientras que sel 15% dijeron que el autor de los abusos era su pareja o una pareja que habían tenido
EN Of the women surveyed who said they’d experienced online abuse or harassment, 59% said the perpetrators were complete strangers while 15% said the abuse was carried out by a current or former partner
espanhol | inglês |
---|---|
mujeres | women |
dijeron | said |
pareja | partner |
o | or |
acoso | harassment |
abusos | abuse |
el | the |
internet | online |
de | of |
una | a |
en | carried |
era | was |
ES Apoye a su pareja: Este folleto anima a los futuros padres a discutir sus preguntas e inquietudes sobre la lactancia materna con su pareja y con los profesionales de la salud.
EN Support Your Partner: This brochure encourages expectant fathers to discuss their questions and concerns about breastfeeding with their partners and healthcare professionals.
espanhol | inglês |
---|---|
apoye | support |
folleto | brochure |
padres | fathers |
inquietudes | concerns |
lactancia | breastfeeding |
este | this |
preguntas | questions |
a | to |
pareja | partner |
con | with |
profesionales | professionals |
su | their |
la salud | healthcare |
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
espanhol | inglês |
---|---|
muy | very |
humilde | humble |
amabilidad | kindness |
vivimos | we live |
en | in |
pareja | couple |
con | with |
a | a |
respeto | respect |
de | away |
lejos | from |
somos | we |
y | and |
ES Mi pareja y yo estamos buscando una buena persona o pareja para quedarnos con nosotros. Tendrás tu propia habitación privada y estoy disponible si ...
EN My partner and I are looking for a nice person or couple to stay with us. You will have your own private room and I am available if you have any qu...
espanhol | inglês |
---|---|
buena | nice |
mi | my |
o | or |
quedarnos | stay |
tendrás | will |
si | if |
disponible | available |
habitación | room |
pareja | couple |
una | a |
persona | person |
nosotros | us |
estoy | i |
estamos | are |
tu | your |
buscando | looking for |
con | with |
ES han tenido una pareja sexual seropositiva al VIH (en particular si la pareja tiene una carga viral desconocida o indetectable) o
EN have a sexual partner with HIV (especially if the partner has an unknown or detectable viral load), or
espanhol | inglês |
---|---|
pareja | partner |
sexual | sexual |
vih | hiv |
carga | load |
viral | viral |
desconocida | unknown |
o | or |
si | if |
en | especially |
la | the |
una | a |
tenido | have |
tiene | has |
ES Los hombres siempre deben usar condón (incluso si se han realizado una vasectomía) para proteger a su pareja de la exposición al medicamento, o a usted mismo, si su pareja está tomando el medicamento
EN Men should always use a condom (even if you have had a vasectomy) to protect your partner from exposure to the medication- or yourself if your partner is taking the medication
espanhol | inglês |
---|---|
hombres | men |
condón | condom |
exposición | exposure |
medicamento | medication |
tomando | taking |
si | if |
o | or |
usar | use |
proteger | protect |
siempre | always |
a | to |
su | your |
deben | should |
incluso | even |
una | a |
se | is |
de | from |
ES La forma del diamante es la "personalidad" de un anillo de compromiso. Para encontrar el anillo adecuado, es importante entender el estilo de su pareja y qué formas prefiere. Si es posible, mire primero las joyas de diamantes actuales de su pareja.
EN Diamond shapes are the “personality” behind an engagement ring. Understanding your partner’s style and what shapes they gravitate toward is an important step in finding the right ring. Look at their current diamond jewelry to start, if possible.
espanhol | inglês |
---|---|
forma | step |
diamante | diamond |
personalidad | personality |
anillo | ring |
compromiso | engagement |
adecuado | right |
importante | important |
pareja | partners |
formas | shapes |
joyas | jewelry |
actuales | current |
un | an |
estilo | style |
y | and |
si | if |
mire | look |
es | is |
encontrar | finding |
posible | possible |
su | your |
primero | in |
ES En YWCA Spokane, vemos la violencia doméstica de la pareja íntima como cualquier situación en la que una pareja en una relación íntima trata de mantener el poder y el control sobre la otra persona
EN At YWCA Spokane, we view intimate partner domestic violence as any situation where one partner in an intimate relationship tries to maintain power and control over the other person
espanhol | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
violencia | violence |
pareja | partner |
situación | situation |
relación | relationship |
trata | tries |
íntima | intimate |
control | control |
otra | other |
en | in |
doméstica | domestic |
mantener | maintain |
poder | power |
persona | person |
sobre | to |
de | over |
como | as |
y | and |
ES Seleccione Yo soy una novia Yo soy un novio Padre de la Pareja de Boda Amigo de la Pareja de Boda Agente de Viajes Planificadora de Bodas
EN Please select I am a bride I am a groom Parent to the wedding couple Friend to the wedding couple Travel Agent Wedding Planner
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
novio | groom |
padre | parent |
agente | agent |
viajes | travel |
boda | wedding |
novia | bride |
la | the |
soy | i |
un | a |
pareja | couple |
amigo | friend |
ES Hogar lejos del hogar. Somos una pareja de unos 60 años. Somos una pareja muy humilde y amorosa. Lo trataremos con respeto y amabilidad. Vivimos en...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
espanhol | inglês |
---|---|
muy | very |
humilde | humble |
amabilidad | kindness |
vivimos | we live |
en | in |
pareja | couple |
con | with |
a | a |
respeto | respect |
de | away |
lejos | from |
somos | we |
y | and |
ES han tenido una pareja sexual seropositiva al VIH (en particular si la pareja tiene una carga viral desconocida o indetectable) o
EN have a sexual partner with HIV (especially if the partner has an unknown or detectable viral load), or
espanhol | inglês |
---|---|
pareja | partner |
sexual | sexual |
vih | hiv |
carga | load |
viral | viral |
desconocida | unknown |
o | or |
si | if |
en | especially |
la | the |
una | a |
tenido | have |
tiene | has |
ES Si estás sufriendo abuso en tu relación, un proveedor de cuidado de salud puede ayudarte a obtener un método anticonceptivo que tu pareja no pueda sabotear; incluso uno que tu pareja ni siquiera se entere que estás usando
EN If you’re dealing with abuse in your relationship, a health care provider can help you get on a method of birth control that your partner can’t tamper with—even one your partner doesn’t know about
espanhol | inglês |
---|---|
abuso | abuse |
relación | relationship |
proveedor | provider |
método | method |
si | if |
cuidado | care |
salud | health |
pareja | partner |
usando | with |
en | in |
un | a |
tu | your |
de | of |
ayudarte | help |
uno | one |
se | you |
obtener | get |
siquiera | even |
puede | can |
que | that |
ES El grupo de reproducción consiste en la pareja, usualmente asistida por otros pájaros, en general los primeros descendientes de la pareja u otros ejemplares relacionados
EN Breeding group consists of pair, usually assisted by additional birds, generally the pair's earlier offspring or other related individuals
espanhol | inglês |
---|---|
pájaros | birds |
u | or |
relacionados | related |
otros | other |
grupo | group |
en | earlier |
en general | generally |
de | pair |
ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo
EN For example, alt text for an image of an engaged couple laughing that links to a page with engagement photos could be Engaged couple laughing
espanhol | inglês |
---|---|
alternativo | alt |
comprometida | engaged |
riendo | laughing |
vincula | links |
compromiso | engagement |
imagen | image |
página | page |
fotos | photos |
texto | text |
de | of |
pareja | couple |
con | with |
ejemplo | example |
a | to |
una | a |
ES Donación de esperma: si la pareja masculina es la que porta una variante genética de FTD, la pareja puede optar por concebir con un donante de esperma.
EN Sperm donation – if the male partner is the one who carries a genetic variant for FTD, the couple may choose to conceive using a sperm donor.
espanhol | inglês |
---|---|
donación | donation |
esperma | sperm |
masculina | male |
variante | variant |
genética | genetic |
ftd | ftd |
optar | choose |
donante | donor |
si | if |
es | is |
puede | may |
la | the |
un | a |
con | to |
ES Donación de óvulos: si la pareja femenina es la que porta una variante genética de FTD, la pareja puede optar por concebir con una donante de óvulos.
EN Egg donation – if the female partner is the one who carries a genetic variant for FTD, the couple may choose to conceive using an egg donor.
espanhol | inglês |
---|---|
donación | donation |
óvulos | egg |
femenina | female |
variante | variant |
genética | genetic |
ftd | ftd |
optar | choose |
donante | donor |
si | if |
es | is |
puede | may |
la | the |
una | a |
con | to |
ES Justo detrás de la playa se encuentra un amplio paseo marítimo peatonal y con un carril bici, donde los patinadores y ciclistas suben y bajan bordeando la costa
EN Running along just behind the beach is a section of the popular traffic-free promenade and bike lane, where in-line skaters, scooters and cycles zip up and down the coast
espanhol | inglês |
---|---|
paseo | promenade |
carril | lane |
bici | bike |
patinadores | skaters |
la | the |
un | a |
playa | beach |
detrás | behind |
donde | where |
encuentra | is |
de | of |
y | and |
los | section |
costa | coast |
ES Patinadores Patrocinio del Club de Angoulême
EN Sponsoring Club skaters of Angoulême
espanhol | inglês |
---|---|
patinadores | skaters |
club | club |
patrocinio | sponsoring |
de | of |
ES Serán casi 3.000 participantes y 109 competiciones, así que habrá múltiples esquiadores, patinadores y tripulantes de trineo a los que estar atentos
EN With close to 3,000 athletes competing in 109 events, there will be plenty of skiers, skaters and sliders to keep an eye on
espanhol | inglês |
---|---|
esquiadores | skiers |
patinadores | skaters |
a | to |
que | eye |
de | of |
y | and |
serán | will |
ser | be |
casi | in |
ES La serie que examina el próximo paso en la evolución deportiva pregunta si los patinadores artísticos pueden hacer cinco giros en un salto.
EN The series that examines the next step in a sport’s evolution asks if figure skaters can ever complete five body rotations in a single jump.
espanhol | inglês |
---|---|
examina | examines |
evolución | evolution |
deportiva | sports |
patinadores | skaters |
salto | jump |
serie | series |
si | if |
en | in |
pueden | can |
un | a |
paso | step |
cinco | five |
ES Los eventos suelen seguir el sistema europeo, que consiste en que los patinadores compitan de dos en dos
EN The events almost always follow the European system, which consists of skaters competing two-by-two
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
seguir | follow |
europeo | european |
patinadores | skaters |
el | the |
sistema | system |
en | almost |
de | of |
dos | two |
ES Aquí se reúnen patinadores en línea, puestos de bisutería y artistas callejeros
EN Inline skaters, water sports enthusiasts, jewellery sellers and street artists all gather here to create a colourful scene
espanhol | inglês |
---|---|
reúnen | gather |
patinadores | skaters |
artistas | artists |
en línea | inline |
aquí | here |
a | to |
en | all |
ES En Sochi 2014, Maxim Trankov y su compañera Tatiana Volosozhar se convirtieron en los primeros patinadores artísticos en ganar dos medallas de oro en los mismos Juegos Olímpicos (por parejas y en el debut olímpico de la prueba por equipos)
EN In 2014, Maxim Trankov and his partner Tatiana Volosozhar became the first figure skaters to win two gold medals at the same Olympics (in pairs and in the inaugural team event)
espanhol | inglês |
---|---|
patinadores | skaters |
medallas | medals |
equipos | team |
compañera | partner |
oro | gold |
juegos olímpicos | olympics |
ganar | win |
parejas | pairs |
en | in |
de | first |
ES Atletas con más medallas olímpicas: los patinadores canadienses Tessa Virtue y Scott Moir son los que atesoran un mejor palmarés olímpico, compuesto de 3 oros y 2 platas cada uno
EN Olympic medal leaders: Canadian ice dancers Tessa Virtue and Scott Moir are the most decorated Olympic figure skaters with three gold and two silver medals
espanhol | inglês |
---|---|
medallas | medals |
patinadores | skaters |
tessa | tessa |
scott | scott |
olímpico | olympic |
con | with |
son | are |
de | three |
y | and |
más | the |
ES Compite regularmente y entrena a patinadores más jóvenes
EN She competes regularly and is a coach for younger skaters
espanhol | inglês |
---|---|
compite | competes |
regularmente | regularly |
patinadores | skaters |
a | a |
y | and |
más | for |
ES Paisaje invernal con patinadores y trampa para pájaros - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan
EN Winter landscape with skaters and a bird trap - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan
espanhol | inglês |
---|---|
paisaje | landscape |
patinadores | skaters |
trampa | trap |
photo | photo |
scan | scan |
y | and |
j | j |
con | with |
para | a |
ES Elegido para el Juego de Estrellas en 2016, Larkin dejó una marca en el escaparate anual al ganar la Competencia de Patinadores Más Rápidos de ese año.
EN Elected to the All-Star Game in 2016, Larkin left a mark on the annual showcase by winning that year’s Fastest-Skater Competition.
espanhol | inglês |
---|---|
elegido | elected |
estrellas | star |
escaparate | showcase |
rápidos | fastest |
juego | game |
anual | annual |
de | years |
en | in |
competencia | competition |
ganar | winning |
a | to |
ES La Kronprinzessinnenweg es una de las calles ciclistas más antiguas de Berlín: Dado que esto no solo lo usan las bicicletas, sino también los patinadores en línea, los corredores y los corredores, es importante tener cuidado
EN The Kronprinzessinnenweg is one of the oldest bicycle roads in Berlin: Since this is not used exclusively by bicycles, but also by inline skaters, joggers and runners, consideration is required
espanhol | inglês |
---|---|
calles | roads |
berlín | berlin |
usan | used |
patinadores | skaters |
corredores | runners |
en línea | inline |
es | is |
en | in |
la | the |
no | not |
también | also |
de | of |
bicicletas | bicycles |
y | and |
esto | this |
una | exclusively |
ES Havelchaussee - la carretera de paso de Berlín.El Kronprinzessinnenweg (la posición del marcador) es la carretera para bicicletas y patinadores a lo largo de la carretera.
EN Havelchaussee - the Berlin pass road.The Kronprinzessinnenweg (the marker position) is the cycle and Scaterautobahn along the motorway
espanhol | inglês |
---|---|
paso | pass |
berlín | berlin |
marcador | marker |
bicicletas | cycle |
es | is |
posición | position |
ES En las “Blade Nights”, patinadores y ciclistas pueden probar de junio a agosto la pista Grand Prix y la Superspeedway de dos millas
EN On Blade Night inline skaters and cyclists can regularly take to the grand prix track and the two-mile high-speed track between June and August
espanhol | inglês |
---|---|
patinadores | skaters |
ciclistas | cyclists |
pueden | can |
grand | grand |
pista | track |
en | on |
a | to |
junio | june |
agosto | august |
las | night |
de | between |
y | and |
ES Paisaje invernal con patinadores y trampa para pájaros - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan
EN Winter landscape with skaters and a bird trap - © KMSK Brussel - Photo: J. Geleyns-Ro scan
espanhol | inglês |
---|---|
paisaje | landscape |
patinadores | skaters |
trampa | trap |
photo | photo |
scan | scan |
y | and |
j | j |
con | with |
para | a |
ES Fiilin aprendió a patinar en Barcelona, una ciudad que se considera la meca entre los patinadores
EN Fiilin learnt to skate in Barcelona, often considered a mecca for skaters
espanhol | inglês |
---|---|
patinar | skate |
barcelona | barcelona |
considera | considered |
patinadores | skaters |
en | in |
meca | mecca |
a | to |
una | a |
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Patinadores en línea y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
EN Find out what's happening in Inline Skating Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
espanhol | inglês |
---|---|
grupos | groups |
meetup | meetup |
en línea | inline |
y | find |
con | with |
en | in |
de | ones |
cerca | near |
ES Aquí se reúnen patinadores en línea, puestos de bisutería y artistas callejeros
EN Inline skaters, water sports enthusiasts, jewellery sellers and street artists all gather here to create a colourful scene
espanhol | inglês |
---|---|
reúnen | gather |
patinadores | skaters |
artistas | artists |
en línea | inline |
aquí | here |
a | to |
en | all |
ES Pueblo navideño con movimiento tren, parque de atracciones y patinadores 40x70x50 cm
EN Christmas village set with train in motion, amusement park and skaters 40x70x50 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navideño | christmas |
movimiento | motion |
tren | train |
patinadores | skaters |
cm | cm |
parque | park |
con | with |
ES Pueblo Navidad 20x35x25 árbol Navidad patinadores movimiento pila corriente
EN Christmas village with moving elements, lights and music 40x40x35 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navidad | christmas |
movimiento | moving |
ES Pueblo navideño pista de patinaje con movimiento patinadores 20x40x35 cm
EN Christmas village set with animated train station, LED lights, 35x40x18 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navideño | christmas |
cm | cm |
con | with |
ES Pueblo navideño con movimiento tren, parque de atracciones y patinadores 40x70x50 cm
EN Christmas village set with train in motion, amusement park and skaters 40x70x50 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navideño | christmas |
movimiento | motion |
tren | train |
patinadores | skaters |
cm | cm |
parque | park |
con | with |
ES Pueblo Navidad 20x35x25 árbol Navidad patinadores movimiento pila corriente
EN Christmas village with moving elements, lights and music 40x40x35 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navidad | christmas |
movimiento | moving |
ES Pueblo navideño pista de patinaje con movimiento patinadores 20x40x35 cm
EN Christmas village set with animated train station, LED lights, 35x40x18 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navideño | christmas |
cm | cm |
con | with |
ES Pueblo navideño con movimiento tren, parque de atracciones y patinadores 40x70x50 cm
EN Christmas village set with train in motion, amusement park and skaters 40x70x50 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navideño | christmas |
movimiento | motion |
tren | train |
patinadores | skaters |
cm | cm |
parque | park |
con | with |
ES Pueblo Navidad 20x35x25 árbol Navidad patinadores movimiento pila corriente
EN Christmas village with moving elements, lights and music 40x40x35 cm
espanhol | inglês |
---|---|
pueblo | village |
navidad | christmas |
movimiento | moving |
Mostrando 50 de 50 traduções