ES Es el padre de Katara y Sokka, que luchaba contra la nación del fuego pero se entregó para permitir que el Avatar y sus hijos escaparan. Antes de su captura, Hakoda lideró la incursión contra la nación del fuego en el día del sol negro.
"nación del fuego" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Es el padre de Katara y Sokka, que luchaba contra la nación del fuego pero se entregó para permitir que el Avatar y sus hijos escaparan. Antes de su captura, Hakoda lideró la incursión contra la nación del fuego en el día del sol negro.
EN This is Katara and Sokka’s father who was fighting against the fire nation but gave himself up to allow the Avatar and his children to escape. Before his capture, Hakoda led the raid against the fire nation on the day of black sun.
espanhol | inglês |
---|---|
padre | father |
nación | nation |
fuego | fire |
avatar | avatar |
hijos | children |
captura | capture |
sol | sun |
negro | black |
es | is |
pero | but |
permitir | allow |
a | to |
de | of |
día | day |
y | and |
contra | against |
ES avatar, el último maestro del aire, atla príncipe zuko, anime, cultura pop, kharmazero, artístico, nación de fuego, doblador de fuego, televisión, programa de televisión
EN avatar the last airbender, atla prince zuko, anime, pop culture, kharmazero, artistic, fire nation, fire bender, avatar, television, tv show
espanhol | inglês |
---|---|
avatar | avatar |
príncipe | prince |
zuko | zuko |
anime | anime |
pop | pop |
nación | nation |
fuego | fire |
programa | show |
el | the |
cultura | culture |
artístico | artistic |
último | last |
televisión | tv |
ES zuko, atla, avatar, el último maestro del aire, el ultimo maestro aire, doblador de fuego, maestros de fuego, dragón, dragones, fuego, rojo
EN zuko, atla, avatar the last airbender, the last airbender, avatar, firebender, firebenders, dragon, dragons, fire, red
espanhol | inglês |
---|---|
zuko | zuko |
avatar | avatar |
fuego | fire |
dragón | dragon |
dragones | dragons |
el | the |
último | last |
rojo | red |
ES Haciendo café en la hoguera. Haga café o té en el fuego de la naturaleza. Fuego quemado. Un lugar para el fuego
EN Making coffee at the stake. Make coffee or tea on the fire of nature. Burned fire. A place for fire
espanhol | inglês |
---|---|
café | coffee |
o | or |
fuego | fire |
un | a |
de | of |
haciendo | making |
naturaleza | nature |
lugar | place |
en | on |
para | for |
ES Este evento no sería posible sin el apoyo de la Biblioteca del Congreso de la Nación, la Biblioteca Nacional Mariano Moreno, la Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina y la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI).
EN The event would not be possible without the support of the Library of the National Congress, the National Library Mariano Moreno, the Honorable Argentine Chamber of Deputies and the Organization of Ibero-American States (OEI).
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
congreso | congress |
cámara | chamber |
diputados | deputies |
argentina | argentine |
moreno | moreno |
posible | possible |
biblioteca | library |
nacional | national |
estados | states |
ser | be |
organización | organization |
no | not |
sin | without |
ES Cada año, WWP realiza la encuesta más grande y completa de la nación de veteranos que prestaron servicio después del 9/11 que han sufrido lesiones físicas y ocultas mientras prestaban servicio a la nación.
EN Every year, WWP conducts the nation's largest and most comprehensive survey of post-9/11 veterans who have sustained both physical and hidden injuries while serving the nation.
espanhol | inglês |
---|---|
año | year |
wwp | wwp |
encuesta | survey |
completa | comprehensive |
nación | nation |
veteranos | veterans |
lesiones | injuries |
físicas | physical |
ocultas | hidden |
realiza | conducts |
servicio | serving |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Trabajaremos de nación-a-nación para aumentar la financiación, los recursos y las herramientas financieras para las tribus, en particular en las áreas clave de justicia penal, cuidado de la salud, educación, vivienda y desarrollo económico
EN We will work on a nation-to-nation basis to increase funding, resources, and financial tools for Tribes, particularly in the key areas of criminal justice, health care, education, housing, and economic development
espanhol | inglês |
---|---|
trabajaremos | we will work |
tribus | tribes |
áreas | areas |
clave | key |
justicia | justice |
cuidado | care |
financiación | funding |
recursos | resources |
educación | education |
desarrollo | development |
económico | economic |
herramientas | tools |
financieras | financial |
la | the |
salud | health |
aumentar | increase |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
vivienda | housing |
ES Kuzon (Aang con el traje de la Nación del Fuego)
EN Kuzon (Aang in Fire Nation outfit)
espanhol | inglês |
---|---|
nación | nation |
fuego | fire |
aang | aang |
ES Esta es Katara cuando los Gaang se esconden en la Nación del Fuego, Ella y Kuzon ayudan a los estudiantes a aprender a bailar pasando por varias formas de doblar el agua en la gran fiesta secreta y sorpresa que él organiza
EN This is Katara when the Gaang hide out in the Fire Nation, She and Kuzon both help the students learn to dance by going through various water bending forms at the big, secret, and surprise party that he throws
espanhol | inglês |
---|---|
esconden | hide |
nación | nation |
ayudan | help |
estudiantes | students |
formas | forms |
fiesta | party |
secreta | secret |
sorpresa | surprise |
fuego | fire |
agua | water |
es | is |
cuando | when |
en | in |
bailar | dance |
a | to |
esta | this |
gran | big |
ES Lleva el pelo suelto y predomina el color rojo para simbolizar el hecho de que ahora está en la Nación del Fuego.
EN She has her hair down and predominantly wears the color red to symbolise the fact that she is now in the Fire Nation.
espanhol | inglês |
---|---|
lleva | wears |
nación | nation |
fuego | fire |
en | in |
para | down |
ahora | now |
hecho | fact |
color | color |
está | is |
ES Una diosa aparentemente impulsada por el nuevo fuego del alma, Esta skin ve el fuego del Nether que arde en el bloque de Arena del Alma
EN A goddess seemingly powered by the new soul fire, This skin sees the fire from the Nether that burns on the Soul Sand block
espanhol | inglês |
---|---|
diosa | goddess |
aparentemente | seemingly |
fuego | fire |
alma | soul |
skin | skin |
ve | sees |
bloque | block |
arena | sand |
impulsada | powered |
nuevo | new |
el | the |
en | on |
de | from |
una | a |
por | by |
esta | this |
ES cualquier crimen cometido usando un arma de fuego u otra arma peligrosa en Maine, en otro estado, o en la Tribu Passamaquoddy o la Nación Penobscot;1
EN any crime committed while using a firearm or other dangerous weapon in Maine, in another state, or in the Passamaquoddy Tribe or Penobscot Nation;1
espanhol | inglês |
---|---|
crimen | crime |
peligrosa | dangerous |
maine | maine |
tribu | tribe |
en | in |
estado | state |
la | the |
nación | nation |
o | or |
usando | using |
arma | weapon |
otro | another |
cualquier | any |
u | a |
ES ?Dios, en el alma del justo, hace lo que el fuego, que ilumina, calienta y convierte en fuego el combustible, derrite...
EN ?God, in the soul of the just, does what fire does: he illumines, heats up and converts into fire the fuel, melts the...
espanhol | inglês |
---|---|
alma | soul |
fuego | fire |
combustible | fuel |
en | in |
el | the |
dios | god |
del | of |
y | and |
lo | just |
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
líderes | leaders |
resistentes | resistant |
resistencia | resistance |
elegante | stylish |
es | is |
fuego | fire |
gases | gases |
humo | smoke |
calientes | hot |
en | in |
a | to |
combinación | combination |
al | the |
mercado | market |
gracias a | thanks |
alta | high |
de | of |
y | and |
ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica
EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation
espanhol | inglês |
---|---|
clasificación | classification |
resistencia | resistance |
integridad | integrity |
vidrio | glass |
presión | pressure |
extrema | extreme |
vidas | life |
radiación | radiation |
fuego | fire |
gases | gases |
humo | smoke |
protección | protection |
garantiza | guarantees |
calientes | hot |
cuando | when |
de | of |
bajo | under |
contra | against |
y | and |
ES La cesta de fuego es la solución ideal para quienes no quieren renunciar al encanto del fuego
EN Braziers are the ideal solution for those who do not want to give up the alluring charm of fire
espanhol | inglês |
---|---|
fuego | fire |
ideal | ideal |
renunciar | give up |
encanto | charm |
quienes | who |
quieren | want to |
solución | solution |
no | not |
la | the |
de | of |
ES En el área de la seguridad pública, el gobierno ha ampliado el acceso a armas de fuego en un 65%, a pesar de que Brasil es ya uno de los países con más muertes por arma de fuego del mundo.
EN In the area of public security, the government has expanded access to firearms by 65%, despite Brazil already being one of the countries with the highest number of deaths by firearm in the world.
espanhol | inglês |
---|---|
seguridad | security |
pública | public |
ampliado | expanded |
acceso | access |
muertes | deaths |
arma | firearm |
mundo | world |
brasil | brazil |
a pesar de | despite |
en | in |
área | area |
gobierno | government |
a | to |
ya | already |
países | countries |
ha | has |
con | with |
ES ?Dios, en el alma del justo, hace lo que el fuego, que ilumina, calienta y convierte en fuego el combustible, derrite...
EN ?God, in the soul of the just, does what fire does: he illumines, heats up and converts into fire the fuel, melts the...
espanhol | inglês |
---|---|
alma | soul |
fuego | fire |
combustible | fuel |
en | in |
el | the |
dios | god |
del | of |
y | and |
lo | just |
ES SCHOTT PYRAN® es uno de los líderes del mercado en acristalamientos resistentes al fuego gracias a su combinación de alta resistencia al fuego, gases calientes y humo, y aspecto elegante
EN SCHOTT PYRAN® is one of the market leaders in fire-resistant glazing thanks to its combination of high resistance to fire, hot gases and smoke, and stylish appearance
espanhol | inglês |
---|---|
schott | schott |
líderes | leaders |
resistentes | resistant |
resistencia | resistance |
elegante | stylish |
es | is |
fuego | fire |
gases | gases |
humo | smoke |
calientes | hot |
en | in |
a | to |
combinación | combination |
al | the |
mercado | market |
gracias a | thanks |
alta | high |
de | of |
y | and |
ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica
EN The EW classification of fire resistance guarantees the integrity of the glass when under extreme pressure from fire, hot gases and smoke, as well as life-saving protection against heat radiation
espanhol | inglês |
---|---|
clasificación | classification |
resistencia | resistance |
integridad | integrity |
vidrio | glass |
presión | pressure |
extrema | extreme |
vidas | life |
radiación | radiation |
fuego | fire |
gases | gases |
humo | smoke |
protección | protection |
garantiza | guarantees |
calientes | hot |
cuando | when |
de | of |
bajo | under |
contra | against |
y | and |
ES adenaj, dragón, volador, respiración de fuego, fantasía, fuego, llamas, arcoiris, adorable, acuarela, sin costura, mítico, cuento de hadas, rojo, amarillo, verde, azul, morado, rosa
EN adenaj, dragon, flying, fire breathing, fantasy, fire, flames, rainbow, cute, watercolor, seamless, mythical, fairy tale, red, yellow, green, blue, purple, pink
espanhol | inglês |
---|---|
dragón | dragon |
volador | flying |
respiración | breathing |
fuego | fire |
fantasía | fantasy |
llamas | flames |
arcoiris | rainbow |
adorable | cute |
acuarela | watercolor |
mítico | mythical |
cuento | tale |
amarillo | yellow |
verde | green |
azul | blue |
rosa | pink |
rojo | red |
morado | purple |
ES esto esta bien, meme, perro meme, esto está bien perro, fuego, fuego de perro, multa, bien, llamas, tira, memes, gracioso, perro
EN this is fine, meme, dog meme, this is fine dog, fire, dog fire, fine, alright, flames, strip, memes, funny, dog
espanhol | inglês |
---|---|
perro | dog |
fuego | fire |
llamas | flames |
tira | strip |
gracioso | funny |
multa | fine |
meme | meme |
memes | memes |
esto | this |
está | is |
ES azul, alas de fuego, wof, alas, fuego, dragones, mariposa, continuar, el continente perdido, tlc, perdió, continente, fantasía
EN blue, wings of fire, wof, wings, fire, dragons, butterfly, dragon, the lost continent, tlc, lost, continent, fantasy
espanhol | inglês |
---|---|
alas | wings |
fuego | fire |
dragones | dragons |
mariposa | butterfly |
continente | continent |
fantasía | fantasy |
el | the |
perdió | lost |
azul | blue |
ES El vidrio resistente al fuego con la clasificación EI proporciona aislamiento térmico adicional junto con protección contra el fuego, los gases calientes y el humo
EN Fire-resistant glass with the EI classification provides additional thermal insulation alongside protection from fire, hot gases and smoke
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
resistente | resistant |
clasificación | classification |
aislamiento | insulation |
térmico | thermal |
adicional | additional |
fuego | fire |
proporciona | provides |
protección | protection |
gases | gases |
humo | smoke |
calientes | hot |
y | and |
ES Además de ofrecer protección contra el fuego, los gases calientes y el humo, el vidrio resistente al fuego desempeña otro papel vital como vidrio de seguridad, protegiendo a las personas y la propiedad de los ataques
EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecer | offering |
vidrio | glass |
resistente | resistant |
desempeña | performs |
otro | another |
papel | role |
vital | vital |
ataques | attack |
protección | protection |
fuego | fire |
gases | gases |
humo | smoke |
como | as |
personas | people |
propiedad | property |
calientes | hot |
seguridad | security |
protegiendo | protecting |
además | as well |
a | well |
ES Daño adicional por afinidad de tipos El daño adicional hecho cuando un Pokémon usa un ataque que coincide con su tipo (por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego que utiliza el ataque de tipo Fuego Ascuas).
EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type attack Ember).
espanhol | inglês |
---|---|
daño | damage |
pokémon | pokémon |
ataque | attack |
coincide | matches |
fuego | fire |
hecho | done |
el | the |
tipo | type |
cuando | when |
de | its |
un | a |
utiliza | uses |
adicional | additional |
ejemplo | example |
ES Llamas Crecientes sólo necesita una Energía Fuego y puede llegar a hacer 300 puntos de daño con 15 cartas de Energía Fuego en la lista
EN Surging Flames requires only a single Fire Energy and can hit for up to 300 damage with 15 Fire Energy in the list
espanhol | inglês |
---|---|
llamas | flames |
fuego | fire |
daño | damage |
energía | energy |
en | in |
la | the |
puede | can |
con | with |
lista | list |
a | to |
una | a |
de | single |
y | and |
ES fuego fuego seguridad prohibido computadora advertencia tecnología hacer clic emoji datos
EN icon vector illustration fire fire security forbidden symbol flame technology
espanhol | inglês |
---|---|
fuego | fire |
seguridad | security |
prohibido | forbidden |
tecnología | technology |
ES Si va a la sección de Leyes sobre Armas de Fuego Estatales y selecciona su estado en el menú desplegable, puede consultar también las leyes sobre armas de fuego que se aplican específicamente en su estado
EN If you go to State Gun Laws, and enter your state into the drop-down menu, you may also see gun laws that are specific to your state
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
si | if |
puede | may |
también | also |
a | to |
que | enter |
y | your |
ES Podría haber circunstancias adicionales según la ley de su estado en las que sería ilegal poseer o tener un arma de fuego. Vaya a nuestra página Leyes Estatales sobre Armas de Fuego para obtener más información.
EN There could be additional circumstances under your state’s law where it would be illegal to own or have a gun. Please go to our State Gun Laws page for more information.
espanhol | inglês |
---|---|
circunstancias | circumstances |
ilegal | illegal |
arma | gun |
página | page |
información | information |
o | or |
leyes | laws |
sería | would be |
adicionales | additional |
ley | law |
un | a |
ser | be |
a | to |
su | your |
más | more |
ES Quieres sentirte tan poderoso que no sólo tu fuego hace mucho daño, sino que además presenta una coloración dorada que no es un color que el fuego no pueda adquirir de forma natural
EN Want to feel so powerful that not only does your fire do a lot of damage but also features a gold coloring which isn’t a color that fire can’t become naturally
espanhol | inglês |
---|---|
poderoso | powerful |
fuego | fire |
daño | damage |
tu | your |
un | a |
no | not |
de | of |
quieres | want to |
que | become |
además | to |
color | color |
ES El vidrio resistente al fuego con la clasificación EI proporciona aislamiento térmico adicional junto con protección contra el fuego, los gases calientes y el humo
EN Fire-resistant glass with the EI classification provides additional thermal insulation alongside protection from fire, hot gases and smoke
espanhol | inglês |
---|---|
vidrio | glass |
resistente | resistant |
clasificación | classification |
aislamiento | insulation |
térmico | thermal |
adicional | additional |
fuego | fire |
proporciona | provides |
protección | protection |
gases | gases |
humo | smoke |
calientes | hot |
y | and |
ES Además de ofrecer protección contra el fuego, los gases calientes y el humo, el vidrio resistente al fuego desempeña otro papel vital como vidrio de seguridad, protegiendo a las personas y la propiedad de los ataques
EN As well as offering protection from fire, hot gases and smoke, fire-resistant glass performs another vital role as security glass, protecting people and property from attack
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecer | offering |
vidrio | glass |
resistente | resistant |
desempeña | performs |
otro | another |
papel | role |
vital | vital |
ataques | attack |
protección | protection |
fuego | fire |
gases | gases |
humo | smoke |
como | as |
personas | people |
propiedad | property |
calientes | hot |
seguridad | security |
protegiendo | protecting |
además | as well |
a | well |
ES Daño adicional por afinidad de tipos El daño adicional hecho cuando un Pokémon usa un ataque que coincide con su tipo (por ejemplo, un Pokémon de tipo Fuego que utiliza el ataque de tipo Fuego Ascuas).
EN Same-Type Attack Bonus The additional damage done when a Pokémon uses an attack that matches its type (for example, a Fire-type Pokémon using the Fire-type attack Ember).
espanhol | inglês |
---|---|
daño | damage |
pokémon | pokémon |
ataque | attack |
coincide | matches |
fuego | fire |
hecho | done |
el | the |
tipo | type |
cuando | when |
de | its |
un | a |
utiliza | uses |
adicional | additional |
ejemplo | example |
ES Si va a la sección de Leyes sobre Armas de Fuego Estatales y selecciona su estado en el menú desplegable, puede consultar también las leyes sobre armas de fuego que se aplican específicamente en su estado
EN If you go to State Gun Laws, and enter your state into the drop-down menu, you may also see gun laws that are specific to your state
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
menú | menu |
desplegable | drop-down |
si | if |
puede | may |
también | also |
a | to |
que | enter |
y | your |
ES Podría haber circunstancias adicionales según la ley de su estado en las que sería ilegal poseer o tener un arma de fuego. Vaya a nuestra página Leyes Estatales sobre Armas de Fuego para obtener más información.
EN There could be additional circumstances under your state’s law where it would be illegal to own or have a gun. Please go to our State Gun Laws page for more information.
espanhol | inglês |
---|---|
circunstancias | circumstances |
ilegal | illegal |
arma | gun |
página | page |
información | information |
o | or |
leyes | laws |
sería | would be |
adicionales | additional |
ley | law |
un | a |
ser | be |
a | to |
su | your |
más | more |
ES También, las leyes federales, que le aplican a todos los estados, restringen el derecho de una persona a tener armas de fuego bajo ciertas circunstancias. Vaya a Leyes Federales sobre Armas de Fuego para conseguir más información.
EN Also, federal laws, which apply to all states, restrict a person’s right to have a gun under certain circumstances. Go to Federal Gun Laws to get more information.
espanhol | inglês |
---|---|
federales | federal |
aplican | apply |
restringen | restrict |
circunstancias | circumstances |
información | information |
leyes | laws |
también | also |
a | to |
una | a |
todos | all |
más | more |
el | get |
ES Un hombre que hizo campaña con el lema de “abrazos en vez de balas” y que ridiculizó la idea de “combatir fuego con fuego” ahora vuelve permanente la participación de un órgano cuasimilitar en la seguridad interior.
EN A man who campaigned on the slogan of “hugs not bullets” and who ridiculed the idea of “fighting fire with fire” has now made permanent the participation of a quasi-military body in domestic security.
ES Cree que Roberto Bolaño escribió la línea de poesía más exquisita de todos los tiempos: “ardillas de fuego saltando por árboles de fuego”.
EN She believes Roberto Bolaño wrote the most exquisite line of poetry ever: “squirrels of fire jumping through trees of fire.”
ES La piscina y el clubroom del salón del cielo le están esperando para gozar junto con nuestro césped del juego, jardín del zen con la característica del agua, anfiteatro con la hierba, asentando el hoyo del fuego
EN The Sky Lounge pool and clubroom are waiting for you to enjoy along with our game lawn, zen garden with water feature, amphitheater with grass, seating & fire pit
espanhol | inglês |
---|---|
salón | lounge |
gozar | enjoy |
zen | zen |
característica | feature |
piscina | pool |
esperando | waiting |
juego | game |
agua | water |
fuego | fire |
están | are |
hierba | grass |
con | with |
jardín | garden |
césped | lawn |
y | and |
nuestro | our |
ES Las plantas de energía nuclear funcionan en la mayoría de los estados del país y producen alrededor del 20 por ciento de la energía de la nación
EN Nuclear power plants operate in most states in the country and produce about 20 percent of the nation’s power
espanhol | inglês |
---|---|
plantas | plants |
energía | power |
nuclear | nuclear |
funcionan | operate |
producen | produce |
por ciento | percent |
país | country |
en | in |
la | the |
ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monument |
frontera | border |
arizona | arizona |
utah | utah |
reserva | reservation |
indígena | native |
territorio | territory |
nación | nation |
en | in |
estadounidense | american |
valle | valley |
ES El Monument Valley (valle de los Monumentos) se encuentra en la frontera entre Arizona y Utah, aunque se ubica dentro del territorio de la Nación Navajo, la reserva indígena estadounidense más grande del país
EN Monument Valley is located on the Arizona-Utah border, though it falls within the territory of the Navajo Nation, the largest Native American Indian reservation in the United States
espanhol | inglês |
---|---|
monumentos | monument |
frontera | border |
arizona | arizona |
utah | utah |
reserva | reservation |
indígena | native |
territorio | territory |
nación | nation |
en | in |
estadounidense | american |
valle | valley |
ES Como subdirector, supervisó ocho oficinas de asilo en toda la nación, así como la oficina principal de la división, que es la responsable del desarrollo de la política, control de calidad y gestión general del programa de asilo
EN As deputy chief, he oversaw eight asylum offices nationwide as well as the division's headquarters component, which is responsible for policy development, quality assurance, and overall management of the asylum program
espanhol | inglês |
---|---|
asilo | asylum |
política | policy |
general | overall |
oficinas | offices |
es | is |
responsable | responsible |
desarrollo | development |
calidad | quality |
gestión | management |
programa | program |
principal | chief |
la | the |
de | eight |
y | and |
ES Convertirse en la primera nación independiente del Caribe en reconocer las uniones de personas del mismo sexo;
EN To become the first independent nation in the Caribbean to recognize same-sex unions.
espanhol | inglês |
---|---|
nación | nation |
independiente | independent |
caribe | caribbean |
uniones | unions |
sexo | sex |
en | in |
la | the |
de | first |
convertirse | to become |
reconocer | recognize |
ES Representando a Estados Unidos -la nación más exitosa en la historia del snowboard olímpico de largo-, Chloe Kim es la reina indiscutible del halfpipe femenino
EN Representing the United States – far and away the most successful nation in Olympic snowboarding history – Chloe Kim is the undisputed queen of the women’s halfpipe
espanhol | inglês |
---|---|
representando | representing |
nación | nation |
exitosa | successful |
historia | history |
snowboard | snowboarding |
olímpico | olympic |
chloe | chloe |
kim | kim |
reina | queen |
es | is |
en | in |
unidos | united |
la | the |
estados | states |
de | and |
ES Una diplomática de carrera, se graduó del Instituto del Servicio Exterior de la Nación y obtuvo su Masters en Relaciones Exteriores de la Universidad Nacional enCórdoba, Argentina
EN Rut Diamint is a professor of Political Science at Torcuato Di Tella University and researcher at the National Council of Scientific and Technological Research, based in Buenos Aires, Argentina
espanhol | inglês |
---|---|
argentina | argentina |
se | is |
la | the |
nacional | national |
de | of |
universidad | university |
y | and |
una | a |
en | in |
ES Los centros de salud miembros del HCP se ubicaron entre los centros de salud calificados federalmente (FQCH) de mejor desempeño de la nación en la medición de la calidad clínica del desempeño y la calidad de los servicios de atención médica.
EN The HCP member health centers placed among the nation’s top performing, federally qualified health centers (FQHCs) in clinical quality measure performance and quality of health care services.
espanhol | inglês |
---|---|
miembros | member |
calificados | qualified |
medición | measure |
salud | health |
atención | care |
la | the |
mejor | top |
en | in |
calidad | quality |
clínica | clinical |
servicios | services |
centros | centers |
desempeño | performance |
ES Debido a que creció en East Palo Alto —una ciudad del área de la Bahía que en algún momento fue más conocida como la capital del crimen de la nación— Marisol Alvarado comprendió la importancia de tener un buen rendimiento escolar.
EN Growing up in East Palo Alto — a Bay Area city once best known as the murder capital of the nation — Mar Y Sol Alvarado realized the importance of doing well in school.
ES Después de 16 años dirigiendo una nación y siendo una de las líderes clave en Europa, Merkel se retirará del poder después de las elecciones del 26 de septiembre
EN After 16 years at the helm of a nation and one of Europe's key leaders, Merkel will retire from power after the 26 September elections
espanhol | inglês |
---|---|
nación | nation |
líderes | leaders |
clave | key |
merkel | merkel |
elecciones | elections |
septiembre | september |
poder | power |
siendo | will |
en | at |
a | a |
de | of |
años | years |
y | and |
Mostrando 50 de 50 traduções