ES Investigamos 600 confidencias, analizamos información y casos y detectamos posible fraude o amenazas a la seguridad pública y seguridad nacional;
ES Investigamos 600 confidencias, analizamos información y casos y detectamos posible fraude o amenazas a la seguridad pública y seguridad nacional;
EN Process 2,500 applications to sponsor relatives and future spouses.
espanhol | inglês |
---|---|
a | to |
y | and |
ES Utilice esta sección para reportar el fraude de inmigración, acceder al formulario de confidencias de USCIS, y aprender acerca de las estafas y cómo evitarlas.
EN Place Freedom of Information Act (FOIA) requests, access our electronic reading room, and request genealogy records.
espanhol | inglês |
---|---|
acceder | access |
formulario | request |
el | place |
de | of |
ES Utilice esta sección para reportar el fraude de inmigración, acceder al formulario de confidencias de USCIS, y aprender acerca de las estafas y cómo evitarlas.
EN Place Freedom of Information Act (FOIA) requests, access our electronic reading room, and request genealogy records.
espanhol | inglês |
---|---|
acceder | access |
formulario | request |
el | place |
de | of |
ES ¡Qué momentazos! … entre familia y amigos, los de toda la vida, porrón en mano pasábamos las horas rememorando, compartiendo risas y confidencias
EN And what great times they were! With family, old friends, with porrón in hand, whiling away the hours reminiscing, sharing laughs, telling secrets
espanhol | inglês |
---|---|
familia | family |
amigos | friends |
mano | hand |
compartiendo | sharing |
horas | hours |
en | in |
ES Muchas son las personas que han pasado por mi casa a pasar una tarde entre amigos en La Azoteita de Aida, lugar que siempre está abierto a risas, buenas conversaciones y confidencias bajo las estrellas en los días de verano
EN Roy and I have remained in touch throughout 2022 and things are getting desperate for his friends and neighbours
espanhol | inglês |
---|---|
son | are |
amigos | friends |
en | in |
que | getting |
ES Celebramos el Día de los Enamorados invitando a Andrea Benhamou, Carla Vico, Gemma Pinto y Alba Puigvert, para hablar de amor y compartir confidencias. ¡Feliz San Valentín!
EN We invited Andrea Benhamou, Carla Vico, Gemma Pinto and Alba Puigvert to come and celebrate the most romantic day of the year with us, to share some secrets and chat about love. Happy Valentine?s Day!
espanhol | inglês |
---|---|
andrea | andrea |
feliz | happy |
carla | carla |
el | the |
compartir | share |
de | of |
día | day |
y | and |
a | to |
ES Investigamos los biomarcadores específicos de los problemas de salud mental.
EN Researching objective biological markers of mental health challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | challenges |
salud | health |
mental | mental |
de | of |
ES Asimismo, investigamos enfermedades como el cáncer y las enfermedades cardiorrespiratorias, principales causas de mortalidad en el mundo, así como los riesgos para la salud ambiental y planetaria
EN However, we also investigate other diseases, including cancer and cardiopulmonary conditions, the leading causes of death in the world, and risks to environmental and planetary health
espanhol | inglês |
---|---|
enfermedades | diseases |
cáncer | cancer |
principales | leading |
causas | causes |
mundo | world |
riesgos | risks |
ambiental | environmental |
en | in |
salud | health |
de | of |
y | and |
asimismo | to |
ES Buscamos dejar una huella positiva en el planeta, promoviendo la “ciencia en acción”. Investigamos con el objetivo de crear soluciones concretas que ayuden a mitigar las amenazas que enfrentan los ecosistemas y sus especies.
EN We seek to leave a positive footprint on the planet, promoting “science in action”. We conduct research with the aim of creating concrete solutions that help mitigate the threats faced by ecosystems and their species.
ES En InSight Crime investigamos el crimen organizado en el terreno. Lo que hacemos es costoso y peligroso, y para eso necesitamos recursos. Apoye el periodismo independiente.
EN We at InSight Crime investigate organized crime on the ground. What we do is dangerous and costly, and for that reason, we need resources. Support independent journalism.
espanhol | inglês |
---|---|
insight | insight |
organizado | organized |
terreno | ground |
costoso | costly |
peligroso | dangerous |
periodismo | journalism |
independiente | independent |
es | is |
recursos | resources |
apoye | support |
el | the |
y | and |
crime | crime |
hacemos | do |
en | on |
necesitamos | we need |
para | for |
eso | that |
ES Game of Kin es un juego para adultos con el cual imaginar mundos posibles del mañana y cuestionarnos a nosotros como especie, mientras investigamos sobre el que significa estar conectados en un planeta vive y sus innumerables formas de vida.
EN Game of Kin is a game for adults to imagine possible worlds of tomorrow and to question ourselves as a species, while investigating what it means to be connected to a living planet and its myriad life forms.
espanhol | inglês |
---|---|
adultos | adults |
mundos | worlds |
posibles | possible |
conectados | connected |
innumerables | myriad |
formas | forms |
of | of |
es | is |
mañana | tomorrow |
planeta | planet |
juego | game |
imaginar | imagine |
un | a |
especie | species |
vida | life |
como | as |
estar | be |
ES Cuando surgen inquietudes o acusaciones, investigamos de manera rápida, sensible y exhaustiva
EN When any concerns or allegations are raised, we investigate swiftly, sensitively and thoroughly
espanhol | inglês |
---|---|
inquietudes | concerns |
o | or |
cuando | when |
ES Un aumento de las estimaciones de entrega de productos de hasta un mes. Investigamos los pedidos en marzo y vimos las fechas de entrega casi 4 semanas después.
EN An increase in product delivery estimations by up to one month. We researched orders in March and saw delivery dates almost 4 weeks later.
espanhol | inglês |
---|---|
aumento | increase |
entrega | delivery |
pedidos | orders |
fechas | dates |
semanas | weeks |
mes | month |
marzo | march |
un | an |
productos | product |
en | in |
casi | almost |
hasta | up |
después | to |
ES Investigamos cuidadosamente a los clientes exigiendo información sobre el uso de los datos
EN We vet customers carefully demanding information on where data is used
espanhol | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
información | information |
clientes | customers |
uso | used |
datos | data |
a | where |
el | on |
ES No solo producimos adhesivos y selladores avanzados, sino que también abogamos por soluciones totales, en las que investigamos las mejores opciones para su proceso o proyecto junto con usted
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
espanhol | inglês |
---|---|
producimos | produce |
adhesivos | adhesives |
avanzados | advanced |
soluciones | solutions |
proceso | process |
proyecto | project |
opciones | options |
o | or |
totales | total |
en | in |
no | not |
también | also |
mejores | best |
y | your |
sino | you |
con | with |
que | together |
ES Nosotros también investigamos la disponibilidad en servidores de alojamiento sin página web como los protocolos de transferencia de archivos (FTP), bases de datos (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), correos electrónicos (SMTP, POP3, IMAP) y otros (e.g
EN We also investigate the availability of non-website hosting servers: files (FTP), databases (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), e-mail (SMTP, POP3, IMAP) and others (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
ftp | ftp |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
smtp | smtp |
imap | imap |
g | g |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
alojamiento | hosting |
archivos | files |
correos | |
web | website |
también | also |
de | of |
electrónicos | e |
otros | others |
y | and |
la | the |
ES En el Barcelonaβeta Brain Research Center investigamos para vencer esta enfermedad
EN At the Barcelonaβeta Brain Research Center we investigate to overcome this disease
Transliteração At the Barcelonabeta Brain Research Center we investigate to overcome this disease
espanhol | inglês |
---|---|
brain | brain |
research | research |
center | center |
enfermedad | disease |
en | at |
el | the |
esta | this |
ES Investigamos el impacto de la Covid-19 en la salud cerebral | Barcelona Brain Health Initiative
EN Researching the impact of Covid-19 on brain health | Barcelona Brain Health Initiative
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
de | of |
barcelona | barcelona |
initiative | initiative |
salud | health |
en | on |
brain | brain |
ES Matemáticamente, las medidas del radio de los objetos a una luminosidad fija, que investigamos en este artículo, son equivalentes a las medidas del brillo de la superficie, que mis colegas y yo analizamos en un artículo anterior
EN Mathematically, measurements of the radius of objects at fixed luminosity, which we look at in this paper, are equivalent to measurements of surface brightness, which my colleagues and I looked at in an earlier paper
espanhol | inglês |
---|---|
medidas | measurements |
radio | radius |
objetos | objects |
fija | fixed |
superficie | surface |
colegas | colleagues |
la | the |
a | to |
en | in |
un | an |
son | are |
luminosidad | brightness |
de | of |
y | and |
este | this |
mis | my |
ES Investigamos los nombres que están marcando tendencia en el mercado antes de comenzar
EN We research names that are trending in the market before getting started
espanhol | inglês |
---|---|
nombres | names |
tendencia | trending |
comenzar | started |
en | in |
el | the |
están | are |
mercado | market |
que | getting |
ES También investigamos la evolución de patologías para enriquecer la medicina de precisión.
EN We also research the evolution of pathologies to inform these precision medicine approaches.
espanhol | inglês |
---|---|
evolución | evolution |
medicina | medicine |
precisión | precision |
la | the |
de | of |
también | also |
ES Dentro del grupo OMICRON, investigamos y desarrollamos innovaciones tecnológicas para todos los campos de la industria eléctrica
EN Within the OMICRON group, we research and develop innovative technologies for all fields in electric power systems
espanhol | inglês |
---|---|
eléctrica | electric |
grupo | group |
la | the |
innovaciones | technologies |
campos | fields |
de | within |
y | and |
todos | all |
para | for |
ES Para responder a las crecientes exigencias tecnológicas, investigamos continuamente soluciones innovadoras junto con las universidades y los operadores de nuestras bombas.
EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.
espanhol | inglês |
---|---|
responder | to meet |
crecientes | increasing |
exigencias | requirements |
tecnológicas | technological |
continuamente | continuously |
soluciones | solutions |
innovadoras | innovative |
universidades | universities |
operadores | operators |
bombas | pumps |
a | to |
de | of |
con | with |
junto | the |
y | and |
ES "Queremos asegurarnos de que investigamos lo necesario en materia de política y tecnología para estar en condiciones de avanzar si el Congreso decide que es importante poder competir con China en este sentido", dijo Lael Brainard.
EN “We want to make sure that we do the requisite research on policy and technology so we're in a position to move forward if Congress decides it's important to be able to compete with China in this regard," said Lael Brainard.
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
tecnología | technology |
congreso | congress |
decide | decides |
importante | important |
competir | compete |
dijo | said |
y | and |
si | if |
en | in |
con | with |
china | china |
el | the |
estar | be |
queremos | want |
poder | able |
este | this |
ES Investigamos, realizamos prototipos, probamos, optimizamos y repetimos
EN We research, prototype, test, iterate, optimize, then rinse & repeat
espanhol | inglês |
---|---|
prototipos | prototype |
probamos | test |
ES Hay más de 500 sustancias tóxicas nocivas para la salud humana y ambiental que prometemos no usar jamás en nuestros productos de limpieza, y cuanto más investigamos, más evoluciona nuestra lista
EN There are 500+ human and environmental toxins we promise to never use in our products, and the more we discover, the more our list evolves
espanhol | inglês |
---|---|
humana | human |
ambiental | environmental |
evoluciona | evolves |
la | the |
usar | use |
en | in |
lista | list |
hay | there |
productos | products |
ES Investigamos los biomarcadores específicos de los problemas de salud mental.
EN Researching objective biological markers of mental health challenges.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | challenges |
salud | health |
mental | mental |
de | of |
ES Investigamos y sacamos a la luz los hechos, cuándo y dónde se producen abusos.
EN We investigate and expose the facts, whenever and wherever abuses happen.
espanhol | inglês |
---|---|
hechos | facts |
abusos | abuses |
la | the |
y | and |
a | happen |
cuándo | whenever |
ES A continuación, investigamos y priorizamos clientes potenciales y eventos para análisis más profundos o acciones inmediatas.
EN We then investigate and prioritise leads and events for deeper analysis or immediate action.
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
acciones | action |
inmediatas | immediate |
análisis | analysis |
o | or |
y | and |
más | deeper |
a | then |
para | for |
ES Cuando surgen inquietudes o acusaciones, investigamos de manera rápida, sensible y exhaustiva
EN When any concerns or allegations are raised, we investigate swiftly, sensitively and thoroughly
espanhol | inglês |
---|---|
inquietudes | concerns |
o | or |
cuando | when |
ES Investigamos para transparentar la estructura del poder que está detrás de proyectos privados que no respetan los derechos humanos.
EN Our investigations expose the power structures underlying private projects that fail to respect human rights.
espanhol | inglês |
---|---|
estructura | structures |
poder | power |
respetan | respect |
proyectos | projects |
la | the |
derechos | rights |
ES No solo producimos adhesivos y selladores avanzados, sino que también abogamos por soluciones totales, en las que investigamos las mejores opciones para su proceso o proyecto junto con usted
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
espanhol | inglês |
---|---|
producimos | produce |
adhesivos | adhesives |
avanzados | advanced |
soluciones | solutions |
proceso | process |
proyecto | project |
opciones | options |
o | or |
totales | total |
en | in |
no | not |
también | also |
mejores | best |
y | your |
sino | you |
con | with |
que | together |
ES Nosotros también investigamos la disponibilidad en servidores de alojamiento sin página web como los protocolos de transferencia de archivos (FTP), bases de datos (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), correos electrónicos (SMTP, POP3, IMAP) y otros (e.g
EN We also investigate the availability of non-website hosting servers: files (FTP), databases (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), e-mail (SMTP, POP3, IMAP) and others (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
ftp | ftp |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
smtp | smtp |
imap | imap |
g | g |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
alojamiento | hosting |
archivos | files |
correos | |
web | website |
también | also |
de | of |
electrónicos | e |
otros | others |
y | and |
la | the |
ES Nosotros también investigamos la disponibilidad en servidores de alojamiento sin página web como los protocolos de transferencia de archivos (FTP), bases de datos (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), correos electrónicos (SMTP, POP3, IMAP) y otros (e.g
EN We also investigate the availability of non-website hosting servers: files (FTP), databases (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), e-mail (SMTP, POP3, IMAP) and others (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
ftp | ftp |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
smtp | smtp |
imap | imap |
g | g |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
alojamiento | hosting |
archivos | files |
correos | |
web | website |
también | also |
de | of |
electrónicos | e |
otros | others |
y | and |
la | the |
ES Nosotros también investigamos la disponibilidad en servidores de alojamiento sin página web como los protocolos de transferencia de archivos (FTP), bases de datos (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), correos electrónicos (SMTP, POP3, IMAP) y otros (e.g
EN We also investigate the availability of non-website hosting servers: files (FTP), databases (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), e-mail (SMTP, POP3, IMAP) and others (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
ftp | ftp |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
smtp | smtp |
imap | imap |
g | g |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
alojamiento | hosting |
archivos | files |
correos | |
web | website |
también | also |
de | of |
electrónicos | e |
otros | others |
y | and |
la | the |
ES Nosotros también investigamos la disponibilidad en servidores de alojamiento sin página web como los protocolos de transferencia de archivos (FTP), bases de datos (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), correos electrónicos (SMTP, POP3, IMAP) y otros (e.g
EN We also investigate the availability of non-website hosting servers: files (FTP), databases (MySQL, MSSQL, PostgreSQL), e-mail (SMTP, POP3, IMAP) and others (e.g
espanhol | inglês |
---|---|
disponibilidad | availability |
ftp | ftp |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
smtp | smtp |
imap | imap |
g | g |
bases de datos | databases |
servidores | servers |
alojamiento | hosting |
archivos | files |
correos | |
web | website |
también | also |
de | of |
electrónicos | e |
otros | others |
y | and |
la | the |
ES En el Barcelonaβeta Brain Research Center investigamos para vencer esta enfermedad
EN At the Barcelonaβeta Brain Research Center we investigate to overcome this disease
Transliteração At the Barcelonabeta Brain Research Center we investigate to overcome this disease
espanhol | inglês |
---|---|
brain | brain |
research | research |
center | center |
enfermedad | disease |
en | at |
el | the |
esta | this |
ES Investigamos el impacto de la Covid-19 en la salud cerebral | Barcelona Brain Health Initiative
EN Researching the impact of Covid-19 on brain health | Barcelona Brain Health Initiative
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
de | of |
barcelona | barcelona |
initiative | initiative |
salud | health |
en | on |
brain | brain |
ES A través de la Fundación San Juan de Dios, investigamos para encontrar nuevos y mejores tratamientos de las enfermedades pediátricas.
EN Through the Sant Joan de Déu Research Foundation, we conduct research to find new and better treatments for paediatric diseases.
espanhol | inglês |
---|---|
fundación | foundation |
nuevos | new |
tratamientos | treatments |
enfermedades | diseases |
la | the |
y | find |
a | to |
de | through |
ES En InSight Crime investigamos el crimen organizado en el terreno. Lo que hacemos es costoso y peligroso, y para eso necesitamos recursos. Apoye el periodismo independiente.
EN We at InSight Crime investigate organized crime on the ground. What we do is dangerous and costly, and for that reason, we need resources. Support independent journalism.
espanhol | inglês |
---|---|
insight | insight |
organizado | organized |
terreno | ground |
costoso | costly |
peligroso | dangerous |
periodismo | journalism |
independiente | independent |
es | is |
recursos | resources |
apoye | support |
el | the |
y | and |
crime | crime |
hacemos | do |
en | on |
necesitamos | we need |
para | for |
eso | that |
ES En InSight Crime investigamos el crimen organizado en el terreno. Lo que hacemos es costoso y peligroso, y para eso necesitamos recursos. Apoye el periodismo independiente.
EN We at InSight Crime investigate organized crime on the ground. What we do is dangerous and costly, and for that reason, we need resources. Support independent journalism.
espanhol | inglês |
---|---|
insight | insight |
organizado | organized |
terreno | ground |
costoso | costly |
peligroso | dangerous |
periodismo | journalism |
independiente | independent |
es | is |
recursos | resources |
apoye | support |
el | the |
y | and |
crime | crime |
hacemos | do |
en | on |
necesitamos | we need |
para | for |
eso | that |
ES Investigamos las aplicaciones de rastreo de contactos de COVID-19 | liberties.eu
EN We Investigate COVID-19 Contact Tracing Apps | liberties.eu
espanhol | inglês |
---|---|
rastreo | tracing |
contactos | contact |
eu | eu |
aplicaciones | apps |
ES Investigamos las aplicaciones de rastreo de contactos de COVID-19
EN We Investigate COVID-19 Contact Tracing Apps
espanhol | inglês |
---|---|
rastreo | tracing |
contactos | contact |
aplicaciones | apps |
ES Game of Kin es un juego para adultos con el cual imaginar mundos posibles del mañana y cuestionarnos a nosotros como especie, mientras investigamos sobre el que significa estar conectados en un planeta vive y sus innumerables formas de vida.
EN Game of Kin is a game for adults to imagine possible worlds of tomorrow and to question ourselves as a species, while investigating what it means to be connected to a living planet and its myriad life forms.
espanhol | inglês |
---|---|
adultos | adults |
mundos | worlds |
posibles | possible |
conectados | connected |
innumerables | myriad |
formas | forms |
of | of |
es | is |
mañana | tomorrow |
planeta | planet |
juego | game |
imaginar | imagine |
un | a |
especie | species |
vida | life |
como | as |
estar | be |
ES Cuando se plantean preocupaciones o denuncias, investigamos de forma rápida, sensible y exhaustiva
EN When any concerns or allegations are raised, we investigate swiftly, sensitively and thoroughly
espanhol | inglês |
---|---|
preocupaciones | concerns |
o | or |
cuando | when |
ES Investigamos todas las opiniones denunciadas para comprobar si realmente infringen nuestras directrices. En caso de que lo hagan, actuamos en consecuencia.
EN We’ll check flagged reviews to see if they breach our guidelines. And if they do, we’ll take action.
espanhol | inglês |
---|---|
opiniones | reviews |
directrices | guidelines |
si | if |
caso | to |
comprobar | check |
de | and |
ES Investigamos cómo crear una política de redes sociales e integrar estrategias de marketing para mejorar el perfil de la marca de su cliente
EN We investigate how to create a social media policy and integrate marketing strategies to improve your client’s brand profile
espanhol | inglês |
---|---|
política | policy |
integrar | integrate |
perfil | profile |
cliente | clients |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
una | a |
de | and |
mejorar | improve |
sociales | social |
crear | create |
su | your |
cómo | how |
marca | brand |
ES Lo investigamos un poco y nuestra mejor suposición es que está relacionado con los botones ?me gusta? de Facebook
EN We went researching it a bit and our best guess is that it?s related to Facebook ?like? buttons
espanhol | inglês |
---|---|
mejor | best |
relacionado | related |
botones | buttons |
lo | it |
es | is |
un | a |
un poco | bit |
los | to |
de | went |
y | and |
Mostrando 48 de 48 traduções