Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "impulsar la adopción" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impulsar la adopción" de espanhol para inglês

Traduções de impulsar la adopción

"impulsar la adopción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

impulsar accelerate advance also amp are be best better boost boosting businesses but by commerce create develop development drive driving enterprise grow growth help helps improve improvement increase industry innovation is management market marketing media more most not on other over platform process processes project promote promoting service services speed support system team teams than the the best to boost to help to promote to support will work
adopción adopting adoption

Tradução de espanhol para inglês de impulsar la adopción

espanhol
inglês

ES Encuentre información acerca del proceso de adopciones internacionales, verificaciones de antecedentes, tipos de visas, inmigración por medio de la adopción, estudios del hogar y aprobaciones después de otorgada la adopción.

EN Find information about the intercountry adoption process, background checks, visa types, immigration through adoption, home study, and after-adoption approval.

espanhol inglês
proceso process
verificaciones checks
antecedentes background
tipos types
visas visa
inmigración immigration
adopción adoption
aprobaciones approval
información information
la the
acerca about
y find
de through

ES Nuevos vectores de amenazas por la adopción de la nube: la mayor adopción de infraestructuras de nube híbrida introduce una serie de vectores de amenazas, donde los controles de seguridad actuales de una organización no se integran

EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate

espanhol inglês
vectores vectors
amenazas threat
adopción adoption
nube cloud
infraestructuras infrastructures
híbrida hybrid
introduce introduce
seguridad security
integran integrate
controles controls
nuevos new
no not
de of
donde where
una a
actuales current
organización organisations
la increased

ES Cuando usamos un lenguaje de adopción positivo, decimos que la adopción es una forma de construir una familia, al igual que el nacimiento

EN When we use positive adoption language, we say that adoption is a way to build a family — just as birth is

espanhol inglês
usamos we use
adopción adoption
positivo positive
decimos say
forma way
familia family
nacimiento birth
lenguaje language
es is
un a
cuando when
construir build
al to

ES Formas de ayudar: educarse sobre el proceso de adopción, utilizar un lenguaje de adopción positivo son solo algunas de las formas de apoyar a las familias adoptivas. ¿Qué más puedes hacer?

EN Ways to help ? Educating yourself about the adoption process, using positive adoption language are just a few of the ways to support adoptive families. What else can you do?

espanhol inglês
adopción adoption
positivo positive
formas ways
el the
proceso process
apoyar to support
un a
son are
familias families
puedes can
ayudar to help
a to
lenguaje language
de of
utilizar using

ES No disponemos de ningún estudio sobre la adopción del enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas", pero en nuestra experiencia, suele conllevar la adopción de los principios de DevOps en general

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

espanhol inglês
estudio studies
adopción adoption
experiencia experience
principios principles
devops devops
general general
lo it
ningún no
la the
en in
nuestra our
pero but
de of
sobre on
suele often

ES Supervise la adopción de la aplicación, identifique el potencial de riesgo e implemente las políticas de seguridad apropiadas para llevar a cabo una adopción segura que se ajuste a sus necesidades empresariales.

EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.

espanhol inglês
supervise monitor
adopción adoption
identifique identify
potencial potential
riesgo risk
políticas policies
necesidades needs
empresariales business
implemente implement
seguridad security
aplicación application
de appropriate
para for

ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.

EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.

espanhol inglês
adopción adoption
marco framework
pasos step
consultoría consulting
producto product
asesores advisors
expertos expert
en on
basada based on
nuestro our
de drive
con with

ES Los PAP (o su representante) incluyen la carta PAIR en el expediente de adopción que proporcionan al Tribunal Federal de Primera Instancia de Etiopía (FFIC) para iniciar la adopción.

EN The PAPs (or their representative) include the PAIR letter in the adoption dossier they provide to the Ethiopian Federal First Instance Court (FFIC) to initiate the adoption.

espanhol inglês
representante representative
adopción adoption
tribunal court
federal federal
o or
en in
iniciar initiate
incluyen include
a to
carta letter
de pair
su their

ES Como agencia de adopción de Colorado de servicio completo, nuestros consejeros de adopción y embarazo trabajan de cerca con los clientes mientras consideran y se preparan para la paternidad adoptiva

EN As a full service Colorado adoption agency, our adoption and pregnancy counselors work closely with clients as they consider and prepare for adoptive parenthood

espanhol inglês
adopción adoption
colorado colorado
completo full
consejeros counselors
embarazo pregnancy
consideran consider
preparan prepare
agencia agency
servicio service
de cerca closely
con with
para for
como as
los clientes clients

ES LFSRM es una agencia de adopción de Colorado que cumple con La Haya y que se asocia con la agencia de adopción internacional que usted elija para ayudarlo a llevar a su hijo a su hogar en Colorado.

EN LFSRM is a Hague compliant Colorado adoption agency that partners with the international adoption agency you choose to help you bring your child home to Colorado.

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
agencia agency
adopción adoption
colorado colorado
internacional international
es is
la the
elija choose
y your
ayudarlo help you
a to
de bring
una a
con with

ES Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia de adopción autorizada de Colorado

EN Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado adoption agency

espanhol inglês
involucrada involved
adopción adoption
colorado colorado
autorizada licensed
debe must
agencia agency
parte party
en in
cualquier any
con with

ES En LFSRM, estamos ansiosos por ayudarlo a crear una hoja de ruta para financiar su adopción. Se encuentran disponibles varias subvenciones y préstamos para la financiación de la adopción.

EN At LFSRM, we are eager to help you create a road map to financing your adoption. Several adoption funding grants and loans are available.

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
ansiosos eager
hoja map
adopción adoption
en at
subvenciones grants
préstamos loans
ayudarlo help you
a to
una a
disponibles available
y your
estamos are
crear create
de road
varias several

ES Le presentaremos el proceso de adopción internacional y cómo pagar la adopción

EN We will introduce you to the international adoption process, and how to afford adoption

espanhol inglês
adopción adoption
internacional international
pagar afford
proceso process
cómo how

ES Si es nuevo en la adopción y aún se pregunta qué programa puede ser adecuado para usted, esta reunión es un excelente lugar para comenzar. Le presentaremos el proceso de adopción internacional y ...

EN If you are new to adoption and still wondering about which program may be right for you, this meeting is a great place to start. We will introduce you to the international adoption process, and ?

espanhol inglês
adopción adoption
reunión meeting
si if
programa program
internacional international
es is
nuevo new
proceso process
ser be
lugar place
a to
un a
puede may
esta this

ES Una adopción designada, también conocida como adopción identificada, es típicamente uno en el que la familia adoptiva está conectada con una familia biológica antes de la participación de la agencia

EN A designated adoption, also referred to as an identified adoption, is typically one in which the adoptive family is connected with a birth family prior to agency involvement

espanhol inglês
adopción adoption
identificada identified
típicamente typically
conectada connected
participación involvement
agencia agency
es is
en in
familia family
de designated
también also
con with
antes de prior
una a
como as
antes to

ES El programa de adopción infantil de LFSRM se considera un programa de adopción abierto

EN The LFSRM infant adoption program is considered an open adoption program

espanhol inglês
el the
adopción adoption
infantil infant
lfsrm lfsrm
se is
considera considered
un an
abierto open
programa program

ES Si está interesado en obtener más información sobre la adopción infantil o cualquiera de nuestros otros programas de adopción, contáctenos en adoptions@lfsrm.org o llame al 303-217-5863.

EN If you are interested in learning more about infant adoption or any of our other adoption programs, contact us at adoptions@lfsrm.org or call 303-217-5863.

espanhol inglês
interesado interested
adopción adoption
infantil infant
programas programs
lfsrm lfsrm
si if
o or
otros other
contáctenos contact us
org org
más more
en in
de of
llame contact
sobre about
nuestros our

ES Consulte nuestro calendario de eventos para conocer las reuniones de información sobre adopción u otros eventos de adopción. 

EN Check out our events calendar for adoption information meetings or other adoption events. 

espanhol inglês
consulte check
calendario calendar
información information
adopción adoption
u or
eventos events
reuniones meetings
otros other
para for
nuestro our

ES Si está interesado en obtener más información sobre la adopción internacional o cualquiera de nuestros otros programas de adopción, complete el formulario a continuación o llame al 303-217-5863

EN If you are interested in learning more about international adoption or any of our other adoption programs, please fill out the form below or call 303-217-5863

espanhol inglês
interesado interested
adopción adoption
internacional international
programas programs
complete fill
llame call
si if
o or
otros other
en in
formulario form
de of
sobre about
nuestros our

ES Echa un vistazo a nuestro Calendario de eventos para reuniones de información sobre adopción y otros eventos de adopción.

EN Check out our events calendar for adoption information meetings and other adoption events.

espanhol inglês
echa check out
calendario calendar
información information
adopción adoption
echa un vistazo check
eventos events
reuniones meetings
otros other
nuestro our
para for

ES Fundación Nacional de Adopción? www.fundyouradoption.org La subvención de la NAF, que se otorga trimestralmente, puede oscilar entre $500 y $2000, según las necesidades de la familia y las circunstancias que rodean la adopción

EN National Adoption Foundation? www.fundyouradoption.org The NAF’s grant, awarded quarterly, can range from $500 to $2000 depending on the needs of the family and the circumstances surrounding the adoption

espanhol inglês
fundación foundation
nacional national
adopción adoption
org org
trimestralmente quarterly
circunstancias circumstances
puede can
la the
subvención grant
necesidades needs
familia family
de of
y and

ES Puede parecer una larga espera hasta que el proceso legal dé como resultado la adopción. Nuestro equipo de profesionales lo apoyará a través de la obtención de la licencia, el proceso de emparejamiento, la colocación y la adopción finalizada.

EN It can seem like a long wait until the legal process results in adoption. Our team of professionals will support you through licensure, the matching process, placement, as well as the finalized adoption.

espanhol inglês
parecer seem
espera wait
legal legal
adopción adoption
equipo team
profesionales professionals
emparejamiento matching
colocación placement
apoyar support
puede can
larga long
lo it
proceso process
como as
nuestro our
de of
a a

ES Supervise la adopción de la aplicación, identifique el potencial de riesgo e implemente las políticas de seguridad apropiadas para llevar a cabo una adopción segura que se ajuste a sus necesidades empresariales.

EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.

espanhol inglês
supervise monitor
adopción adoption
identifique identify
potencial potential
riesgo risk
políticas policies
necesidades needs
empresariales business
implemente implement
seguridad security
aplicación application
de appropriate
para for

ES Encuentre información acerca del proceso de adopciones internacionales, verificaciones de antecedentes, tipos de visas, inmigración por medio de la adopción, estudios del hogar y aprobaciones después de otorgada la adopción.

EN Find information about the intercountry adoption process, background checks, visa types, immigration through adoption, home study, and after-adoption approval.

espanhol inglês
proceso process
verificaciones checks
antecedentes background
tipos types
visas visa
inmigración immigration
adopción adoption
aprobaciones approval
información information
la the
acerca about
y find
de through

ES Nuevos vectores de amenazas por la adopción de la nube: la mayor adopción de infraestructuras de nube híbrida introduce una serie de vectores de amenazas, donde los controles de seguridad actuales de una organización no se integran

EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate

espanhol inglês
vectores vectors
amenazas threat
adopción adoption
nube cloud
infraestructuras infrastructures
híbrida hybrid
introduce introduce
seguridad security
integran integrate
controles controls
nuevos new
no not
de of
donde where
una a
actuales current
organización organisations
la increased

ES Impulse la adopción con una consultoría independiente del producto y basada en nuestro marco de adopción en seis pasos de la mano de nuestros asesores expertos.

EN Drive adoption with product-agnostic consulting with our expert advisors based on our 6-step adoption framework.

espanhol inglês
adopción adoption
marco framework
pasos step
consultoría consulting
producto product
asesores advisors
expertos expert
en on
basada based on
nuestro our
de drive
con with

ES No disponemos de ningún estudio sobre la adopción del enfoque "tú lo creas, tú lo gestionas", pero en nuestra experiencia, suele conllevar la adopción de los principios de DevOps en general

EN There are no studies available on the adoption of “you build it, you run it,” but in our experience it often comes with the adoption of DevOps principles in general

espanhol inglês
estudio studies
adopción adoption
experiencia experience
principios principles
devops devops
general general
lo it
ningún no
la the
en in
nuestra our
pero but
de of
sobre on
suele often

ES Hay muchas razones por las que WebP podría no ser la mejor elección para una imagen, pero la adopción de las mejores prácticas multimedia, como la adopción del propio WebP, es todavía incipiente.

EN There are many reasons that WebP might not be the right choice for an image, but adoption of media best practices, like adoption of WebP itself, still remain nascent.

espanhol inglês
razones reasons
webp webp
elección choice
imagen image
adopción adoption
prácticas practices
multimedia media
la the
no not
pero but
muchas many
podría might
ser be
hay there
que remain
mejores best
todavía still

ES Adopción: para aquellos preocupados por la posibilidad de transmitir una condición familiar, la adopción es otra opción reproductiva a considerar.

EN Adoption – for those concerned about the chance of passing on a familial condition, adoption is another reproductive option to consider.

espanhol inglês
adopción adoption
preocupados concerned
condición condition
reproductiva reproductive
es is
la the
opción option
considerar consider
aquellos those
de of
otra another
a to
posibilidad chance
una a

ES iOS 10 ha alcanzado el 65% de tasa de adopción entre todos los usuarios de Apple según un informe de adopción de usuarios casi en tiempo real de Mixpanel

EN iOS 10 has reached 65% adoption rate amongst all Apple users according to a near real-time user adoption report from Mixpanel

espanhol inglês
ios ios
alcanzado reached
tasa rate
adopción adoption
tiempo time
real real
ha has
un a
informe report
usuarios users
apple apple
en near
tiempo real real-time
de according
todos all

ES Le presentaremos el proceso de adopción, las diferencias entre nacional e internacional y cómo pagar la adopción

EN We will introduce you to the adoption process, differences between domestic and international, and how to afford adoption

espanhol inglês
adopción adoption
nacional domestic
internacional international
pagar afford
proceso process
diferencias differences
cómo how

ES Como agencia de adopción de Colorado de servicio completo, nuestros consejeros de adopción y embarazo trabajan de cerca con los clientes mientras consideran y se preparan para la paternidad adoptiva

EN As a full service Colorado adoption agency, our adoption and pregnancy counselors work closely with clients as they consider and prepare for adoptive parenthood

espanhol inglês
adopción adoption
colorado colorado
completo full
consejeros counselors
embarazo pregnancy
consideran consider
preparan prepare
agencia agency
servicio service
de cerca closely
con with
para for
como as
los clientes clients

ES LFSRM es una agencia de adopción de Colorado que cumple con La Haya y que se asocia con la agencia de adopción internacional que usted elija para ayudarlo a llevar a su hijo a su hogar en Colorado.

EN LFSRM is a Hague compliant Colorado adoption agency that partners with the international adoption agency you choose to help you bring your child home to Colorado.

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
agencia agency
adopción adoption
colorado colorado
internacional international
es is
la the
elija choose
y your
ayudarlo help you
a to
de bring
una a
con with

ES Cualquier parte involucrada en una adopción en Colorado debe trabajar con una agencia de adopción autorizada de Colorado

EN Any party involved in an adoption in Colorado must work with a licensed Colorado adoption agency

espanhol inglês
involucrada involved
adopción adoption
colorado colorado
autorizada licensed
debe must
agencia agency
parte party
en in
cualquier any
con with

ES En LFSRM, estamos ansiosos por ayudarlo a crear una hoja de ruta para financiar su adopción. Se encuentran disponibles varias subvenciones y préstamos para la financiación de la adopción.

EN At LFSRM, we are eager to help you create a road map to financing your adoption. Several adoption funding grants and loans are available.

espanhol inglês
lfsrm lfsrm
ansiosos eager
hoja map
adopción adoption
en at
subvenciones grants
préstamos loans
ayudarlo help you
a to
una a
disponibles available
y your
estamos are
crear create
de road
varias several

ES Si es nuevo en la adopción y aún se pregunta qué programa puede ser adecuado para usted, esta reunión es un excelente lugar para comenzar. Te presentaremos el proceso de adopción, las diferencias entre...

EN If you are new to adoption and still wondering about which program may be right for you, this meeting is a great place to start. We will introduce you to the adoption process, differences between ?

espanhol inglês
adopción adoption
reunión meeting
si if
programa program
es is
nuevo new
proceso process
ser be
diferencias differences
lugar place
a to
un a
puede may
esta this

ES El programa de adopción infantil de LFSRM se considera un programa de adopción abierto

EN The LFSRM infant adoption program is considered an open adoption program

espanhol inglês
el the
adopción adoption
infantil infant
lfsrm lfsrm
se is
considera considered
un an
abierto open
programa program

ES Si está interesado en obtener más información sobre la adopción infantil o cualquiera de nuestros otros programas de adopción, contáctenos en adoptions@lfsrm.org o llame al 303-217-5863.

EN If you are interested in learning more about infant adoption or any of our other adoption programs, contact us at adoptions@lfsrm.org or call 303-217-5863.

espanhol inglês
interesado interested
adopción adoption
infantil infant
programas programs
lfsrm lfsrm
si if
o or
otros other
contáctenos contact us
org org
más more
en in
de of
llame contact
sobre about
nuestros our

ES Consulte nuestro calendario de eventos para conocer las reuniones de información sobre adopción u otros eventos de adopción. 

EN Check out our events calendar for adoption information meetings or other adoption events. 

espanhol inglês
consulte check
calendario calendar
información information
adopción adoption
u or
eventos events
reuniones meetings
otros other
para for
nuestro our

ES Si está interesado en obtener más información sobre la adopción internacional o cualquiera de nuestros otros programas de adopción, complete el formulario a continuación o llame al 303-217-5863

EN If you are interested in learning more about international adoption or any of our other adoption programs, please fill out the form below or call 303-217-5863

espanhol inglês
interesado interested
adopción adoption
internacional international
programas programs
complete fill
llame call
si if
o or
otros other
en in
formulario form
de of
sobre about
nuestros our

ES Echa un vistazo a nuestro Calendario de eventos para reuniones de información sobre adopción y otros eventos de adopción.

EN Check out our events calendar for adoption information meetings and other adoption events.

espanhol inglês
echa check out
calendario calendar
información information
adopción adoption
echa un vistazo check
eventos events
reuniones meetings
otros other
nuestro our
para for

ES Una adopción designada, también conocida como adopción identificada, es típicamente uno en el que la familia adoptiva está conectada con una familia biológica antes de la participación de la agencia

EN A designated adoption, also referred to as an identified adoption, is typically one in which the adoptive family is connected with a birth family prior to agency involvement

espanhol inglês
adopción adoption
identificada identified
típicamente typically
conectada connected
participación involvement
agencia agency
es is
en in
familia family
de designated
también also
con with
antes de prior
una a
como as
antes to

ES Fundación Nacional de Adopción? www.fundyouradoption.org La subvención de la NAF, que se otorga trimestralmente, puede oscilar entre $500 y $2000, según las necesidades de la familia y las circunstancias que rodean la adopción

EN National Adoption Foundation? www.fundyouradoption.org The NAF’s grant, awarded quarterly, can range from $500 to $2000 depending on the needs of the family and the circumstances surrounding the adoption

espanhol inglês
fundación foundation
nacional national
adopción adoption
org org
trimestralmente quarterly
circunstancias circumstances
puede can
la the
subvención grant
necesidades needs
familia family
de of
y and

ES Puede parecer una larga espera hasta que el proceso legal dé como resultado la adopción. Nuestro equipo de profesionales lo apoyará a través de la obtención de la licencia, el proceso de emparejamiento, la colocación y la adopción finalizada.

EN It can seem like a long wait until the legal process results in adoption. Our team of professionals will support you through licensure, the matching process, placement, as well as the finalized adoption.

espanhol inglês
parecer seem
espera wait
legal legal
adopción adoption
equipo team
profesionales professionals
emparejamiento matching
colocación placement
apoyar support
puede can
larga long
lo it
proceso process
como as
nuestro our
de of
a a

ES La adopción móvil y de escritorio es similar para todos los formatos de color, excepto HSL, para el cual la adopción móvil es del 9% (9 veces mayor).

EN Desktop and mobile adoption is similar for all color formats except HSL, for which mobile adoption is 9% (9 times higher).

espanhol inglês
adopción adoption
móvil mobile
escritorio desktop
formatos formats
excepto except
es is
de times
y and
todos all
para for
color color

ES Gráfico de barras que muestra la adopción de tres utilidades de restablecimiento de CSS: Normalize.css (33%), Reset CSS (3%) y Pure CSS (0%). No hay diferencia en la adopción en páginas de escritorio y móviles.

EN Bar chart showing the adoption of three CSS reset utilities: Normalize.css (33%), Reset CSS (3%), and Pure CSS (0%). There is no difference in adoption across desktop and mobile pages.

espanhol inglês
gráfico chart
barras bar
muestra showing
adopción adoption
utilidades utilities
css css
reset reset
pure pure
diferencia difference
páginas pages
escritorio desktop
móviles mobile
la the
no no
en in
hay there

ES Gráfico de barras de la adopción de las 20 principales plataformas de comercio electrónico. Consulte la Figura 13.3 anterior para obtener una tabla de datos de adopción de las 6 plataformas principales.

EN Bar chart of the adoption of top 20 ecommerce platforms. Refer to Figure 13.3 above for a data table of adoption of the top six platforms.

espanhol inglês
barras bar
adopción adoption
comercio electrónico ecommerce
datos data
la the
plataformas platforms
tabla table
gráfico chart
figura figure
una a

ES ¿Cómo ha cambiado la adopción de HTTP/2 en el último año para cada servidor? La Figura 22.11 muestra un aumento general de la adopción de HTTP/2 de alrededor del 10% en todos los servidores desde el año pasado

EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year

espanhol inglês
cambiado changed
adopción adoption
http http
aumento increase
año year
servidor server
figura figure
general general
último last
muestra shows
servidores servers
ha has
cómo how
en in
cada each
un a
todos all
para for

ES Cada equipo de embajadores de sostenibilidad está dedicado a impulsar la adopción de iniciativas ecológicas por parte de la población más amplia de empleados.

EN Each team of sustainability ambassadors is dedicated to driving adoption of green initiatives to the broader employee population.

espanhol inglês
embajadores ambassadors
sostenibilidad sustainability
adopción adoption
iniciativas initiatives
población population
amplia broader
equipo team
empleados employee
la the
a to
de of
cada each
está is

ES Estos programas se enfocan en prácticas clave en el hogar que producen buenos resultados nutricionales, fomentando estrategias de cambio social y de comportamiento para impulsar la adopción de estos comportamientos

EN These programs focus on key home-based practices that produce good nutrition outcomes, encouraging social and behavior change strategies to prompt the adoption of these behaviors

espanhol inglês
programas programs
enfocan focus
clave key
producen produce
buenos good
cambio change
social social
adopción adoption
prácticas practices
estrategias strategies
resultados outcomes
comportamientos behaviors
comportamiento behavior
hogar home
de of
y and
en on

Mostrando 50 de 50 traduções