ES La avanzada tecnología de microadhesivo de vidrio ofrecida por SCHOTT PrimocelerTMpermite la adhesión hermética de obleas de vidrio para producir paquetes IC de tamaño ultrafiable
Traduzir "obleas de vidrio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obleas de vidrio" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de obleas de vidrio
espanhol
inglês
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| paquetes | packages |
| tamaño | size |
| la | the |
| tecnología | technology |
| de | of |
| producir | produce |
ES La avanzada tecnología de microadhesivo de vidrio ofrecida por SCHOTT PrimocelerTMpermite la adhesión hermética de obleas de vidrio para producir paquetes IC de tamaño ultrafiable
EN State-of-the-art glass micro bonding technology offered by SCHOTT Primoceler™enables the hermetic bonding of glass wafers to produce ultra-reliable chip-size 'all-glass' IC packages
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| schott | schott |
| paquetes | packages |
| tamaño | size |
| la | the |
| tecnología | technology |
| de | of |
| producir | produce |
ES El embalaje a escala de chips con nivel de lámina ofrecido por SCHOTT PrimocelerTM es solo una tecnología que establece nuevos estándares, ofreciendo una adhesión láser hermética de dos o más obleas de vidrio sin calor ni materiales añadidos.
EN Wafer level chip scale packaging offered by SCHOTT Primoceler™ is just one technology that’s setting new standards, offering hermetic laser bonding of two or more glass wafers without heat or added materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embalaje | packaging |
| ofrecido | offered |
| schott | schott |
| tecnología | technology |
| establece | setting |
| nuevos | new |
| estándares | standards |
| ofreciendo | offering |
| láser | laser |
| calor | heat |
| añadidos | added |
| escala | scale |
| nivel | level |
| es | is |
| o | or |
| vidrio | glass |
| materiales | materials |
| más | more |
| sin | without |
| de | of |
| dos | two |
| solo | just |
ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales
EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | increasing |
| gama | range |
| sensores | sensors |
| modernos | modern |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| vidrio | glass |
| fino | thin |
| en | on |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
| la | the |
| flexibilidad | flexibility |
| temperatura | temperature |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| con | with |
| y | and |
| excepcionales | exceptional |
| para | for |
| precisión | precision |
ES Además, nuestra gama FLEXINITY® de obleas de vidrio estructuradas ultrafinas de precisión alta se desarrolló para servir a la tendencia de miniaturización en diagnósticos y otros campos.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| vidrio | glass |
| precisión | precision |
| tendencia | trend |
| campos | fields |
| la | the |
| en | in |
| otros | other |
| alta | high |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| schott | schott |
| dispositivos | devices |
| montados | mounted |
| cabezal | head |
| inteligentes | smart |
| pueden | can |
| formación | training |
| conciencia | awareness |
| en | in |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| como | as |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| ayudar | help |
| vidrios | glasses |
| alta | high |
| para | for |
| productos | products |
ES Entre la amplia gama de productos de vidrio SCHOTT se encuentran los vidrios de obleas sin estructura como BOROFLOAT® 33, AF32® y D263®, ideales para aplicaciones de transformación
EN Among the huge range of SCHOTT glass products are unstructured wafer glasses such as BOROFLOAT® 33, AF32® and D263®, which are ideal for transformation applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ideales | ideal |
| transformación | transformation |
| amplia | huge |
| gama | range |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| vidrio | glass |
| vidrios | glasses |
| como | as |
| productos | products |
| para | for |
ES La creciente gama de sensores para vehículos modernos se basa en la eficiencia, la precisión y la flexibilidad, y FLEXINITY® de SCHOTT ofrece obleas y vidrio fino con una durabilidad, precisión y resistencia a la temperatura excepcionales
EN The increasing range of sensors for the modern vehicle rely on efficiency, precision and flexibility, and SCHOTT FLEXINITY® offers wafer and thin glass with exceptional durability, accuracy and temperature resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creciente | increasing |
| gama | range |
| sensores | sensors |
| modernos | modern |
| schott | schott |
| ofrece | offers |
| vidrio | glass |
| fino | thin |
| en | on |
| durabilidad | durability |
| resistencia | resistance |
| la | the |
| flexibilidad | flexibility |
| temperatura | temperature |
| de | of |
| eficiencia | efficiency |
| con | with |
| y | and |
| excepcionales | exceptional |
| para | for |
| precisión | precision |
ES El embalaje a escala de chips con nivel de lámina ofrecido por SCHOTT PrimocelerTM es solo una tecnología que establece nuevos estándares, ofreciendo una adhesión láser hermética de dos o más obleas de vidrio sin calor ni materiales añadidos.
EN Wafer level chip scale packaging offered by SCHOTT Primoceler™ is just one technology that’s setting new standards, offering hermetic laser bonding of two or more glass wafers without heat or added materials.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| embalaje | packaging |
| ofrecido | offered |
| schott | schott |
| tecnología | technology |
| establece | setting |
| nuevos | new |
| estándares | standards |
| ofreciendo | offering |
| láser | laser |
| calor | heat |
| añadidos | added |
| escala | scale |
| nivel | level |
| es | is |
| o | or |
| vidrio | glass |
| materiales | materials |
| más | more |
| sin | without |
| de | of |
| dos | two |
| solo | just |
ES Además, nuestra gama FLEXINITY® de obleas de vidrio estructuradas ultrafinas de precisión alta se desarrolló para servir a la tendencia de miniaturización en diagnósticos y otros campos.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| vidrio | glass |
| precisión | precision |
| tendencia | trend |
| campos | fields |
| la | the |
| en | in |
| otros | other |
| alta | high |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES Los productos de realidad aumentada de SCHOTT, como las obleas de vidrio de alta calidad SCHOTT RealView® para dispositivos montados en el cabezal o los vidrios inteligentes, pueden ayudar en la formación y en la conciencia general
EN SCHOTT augmented reality products such as SCHOTT RealView® high-quality glass wafers for head-mounted devices or smart glasses can help in training and all-round awareness
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | reality |
| aumentada | augmented |
| schott | schott |
| dispositivos | devices |
| montados | mounted |
| cabezal | head |
| inteligentes | smart |
| pueden | can |
| formación | training |
| conciencia | awareness |
| en | in |
| o | or |
| alta calidad | high-quality |
| como | as |
| vidrio | glass |
| calidad | quality |
| ayudar | help |
| vidrios | glasses |
| alta | high |
| para | for |
| productos | products |
ES Entre la amplia gama de productos de vidrio SCHOTT se encuentran los vidrios de obleas sin estructura como BOROFLOAT® 33, AF32® y D263®, ideales para aplicaciones de transformación
EN Among the huge range of SCHOTT glass products are unstructured wafer glasses such as BOROFLOAT® 33, AF32® and D263®, which are ideal for transformation applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| ideales | ideal |
| transformación | transformation |
| amplia | huge |
| gama | range |
| aplicaciones | applications |
| la | the |
| vidrio | glass |
| vidrios | glasses |
| como | as |
| productos | products |
| para | for |
ES En 2010, Terrafuse abrió un estudio de soplado de vidrio. The Abaths trabaja en el estudio con vidrio System 96 y botellas descartadas para hacer sus objetos. Además, ofrecemos talleres de cerámica, perlas de vidrio y fundición en horno.
EN In 2010, Terrafuse opened the glass blowing studio. The Abaths operate the studio using System 96 glass and discarded bottles to make their objects. We also offer glass bead-, kiln casting- and ceramics workshops.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudio | studio |
| vidrio | glass |
| botellas | bottles |
| objetos | objects |
| ofrecemos | offer |
| talleres | workshops |
| cerámica | ceramics |
| fundición | casting |
| el | the |
| en | in |
| abrió | opened |
| system | system |
| hacer | to |
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| estándares | standards |
| iluminación | lighting |
| eficiente | efficient |
| innovador | innovative |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| en | in |
| diseño | design |
| establecen | set |
| los | automotive |
| altos | high |
| plano | flat |
ES Desde la resiliencia del vidrio borosilicato, pasando por la resistencia del vidrio de aluminosilicato endurecido hasta la expansión casi nula de la vitrocerámica, el vidrio ha desempeñado un papel vital en una amplia gama de industrias globales.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| expansión | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| industrias | industries |
| globales | global |
| ha | has |
| amplia | huge |
| resiliencia | resilience |
| en | in |
| un | a |
| resistencia | strength |
| gama | range |
| desde | from |
| de | of |
ES El sitio determina los materiales y, por lo tanto, los proyectos se ejecutan en medios de gran alcance: vidrio arquitectónico, mosaico, baldosas, piedra, metal, vidrio opalescente y vidrio caído
EN Materials are determined by the site, and therefore projects are executed in wide-ranging mediums: architectural glass, mosaic, tile, stone, metal, opalescent glass and slumped glass
| espanhol | inglês |
|---|---|
| determina | determined |
| gran | wide |
| arquitectónico | architectural |
| piedra | stone |
| medios | mediums |
| materiales | materials |
| en | in |
| vidrio | glass |
| metal | metal |
| el | the |
| proyectos | projects |
| sitio | site |
| por | by |
ES Por otro lado, este vaporizador tiene un accesorio de vidrio molido de 50mm y un precioso diseño de reloj de arena. Todas las partes de vidrio de este aparato están hechas con vidrio de borosilicato resistente.
EN Furthermore, this vaporizer has a 50mm ground glass attachment and a beautiful hourglass profile. It features heavy-duty borosilicate glass for all the glass parts of the unit.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vaporizador | vaporizer |
| accesorio | attachment |
| vidrio | glass |
| partes | parts |
| precioso | beautiful |
| un | a |
| de | of |
| este | this |
| y | and |
| o | unit |
ES La delaminación del vidrio es un problema grave, ya que puede hacer que aparezcan partículas de vidrio en un vial. El primer paso es la formación de una capa alterada que conduce a la separación de escamas de vidrio delgadas.
EN The delamination of pharmaceutical glass is a serious issue as it can cause glass particles to appear in a vial. The first step is the formation of an altered layer that leads to the separation of thin glass flakes.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| grave | serious |
| partículas | particles |
| formación | formation |
| capa | layer |
| separación | separation |
| vial | vial |
| es | is |
| puede | can |
| en | in |
| aparezcan | to appear |
| un | a |
| paso | step |
| conduce | leads |
| a | to |
| que | appear |
| de | of |
ES Contacto vidrio-vidrio y contacto vidrio-metal limitados para reducir los defectos: mayor resistencia mecánica
EN Limited Glass-to-Glass and glass-to-metal contact to reduce flaws: increased mechanical resistance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| limitados | limited |
| defectos | flaws |
| resistencia | resistance |
| mecánica | mechanical |
| y | and |
| reducir | reduce |
| mayor | to |
ES Los tubos de vidrio especiales de SCHOTT, las fibras ópticas de vidrio y los componentes de vidrio plano establecen altos estándares en el diseño de iluminación de automóviles eficiente e innovador
EN SCHOTT’s specialty glass tubing, glass optical fibers and flat glass components set high standards in efficient and innovative automotive lighting design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| estándares | standards |
| iluminación | lighting |
| eficiente | efficient |
| innovador | innovative |
| vidrio | glass |
| componentes | components |
| en | in |
| diseño | design |
| establecen | set |
| los | automotive |
| altos | high |
| plano | flat |
ES Desde la resiliencia del vidrio borosilicato, pasando por la resistencia del vidrio de aluminosilicato endurecido hasta la expansión casi nula de la vitrocerámica, el vidrio ha desempeñado un papel vital en una amplia gama de industrias globales.
EN From the resilience of borosilicate glass via the strength of toughened aluminosilicate glass to the near-zero expansion of glass-ceramic, it has a vital role in a huge range of global industries.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| expansión | expansion |
| papel | role |
| vital | vital |
| industrias | industries |
| globales | global |
| ha | has |
| amplia | huge |
| resiliencia | resilience |
| en | in |
| un | a |
| resistencia | strength |
| gama | range |
| desde | from |
| de | of |
ES Experimente la gama Spectro LFP - Un salto en la calibración digital de impresoras de vidrio Lograr una precisión cromática fiel a la realidad en el vidrio impreso digitalmente y en el vidrio acrílico requiere equipos especializados
EN Experience the Spectro LFP Range – A Leap in digital glass printer calibration Achieving true-to-life color accuracy in digitally printed glass and acrylic glass, requires specialized equipment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gama | range |
| salto | leap |
| calibración | calibration |
| impresoras | printer |
| vidrio | glass |
| lograr | achieving |
| precisión | accuracy |
| impreso | printed |
| acrílico | acrylic |
| requiere | requires |
| equipos | equipment |
| especializados | specialized |
| en | in |
| fiel | true |
| y | and |
| digital | digital |
| digitalmente | digitally |
| un | a |
| a | to |
| realidad | life |
ES Además, las obleas HermeS® ofrecen un embalaje resistente y duradero del tamaño de las virutas para sensores industriales.
EN In addition, HermeS® wafers offer rugged and durable chip size packaging for industrial sensors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecen | offer |
| embalaje | packaging |
| sensores | sensors |
| industriales | industrial |
| duradero | durable |
| tamaño | size |
| para | for |
| resistente | rugged |
| del | in |
ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| requiere | requires |
| homogeneidad | homogeneity |
| de | of |
| con | with |
| alta | high |
| mismo | to |
ES SCHOTT apoya a los clientes que requieren una inspección de obleas para garantizar que los sistemas funcionan a su nivel óptimo
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| apoya | supports |
| requieren | requiring |
| inspección | inspection |
| sistemas | systems |
| nivel | level |
| óptimo | optimum |
| a | to |
| clientes | customers |
| garantizar | ensure |
| su | their |
ES Las guías de luz altamente avanzadas garantizan un posicionamiento preciso de las obleas y la alineación de los trayectos ópticos.
EN Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guides |
| luz | light |
| altamente | highly |
| avanzadas | advanced |
| garantizan | ensure |
| posicionamiento | positioning |
| preciso | precise |
| alineación | alignment |
| de | of |
| y | and |
ES SCHOTT ha establecido un nuevo estándar para sustratos de cristal de obleas/láminas estructuradas con FLEXINITY®, una cartera de productos muy versátil que ofrece a los clientes una total libertad de diseño
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| nuevo | new |
| sustratos | substrates |
| cartera | portfolio |
| muy | highly |
| versátil | versatile |
| libertad | freedom |
| estándar | standard |
| ofrece | offers |
| diseño | design |
| ha | has |
| cristal | glass |
| clientes | customers |
| o | complete |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| productos | product |
| para | for |
ES Identificación y trazabilidad de obleas
EN Wafer Identification and Traceability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trazabilidad | traceability |
| identificación | identification |
ES Minimice la intervención humana y elimine el tiempo de inactividad de la herramienta mediante el seguimiento de las obleas a lo largo del proceso de fabricación.
EN Minimize human intervention and eliminate tool idle time by tracking wafers throughout the manufacturing process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minimice | minimize |
| intervención | intervention |
| humana | human |
| elimine | eliminate |
| seguimiento | tracking |
| proceso | process |
| fabricación | manufacturing |
| tiempo | time |
| herramienta | tool |
| mediante | by |
ES Además, las obleas HermeS® ofrecen un embalaje resistente y duradero del tamaño de las virutas para sensores industriales.
EN In addition, HermeS® wafers offer rugged and durable chip size packaging for industrial sensors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecen | offer |
| embalaje | packaging |
| sensores | sensors |
| industriales | industrial |
| duradero | durable |
| tamaño | size |
| para | for |
| resistente | rugged |
| del | in |
ES La producción de obleas requiere vidrios planos con alta homogeneidad reflectante y, al mismo tiempo, propiedades ópticas
EN Wafer production requires a very flat glass with a high, mirror-like degree of homogeneity allied to outstanding optical qualities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| producción | production |
| requiere | requires |
| homogeneidad | homogeneity |
| de | of |
| con | with |
| alta | high |
| mismo | to |
ES SCHOTT apoya a los clientes que requieren una inspección de obleas para garantizar que los sistemas funcionan a su nivel óptimo
EN SCHOTT supports customers requiring wafer inspection to ensure systems are functioning at their optimum level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| apoya | supports |
| requieren | requiring |
| inspección | inspection |
| sistemas | systems |
| nivel | level |
| óptimo | optimum |
| a | to |
| clientes | customers |
| garantizar | ensure |
| su | their |
ES Las guías de luz altamente avanzadas garantizan un posicionamiento preciso de las obleas y la alineación de los trayectos ópticos.
EN Highly advanced light guides ensure precise wafer positioning and alignment of optical paths.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| guías | guides |
| luz | light |
| altamente | highly |
| avanzadas | advanced |
| garantizan | ensure |
| posicionamiento | positioning |
| preciso | precise |
| alineación | alignment |
| de | of |
| y | and |
ES SCHOTT ha establecido un nuevo estándar para sustratos de cristal de obleas/láminas estructuradas con FLEXINITY®, una cartera de productos muy versátil que ofrece a los clientes una total libertad de diseño
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| espanhol | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| nuevo | new |
| sustratos | substrates |
| cartera | portfolio |
| muy | highly |
| versátil | versatile |
| libertad | freedom |
| estándar | standard |
| ofrece | offers |
| diseño | design |
| ha | has |
| cristal | glass |
| clientes | customers |
| o | complete |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| productos | product |
| para | for |
ES Identificación y trazabilidad de obleas
EN Wafer Identification and Traceability
| espanhol | inglês |
|---|---|
| trazabilidad | traceability |
| identificación | identification |
ES Minimice la intervención humana y elimine el tiempo de inactividad de la herramienta mediante el seguimiento de las obleas a lo largo del proceso de fabricación.
EN Minimize human intervention and eliminate tool idle time by tracking wafers throughout the manufacturing process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| minimice | minimize |
| intervención | intervention |
| humana | human |
| elimine | eliminate |
| seguimiento | tracking |
| proceso | process |
| fabricación | manufacturing |
| tiempo | time |
| herramienta | tool |
| mediante | by |
ES donde podés ver una variedad de obras de artistas del arte en vidrio y recorrer la galería. Incluso podés participar en eventos especiales o reservar tu lugar en la próxima clase de pisapapeles o soplado de vidrio para principantes.
EN where you can see a range of glass artists and browse the gallery. You can even get involved at special events or book your spot at the next paperweight or beginners Glass-blowing class.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| podés | you can |
| variedad | range |
| vidrio | glass |
| galería | gallery |
| participar | get involved |
| eventos | events |
| reservar | book |
| clase | class |
| artistas | artists |
| o | or |
| arte | can |
| la | the |
| donde | where |
| incluso | even |
| tu | your |
| ver | see |
| a | a |
| de | of |
| en | special |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/vidrio">Vidrio Vectores por Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/glass">Glass Vectors by Vecteezy</a>
| espanhol | inglês |
|---|---|
| https | https |
| vidrio | glass |
| gt | gt |
| a | a |
| vecteezy | vecteezy |
| por | by |
| vectores | vectors |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la agrietamiento, y el vidrio trasero roto requiere un reemplazo completo del chasis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| duplica | doubles |
| roto | broken |
| requiere | requires |
| reemplazo | replacement |
| completo | entire |
| chasis | chassis |
| y | and |
| un | an |
| trasera | back |
| en | on |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| duplica | doubles |
| probabilidad | likelihood |
| daños | damage |
| caídas | drop |
| rompe | breaks |
| componentes | component |
| chasis | chassis |
| y | and |
| si | if |
| trasera | back |
| en | on |
ES Asómate a la ciudad contra las paredes de vidrio y Skyriser bancos de vidrio en la cubierta al aire libre
EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paredes | walls |
| vidrio | glass |
| bancos | benches |
| cubierta | deck |
| aire | air |
| libre | open |
| ciudad | city |
| la | the |
| contra | against |
ES Fijamos los estándares en tubos de vidrio y envases primarios de vidrio y polímero, al mismo tiempo que trabajamos junto con nuestra red industrial de clientes y socios para entregar productos de primera calidad a los pacientes.
EN We set standards in glass tubing and primary packaging made of glass and polymer, while working together with our industry network of customers and partners to deliver premium quality products to patients.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envases | packaging |
| polímero | polymer |
| trabajamos | working |
| red | network |
| clientes | customers |
| socios | partners |
| pacientes | patients |
| estándares | standards |
| industrial | industry |
| calidad | quality |
| de primera calidad | premium |
| en | in |
| vidrio | glass |
| primarios | primary |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
| con | with |
| y | and |
| entregar | to deliver |
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
EN Verescence is the world leader in glass bottle manufacturing for the Perfumery and Cosmetics Industry and has been supplying the biggest brands with glass for over 120 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| mundial | world |
| botellas | bottle |
| vidrio | glass |
| perfumería | perfumery |
| marcas | brands |
| es | is |
| fabricación | manufacturing |
| sector | industry |
| en | in |
| más | biggest |
ES El problema podría ser más bien el vidrio protector del panel OLED, donde se utiliza el vidrio Dragontrail
EN The problem could rather be the protective glass of the OLED panel, where Dragontrail Glass is used
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| protector | protective |
| panel | panel |
| oled | oled |
| utiliza | used |
| el | the |
| se | is |
| donde | where |
| a | of |
| problema | problem |
ES Nuestros expertos en vidrio estarán encantados de compartir con usted sus conocimientos sobre los tubos de vidrio
EN SCHOTT glass experts are available to share their knowledge in the areas of production, post-processing, and final application of glass tubing and rods
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| expertos | experts |
| en | in |
| estar | available |
| de | of |
| compartir | share |
| estarán | the |
| sobre | to |
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| emocionante | thrilling |
| vidrio | glass |
| paredes | walls |
| champán | champagne |
| piso | floor |
| ciudad | city |
| en | in |
| desde | from |
| de | over |
| a | down |
| y | and |
ES Desarrolló una técnica única de fusión de vidrio, en la que se funden piezas de vidrio de diferentes colores, tamaños y texturas a unos 800°C.
EN She developed a unique glass-fusing technique, whereby pieces of glass in different colours, sizes and textures are melted together at approximately 800°C.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| técnica | technique |
| vidrio | glass |
| piezas | pieces |
| colores | colours |
| tamaños | sizes |
| texturas | textures |
| en | in |
| diferentes | different |
| c | c |
| de | of |
| y | and |
| la | she |
ES El vidrio reforzado químicamente ofrece una resistencia mejorada a las caídas de hasta el doble de altura que el vidrio de cobertura convencional, especialmente en caso de impacto contra superficies resistentes.
EN The chemically strengthened glass features improved drop resistance from up to twice the height of conventional cover glass, especially on impact with rugged surfaces.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vidrio | glass |
| reforzado | strengthened |
| resistencia | resistance |
| mejorada | improved |
| caídas | drop |
| convencional | conventional |
| impacto | impact |
| superficies | surfaces |
| ofrece | features |
| resistentes | rugged |
| el | the |
| altura | height |
| a | to |
| de | of |
| especialmente | especially |
ES Como proveedor líder mundial de materiales y componentes de iluminación de vidrio y de automóviles relacionados con el vidrio, SCHOTT crea soluciones de iluminación para interiores y exteriores que combinan innovación, durabilidad y fiabilidad.
EN As a leading global supplier of glass and glass-related automotive lighting materials and components, SCHOTT create interior and exterior lighting solutions that combine innovation, durability and reliability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proveedor | supplier |
| líder | leading |
| mundial | global |
| iluminación | lighting |
| automóviles | automotive |
| relacionados | related |
| schott | schott |
| soluciones | solutions |
| interiores | interior |
| combinan | combine |
| innovación | innovation |
| materiales | materials |
| componentes | components |
| vidrio | glass |
| durabilidad | durability |
| fiabilidad | reliability |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
| para | a |
ES Además de ofrecer protección contra el fuego, los gases calientes y el humo, el vidrio resistente al fuego desempeña otro papel vital como vidrio de seguridad, protegiendo a las personas y la propiedad de los ataques
EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ofrecer | offering |
| vidrio | glass |
| resistente | resistant |
| desempeña | performs |
| otro | another |
| papel | role |
| vital | vital |
| ataques | attack |
| protección | protection |
| fuego | fire |
| gases | gases |
| humo | smoke |
| como | as |
| personas | people |
| propiedad | property |
| calientes | hot |
| seguridad | security |
| protegiendo | protecting |
| además | as well |
| a | well |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obleas de vidrio vidrio sobre vidrio obleas schott ofrece obleas vidrios de obleas cristal de obleas vidrio personalizadas vidrio vidrio frontal vidrio protector vidrio diez veces vidrio diferentes vidrio trasero vidrio soplado vidrio hace producir vidrio vidrio de tipo vidrio óptico opciones de vidrio componentes de vidrio vidrio opaco suelos de vidrio vidrio individuales partes de vidrio vidrio borosilicato tipo vidrio hoglund envases de vidrio vidrio resistente sustrato de vidrio boquilla de vidrio vidrio fiolax® vidrio especial vaso vidrio fibra de vidrio compresor de vidrio vidrio junto vidrio esmerilado vidrio templado vidrio mate arte en vidrio fábrica de vidrio vidrio farmacéutico tubos de vidrio vidrio desempeña vidrio especiales industria del vidrio vidrio giratorio vidrio es fascinante materiales de vidrio soplado de vidrio
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe