Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "me cuesta imaginar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "me cuesta imaginar" de espanhol para inglês

Traduções de me cuesta imaginar

"me cuesta imaginar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cuesta a cost costs one pay
imaginar all an and and create any be build can create design have imagine of the one programs that the to to imagine what will

Tradução de espanhol para inglês de me cuesta imaginar

espanhol
inglês

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in

espanhol inglês
niños children
concepto concept
oído heard
imaginar imagine
en in
sistema system
enfrentan challenges
oportunidad opportunity
un a
pero but
menudo often
de of
a to
ha has

ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos.

EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in.

espanhol inglês
niños children
concepto concept
oído heard
imaginar imagine
en in
sistema system
enfrentan challenges
oportunidad opportunity
un a
pero but
menudo often
de of
a to
ha has

ES El único nivel por encima de Gran Maestro es el de Challenger. Si es difícil llegar a Gran Maestro, puedes imaginar lo que cuesta alcanzar el nivel Challenger. De todos modos, aquí hay algunas cosas que pueden ayudarte:

EN The only tier above Grand Master is Challenger. If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level. Anyway, here are some of the things that might help you out:

espanhol inglês
gran grand
maestro master
difícil hard
imaginar imagine
es is
si if
el the
nivel level
lo it
ayudarte help you
a to
aquí here
puedes you can
cosas things
pueden can
de of
de todos modos anyway

ES Utilizo Setapp desde el principio. Me cuesta imaginar qué haría sin esta plataforma. Sigo encontrando nuevas apps que me ayudan muchísimo. ¡Gracias!

EN I’ve been using Setapp since the beginning. I can’t imagine what it would be like without it. I keep finding new apps that are extremely useful. Thanks!

espanhol inglês
setapp setapp
principio beginning
me i
imaginar imagine
nuevas new
el the
apps apps
plataforma be
sin without
a thanks

ES Si quieres actualizarte, puedes elegir entre una suscripción mensual o una anual. Una suscripción mensual cuesta 7,99 dólares. Con una suscripción de un año, PrivadoVPN solo cuesta 4,99 dólares al mes.

EN If you want to upgrade, you can choose between a monthly subscription and an annual subscription. A monthly subscription costs $7.99. With a one-year subscription, PrivadoVPN only costs $4.99 a month.

espanhol inglês
elegir choose
suscripción subscription
cuesta costs
privadovpn privadovpn
si if
mensual monthly
anual annual
mes month
año year
puedes you can
con with
a to
un a
entre between

ES Gestionar servidores de correo internamente cuesta una pequeña parte de lo que cuesta una empresa externa - y tú ahorras con nosotros.

EN Managing MTAs in-house costs a fraction of a premium third-party vendor — and we pass the savings on to you.

espanhol inglês
gestionar managing
cuesta costs
y and
una a
nosotros we

ES Un boleto de ida en el autobús de transporte público del Condado de Orange cuesta $ 2, y un pase de día completo cuesta $ 5

EN A one-way ticket on the Orange County public transit bus costs $2, and a full day pass costs $5

espanhol inglês
público public
condado county
orange orange
cuesta costs
autobús bus
pase pass
el the
boleto ticket
en on
completo full
transporte transit
día day
un a

ES El primer lugar cuesta $75, cada lugar adicional cuesta $100.

EN First space is $75, each additional is $100.

espanhol inglês
adicional additional
cada each
primer first

ES El plan Lite, que es la versión básica, cuesta a partir de 39 dólares al mes por tienda y tiene usuarios ilimitados. El plan Ultimate es el paquete más avanzado y cuesta 399 dólares al mes por tienda.

EN The Lite, which is the basic version, starts at $39 per month per store and has unlimited users. The Ultimate plan is the most advanced package and goes for $399 per month per store.

espanhol inglês
lite lite
mes month
tienda store
usuarios users
ilimitados unlimited
avanzado advanced
a partir de starts
es is
paquete package
plan plan
versión version
ultimate ultimate
básica for
a goes
de per
y and

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

espanhol inglês
varían vary
gratuita free
mes month
iva vat
business business
precios pricing
plan plan
web website
una a
los to
por per
pro pro
optar opt
costes costs
mientras while
que which

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

espanhol inglês
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES Según sus propias palabras, tanto él como su equipo saben que “la calidad no cuesta más, al contrario, a menudo cuesta menos”, y el servicio que obtienen les ahorra, en última instancia, no solo costes, sino también tiempo.

EN They all know, as Phillip says, that “Quality does not cost more, on the contrary, often less” – and the service they get ultimately saves them not only money, but precious time.

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta 9 € al mes más IVA.

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

espanhol inglês
varían vary
gratuita free
mes month
iva vat
business business
precios pricing
plan plan
web website
una a
los to
por per
pro pro
optar opt
costes costs
mientras while
que which

ES El uso legal de un ícono en promedio cuesta $2, el uso de una fuente promedio cuesta $20

EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20

espanhol inglês
legal legal
ícono icon
promedio average
cuesta costs
fuente font
el the
de of
en on
un one
uso use

ES En este momento, la energía solar cuesta alrededor de un millón de dólares por MW de capacidad máxima y la eólica cuesta un millón y medio de dólares, comparable a los costos de capacidad máxima de las plantas de combustibles fósiles

EN Right now, solar energy costs about $1 million per MW of peak capacity and wind costs $1.5 million, comparable to the costs of peak capacity of fossil fuel plants

espanhol inglês
mw mw
máxima peak
eólica wind
comparable comparable
plantas plants
fósiles fossil
energía energy
capacidad capacity
la the
solar solar
costos costs
alrededor about
a to
millón million
momento now
de of
y and
en per

ES Un automóvil cuesta alrededor de $20 por kg para producir, mientras que un refrigerador cuesta alrededor de $3 por kg

EN A car costs about $20/kg to produce, while a refrigerator costs about $3/kg

espanhol inglês
cuesta costs
kg kg
refrigerador refrigerator
un a
alrededor about
mientras while
automóvil car

ES Los costes varían según el plan. Puedes optar por una página web gratuita, sin costes. El plan Pro cuesta /precios al mes más IVA, mientras que el plan Business cuesta $10 al mes más IVA.

EN Costs vary per plan. You can opt for a free website, which means you won't have to pay anything. A Webador Pro plan costs /pricing per month (excl. VAT), while our Business plan costs £9 per month (excl. VAT).

espanhol inglês
varían vary
gratuita free
mes month
iva vat
precios pricing
plan plan
web website
business business
puedes you can
optar opt
una a
pro pro
mientras while
que anything
costes costs
sin you
más to

ES El plan Plus cuesta $99 al año para su uso en tres sitios web y el plan Experto cuesta $199 al año para su uso en 1 000 sitios web.

EN The Plus plan costs $99/year for use on three websites, and the Expert plan costs $199/year for use on 1,000 websites.

espanhol inglês
cuesta costs
año year
plan plan
uso use
y and
el the
experto expert
en on
tres three

ES Esto le cuesta a la universidad 1.900 dólares por habitación cada mes, que es más de lo que cuesta alojar a un estudiante en el campus, dijo Keller.

EN This costs the university $1,900 per room each month, which is more than what it costs to house a student on campus, said Keller.

espanhol inglês
cuesta costs
mes month
estudiante student
campus campus
dijo said
habitación room
es is
lo it
universidad university
un a
a to
esto this
cada each
en on

ES Para ver cuánto cuesta el acceso a tu sitio en todo el mundo, consulta What Does My Site Cost? (¿Cuánto cuesta mi sitio?) De WebPageTest. Puedes ajustar los resultados para considerar el poder adquisitivo.

EN To see what accessing your site costs around the world, check out WebPageTest's What Does My Site Cost? You can adjust the results to factor in purchasing power.

espanhol inglês
acceso accessing
mundo world
adquisitivo purchasing
cost cost
el the
cuánto what
tu your
does does
my my
cuesta costs
a to
en in
puedes you can
de around
resultados results
poder power
site site

ES Según sus propias palabras, tanto él como su equipo saben que “la calidad no cuesta más, al contrario, a menudo cuesta menos”, y el servicio que obtienen les ahorra, en última instancia, no solo costes, sino también tiempo.

EN They all know, as Phillip says, that “Quality does not cost more, on the contrary, often less” – and the service they get ultimately saves them not only money, but precious time.

ES Al mismo tiempo, Londres (donde recordemos que cuesta vivir 100 unidades) es un 78% más caro que Berlín (donde cuesta vivir 56 unidades)

EN At the same time, London (100 units) is 78% more expensive than Berlin (56 units)

espanhol inglês
londres london
caro expensive
berlín berlin
tiempo time
es is
al the
unidades units
que same

ES Según sus propias palabras, tanto él como su equipo saben que “la calidad no cuesta más, al contrario, a menudo cuesta menos”, y el servicio que obtienen les ahorra, en última instancia, no solo costes, sino también tiempo.

EN They all know, as Phillip says, that “Quality does not cost more, on the contrary, often less” – and the service they get ultimately saves them not only money, but precious time.

ES Según sus propias palabras, tanto él como su equipo saben que “la calidad no cuesta más, al contrario, a menudo cuesta menos”, y el servicio que obtienen les ahorra, en última instancia, no solo costes, sino también tiempo.

EN They all know, as Phillip says, that “Quality does not cost more, on the contrary, often less” – and the service they get ultimately saves them not only money, but precious time.

ES ¿Cuánto cuesta un capuchón cervical? El capuchón cervical cuesta $89 y debes comprar uno nuevo cada uno o dos años. Tu seguro tal vez no lo cubre.

EN How much does the cervical cap cost? The cervical cap costs $89 and you’re supposed to get a new one every year or two. It may or may not be covered by your insurance.

espanhol inglês
cervical cervical
nuevo new
o or
años year
el the
lo it
cuánto how
debes may
no not
cuesta costs
dos two
tu your
a to
un a
cada every
seguro insurance

ES Puedes probar Bloom de forma gratuita durante un periodo de prueba determinado. Bloom ofrece tres planes. El plan inicial cuesta 9 USD al mes, el plan a tiempo parcial cuesta 29 USD al mes y el plan a tiempo completo tiene un precio de 49 USD al mes.

EN You can try Bloom for free for a fixed trial period. There are three plans that Bloom offers. The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.

espanhol inglês
bloom bloom
usd usd
completo full
planes plans
mes month
ofrece offers
plan plan
prueba trial
cuesta costs
tiempo time
puedes you can
gratuita free
un a
el the
tiene is
precio priced
de three
y and

ES Este software de animación cuesta solo un dólar y 99 céntimos en Windows. La aplicación para móviles cuesta 4,99 USD y la versión para macOS 9,99 USD.

EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.

espanhol inglês
animación animation
cuesta costs
windows windows
móviles mobile
macos macos
software software
dólar dollar
en on
usd usd
un a
la the
aplicación application
versión version
para just
este this

ES ¡El plan Starter cuesta solo $ 50 / mes, mientras que el plan Enterprise cuesta $ 5,000 / mes que te dejarán boquiabierto! En marcado contraste, el plan Pro de EngageBay con costos de contactos ilimitados poco menos de $ 100 / mes.

EN The Starter plan costs a mere $50/month, while the Enterprise plan costs a jaw-dropping $5,000/month! In sharp contrast, EngageBay’s Pro plan with unlimited contacts costs just under $100/month.

espanhol inglês
starter starter
mes month
contraste contrast
contactos contacts
ilimitados unlimited
el the
plan plan
en in
costos costs
enterprise enterprise
con with
poco a

ES Nuestro plan Básico cuesta $14.99 al mes y nuestro plan Pro cuesta $99/mes

EN Our Basic plan costs $14.99 a month and our Pro plan costs $99/month

espanhol inglês
plan plan
básico basic
cuesta costs
mes month
pro pro
nuestro our
y and

ES Por ejemplo, un crédito en nuestro plan Starter cuesta 3.9¢ mientras que en uno de nuestros planes Pro 20K cuesta solo alrededor de 0.9¢ (más de x4 menos!)

EN For example one credit on our Starter plan costs 3.9¢ while on one of our most popular Pro 20K plans it’s only around 0.9¢ (over x4 less!)

espanhol inglês
crédito credit
starter starter
cuesta costs
menos less
planes plans
plan plan
ejemplo example
mientras while
de of
nuestro our
pro pro

ES El mejor merchandising de mochilas, botellas de agua, almohadas y todo lo que puedas imaginar.

EN A custom-designed bag is a totes amazing accessory. We don't know how you've lived without one for so long.

espanhol inglês
mochilas bag
mejor amazing
el without
y one
que know
todo for

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

EN After using Ahrefs for 3 years, I can't imagine my work life without it. We use it for everything SEO-related.

espanhol inglês
imaginar imagine
vida life
relacionado related
ahrefs ahrefs
mi my
usamos we use
seo seo
lo it
usar use
laboral work
sin without

ES Edita, organiza, almacena y comparte con facilidad tus fotos desde cualquier sitio con Adobe Photoshop Lightroom, y transfórmalas en cualquier cosa que puedas imaginar con Photoshop.

EN Easily edit, organize, store, and share your photos from anywhere with Adobe Photoshop Lightroom — and transform them into anything you can imagine with Photoshop.

espanhol inglês
edita edit
organiza organize
almacena store
comparte share
facilidad easily
fotos photos
lightroom lightroom
imaginar imagine
y and
adobe adobe
en into
cosa anything
photoshop photoshop
con with
tus your
puedas can
cualquier anywhere
desde from

ES Como puedes imaginar por el paso anterior, a menudo descubrirás variaciones de tus palabras clave o hashtags que no previste. Por ejemplo, cuando realizas tu consulta de pizza estilo Chicago, aparece "tarta de cerezas".

EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate. For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

espanhol inglês
imaginar imagine
variaciones variations
hashtags hashtags
estilo style
chicago chicago
descubrir discover
cerezas cherry
o or
tu your
palabras clave keywords
como as
puedes you can
el the
paso step
consulta query
aparece that
por ejemplo instance
menudo often
de of
pizza pizza

ES Cada vez que te conectas a Internet, dejas un rastro de información visible para más personas de las que puedas imaginar, y limpiar tu historial de navegación no cambiará nada de esto.

EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.

espanhol inglês
internet online
historial history
s s
cambiar change
información information
un a
a to
visible visible
tu your
cada every
más more
no anything

ES Estas potentes opciones permiten construir las aplicaciones basadas en datos más sofisticadas que cabe imaginar y al mismo tiempo ofrecer a los usuarios finales un rendimiento óptimo.

EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.

espanhol inglês
potentes powerful
datos data
sofisticadas sophisticated
usuarios users
rendimiento performance
óptimo optimal
opciones options
aplicaciones apps
al the
que most
a to

ES Nuestro equipo apoya cada iniciativa que pueda imaginar (y algunas que ni siquiera ha pensado), desde transformación digital y DevOps hasta crear centros de excelencia

EN Our team supports every initiative you can imagine (and some you might not even have thought of yet), from digital transformation to DevOps to creating Centers of Excellence

espanhol inglês
apoya supports
iniciativa initiative
pensado thought
transformación transformation
digital digital
devops devops
excelencia excellence
equipo team
imaginar imagine
pueda you can
siquiera to
ni not
centros centers
ni siquiera even
de of
cada every
nuestro our
que yet
y and
desde from

ES Si tomamos en cuenta esa cantidad de datos de uso, te podrás imaginar que tenemos un panorama incomparable de las tendencias que están redefiniendo la investigación de mercado en la actualidad

EN With that amount of usage data, you can imagine we get an incomparable view of the trends that are reshaping market research today

espanhol inglês
datos data
imaginar imagine
incomparable incomparable
tendencias trends
investigación research
podrás you can
un an
actualidad today
la the
cantidad amount
tenemos we
están are
mercado market
de of
que view

ES Con 15 osciladores, más de 80 efectos y toda la modulación de sintetizadores y muestras, mezclas y todas las capacidades de escritura de secuencias que puedas imaginar, tus posibilidades sonoras son infinitas.

EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.

espanhol inglês
efectos effects
modulación modulation
muestras sample
infinitas endless
mezclas mixing
capacidades capabilities
posibilidades possibilities
la the
con with
son are
y your
escritura and

ES Y, como se puede imaginar, sonríen de inmediato.

EN And, you know, smiles immediately pop onto their faces.

espanhol inglês
puede know
en onto

ES ¡Presenta tu cuenta de Fastmail con las firmas de correo más profesionales que puedas imaginar! Crea tu pie de página de correo con el editor online Newoldstamp e instala una bonita firma en tu cuenta de Fastmail.

EN Feature your FastMail account with the most professional email signatures imaginable! Create your email footer with Newoldstamp online editor and install a beautiful signature to your FastMail account.

espanhol inglês
cuenta account
correo email
editor editor
newoldstamp newoldstamp
instala install
bonita beautiful
fastmail fastmail
tu your
online online
con with
pie de página footer
crea create
el the
una a
firma signature
de and
firmas signatures
profesionales professional

ES Suscríbete a Stathead y accede a más datos de los que puedas imaginar.

EN Subscribe to Stathead and get access to more data than you can imagine

espanhol inglês
suscríbete subscribe
datos data
imaginar imagine
puedas you can
a to
accede get
más more

ES Nuestra visión a largo plazo y fuerza impulsora es que todos los jóvenes de las comunidades marginadas estén equipados para imaginar y crear sus mejores vidas y su propio mundo.

EN Our long term vision and driving force is that all youth in marginalized communities will be equipped to imagine and create their own best lives and world.

espanhol inglês
largo long
plazo term
jóvenes youth
comunidades communities
equipados equipped
vidas lives
fuerza force
mundo world
es is
imaginar imagine
visión vision
a to
mejores best
su their
todos all
crear create

ES El vínculo entre Leonardo, a caballo entre los siglos XV y XVI, y nosotros, los visitantes de la exposición en el siglo XXI, es mucho más natural y directo de lo que podríamos llegar a imaginar...

EN The link between Leonardo, alive between the 15th and 16th centuries, and us, the visitors to the exhibition in the 21th century, is much more natural and direct that we could ever imagine...

espanhol inglês
vínculo link
leonardo leonardo
visitantes visitors
exposición exhibition
natural natural
directo direct
imaginar imagine
es is
siglos centuries
en in
siglo century
podríamos we could
a to
nosotros us
mucho much

ES A pesar de ser un lenguaje de diseño sencillo, es un lenguaje de programación en sí mismo, con capacidad para generar lógica de programación compleja y potencia para crear cualquier tipo de solución de empresa basada en datos que pueda imaginar.

EN Though working with ActionTrees is easy, it is a full programming language for building complex programming logic and is powerful enough to build any data-driven enterprise solution imaginable –

espanhol inglês
sencillo easy
programación programming
lógica logic
compleja complex
potencia powerful
solución solution
datos data
es is
y and
empresa enterprise
un a
lenguaje language
cualquier any
a to
generar build

ES Con ayuda de XML, JSON, las principales bases de datos relacionales y otros orígenes de datos, MobileTogether es al mismo tiempo lo suficientemente potente y flexible como para generar cualquier aplicación de datos que pueda imaginar.

EN With support for XML, JSON, all major relational databases, and other popular data sources, MobileTogether is both flexible and powerful enough to build any data-centric app imaginable.

espanhol inglês
xml xml
json json
relacionales relational
mobiletogether mobiletogether
potente powerful
flexible flexible
bases de datos databases
principales major
es is
datos data
otros other
aplicación app
suficientemente enough
con with
generar build
bases support
mismo to

ES La diversidad cultural de la isla se ve reflejada en todos los restaurantes de Aruba, donde podrás encontrar todos los tipos de cocina que puedas imaginar

EN Reflecting the island’s cultural diversity, you'll be able to find every ethnic cuisine imaginable in Aruba

espanhol inglês
diversidad diversity
cultural cultural
aruba aruba
cocina cuisine
la the
en in
podrás be able to
podrá able
isla to
encontrar find

ES No se puede imaginar la ciudad sin ellos: los bares de azotea de Zúrich le ofrecen un refrescante aire urbano en las alturas en los calurosos días de verano, todo esto con las mejores vistas.

EN You can't imagine the city without them: Zurich?s city-centre rooftop bars offer fresh mountain air on hot summer days ? and the beautiful view is part of the deal.

espanhol inglês
imaginar imagine
bares bars
azotea rooftop
zúrich zurich
ofrecen offer
aire air
verano summer
se is
la the
ciudad city
en on
alturas mountain
días days
sin without
vistas view

ES En vista de las relaciones políticas imperantes en Suiza, es difícil imaginar el papel decisivo que alguna vez desempeñó la alta nobleza

EN Given the political situation prevailing in Switzerland today, it is hard to imagine the significant role that was once played by the aristocracy

espanhol inglês
suiza switzerland
difícil hard
desempeñó played
es is
imaginar imagine
papel role
de by
en in
alguna to
vez once

ES Como te puedes imaginar, todos los días recibimos un gran número de consultas de personas apasionadas que esperan llamar la atención sobre su último video

EN As you can imagine, we get many inquiries each day from passionate folks hoping to draw attention to their latest and greatest video

espanhol inglês
imaginar imagine
recibimos we get
apasionadas passionate
atención attention
video video
personas folks
llamar draw
último latest
gran greatest
puedes you can
consultas inquiries
días day
sobre to
como as
de and
su their

Mostrando 50 de 50 traduções