ES Hablamos de estrategias para generar leads y para hacer lead nurturing. También te explicamos cómo crear un lead magnet. ¡Síguenos!
ES Hablamos de estrategias para generar leads y para hacer lead nurturing. También te explicamos cómo crear un lead magnet. ¡Síguenos!
EN We explore strategies for lead generation and lead nurturing, and also explain how to create a lead magnet.
espanhol | inglês |
---|---|
estrategias | strategies |
lead | lead |
un | a |
también | also |
generar | generation |
hacer | to |
cómo | how |
crear | create |
ES La mayoría de las veces se puede esperar una reducción del 50% en el coste por lead de Lead Ads frente a una campaña de Facebook que va a un formulario de lead en una página de destino.
EN Most of the time you can expect a 50% reduction in cost per lead from Lead Ads vs a Facebook campaign going to a lead form on a landing page.
espanhol | inglês |
---|---|
esperar | expect |
reducción | reduction |
coste | cost |
lead | lead |
ads | ads |
campaña | campaign |
formulario | form |
página | page |
puede | can |
en | in |
veces | time |
un | a |
a | to |
de | of |
ES Haz clic aquí para conseguir una prueba de contenido largo, lead-magnet profesional.
EN Click here to get a taste of professional lead-magnet, long-form content.
espanhol | inglês |
---|---|
aquí | here |
contenido | content |
largo | long |
prueba | taste |
clic | click |
de | of |
una | a |
profesional | professional |
ES Megaguía de lead magnet para eCommerce: 7 ideas originales + herramientas para diseñar el tuyo (y llenar tu lista de suscriptores)
EN Your Guide to Writing Product Descriptions that Convert
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
lista | that |
tu | your |
ES Haz clic aquí para conseguir una prueba de contenido largo, lead-magnet profesional.
EN Click here to get a taste of professional lead-magnet, long-form content.
espanhol | inglês |
---|---|
aquí | here |
contenido | content |
largo | long |
prueba | taste |
clic | click |
de | of |
una | a |
profesional | professional |
ES Un lead magnet es una pieza de contenido digital en un formato adecuado para que la empresa lo produzca y la audiencia lo consuma.
EN A lead magnet is a piece of digital content in a format suitable for the company to produce and the audience to consume.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
consuma | consume |
es | is |
contenido | content |
empresa | company |
produzca | produce |
la | the |
audiencia | audience |
en | in |
formato | format |
digital | digital |
un | a |
de | of |
y | and |
ES Un lead magnet es un "obsequio" que ofrece a los visitantes de su sitio web como incentivo a cambio de su información de contacto, generalmente su dirección de correo electrónico.
EN A lead magnet is a “freebie” that you offer your website visitors as an incentive in exchange for their contact information, usually their email address.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
ofrece | offer |
visitantes | visitors |
incentivo | incentive |
cambio | exchange |
contacto | contact |
generalmente | usually |
es | is |
información | information |
como | as |
dirección | address |
un | a |
electrónico | |
que | that |
los | in |
ES Sin embargo, para que suban la escalera de valor, primero debe convertirlos en clientes potenciales (es decir, llevarlos al primer escalón de la escalera). En el paso 0 (parte inferior de la escala de valores), creas algo llamado "Lead Magnet".
EN However, to make them climb the value ladder, you need to first turn them into leads (i.e., get them on the first step of the ladder). At step 0 (bottom of the value ladder), you create something called a “Lead Magnet”.
espanhol | inglês |
---|---|
escalera | ladder |
llamado | called |
lead | lead |
inferior | bottom |
valor | value |
primero | first |
paso | step |
de | of |
en | on |
ES Un Lead Magnet es un producto o servicio que soluciona un problema muy común entre tus potenciales clientes. También tiene que ser gratis porque cuando no están en la lista, no conocen ni confían en tu marca.
EN A Lead Magnet is a product or service that solves a very common problem among your potential customers. It also has to be free because when they’re not on the list, they don't know or trust your brand.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
servicio | service |
potenciales | potential |
clientes | customers |
gratis | free |
confían | trust |
es | is |
o | or |
un | a |
común | common |
la | the |
tu | your |
cuando | when |
muy | very |
también | also |
ser | be |
porque | because |
lista | list |
problema | problem |
tiene | has |
producto | product |
que | know |
marca | brand |
ES Una vez que un visitante del sitio web comparte su dirección de correo electrónico y consume el lead magnet, se convierte en un "cliente potencial"
EN Once a website visitor shares their email address and consumes the lead magnet, they become a "lead"
espanhol | inglês |
---|---|
comparte | shares |
consume | consumes |
lead | lead |
visitante | visitor |
dirección | address |
el | the |
un | a |
una vez | once |
en | become |
su | their |
ES Automatiza la construcción de tu lista con embudos de lead magnet
EN Automate your list building with lead magnet funnels
espanhol | inglês |
---|---|
automatiza | automate |
construcción | building |
lista | list |
con | with |
embudos | funnels |
lead | lead |
tu | your |
ES InfoShare Academy promueve sus cursos online utilizando un libro electrónico como Lead Magnet. Mira cómo las herramientas de generación de clientes potenciales GetResponse los ayudan a aumentar su lista de email.
EN InfoShare Academy promotes their online courses using an ebook as their lead magnet. See how GetResponse lead generation tools helps them grow their email list.
espanhol | inglês |
---|---|
academy | academy |
promueve | promotes |
cursos | courses |
lead | lead |
generación | generation |
ayudan | helps |
aumentar | grow |
libro electrónico | ebook |
online | online |
un | an |
lista | list |
herramientas | tools |
utilizando | using |
como | as |
cómo | how |
su | their |
a | them |
ES Usa embudos de lead magnet para optimizar la forma en que compartes contenido a cambio de una dirección de email
EN Use lead magnet funnels to optimize the way you share content in exchange for an email address
espanhol | inglês |
---|---|
embudos | funnels |
lead | lead |
optimizar | optimize |
compartes | you share |
contenido | content |
cambio | exchange |
en | in |
la | the |
a | to |
dirección | address |
usa | use |
de | way |
ES Puedes usar embudos de lead magnet preconstruidos, para obtener resultados aún más rápidos
EN You can use prebuilt lead magnet funnels for even faster results
espanhol | inglês |
---|---|
embudos | funnels |
lead | lead |
resultados | results |
rápidos | faster |
de | you |
usar | use |
puedes | you can |
obtener | can |
para | for |
ES Prueba los embudos de lead magnet para ofrecer un recurso gratuito a cambio de su suscripción
EN Try lead magnet funnels to offer a free resource in exchange for their signup
espanhol | inglês |
---|---|
prueba | try |
embudos | funnels |
lead | lead |
recurso | resource |
gratuito | free |
cambio | exchange |
suscripción | signup |
un | a |
su | their |
a | to |
ES Embudos de Lead magnet con plantillas gratis | GetResponse
EN Lead Magnet Funnel Creator - Generate Leads | GetResponse
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
de | creator |
ES Los embudos de lead magnet conectan las herramientas y los pasos necesarios que convierten las tácticas manuales e ineficaces de creación de listas en campañas automatizadas de generación de contactos de alta conversión.
EN Lead magnet funnels connect the tools and necessary steps that turn manual, ineffective list building tactics into automated, high-converting lead generation campaigns.
espanhol | inglês |
---|---|
embudos | funnels |
lead | lead |
necesarios | necessary |
convierten | turn |
tácticas | tactics |
manuales | manual |
ineficaces | ineffective |
campañas | campaigns |
automatizadas | automated |
alta | high |
generación | generation |
contactos | connect |
herramientas | tools |
e | the |
pasos | steps |
creación | building |
listas | that |
ES Tu oferta de lead magnet es automáticamente rellenada en tus landing pages para acelerar cada paso.
EN Your lead magnet offer is automatically populated on your landing pages to speed up each step.
espanhol | inglês |
---|---|
oferta | offer |
lead | lead |
automáticamente | automatically |
landing | landing |
es | is |
pages | pages |
paso | step |
tu | your |
acelerar | speed |
en | on |
cada | each |
ES Tu lead magnet se envía automáticamente luego del registro para un acceso fácil y seguro.
EN Your lead magnet is automatically sent upon signup for easy, secure access.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
se | is |
envía | sent |
automáticamente | automatically |
registro | signup |
acceso | access |
fácil | easy |
tu | your |
para | for |
a | upon |
seguro | secure |
ES Accede fácilmente a todos los datos de tus conversiones de lead magnet
EN Get easy access to all of the data on your lead magnet conversions
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easy |
lead | lead |
conversiones | conversions |
a | to |
datos | data |
accede | get |
de | of |
todos | all |
ES Para conocer las tácticas avanzadas y profundizar en nuestros Embudos de Captación de Prospectos (Lead Magnet), consulta nuestro Centro de Ayuda dedicado a los Embudos de Conversión.
EN For advanced tactics and a deeper look into our Lead Magnet Funnels, check out our dedicated Conversion funnel Help Center.
espanhol | inglês |
---|---|
tácticas | tactics |
avanzadas | advanced |
embudos | funnels |
lead | lead |
ayuda | help |
conversión | conversion |
a | a |
centro | center |
nuestro | our |
ES Cada evento puede ser grabado, para que puedas compartirlo más tarde con tu audiencia como un lead magnet, un ebook o una serie de publicaciones de blog.
EN Each event can be recorded so that you can share it later with your audience as a lead magnet, ebook, or blog post series.
espanhol | inglês |
---|---|
evento | event |
grabado | recorded |
compartirlo | share it |
audiencia | audience |
lead | lead |
ebook | ebook |
serie | series |
publicaciones | post |
tu | your |
o | or |
blog | blog |
como | as |
puede | can |
un | a |
ser | be |
puedas | you can |
con | with |
cada | each |
ES Cuando añades un nuevo lead a tu CRM, Callingly llama al momento a tu equipo de ventas hasta que responda algún agente y marca automáticamente el número del lead a través de Aircall.
EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
llama | calls |
equipo | team |
agente | agent |
automáticamente | automatically |
aircall | aircall |
crm | crm |
ventas | sales |
nuevo | new |
cuando | when |
un | a |
el | the |
a | to |
tu | your |
que | immediately |
de | through |
ES Los créditos de enriquecimiento generan datos más relevantes acerca de un lead o un contacto y permiten crear un perfil más completo si ya se cuenta con cierta información sobre el lead o el contacto
EN Enrichment credits generate more relevant data about a lead or contact and build a more complete profile when you already have some information about the lead or contact
espanhol | inglês |
---|---|
créditos | credits |
enriquecimiento | enrichment |
lead | lead |
generan | generate |
un | a |
o | or |
contacto | contact |
crear | build |
perfil | profile |
datos | data |
relevantes | relevant |
ya | already |
información | information |
el | the |
acerca | about |
completo | complete |
ES Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) y Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) conversan sobre lo que se necesita para poder desarrollar un videojuego de principio a fin
EN Pato Spallatti (Lead Game Producer), José Plano (Technical Director) and Nicolas Biondi (Lead Generalist Artist) talk about what it takes to develop a video game from start to finish
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
game | game |
technical | technical |
director | director |
artist | artist |
nicolas | nicolas |
plano | plano |
lo | it |
desarrollar | develop |
un | a |
a | to |
principio | start |
ES Cuando añades un nuevo lead a tu CRM, Callingly llama al momento a tu equipo de ventas hasta que responda algún agente y marca automáticamente el número del lead a través de Aircall.
EN When a new lead is added to your CRM, Callingly immediately calls your sales team until an agent picks up and then dials the lead automatically through Aircall.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
llama | calls |
equipo | team |
agente | agent |
automáticamente | automatically |
aircall | aircall |
crm | crm |
ventas | sales |
nuevo | new |
cuando | when |
un | a |
el | the |
a | to |
tu | your |
que | immediately |
de | through |
ES Esto no significa que el lead sea definitivamente un buen lead
EN This does not mean the prospect is definitely a good lead
espanhol | inglês |
---|---|
significa | mean |
lead | lead |
definitivamente | definitely |
buen | good |
un | a |
el | the |
no | not |
sea | is |
esto | this |
ES Si sucede que el lead encaja bien, ahora debe hacer que se comprometa con el siguiente paso. Si, por otro lado, no encajan bien, no empuje más al lead en su proceso de ventas.
EN If it happens that the prospect is a good fit you now have to get them to commit to a next step. If on the other hand, they are a bad fit, don't push the lead any further in your sales process.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
ventas | sales |
si | if |
sucede | happens |
otro | other |
proceso | process |
no | dont |
que | further |
en | in |
el | the |
ahora | now |
paso | step |
de | next |
encajan | fit |
su | your |
debe | you |
hacer | to |
se | is |
siguiente | a |
ES Piensa en una hoja de Excel dentro de tu CRM donde puedes llamar a un lead con una solución VoIP (Aircall o Ringcentral) o mediante nuestra función Scan-to-Call y convertir un prospect frío en un lead con un solo clic
EN Think of an Excel sheet inside your CRM where you can call a lead with a VoIP solution (Aircall or Ringcentral) or via our Scan-to-call feature and convert a cold prospect into a lead in a click
espanhol | inglês |
---|---|
hoja | sheet |
excel | excel |
crm | crm |
lead | lead |
solución | solution |
voip | voip |
aircall | aircall |
ringcentral | ringcentral |
función | feature |
frío | cold |
clic | click |
piensa | think |
o | or |
puedes | you can |
un | a |
en | in |
tu | your |
a | to |
con | with |
de | of |
donde | where |
convertir | convert |
ES Un sistema de Lead Scoring o Valoración de Leads, el cual nos permitirá valorar y cualificar a cada lead que ingrese en nuestro CRM.
EN A Lead Scoring or Lead Qualification system, which allows you to score and qualify each and every Lead who enters into your CRM.
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
scoring | scoring |
crm | crm |
o | or |
sistema | system |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
el | which |
cada | each |
ES Blog DriftrockGuía de Facebook Lead AdsGuía de lead gen socialGuía de calidad del plomo
EN Driftrock BlogFacebook Lead Ads guideSocial lead gen guideLead quality guide
espanhol | inglês |
---|---|
gen | gen |
calidad | quality |
lead | lead |
ES Para conocer mejor a sus clientes, realizar un seguimiento y analizar correctamente las campañas de Lead Ads, puede conectar sus campañas de Lead Ads a Driftrock de forma gratuita.
EN To learn more about your customers, track and analyse lead campaigns campaigns properly, you can connect your Lead Ads campaigns to Driftrock for free.
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | more |
analizar | analyse |
correctamente | properly |
lead | lead |
seguimiento | track |
campañas | campaigns |
ads | ads |
clientes | customers |
a | to |
puede | can |
conectar | your |
gratuita | free |
ES Elige la página de Facebook desde la que estás ejecutando Lead Ads y concede permisos de sincronización a Lead Ads.
EN Choose the Facebook Page that you are running Lead Ads from, and grant Lead Ads sync permissions.
espanhol | inglês |
---|---|
elige | choose |
lead | lead |
ads | ads |
permisos | permissions |
sincronización | sync |
la | the |
página | page |
estás | are |
desde | from |
ES Cómo reducir el coste por lead de Lead Ads
EN How to decrease the cost per lead from Lead Ads
espanhol | inglês |
---|---|
reducir | decrease |
coste | cost |
lead | lead |
ads | ads |
el | the |
de | per |
cómo | how |
ES Prueba la opción de formulario de alta intención de Facebook Lead AdsLa función de formularios de alta intención de Lead Ads pide confirmación y revisión antes de enviar el formulario.
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
espanhol | inglês |
---|---|
alta | high |
intención | intent |
lead | lead |
función | feature |
ads | ads |
pide | asks |
confirmación | confirmation |
enviar | submit |
prueba | try |
revisión | review |
formulario | form |
formularios | forms |
de | before |
y | and |
ES Financiaremos programas federales para promover la integración y la diversidad escolar, incluyendo escuelas de enfoque especializado (magnet) e iniciativas de transporte escolar
EN We will fund federal programs to promote integration and school diversity, including magnet schools and school transportation initiatives
espanhol | inglês |
---|---|
federales | federal |
integración | integration |
diversidad | diversity |
incluyendo | including |
transporte | transportation |
programas | programs |
escuelas | schools |
iniciativas | initiatives |
escolar | school |
para | to |
promover | promote |
ES El Children's Health también ha sido nombrado Hospital Magnet por el Centro Estadounidense de Acreditación de Enfermeros
EN Children’s Health has also been designated as a Magnet Hospital by the American Nurses Credentialing Center
espanhol | inglês |
---|---|
health | health |
hospital | hospital |
enfermeros | nurses |
el | the |
estadounidense | american |
centro | center |
de | designated |
también | also |
ha | has |
por | by |
ES Ser un Hospital Magnet nos coloca entre el mejor 7 % de los hospitales del mundo y es un reflejo de la excelencia de nuestro personal de enfermería.
EN Being a Magnet Hospital puts us in the top 7% of the world’s hospitals and is a reflection of the excellence of our nursing staff.
espanhol | inglês |
---|---|
reflejo | reflection |
excelencia | excellence |
enfermería | nursing |
mundo | worlds |
es | is |
hospital | hospital |
hospitales | hospitals |
nos | us |
un | a |
nuestro | our |
ES y el personal de enfermería de nuestro hospital han recibido la designación Magnet, el mayor reconocimiento por excelencia en enfermería.
EN , and our hospital nurses have received the Magnet designation, the highest honor for nursing excellence.
espanhol | inglês |
---|---|
enfermería | nursing |
hospital | hospital |
recibido | received |
designación | designation |
excelencia | excellence |
nuestro | our |
ES El Centro Estadounidense de Acreditación de Enfermeros ha otorgado a Children's una designación de hospital Magnet de élite, el reconocimiento nacional más alto por la atención de enfermería de calidad.
EN The American Nurses Credentialing Center has given Children’s an elite Magnet hospital designation, the highest national recognition for quality nursing care.
espanhol | inglês |
---|---|
enfermeros | nurses |
designación | designation |
hospital | hospital |
élite | elite |
reconocimiento | recognition |
nacional | national |
atención | care |
enfermería | nursing |
calidad | quality |
estadounidense | american |
ha | has |
centro | center |
más alto | highest |
a | for |
ES La nueva política de admisión de las escuelas magnet de Filadelfia crea preocupación en los estudiantes de toda la ciudad
EN Philadelphia’s new magnet school admissions policy creates concern for students across the city
espanhol | inglês |
---|---|
nueva | new |
política | policy |
escuelas | school |
crea | creates |
preocupación | concern |
estudiantes | students |
la | the |
ciudad | city |
ES y el personal de enfermería de nuestro hospital han recibido la designación Magnet, el mayor reconocimiento por excelencia en enfermería.
EN , and our hospital nurses have received the Magnet designation, the highest honor for nursing excellence.
espanhol | inglês |
---|---|
enfermería | nursing |
hospital | hospital |
recibido | received |
designación | designation |
excelencia | excellence |
nuestro | our |
ES El Centro Estadounidense de Acreditación de Enfermeros ha otorgado a Children's una designación de hospital Magnet de élite, el reconocimiento nacional más alto por la atención de enfermería de calidad.
EN The American Nurses Credentialing Center has given Children’s an elite Magnet hospital designation, the highest national recognition for quality nursing care.
espanhol | inglês |
---|---|
enfermeros | nurses |
designación | designation |
hospital | hospital |
élite | elite |
reconocimiento | recognition |
nacional | national |
atención | care |
enfermería | nursing |
calidad | quality |
estadounidense | american |
ha | has |
centro | center |
más alto | highest |
a | for |
ES Recuerda que es más fácil mantener las relaciones con los clientes habituales que convertir un lead
EN Remember that it is easier to maintain relationships with existing customers than to convert a lead
espanhol | inglês |
---|---|
relaciones | relationships |
lead | lead |
recuerda | remember |
es | is |
un | a |
clientes | customers |
mantener | maintain |
con | with |
más fácil | easier |
más | to |
convertir | convert |
ES Recomendar la SlideShare «How One Small Lead Grew Into A Huge Sale».
EN Like How One Small Lead Grew Into A Huge Sale SlideShare.
espanhol | inglês |
---|---|
slideshare | slideshare |
small | small |
lead | lead |
huge | huge |
into | into |
one | one |
a | a |
ES Escuche el audiolibro How to Lead de David M. Rubenstein
EN Listen to How to Lead Audiobook by David M. Rubenstein
espanhol | inglês |
---|---|
audiolibro | audiobook |
lead | lead |
de | by |
david | david |
m | m |
to | to |
ES Lo que piensa la gente sobre How to Lead
EN What people think about How to Lead
espanhol | inglês |
---|---|
piensa | think |
lead | lead |
to | to |
gente | people |
ES Lea Lead Like Jesus de Ken Blanchard y Phil Hodges en línea | Libros
EN Read Lead Like Jesus Online by Ken Blanchard and Phil Hodges | Books
espanhol | inglês |
---|---|
lead | lead |
jesus | jesus |
ken | ken |
en línea | online |
phil | phil |
like | like |
libros | books |
lea | and |
ES Lo que piensa la gente sobre Lead Like Jesus
EN What people think about Lead Like Jesus
espanhol | inglês |
---|---|
piensa | think |
lead | lead |
jesus | jesus |
sobre | about |
que | what |
like | like |
gente | people |
ES Con la automatización del marketing puedes usar el comportamiento de cada lead para personalizar tus correos electrónicos, contenidos, ofertas y la magnitud del alcance.
EN With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
espanhol | inglês |
---|---|
automatización | automation |
contenidos | content |
marketing | marketing |
ofertas | offers |
correos | emails |
alcance | outreach |
puedes | you can |
con | with |
comportamiento | behavior |
cada | each |
Mostrando 50 de 50 traduções