Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ni borrarse manualmente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ni borrarse manualmente" de espanhol para inglês

Traduções de ni borrarse manualmente

"ni borrarse manualmente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manualmente manual manually

Tradução de espanhol para inglês de ni borrarse manualmente

espanhol
inglês

ES Para evitar discrepancias entre el contenido de los campos dinámicos y los enlaces, los enlaces no deben crearse ni borrarse manualmente en la vista de detalle del ticket, ya que no se mostrarán en el campo dinámico.

EN In order to avoid discrepancies between the contents of dynamic fields and links, links should not be created or erased manually in the ticket zoom view as they will then not be shown in the dynamic field.

espanhol inglês
discrepancias discrepancies
contenido contents
enlaces links
manualmente manually
ticket ticket
deben should
evitar avoid
no not
en in
campo field
campos fields
vista view
crearse be created
dinámico dynamic
de of
y and

ES Las cuentas inactivas deben eliminarse lo antes posible y sus credenciales deben borrarse del sistema.

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

espanhol inglês
credenciales credentials
deben should
posible possible
sistema system
cuentas accounts
y and

ES Las cookies almacenadas pueden borrarse en la configuración del sistema del navegador

EN Stored cookies can be deleted in the system settings of the browser

espanhol inglês
cookies cookies
almacenadas stored
configuración settings
navegador browser
en in
la the
sistema system
pueden can
del of

ES Esta característica limita en gran medida el uso de este software, ya que si se coloca una imagen sobre otra ya existente, la imagen base suele borrarse y sustituirse por el fondo blanco.

EN This feature does limit the usage of this software extensively as if you were to place an image over an existing image, and the base image is often erased and replaced with the white background.

espanhol inglês
característica feature
limita limit
fondo background
software software
si if
blanco white
imagen image
se is
sobre to
existente existing
el uso usage
de of
este this
y and

ES Su información nunca será compartida con terceros y siempre tendrá usted la opción de borrarse y desinscribirse

EN Your information will never be shared with a third party and the ability to opt-out/unsubscribe is always available

espanhol inglês
información information
la the
opción a
ser be
nunca never
terceros third
siempre always
y your
de and
con with
tendrá will

ES Las cuentas inactivas deben eliminarse lo antes posible y sus credenciales deben borrarse del sistema.

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

espanhol inglês
credenciales credentials
deben should
posible possible
sistema system
cuentas accounts
y and

ES En esta era digital, los pelos que sobresalen demasiado pueden borrarse fácilmente con una pen tablet.

EN In this digital age, hair that protrudes too much can be easily erased using a pen tablet.

espanhol inglês
fácilmente easily
tablet tablet
en in
esta this
digital digital
pen pen
pueden can

ES Los medios que se vayan a desechar deben borrarse de forma segura.

EN Media being disposed of must be securely deleted

espanhol inglês
medios media
deben must
vayan be
de of

ES Hemos reunido algunas excelentes unidades SSD externas para asegurarnos de que su colección de juegos no tenga que borrarse en un momento de

EN We've gathered together some excellent external SSDs to make sure your game collection doesn't have to get deleted in a moment of need. 

espanhol inglês
reunido gathered
excelentes excellent
ssd ssds
externas external
colección collection
momento moment
en in
un a
su your
de of
que sure
para to

ES Ofrecer dominios encriptados y con marca a menudo significa gestionar manualmente los periodos de validez del SSL, lo que se traduce en largos tiempos de implementación y gastos generales, o desarrollar una solución interna compleja y automatizada.

EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution

espanhol inglês
dominios domains
menudo often
gestionar managing
manualmente manually
ssl ssl
largos long
gastos costs
solución solution
compleja complex
automatizada automated
y and
significa means
tiempos times
implementación deployment
ofrecer providing
en in
o or
a a

ES Todos los servicios de Cloudflare One se ejecutan en cada una de nuestras más de 250 ciudades de todo el mundo. No hay que integrar manualmente diferentes productos específicos a medida que avanzas al modelo SASE.

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

espanhol inglês
ciudades cities
mundo world
integrar integrate
manualmente manually
sase sase
modelo model
servicios service
cloudflare cloudflare
en in
el the
de of
one one
no no
a to
productos products
una a
cada every
nuestras our

ES Cloudflare Registrar se diseñó teniendo en cuenta esto. Todos los cambios a la propiedad del dominio o la información del servidor de nombres se verifican y ejecutan manualmente.

EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
manualmente manually
dominio domain
o or
en in
a to
información information
se is
cambios changes
esto this
todos all

ES Ingresar manualmente la información de nómina en su software de contabilidad puede ser tedioso y es propenso a errores

EN Keying in payroll information to our accounting software by hand can be tedious and error-prone

espanhol inglês
nómina payroll
software software
contabilidad accounting
tedioso tedious
propenso prone
errores error
en in
a to
información information
puede can
ser be

ES ¿Está usted cansado de introducir manualmente información duplicada en múltiples sistemas? Mejore la productividad compartiendo los datos de los empleados de BambooHR con Paychex Flex.

EN Tired of manually entering duplicate information in multiple systems? Improve productivity by sharing employee data from BambooHR with Paychex Flex.

espanhol inglês
cansado tired
introducir entering
manualmente manually
múltiples multiple
sistemas systems
mejore improve
productividad productivity
compartiendo sharing
empleados employee
bamboohr bamboohr
paychex paychex
flex flex
información information
en in
de of
datos data
con with

ES Esta integración le permite compartir fácilmente datos de horas de los empleados de Altametrics con Paychex Flex. Como resultado, se elimina la necesidad de introducir los datos manualmente y esto le ahorra tiempo y mejora la integridad de los datos.

EN This integration enables you to easily share employee hours data from Altametrics to Paychex Flex, removing the need for manual entry, saving you time, and improving data integrity.

espanhol inglês
integración integration
permite enables
fácilmente easily
empleados employee
paychex paychex
flex flex
elimina removing
introducir entry
manualmente manual
ahorra saving
mejora improving
integridad integrity
horas hours
la the
datos data
necesidad need
compartir share
tiempo time
esto this

ES Cómo instalar manualmente una VPN en iOS

EN How to manually install a VPN on iOS

espanhol inglês
instalar install
manualmente manually
una a
vpn vpn
en on
ios ios
cómo how

ES Además de instalar una aplicación dedicada, también puedes instalar una VPN en tu iPhone manualmente

EN Apart from installing a dedicated app, you can also manually install a VPN on your iPhone

espanhol inglês
vpn vpn
iphone iphone
manualmente manually
aplicación app
en on
tu your
además apart
también also
instalar install
una a
de dedicated
puedes you can

ES Sigue estos pasos para instalar manualmente una VPN en tu iPhone:

EN Follow these steps to manually install a VPN on your iPhone:

espanhol inglês
sigue follow
instalar install
manualmente manually
vpn vpn
iphone iphone
tu your
pasos steps
una a
en on
estos these
para to

ES De esta forma puedes instalar manualmente una VPN en tu iPhone

EN This way you can manually install a VPN on your iPhone

espanhol inglês
manualmente manually
vpn vpn
en on
iphone iphone
instalar install
tu your
esta this
una a
puedes you can
de way

ES En ese caso, simplemente introduce tus datos de usuario de la configuración de VPN en tu iPhone y conecta manualmente

EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually

espanhol inglês
simplemente simply
introduce enter
datos data
usuario user
configuración settings
vpn vpn
iphone iphone
conecta connect
manualmente manually
la the
en in
tu your
caso case

ES Si el proveedor de VPN no tiene software para tu versión de Linux, tienes que configurar la conexión VPN manualmente, lo que lleva su tiempo y es complicado

EN If the VPN provider doesn’t offer software for your Linux version, you have to set up your VPN connection manually, which is very time consuming and complicated

espanhol inglês
proveedor provider
software software
linux linux
manualmente manually
complicado complicated
si if
vpn vpn
es is
configurar set up
conexión connection
versión version
tiempo time
tu your

ES Es bueno comparar la facilidad de uso de varias VPN cuando estás mirando las distintas opciones. Hay dos formas de usar una VPN en Linux. Puedes usar una VPN manualmente a través de la terminal, o puedes usar una aplicación con interfaz gráfica.

EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options. There are two ways to use a VPN with Linux. You can operate a VPN manually through the terminal, or you can use an app with a graphic display.

espanhol inglês
linux linux
manualmente manually
terminal terminal
gráfica graphic
vpn vpn
formas ways
o or
la the
aplicación app
cuando when
opciones options
comparar compare
puedes you can
a to
una a
con with
de of
hay there
en at

ES Muchos proveedores de VPN ofrecen una conexión VPN para Linux, pero esa conexión suele necesitar que sea operada manualmente a través de la terminal

EN Many VPN providers offer a VPN connection for Linux, but often that connection does need to be operated manually through the terminal

espanhol inglês
conexión connection
linux linux
suele often
operada operated
manualmente manually
terminal terminal
proveedores providers
vpn vpn
ofrecen offer
la the
pero but
muchos many
a to
de through
una a

ES La forma más sencilla de hacerlo es con una aplicación VPN, pero también podrías instalar la VPN manualmente en un router (virtual)

EN The easiest way to do this is to use a VPN app, but you could also manually install the VPN on a (virtual) router

espanhol inglês
vpn vpn
manualmente manually
router router
virtual virtual
es is
aplicación app
instalar install
la the
sencilla easiest
en on
hacerlo do
pero but
podrías you could
un a
también also
de way

ES Muchas empresas y escuelas configuran manualmente restricciones dentro de su red

EN Many companies and schools manually set up restrictions within their network

espanhol inglês
muchas many
escuelas schools
configuran set up
manualmente manually
restricciones restrictions
red network
empresas companies
de within
y and
su their

ES Cuando has instalado manualmente una aplicación en tu Fire TV Stick, esta no se actualizará automáticamente

EN When you have manually installed an app on your Fire TV Stick it will not update automatically

espanhol inglês
instalado installed
manualmente manually
aplicación app
fire fire
tv tv
stick stick
automáticamente automatically
en on
tu your
no not
cuando when
has you have
esta it
una an

ES Recuerda que las aplicaciones instaladas manualmente no se actualizan automáticamente

EN Remember that the manually installed app will not update automatically

espanhol inglês
recuerda remember
manualmente manually
actualizan update
automáticamente automatically
no not
aplicaciones app
instaladas installed
las the

ES Esto quiere decir que deberás actualizar la aplicación manualmente de vez en cuando

EN This means you will have to manually update the app once every now and again

espanhol inglês
actualizar update
manualmente manually
quiere decir means
en every
la the
vez once
deberás will
aplicación app
de and
que again
esto this

ES pintado, moderno, contemporáneo, modelo, por todas partes, bonito, resumen, pintor, manchado, mancha, puntos, impresionista, mano, manualmente, impresionismo, manchas, azul, azul marino, rosado, sonrojo, rosa y azul, azul y rosa, pastel

EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos

espanhol inglês
y and

ES Puede seleccionar elementos raíz distintos para cada esquema XML y conectar manualmente elementos dispares o reemplazar las asignaciones realizadas automáticamente por otras diferentes.

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

espanhol inglês
seleccionar select
raíz root
esquema schema
xml xml
conectar connect
manualmente manually
asignaciones mappings
automáticamente automatic
elementos elements
o or
puede can
diferentes different
y and
cada each

ES En lugar de rellenar manualmente los campos de la plantilla CbCR, puede simplemente enlazarlos con los campos correspondientes de los documentos Excel ya existentes de su empresa

EN It’s also easy to link the fields from your company’s existing Excel documents to the CbCR template, instead of entering the fields manually

espanhol inglês
manualmente manually
plantilla template
simplemente easy
documentos documents
excel excel
ya also
cbcr cbcr
la the
existentes existing
de of
campos fields
en lugar instead
su your

ES Una vez introducidos los datos del informe, manualmente o importados desde Excel, basta con hacer clic en el botón "Crear XML" (Create XML) para generar el documento XML correspondiente y guardarlo para su presentación.

EN Once report data is complete - whether entered manually or imported from Excel - the user can simply click the Create XML button to generate the corresponding XML document and save it for filing.

espanhol inglês
introducidos entered
manualmente manually
importados imported
excel excel
xml xml
correspondiente corresponding
guardarlo save it
informe report
o or
clic click
documento document
presentación filing
el the
datos data
generar generate
basta to
botón button
una vez once
desde from
y and
en complete

ES Con MapForce puede seleccionar y asignar cada una de las tablas de la hoja de cálculos, por lo que no es necesario extraer, exportar y procesar los datos manualmente fuera de MapForce antes de insertarlos en el diseño de la asignación.

EN MapForce allows you to select and map each unique data table in the spreadsheet, avoiding manual extraction, export, or other pre-processing of complex Excel worksheets outside MapForce before they are inserted into your mapping design.

espanhol inglês
mapforce mapforce
tablas table
exportar export
procesar processing
manualmente manual
diseño design
o or
en in
hoja spreadsheet
datos data
seleccionar select
y your
cada each
de of

ES Esta funcionalidad nueva ofrece más flexibilidad para que los usuarios elijan entre el tema ligero u oscuro en su aplicación del cliente de MobileTogether: ahora pueden usar la configuración del sistema en su dispositivo o cambiar el tema manualmente.

EN This new feature provides more flexibility for users in selecting between light and dark modes on the MobileTogether client app: they can now apply the system settings for their device or manually switch between light/dark themes.

espanhol inglês
flexibilidad flexibility
tema themes
oscuro dark
mobiletogether mobiletogether
cambiar switch
manualmente manually
nueva new
usuarios users
aplicación app
cliente client
configuración settings
dispositivo device
o or
ligero light
en in
sistema system
de and
ahora now
pueden can
esta this
ofrece provides
para for
su their

ES También tendrás que introducir manualmente tu registro DNS para redirigir tu nombre de dominio en tu sitio web.

EN You will also have to manually enter your DNS record in order to redirect your domain name on your website.

espanhol inglês
manualmente manually
registro record
redirigir redirect
tendrás will
tu your
dns dns
también also
dominio domain
en in
que enter
nombre name
de you

ES Imprima una lista para validar manualmente los invitados asistentes a su evento.

EN Print out a list to manually confirm the guests in attendance at your event.

espanhol inglês
manualmente manually
evento event
invitados guests
su your
lista list
a to
una a
imprima print out

ES Es fácil importar sus contactos gracias a un archivo en formato CSV. Si lo necesita, también puede añadir manualmente contactos y, más adelante, la herramienta permitirá importar contactos automáticamente desde WorkSpace o Gmail.

EN It's easy to import your contacts using a file in CSV format. If necessary, you can also manually add contacts, and eventually the tool will let you automatically import contacts from the WorkSpace or Gmail.

espanhol inglês
contactos contacts
csv csv
manualmente manually
automáticamente automatically
workspace workspace
gmail gmail
fácil easy
si if
o or
archivo file
la the
herramienta tool
importar import
en in
puede can
añadir add
formato format
un a
también also
a to
es its
y your
desde from

ES Si conoces la dirección ULR de tu espacio de trabajo, inicia sesión manualmente aquí.

EN If you happen to know your workspace's url, please sign in manually here instead.

espanhol inglês
manualmente manually
si if
dirección to
tu your
aquí here
la dirección url
conoces to know
de you

ES Seguirás queriendo enviar manualmente tu feed RSS a otros directorios de podcasts, que suelen seguir un proceso similar al de iTunes.

EN You?ll still want to manually submit your RSS feed to other podcast directories ? and they usually follow a similar process to iTunes.

espanhol inglês
manualmente manually
feed feed
otros other
directorios directories
suelen usually
proceso process
similar similar
tu your
itunes itunes
podcasts podcast
seguir follow
rss rss
de and
un a
a to
que still

ES Ha comenzado una tarea de copia de seguridad, pero parece que no está sucediendo nada, incluso cuando la reinicio manualmente.

EN A backup job has started, but nothing seems to be happening—not even when I re-start it manually.

espanhol inglês
comenzado started
seguridad backup
manualmente manually
sucediendo happening
parece seems
no not
pero but
incluso even
cuando when
una a
tarea job
está it
nada nothing

ES En la parte inferior de la ventana modal que se abre, haz clic en "Activar" para acceder al vínculo compartible. A continuación, puedes copiar el vínculo a tu carpeta y compartirlo manualmente con otros espectadores.

EN At the bottom of the modal window that opens, click “Enable” to access the shareable link. You can then copy the link to your folder and share it manually with other viewers.

espanhol inglês
ventana window
carpeta folder
compartirlo share it
manualmente manually
otros other
espectadores viewers
modal modal
clic click
vínculo link
y and
inferior bottom
en at
abre opens
acceder access
puedes can
copiar copy
tu your
con with
se you
a to

ES Otras veces, como con el descuento del 10% del principio de esta página, tendrás que escribir el cupón manualmente al finalizar la compra.

EN Other times, like the 10% discount we presented you at the beginning of this page, you will have to enter the coupon manually at checkout.

espanhol inglês
otras other
principio beginning
manualmente manually
descuento discount
tendrás will
cupón coupon
página page
compra checkout
que enter
esta this
escribir to

ES Luego, esta información se resume automáticamente en una ubicación centralizada, lo que minimiza las actividades que requieren mucho tiempo, como cambiar constantemente entre aplicaciones y calcular las horas manualmente

EN This information is then summarized automatically in one centralized location, which minimizes time-consuming activities like constantly switching between apps and manually calculating hours

espanhol inglês
automáticamente automatically
centralizada centralized
minimiza minimizes
actividades activities
cambiar switching
constantemente constantly
aplicaciones apps
calcular calculating
manualmente manually
información information
ubicación location
en in
luego then
esta this
tiempo time
horas hours
se is
entre between
y and
como like

ES Toma una fotografía de tu tarjeta o escribe los detalles manualmente.

EN Snap a pic of your card or enter the details manually.

espanhol inglês
tarjeta card
o or
manualmente manually
detalles details
tu your
a a
de of

ES Centra la tarjeta en la ventana de la pantalla y Samsung Pay leerá el número de tarjeta.   O puedes escribir el número de tarjeta manualmente. 

EN Center the card in the on-screen window and Samsung Pay will read the card number.   Or you can enter the card number manually. 

espanhol inglês
centra center
tarjeta card
ventana window
pantalla screen
samsung samsung
manualmente manually
pay pay
o or
en in
puedes you can

ES Cuando se realiza manualmente, es necesario efectuar varias revisiones y pagar a los empleados a medida que entran los gastos individuales, lo cual puede requerir mucho tiempo

EN When done manually, expense management requires reviewing and repaying employees as individual expenses come in, which can be time-consuming

espanhol inglês
manualmente manually
empleados employees
cuando when
gastos expenses
puede can
tiempo time
y and
se which
necesario requires
entran come
a individual
los in

ES Si las circunstancias requieren que pague salarios antes de que se implementen los cambios de software, trabajaremos con usted para pagar los salarios ahora y actualizar manualmente nuestros sistemas.

EN If circumstances require you to pay wages before software changes are implemented, we’ll work with you to pay the wages now and manually update our systems.

espanhol inglês
circunstancias circumstances
manualmente manually
si if
salarios wages
software software
actualizar update
sistemas systems
cambios changes
pagar pay
ahora now
que require
con with
de before
y and

ES No vuelva a vender de más y elimine la necesidad de conciliar manualmente el inventario de sus canales de venta en la tienda y en línea.

EN Never be oversold again and eliminate the need to manually reconcile inventory from your in store and online channels.

espanhol inglês
elimine eliminate
conciliar reconcile
manualmente manually
canales channels
en in
en línea online
inventario inventory
tienda store
necesidad need
a to
y your
de and

ES Ingreso manual de tarjetas Ingrese manualmente los pagos de sus clientes de manera remota o en persona para minimizar el contacto.

EN Manual card entry Key in payments from your clients remotely or in person to minimize contact.

espanhol inglês
tarjetas card
pagos payments
minimizar minimize
contacto contact
remota remotely
manual manual
clientes clients
o or
en in
ingreso entry
persona person
sus your

ES Ingreso manual de tarjetas Acepte pagos ingresados manualmente en su dispositivo móvil o de manera virtual desde su computadora cuando los clientes paguen en persona o por teléfono.

EN Manual Card Entry Take manually keyed-in payments on your mobile device or virtually from your computer when clients pay in person or over the phone.

espanhol inglês
ingreso entry
tarjetas card
pagos payments
manualmente manually
o or
paguen pay
manual manual
móvil mobile
computadora computer
teléfono phone
dispositivo device
su your
cuando when
en in
persona person
de over
los the
acepte take
desde from
los clientes clients

Mostrando 50 de 50 traduções