ES Implante fácilmente esenciales en Google Cloud y mantenga una alta disponibilidad con las soluciones de TI de código abierto de SUSE: SUSE Linux Enterprise y SUSE Rancher.
Traduzir "línea de suse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "línea de suse" de espanhol para inglês
Traduções de línea de suse
"línea de suse" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de línea de suse
espanhol
inglês
EN Deploy mission-critical applications on Google Cloud at ease and maintain high availability with SUSE’s open source IT solutions - SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fácilmente | ease |
| esenciales | critical |
| cloud | cloud |
| mantenga | maintain |
| disponibilidad | availability |
| soluciones | solutions |
| linux | linux |
| rancher | rancher |
| código | source |
| alta | high |
| suse | suse |
| abierto | open |
| enterprise | enterprise |
| en | on |
| con | with |
ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manager with SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| su | your |
| linux | linux |
| mixto | mixed |
| migre | migrate |
| fácilmente | easily |
| hat | hat |
| combinando | combining |
| manager | manager |
| gestione | manage |
| entorno | environment |
| y | and |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| support | support |
| a | to |
| suse | suse |
| con | with |
ES Las instancias de pago por uso (PAYG) para SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications de todos los proveedores de servicios en la nube incluyen derechos para SUSE Linux Enterprise Live Patching y SUSE Manager Lifecycle Management Module.
EN Pay-as-you-go (PAYG) instances of SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications from all Cloud Service Providers include entitlements to SUSE Linux Enterprise Live Patching and SUSE Manager Lifecycle Management Module.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pago | pay |
| linux | linux |
| sap | sap |
| nube | cloud |
| patching | patching |
| lifecycle | lifecycle |
| module | module |
| derechos | entitlements |
| server | server |
| applications | applications |
| live | live |
| manager | manager |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| proveedores | providers |
| servicios | service |
| management | management |
| de | of |
| instancias | instances |
| incluyen | include |
ES Adquirir productos SUSE Linux en línea | SUSE
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquirir | buy |
| productos | products |
| linux | linux |
| en línea | online |
| suse | suse |
ES El aprendizaje en línea de SUSE es su biblioteca a pedido de todos los cursos de formación técnica de SUSE
EN SUSE eLearning is your on-demand library of all SUSE technical training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| es | is |
| biblioteca | library |
| pedido | demand |
| técnica | technical |
| formación | training |
| de | of |
| su | your |
| en | on |
| todos | all |
ES Una suscripción mensual o anual al aprendizaje en línea de SUSE le permite acceder sin límites a todos los recursos de la biblioteca de formación de SUSE, en cualquier momento y lugar, con acceso inmediato a los cursos actualizados.
EN A monthly or annual subscription to SUSE eLearning gives you access to limitless learning to the entire library of SUSE training—anywhere, anytime—with immediate access to updated courseware.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| suse | suse |
| permite | gives |
| biblioteca | library |
| actualizados | updated |
| mensual | monthly |
| o | or |
| anual | annual |
| le | you |
| aprendizaje | learning |
| formación | training |
| inmediato | immediate |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| acceso | access |
| a | to |
ES Adquirir productos SUSE Linux en línea | SUSE
EN Buy SUSE Linux Products Online | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adquirir | buy |
| productos | products |
| linux | linux |
| en línea | online |
| suse | suse |
ES El aprendizaje en línea de SUSE es su biblioteca a pedido de todos los cursos de formación técnica de SUSE
EN SUSE eLearning is your on-demand library of all SUSE technical training
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| es | is |
| biblioteca | library |
| pedido | demand |
| técnica | technical |
| formación | training |
| de | of |
| su | your |
| en | on |
| todos | all |
ES Una suscripción mensual o anual al aprendizaje en línea de SUSE le permite acceder sin límites a todos los recursos de la biblioteca de formación de SUSE, en cualquier momento y lugar, con acceso inmediato a los cursos actualizados.
EN An annual subscription to SUSE eLearning gives you access to limitless learning to the entire library of SUSE training—anywhere, anytime—with immediate access to updated courseware.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| suse | suse |
| permite | gives |
| biblioteca | library |
| actualizados | updated |
| anual | annual |
| aprendizaje | learning |
| le | you |
| formación | training |
| inmediato | immediate |
| la | the |
| con | with |
| de | of |
| acceso | access |
| a | to |
ES SUSE Manager: Gestione su infraestructura definida por software | SUSE
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| manager | manager |
| gestione | management |
| infraestructura | infrastructure |
ES Para gestionar sus preferencias de comunicación con SUSE, inicie sesión en su cuenta de SUSE.
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| comunicación | communications |
| cuenta | account |
| suse | suse |
| gestionar | manage |
| para | to |
| su | your |
ES Ejecute las soluciones de SUSE, optimizadas para la nube pública | SUSE
EN Run SUSE Solutions Optimized for the Public Cloud | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| suse | suse |
| optimizadas | optimized |
| nube | cloud |
| la | the |
| pública | public |
| de | run |
| para | for |
ES SUSE Linux Enterprise y SUSE Rancher ayudan a las empresas a acelerar su transformación digital simplificando su estrategia de adopción de la nube y creando nuevas aplicaciones que marcan la diferencia a una velocidad mayor que la competencia.
EN SUSE Linux Enterprise and SUSE Rancher help organizations accelerate their digital transformation by simplifying their cloud adoption strategy and building new, differentiating applications faster than the competition.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| rancher | rancher |
| ayudan | help |
| transformación | transformation |
| simplificando | simplifying |
| adopción | adoption |
| nube | cloud |
| creando | building |
| nuevas | new |
| aplicaciones | applications |
| enterprise | enterprise |
| acelerar | accelerate |
| suse | suse |
| la | the |
| digital | digital |
| velocidad | faster |
| competencia | competition |
| su | their |
| estrategia | strategy |
ES Transforme su instancia de Oracle Cloud con las soluciones de TI de SUSE. Acceda a varias aplicaciones certificadas por Oracle y SUSE Linux Enterprise Server que le ayudarán a optimizar su organización y ampliar su infraestructura de nube.
EN Transform your Oracle cloud instance with SUSE’s IT solutions. Access multiple Oracle and SUSE Linux Enterprise Server certified applications to help you optimize your organization and scale your cloud infrastructure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| certificadas | certified |
| linux | linux |
| optimizar | optimize |
| ampliar | scale |
| oracle | oracle |
| aplicaciones | applications |
| server | server |
| organización | organization |
| infraestructura | infrastructure |
| acceda | access |
| suse | suse |
| a | to |
| ayudar | help |
| instancia | instance |
| enterprise | enterprise |
| ayudarán | help you |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| ti | it |
| nube | cloud |
ES SUSE Linux Enterprise Micro aprovecha los componentes tecnológicos reforzados para la empresa de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| aprovecha | leverages |
| moderna | modern |
| inmutable | immutable |
| componentes | components |
| sistema operativo | os |
| suse | suse |
| plataforma | platform |
| tecnológicos | technology |
| desarrolladores | developers |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| con | with |
| a | a |
ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SU...
EN Manage Your Mixed Linux Environment and easily migrate from Red Hat Enterprise Linux to SUSE Linux Enterprise by combining SUSE Manag...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| entorno | environment |
| linux | linux |
| mixto | mixed |
| migre | migrate |
| fácilmente | easily |
| hat | hat |
| combinando | combining |
| red | red |
| a | to |
| suse | suse |
| gestione | manage |
| enterprise | enterprise |
| y | your |
| de | and |
ES SUSE Manager gestiona a la perfección distintas distribuciones de Linux, incluidas SUSE Linux Enterprise Server y Red Hat Enterprise Linux, para facilitarle la migración con total confianza.
EN SUSE Manager seamlessly manages multiple Linux distributions, including SUSE Linux Enterprise Server and Red Hat Enterprise Linux, enabling you to confidently manage your workload migration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| distintas | multiple |
| distribuciones | distributions |
| linux | linux |
| incluidas | including |
| hat | hat |
| migración | migration |
| manager | manager |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| y | and |
| suse | suse |
| gestiona | manage |
| a | to |
ES Kubernetes disponible para la empresa con SUSE Rancher 2.6 | SUSE
EN Enterprise Ready Kubernetes with SUSE Rancher 2.6 | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| disponible | ready |
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| con | with |
ES Lea la guía más reciente sobre SUSE Rancher, donde se incluye una descripción técnica general de las nuevas funciones y características de SUSE Rancher 2.6.
EN Read the latest guidebook on SUSE Rancher that provides a technical overview of the new features and functionalities of SUSE Rancher 2.6.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| rancher | rancher |
| técnica | technical |
| guía | guidebook |
| la | the |
| nuevas | new |
| descripción | of |
| lea | and |
| reciente | the latest |
| sobre | on |
| a | a |
ES SUSE Linux 4.2, la primera distribución de SUSE.
EN SUSE Linux 4.2, the first true SUSE distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| la | the |
| distribución | distribution |
| suse | suse |
| de | first |
ES Debido al tamaño y la potencial complejidad de los entornos de HPC, SUSE solo vende SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing a través de nuestro equipo de venta directa y de nuestros partners.
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tamaño | size |
| potencial | potential |
| complejidad | complexity |
| entornos | environments |
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| server | server |
| high | high |
| performance | performance |
| computing | computing |
| directa | direct |
| partners | partners |
| enterprise | enterprise |
| equipo | team |
| suse | suse |
| vende | sells |
| venta | sales |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cliente | customer |
| socio | partner |
| requisitos | prerequisites |
| restricciones | restrictions |
| directamente | directly |
| o | or |
| directo | direct |
| suse | suse |
| un | a |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| estos | these |
| productos | products |
ES SUSE lanza un nuevo paquete de servicio para una versión concreta de SUSE Linux (como, por ejemplo, SLES 12) cada doce meses aproximadamente
EN SUSE releases a new Service Pack for a given SUSE Linux release (such as SLES 12) approximately every twelve months
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| paquete | pack |
| servicio | service |
| linux | linux |
| sles | sles |
| meses | months |
| suse | suse |
| como | as |
| doce | twelve |
| ejemplo | such as |
| un | a |
| versión | release |
| de | such |
| aproximadamente | approximately |
| cada | every |
| para | for |
ES SUSE ofrece ahora nuevas suscripciones para HPC que incluyen un periodo de asistencia de mayor duración para cada paquete de servicio de SUSE Linux
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| nuevas | new |
| suscripciones | subscriptions |
| un | a |
| paquete | pack |
| suse | suse |
| ofrece | provides |
| servicio | service |
| asistencia | support |
| ahora | now |
| incluyen | include |
| que | that |
| duración | for |
| cada | each |
ES Soluciones de Google y SUSE para aplicaciones SAP y en la nube | SUSE
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| suse | suse |
| aplicaciones | applications |
| sap | sap |
| nube | cloud |
| para | for |
ES SUSE Manager, que se ejecuta en SUSE Linux Enterprise Server para IBM Z y LinuxOne, permite gestionar de forma centralizada y avanzada sistemas y configuraciones, así como supervisar la seguridad y muchas otras funciones.
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| ibm | ibm |
| z | z |
| centralizada | centralized |
| avanzada | advanced |
| funciones | features |
| manager | manager |
| server | server |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| seguridad | security |
| otras | other |
| muchas | many |
| en | on |
| para | for |
| supervisar | monitoring |
| gestionar | management |
| configuraciones | configuration |
ES Aproveche la innovación del código abierto y contribuya a ella con paquetes de aplicaciones SAP validados por la comunidad de código abierto de SUSE y creados con Open Build Service (OBS) y software adicional disponible en Package Hub de SUSE.
EN Leverage and contribute to open innovation with open source community-based SUSE-validated packages for SAP applications built using Open Build Service (OBS) and additional software available from SUSE’s Package Hub.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aproveche | leverage |
| contribuya | contribute |
| sap | sap |
| validados | validated |
| suse | suse |
| creados | built |
| build | build |
| adicional | additional |
| hub | hub |
| innovación | innovation |
| código | source |
| aplicaciones | applications |
| comunidad | community |
| software | software |
| package | package |
| a | to |
| paquetes | packages |
| disponible | available |
| en | using |
| con | with |
| abierto | open |
ES Estos clientes con cuenta en el Centro de servicios al cliente de SUSE también tienen la posibilidad de contactar con el equipo de asistencia SUSE Level 3 para cualquier consulta sobre el sistema operativo
EN These customers that have a SUSE Customer Center account also have the flexibility to contact SUSE Level 3 Support directly for OS-specific inquiries
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| level | level |
| sistema | os |
| cuenta | account |
| contactar | to contact |
| asistencia | support |
| contactar con | contact |
| con | directly |
| también | also |
| consulta | inquiries |
| clientes | customers |
| centro | center |
| cliente | customer |
| operativo | to |
ES SUSE Connect permite que los clientes puedan acceder de forma sencilla y fiable a un amplio conjunto de software y servicios compatibles con soluciones de SAP en el ecosistema de partners de SUSE
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sencilla | easy |
| fiable | dependable |
| amplio | broad |
| sap | sap |
| partners | partner |
| software | software |
| servicios | services |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| permite | gives |
| ecosistema | ecosystem |
| clientes | customers |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| connect | connect |
| a | to |
| puedan | that |
| acceder | access |
ES La suscripción a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye SUSE Connect, y el software de prueba se instala con YaST.
EN SUSE Connect is included with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription, and trial software is installed with YaST.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| linux | linux |
| sap | sap |
| incluye | included |
| connect | connect |
| prueba | trial |
| se | is |
| server | server |
| applications | applications |
| suse | suse |
| software | software |
| instala | installed |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| a | for |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece funciones de gráficos de alto nivel para ayudarle a conseguir niveles superiores de productividad en el escritorio. Con SUSE Linux Enterprise Desktop, obtendrá efectos como, por ejemplo:
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| gráficos | graphics |
| efectos | effects |
| niveles | levels |
| productividad | productivity |
| suse | suse |
| desktop | desktop |
| funciones | features |
| a | to |
| enterprise | enterprise |
| ejemplo | such as |
| de | of |
| alto | high |
| con | with |
| ayudarle | help you |
| como | as |
| el | achieve |
ES Y lo más importante, SUSE tiene como objetivo hacer llegar SUSE Linux Enterprise Desktop a tantas personas como sea posible, por lo que dedicamos inversiones considerables a esfuerzos de localización del escritorio
EN SUSE's goal is to make SUSE Linux Enterprise Desktop available to as many people as possible, so we continue to strongly invest in desktop localization efforts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| personas | people |
| inversiones | invest |
| esfuerzos | efforts |
| suse | suse |
| desktop | desktop |
| posible | possible |
| a | to |
| localización | localization |
| tiene | is |
| como | as |
| de | make |
ES Dado que SUSE Linux Enterprise Desktop comparte el código base común con la totalidad de la plataforma SUSE Linux Enterprise, podrá acceder a herramientas como AutoYaST para la implantación e instalación de productos en el entorno empresarial
EN Since SUSE Linux Enterprise Desktop shares a common code base with the entire SUSE Linux Enterprise platform, you have access to AutoYaST for an enterprise installation and deployment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| desktop | desktop |
| comparte | shares |
| código | code |
| común | common |
| base | base |
| instalación | installation |
| implantación | deployment |
| suse | suse |
| plataforma | platform |
| enterprise | enterprise |
| a | to |
| con | with |
| acceder | access |
| en | entire |
ES Dell: la alianza estratégica de SUSE y Dell/EMC | SUSE
EN Dell: SUSE and Dell/EMC Strategic Alliance | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alianza | alliance |
| estratégica | strategic |
| suse | suse |
| emc | emc |
| dell | dell |
ES "Sabíamos que SUSE Linux Enterprise Server es la plataforma propia de desarrollo de SAP y que ambas empresas colaboran estrechamente en las fases de pruebas y desarrollo. Así que estábamos seguros de que SUSE era la elección correcta".
EN “We knew that SUSE Linux Enterprise Server is SAP’s own development platform, and that the two companies have a close testing and development relationship. So we were confident that SUSE was the right choice.”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sabíamos | we knew |
| linux | linux |
| server | server |
| pruebas | testing |
| estábamos | we were |
| elección | choice |
| correcta | right |
| enterprise | enterprise |
| es | is |
| plataforma | platform |
| desarrollo | development |
| y | and |
| empresas | companies |
| suse | suse |
| era | was |
| propia | own |
| ambas | a |
| la | the |
ES Soluciones de Microsoft y SUSE para SAP, entrega de aplicaciones y HPC | SUSE
EN Microsoft Azure & SUSE Solutions for SAP, AKS, and HPC | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| microsoft | microsoft |
| suse | suse |
| sap | sap |
| hpc | hpc |
| para | for |
ES Para gestionar sus preferencias de comunicación con SUSE, inicie sesión en su cuenta de SUSE.
EN To manage your your SUSE communications preferences please login to your SUSE account.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| preferencias | preferences |
| comunicación | communications |
| cuenta | account |
| suse | suse |
| gestionar | manage |
| para | to |
| su | your |
ES SUSE Manager: Gestione su infraestructura definida por software | SUSE
EN SUSE Manager: Linux Infrastructure Management Platform | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| manager | manager |
| gestione | management |
| infraestructura | infrastructure |
ES SUSE Linux Enterprise Micro aprovecha los componentes tecnológicos reforzados para la empresa de SUSE Linux Enterprise y los combina con lo que los desarrolladores exigen a una plataforma de sistema operativo moderna e inmutable.
EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| micro | micro |
| aprovecha | leverages |
| moderna | modern |
| inmutable | immutable |
| componentes | components |
| sistema operativo | os |
| suse | suse |
| plataforma | platform |
| tecnológicos | technology |
| desarrolladores | developers |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| y | and |
| la | the |
| con | with |
| a | a |
ES SUSE Connect permite que los clientes puedan acceder de forma sencilla y fiable a un amplio conjunto de software y servicios compatibles con soluciones de SAP en el ecosistema de partners de SUSE
EN SUSE Connect gives customers easy and dependable access to a broad set of software and services that support SAP solutions from the SUSE partner ecosystem
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| sencilla | easy |
| fiable | dependable |
| amplio | broad |
| sap | sap |
| partners | partner |
| software | software |
| servicios | services |
| soluciones | solutions |
| el | the |
| permite | gives |
| ecosistema | ecosystem |
| clientes | customers |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| connect | connect |
| a | to |
| puedan | that |
| acceder | access |
ES La suscripción a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications incluye SUSE Connect, y el software de prueba se instala con YaST.
EN SUSE Connect is included with SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications subscription, and trial software is installed with YaST.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| linux | linux |
| sap | sap |
| incluye | included |
| connect | connect |
| prueba | trial |
| se | is |
| server | server |
| applications | applications |
| suse | suse |
| software | software |
| instala | installed |
| enterprise | enterprise |
| con | with |
| a | for |
ES SUSE Linux 4.2, la primera distribución de SUSE.
EN SUSE Linux 4.2, the first true SUSE distribution.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| la | the |
| distribución | distribution |
| suse | suse |
| de | first |
ES Debido al tamaño y la potencial complejidad de los entornos de HPC, SUSE solo vende SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing a través de nuestro equipo de venta directa y de nuestros partners.
EN Due to the size and potential complexity of HPC environments, SUSE only sells SUSE Linux Enterprise Server for High Performance Computing through our direct Sales team and our partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tamaño | size |
| potencial | potential |
| complejidad | complexity |
| entornos | environments |
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| server | server |
| high | high |
| performance | performance |
| computing | computing |
| directa | direct |
| partners | partners |
| enterprise | enterprise |
| equipo | team |
| suse | suse |
| vende | sells |
| venta | sales |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Puesto que SLES for HPC tiene sus propios requisitos y restricciones, estos productos no los puede adquirir un cliente directamente, sino que tienen que ser adquiridos a través de un socio del sector de SUSE o a través de un comercial directo de SUSE.
EN Because SLES for HPC has unique prerequisites and restrictions, these products cannot be directly purchased by a customer; they must be purchased through a SUSE business partner or through a SUSE direct salesperson.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sles | sles |
| hpc | hpc |
| cliente | customer |
| socio | partner |
| requisitos | prerequisites |
| restricciones | restrictions |
| directamente | directly |
| o | or |
| directo | direct |
| suse | suse |
| un | a |
| ser | be |
| adquiridos | purchased |
| estos | these |
| productos | products |
ES SUSE lanza un nuevo paquete de servicio para una versión concreta de SUSE Linux (como, por ejemplo, SLES 12) cada doce meses aproximadamente
EN SUSE releases a new Service Pack for a given SUSE Linux release (such as SLES 12) approximately every twelve months
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nuevo | new |
| paquete | pack |
| servicio | service |
| linux | linux |
| sles | sles |
| meses | months |
| suse | suse |
| como | as |
| doce | twelve |
| ejemplo | such as |
| un | a |
| versión | release |
| de | such |
| aproximadamente | approximately |
| cada | every |
| para | for |
ES SUSE ofrece ahora nuevas suscripciones para HPC que incluyen un periodo de asistencia de mayor duración para cada paquete de servicio de SUSE Linux
EN SUSE now provides new subscriptions for HPC that include a longer support life for each SUSE Linux Service Pack
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hpc | hpc |
| linux | linux |
| nuevas | new |
| suscripciones | subscriptions |
| un | a |
| paquete | pack |
| suse | suse |
| ofrece | provides |
| servicio | service |
| asistencia | support |
| ahora | now |
| incluyen | include |
| que | that |
| duración | for |
| cada | each |
ES Soluciones de Google y SUSE para aplicaciones SAP y en la nube | SUSE
EN Google & SUSE Solutions for SAP and Cloud Applications | SUSE
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| suse | suse |
| aplicaciones | applications |
| sap | sap |
| nube | cloud |
| para | for |
ES Con SUSE y Google Cloud, podrá realizar una migración más sencilla, rápida y fluida a SAP S/4HANA en la nube. Consiga un gran retorno de la inversión y aumente la eficiencia del equipo de TI con SUSE y Google Cloud.
EN SUSE and Google Cloud help you make a simpler, faster, smoother migration to SAP S/4HANA in the cloud. Discover incredible ROI and increase IT team efficiency with SUSE and Google Cloud.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| migración | migration |
| rápida | faster |
| sap | sap |
| sencilla | simpler |
| aumente | increase |
| equipo | team |
| s | s |
| en | in |
| la | the |
| con | with |
| un | a |
| eficiencia | efficiency |
| a | to |
| nube | cloud |
ES SUSE Manager, que se ejecuta en SUSE Linux Enterprise Server para IBM Z y LinuxOne, permite gestionar de forma centralizada y avanzada sistemas y configuraciones, así como supervisar la seguridad y muchas otras funciones.
EN Centralized advanced system and configuration management as well as security monitoring and many other features can be done with SUSE Manager running on SUSE Linux Enterprise Server for IBM Z and LinuxOne.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| ibm | ibm |
| z | z |
| centralizada | centralized |
| avanzada | advanced |
| funciones | features |
| manager | manager |
| server | server |
| suse | suse |
| enterprise | enterprise |
| seguridad | security |
| otras | other |
| muchas | many |
| en | on |
| para | for |
| supervisar | monitoring |
| gestionar | management |
| configuraciones | configuration |
ES SUSE Linux Enterprise Desktop ofrece funciones de gráficos de alto nivel para ayudarle a conseguir niveles superiores de productividad en el escritorio. Con SUSE Linux Enterprise Desktop, obtendrá efectos como, por ejemplo:
EN SUSE Linux Enterprise Desktop features high-end graphics capabilities to help you achieve new levels of desktop productivity. With SUSE Linux Enterprise Desktop, you gain effects such as:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| gráficos | graphics |
| efectos | effects |
| niveles | levels |
| productividad | productivity |
| suse | suse |
| desktop | desktop |
| funciones | features |
| a | to |
| enterprise | enterprise |
| ejemplo | such as |
| de | of |
| alto | high |
| con | with |
| ayudarle | help you |
| como | as |
| el | achieve |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
línea de suse línea por línea línea línea amarilla línea a línea suse rancher suse hace suse suse linux suse manager ayuda suse suse proporciona suse linux enterprise suse mediante suse gracias suse aceleran eligen suse suse maximizan soluciones suse suse participe ofrecen suse suse permite suse antes descubra cómo suse plataformas suse suse ofrece soluciones adquirir productos suse suse ofrece ofrece suse que suse proporcionar suse linux suse rancher ayudan suse manager gestiona suse enterprise storage formación de suse comunidades suse disponibilidad de suse suse rancher unifica suse rancher permite suse era soluciones de suse suse ayuda suse manager lifecycle ti de suse suse manager ofrece partners de suse comunicación con suse suse lanza cliente de suse comunidades de suse suse permiten
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe