ES La puntuación de diversidad se basa en varias métricas clave de diversidad, como la diversidad cultural de la junta directiva, la diversidad de género de la junta directiva y el número de gerentas.
Traduzir "habrá diversidad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habrá diversidad" de espanhol para inglês
Traduções de habrá diversidad
"habrá diversidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de habrá diversidad
espanhol
inglês
EN The diversity score is based on several key diversity metrics such as board cultural diversity, board gender diversity and women managers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| basa | based |
| métricas | metrics |
| clave | key |
| cultural | cultural |
| puntuación | score |
| género | gender |
| se | is |
| como | as |
| de | board |
| y | and |
| en | on |
| varias | several |
ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| mejora | improves |
| rendimiento | performance |
| sólido | strong |
| proyecto | project |
| incluirá | will include |
| culturales | cultural |
| diversidad | diversity |
| equipo | team |
| conjuntos | sets |
| variedad | variety |
| un | a |
| que | skill |
| de | of |
ES Lumen adopta una cultura de inclusión. Nuestro Comité de dirección de diversidad forma y impulsa nuestra estrategia global de diversidad, como fomentar la diversidad en nuestras iniciativas de contratación y divulgación.
EN Lumen embraces a culture of inclusion. Our Diversity Steering Committee shapes and drives our overall diversity strategy, such as encouraging diversity in our recruiting and outreach initiatives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| inclusión | inclusion |
| diversidad | diversity |
| impulsa | drives |
| global | overall |
| fomentar | encouraging |
| iniciativas | initiatives |
| contratación | recruiting |
| divulgación | outreach |
| forma | shapes |
| comité | committee |
| en | in |
| cultura | culture |
| como | as |
| una | a |
| estrategia | strategy |
ES Diversidad. Una y otra vez los estudios han demostrado que la diversidad mejora el rendimiento. Un sólido equipo de proyecto incluirá una variedad de conjuntos de habilidades, así como una diversidad de razas, sexos y orígenes culturales.
EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estudios | studies |
| mejora | improves |
| rendimiento | performance |
| sólido | strong |
| proyecto | project |
| incluirá | will include |
| culturales | cultural |
| diversidad | diversity |
| equipo | team |
| conjuntos | sets |
| variedad | variety |
| un | a |
| que | skill |
| de | of |
ES No habrá edredones ni almohadas. Tampoco habrá servicio de alquiler de sábanas y toallas.
EN There will be no duvets or pillows. There will also be no linen and towel rental service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edredones | duvets |
| almohadas | pillows |
| alquiler | rental |
| servicio | service |
| habrá | will |
| tampoco | or |
| no | no |
ES En la entrada habrá gel hidroalcohólico y habrá que lavarse las manos antes de entrar.
EN There will be hydro-alcoholic gel at the entrance and you will have to wash your hands before entering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| la | the |
| habrá | will |
| manos | hands |
| entrada | entrance |
| y | your |
| en | at |
| de | before |
ES Habrá retos que superar, incluso habrá que hacer sacrificios
EN There will be challenges to overcome, even sacrifices to be made
| espanhol | inglês |
|---|---|
| retos | challenges |
| superar | overcome |
| habrá | will |
| hacer | to |
| incluso | even |
ES No habrá edredones ni almohadas. Tampoco habrá servicio de alquiler de sábanas y toallas.
EN There will be no duvets or pillows. There will also be no linen and towel rental service.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edredones | duvets |
| almohadas | pillows |
| alquiler | rental |
| servicio | service |
| habrá | will |
| tampoco | or |
| no | no |
ES En la entrada habrá gel hidroalcohólico y habrá que lavarse las manos antes de entrar.
EN There will be hydro-alcoholic gel at the entrance and you will have to wash your hands before entering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gel | gel |
| la | the |
| habrá | will |
| manos | hands |
| entrada | entrance |
| y | your |
| en | at |
| de | before |
ES Ello significa que no habrá que esperar hasta el final la sesión ni habrá ventanas de salida como ocurre con determinados fondos.
EN This means that there will be no need to wait until the end of the session and there will be no exit windows as with certain funds.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sesión | session |
| ventanas | windows |
| salida | exit |
| no | no |
| final | the end |
| esperar | wait |
| habrá | will |
| de | of |
| con | with |
| significa | to |
| como | as |
ES Una vez que lo haya enfrentado, no habrá miedo y no habrá ninguno de los padres que se fue como "tecnófobo"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enfrentado | faced |
| miedo | fear |
| padres | parents |
| vez | once |
| lo | it |
| y | and |
| se | you |
| habrá | will |
| no | no |
ES Es importante que PoC (People of Color), personas queer y mujeres* jóvenes, o personas que se consideran femeninas, estén presentes en los puestos más altos del sector cultural, porque sin ellas nunca habrá diversidad
EN It is important for PoC, queer people and young women* or persons who are read as female to occupy high positions in the cultural sector because there will never be diversity without them
| espanhol | inglês |
|---|---|
| poc | poc |
| queer | queer |
| jóvenes | young |
| sector | sector |
| cultural | cultural |
| diversidad | diversity |
| importante | important |
| mujeres | women |
| o | or |
| es | is |
| en | in |
| altos | high |
| people | people |
| estén | are |
| porque | because |
| nunca | never |
| habrá | will |
| presentes | be |
| sin | without |
| más | the |
ES Creemos que todas las personas pueden ser campeonas de la igualdad, la inclusión y la diversidad y, juntos, nos esforzamos por crear un espacio de trabajo que refleje la diversidad de nuestros clientes y nuestras comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| creemos | we believe |
| igualdad | equality |
| inclusión | inclusion |
| diversidad | diversity |
| clientes | customers |
| comunidades | communities |
| la | the |
| un | a |
| trabajo | workplace |
| esforzamos | strive |
| de | of |
| pueden | can |
| nos | we |
| ser | be |
| y | and |
| crear | create |
ES El procesamiento del ajuste de estatus de los seleccionados al azar para una visa de diversidad debe ser completado antes del 30 de septiembre del año fiscal al que pertenece la visa de diversidad
EN The adjustment of status process for diversity visa winners must be completed by September 30 of the fiscal year the lottery pertains to
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estatus | status |
| visa | visa |
| diversidad | diversity |
| completado | completed |
| septiembre | september |
| año | year |
| fiscal | fiscal |
| ajuste | adjustment |
| procesamiento | process |
| a | to |
| de | of |
ES La visión de diversidad e inclusión de RBC es estar entre las empresas más inclusivas y exitosas, lo que significa poner la diversidad en acción para ayudar a los empleados, los clientes y las comunidades a prosperar
EN RBC’s diversity and inclusion vision is to be among the most inclusive and successful companies, putting diversity into action to help employees, clients and communities thrive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| empresas | companies |
| exitosas | successful |
| acción | action |
| empleados | employees |
| comunidades | communities |
| prosperar | thrive |
| es | is |
| visión | vision |
| de | among |
| ayudar | to help |
| y | and |
| la | the |
| estar | be |
| los clientes | clients |
ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campeones | champions |
| nuevo | new |
| consejo | council |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| liderando | leading |
| programas | programs |
| proyectos | projects |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
ES Igualdad y diversidad Igualdad y diversidad
EN Equality and diversity Equality and diversity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualdad | equality |
| y | and |
| diversidad | diversity |
ES Valoramos la diversidad de puntos de vista, como la diversidad del vidrio especializado, ya que ambos ofrecen grandes oportunidades. Descubra más sobre nuestro espíritu y por qué somos #glasslovers.
EN We value the diversity of views like the diversity of specialty glass – both unlock great opportunities. Discover more about our spirit and why we are #glasslovers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoramos | we value |
| diversidad | diversity |
| vista | views |
| vidrio | glass |
| oportunidades | opportunities |
| descubra | discover |
| espíritu | spirit |
| ambos | both |
| y | and |
| nuestro | our |
| grandes | great |
| la | the |
| sobre | about |
| somos | we |
ES Utilizamos los datos ESG de Refinitiv para demostrar las tendencias de diversidad e inclusión que pueden informar las estrategias de inversión y el rendimiento de las inversiones que incorporan factores de diversidad e inclusión.
EN We use Refinitiv ESG data to illustrate diversity and inclusion trends that can inform investment strategies and how investments incorporating diversity and inclusion factors are performing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esg | esg |
| tendencias | trends |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| informar | inform |
| estrategias | strategies |
| factores | factors |
| utilizamos | we use |
| datos | data |
| pueden | can |
| inversión | investment |
| inversiones | investments |
ES Por qué Alemania se compromete con la diversidad y cómo la diversidad enriquece la sociedad.
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| enriquece | enriches |
| sociedad | society |
| alemania | germany |
| cómo | how |
| y | and |
| la | why |
ES Comprender la diversidad y dinámica de los hogares del área rural es fundamental, dada la diversidad de los efectos de los cambios globales del clima, crecimiento de la población, urbanización y demanda de alimento
EN Understanding the diversity and dynamics of rural households is crucial, given the diverse effects of global changes in climate, population growth, urbanization, and food demand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dinámica | dynamics |
| hogares | households |
| rural | rural |
| fundamental | crucial |
| efectos | effects |
| globales | global |
| clima | climate |
| crecimiento | growth |
| población | population |
| urbanización | urbanization |
| demanda | demand |
| diversidad | diversity |
| es | is |
| la | the |
| alimento | food |
| de | of |
| cambios | changes |
| y | and |
ES cuyo objetivo es definir, aprobar y validar el posicionamiento de la empresa en materia de Diversidad e Inclusión, así como fomentar su implementación en línea con la Política de igualdad, diversidad e inclusión.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobar | approve |
| validar | validate |
| posicionamiento | positioning |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| fomentar | foster |
| implementación | implementation |
| política | policy |
| igualdad | equality |
| definir | define |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
| materia | matters |
| como | to |
ES En el grupo Iberdrola trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| cultural | cultural |
| acciones | actions |
| funcional | functional |
| iberdrola | iberdrola |
| trabajamos | we work |
| en | at |
| grupo | group |
| y | and |
ES El compromiso de Iberdrola con la diversidad e inclusión se ha materializado en nuestro primer Informe de Diversidad e Inclusión [PDF]
EN Iberdrola's commitment to diversity and inclusion was crystallised in our first Diversity and Inclusion Report [PDF]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| informe | report |
| en | in |
| de | first |
| nuestro | our |
ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo
EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| rapha | rapha |
| activamente | actively |
| inversión | investment |
| en | in |
| ciclismo | cycling |
| deporte | sport |
| invertir | invest |
| trabajo | working |
| también | also |
| adicionales | additional |
| fondos | to |
| promover | promote |
ES La promoción de la diversidad o de los enfoques de diversidad necesita una respuesta positiva a las diferencias entre y dentro de los grupos y la adopción de un planteamiento unificado para abordar las causas y resultados de la discriminación.
EN Promoting diversity or diversity approaches necessitates responding positively to the differences between and within groups and a taking a unified approach to tackling the causes and outcomes of discrimination.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| promoción | promoting |
| diversidad | diversity |
| positiva | positively |
| grupos | groups |
| causas | causes |
| resultados | outcomes |
| discriminación | discrimination |
| o | or |
| enfoques | approaches |
| planteamiento | approach |
| la | the |
| diferencias | differences |
| un | a |
| a | to |
| abordar | tackling |
ES Diversidad e inclusión - Valoramos, respetamos y fomentamos la diversidad, y somos imparciales y no discriminatorios en todas nuestras actividades para promover los objetivos de trabajo inclusivo, asociaciones y colaboraciones
EN Diversity and Inclusion – We value, respect and encourage diversity, and are impartial and non-discriminatory in all our activities to further the goals of inclusive working, partnerships and collaborations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| no | non |
| actividades | activities |
| objetivos | goals |
| inclusivo | inclusive |
| valoramos | we value |
| respetamos | respect |
| en | in |
| y | and |
| todas | all |
| nuestras | our |
| la | the |
| somos | we |
ES Montoya Zamora. Si conoce un evento cultural / de diversidad abierto al público que le gustaría agregar a este calendario mensual de diversidad, envíe un correo electrónico a Yvonne C
EN Montoya Zamora. If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| cultural | cultural |
| diversidad | diversity |
| gustaría | would like |
| agregar | added |
| calendario | calendar |
| mensual | monthly |
| si | if |
| abierto | open |
| público | public |
| conoce | you know |
| c | c |
| un | a |
| de | of |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| al | the |
| a | to |
| que | know |
| este | this |
ES Fuente: La mayoría de las celebraciones de diversidad / culturales con permiso son del Calendario de diversidad 2021 de Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fuente | source |
| celebraciones | celebrations |
| diversidad | diversity |
| permiso | permission |
| calendario | calendar |
| communications | communications |
| http | http |
| v | v |
| html | html |
| creative | creative |
| la mayoría | majority |
| la | the |
| son | are |
| con | with |
ES Si conoce un evento cultural / de diversidad abierto al público que le gustaría agregar a este calendario mensual de diversidad, envíe un correo electrónico a Yvonne C
EN If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| cultural | cultural |
| diversidad | diversity |
| gustaría | would like |
| agregar | added |
| calendario | calendar |
| mensual | monthly |
| si | if |
| abierto | open |
| público | public |
| conoce | you know |
| c | c |
| un | a |
| de | of |
| correo | |
| electrónico | e |
| correo electrónico | |
| al | the |
| a | to |
| que | know |
| este | this |
ES Diversidad e inclusión: vemos la diversidad y la inclusión en el sentido más amplio y entendemos que está evolucionando continuamente en el mundo cambiante que nos rodea. En ALGI podrás trabajar a diario con un equipo internacional y diverso.
EN Diversity & Inclusion: We view diversity and inclusion in the broadest sense and understand that it is continually evolving in the changing world around us. At ALGI you will be able to work daily with an international and diverse team.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inclusión | inclusion |
| sentido | sense |
| evolucionando | evolving |
| continuamente | continually |
| cambiante | changing |
| equipo | team |
| diversidad | diversity |
| mundo | world |
| un | an |
| internacional | international |
| diario | daily |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| amplio | broadest |
| podrás | will |
| podrá | able |
| y | and |
| está | is |
| diverso | diverse |
ES La diversidad y la inclusión son fundamentales en nuestra cultura. Tratamos de cultivar un entorno de trabajo en el que la diversidad de experiencias y antecedentes influya en la toma de decisiones y fomente la innovación.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| cultivar | cultivate |
| entorno | environment |
| experiencias | experience |
| antecedentes | background |
| decisiones | decision |
| innovación | innovation |
| toma de decisiones | decision-making |
| inclusión | inclusion |
| toma | making |
| cultura | culture |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| que | to |
| trabajo | work |
| y | and |
ES Igual que valoramos la diversidad del vidrio especial, valoramos la diversidad de puntos de vista, ya que ambos ofrecen grandes oportunidades
EN Like the diversity of specialty glass, we value the diversity of views as they both unlock great opportunities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoramos | we value |
| diversidad | diversity |
| vidrio | glass |
| oportunidades | opportunities |
| grandes | great |
| la | the |
| de | of |
| ambos | they |
| vista | views |
ES Carla es miembro del Programa de Tutoría de la Diversidad de la Facultad de Derecho de la Universidad Loyola de Chicago y del Consejo de Diversidad del Decano de la facultad de derecho
EN Carla is a member of the Loyola University Chicago School of Law’s Diversity Mentoring Program and the law school's Dean’s Diversity Council
| espanhol | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| tutoría | mentoring |
| diversidad | diversity |
| loyola | loyola |
| chicago | chicago |
| consejo | council |
| carla | carla |
| es | is |
| la | the |
| derecho | law |
| facultad | school |
| miembro | member |
| universidad | university |
| a | a |
| de | of |
| y | and |
ES La diversidad y la inclusión son fundamentales en nuestra cultura. Tratamos de cultivar un entorno de trabajo en el que la diversidad de experiencias y antecedentes influya en la toma de decisiones y fomente la innovación.
EN Diversity and inclusion are central to our culture. We seek to cultivate a work environment where diversity of experience and background informs decision-making and drives innovation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| cultivar | cultivate |
| entorno | environment |
| experiencias | experience |
| antecedentes | background |
| decisiones | decision |
| innovación | innovation |
| toma de decisiones | decision-making |
| inclusión | inclusion |
| toma | making |
| cultura | culture |
| un | a |
| son | are |
| de | of |
| que | to |
| trabajo | work |
| y | and |
ES GÉNERO Y DIVERSIDAD. Fuerte compromiso o intenciones de promover el género y la diversidad tanto a nivel de gestor del fondo como de compañías de la cartera.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| fuerte | strong |
| compromiso | commitment |
| intenciones | intentions |
| promover | advance |
| género | gender |
| nivel | level |
| fondo | fund |
| cartera | portfolio |
| o | or |
| gestor | manager |
| compañías | company |
| a | to |
ES Igualdad y diversidad Igualdad y diversidad
EN Equality and diversity Equality and diversity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| igualdad | equality |
| y | and |
| diversidad | diversity |
ES cuyo objetivo es definir, aprobar y validar el posicionamiento de la empresa en materia de Diversidad e Inclusión, así como fomentar su implementación en línea con la Política de igualdad, diversidad e inclusión.
EN to define, approve and validate the company's positioning in matters relating to diversity and inclusion, and to foster its implementation in line with our Equality, Diversity and Inclusiveness Policy.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| aprobar | approve |
| validar | validate |
| posicionamiento | positioning |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| fomentar | foster |
| implementación | implementation |
| política | policy |
| igualdad | equality |
| definir | define |
| en | in |
| con | with |
| línea | line |
| materia | matters |
| como | to |
ES En el grupo Iberdrola trabajamos por la diversidad cultural y desarrollamos acciones para concienciar sobre la diversidad funcional.
EN At Iberdrola group we work to promote cultural diversity, and carry out actions to raise awareness about functional diversity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| cultural | cultural |
| acciones | actions |
| funcional | functional |
| iberdrola | iberdrola |
| trabajamos | we work |
| en | at |
| grupo | group |
| y | and |
ES El compromiso de Iberdrola con la diversidad e inclusión se ha materializado en nuestro primer Informe de Diversidad e Inclusión [PDF]
EN Iberdrola's commitment to diversity and inclusion was crystallised in our first Diversity and Inclusion Report [PDF]
| espanhol | inglês |
|---|---|
| compromiso | commitment |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| informe | report |
| en | in |
| de | first |
| nuestro | our |
ES Comprender la diversidad y dinámica de los hogares del área rural es fundamental, dada la diversidad de los efectos de los cambios globales del clima, crecimiento de la población, urbanización y demanda de alimento
EN Understanding the diversity and dynamics of rural households is crucial, given the diverse effects of global changes in climate, population growth, urbanization, and food demand
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dinámica | dynamics |
| hogares | households |
| rural | rural |
| fundamental | crucial |
| efectos | effects |
| globales | global |
| clima | climate |
| crecimiento | growth |
| población | population |
| urbanización | urbanization |
| demanda | demand |
| diversidad | diversity |
| es | is |
| la | the |
| alimento | food |
| de | of |
| cambios | changes |
| y | and |
ES Con miembros del equipo en todo el mundo, nos enorgullecemos de nuestra diversidad en nuestros antecedentes, cultura, puntos de vista, género, etnia y mucho más. Obtenga más información en nuestro Carta de diversidad e inclusión.
EN With team members based all over the world, we pride ourselves on our diversity in our backgrounds, culture, viewpoints, gender, ethnicity, and much more. Learn more in our Diversity & Inclusion Charter.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| miembros | members |
| enorgullecemos | we pride |
| diversidad | diversity |
| antecedentes | backgrounds |
| cultura | culture |
| género | gender |
| etnia | ethnicity |
| inclusión | inclusion |
| equipo | team |
| mundo | world |
| en | in |
| con | with |
| mucho | much |
| el | the |
| nos | we |
| de | over |
ES Obtenga más información sobre la diversidad en IND a través de nuestro Programa de Proveedores de Diversidad.
EN Learn more about diversity at IND through our Supplier Diversity Program.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| ind | ind |
| programa | program |
| proveedores | supplier |
| más información | learn |
| más | more |
| sobre | about |
| en | at |
| nuestro | our |
| de | through |
ES Igual que valoramos la diversidad del vidrio especial, valoramos la diversidad de puntos de vista, ya que ambos ofrecen grandes oportunidades
EN Like the diversity of specialty glass, we value the diversity of views as they both unlock great opportunities
| espanhol | inglês |
|---|---|
| valoramos | we value |
| diversidad | diversity |
| vidrio | glass |
| oportunidades | opportunities |
| grandes | great |
| la | the |
| de | of |
| ambos | they |
| vista | views |
ES Por qué Alemania se compromete con la diversidad y cómo la diversidad enriquece la sociedad.
EN Why Germany champions diversity and how diversity enriches society.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| enriquece | enriches |
| sociedad | society |
| alemania | germany |
| cómo | how |
| y | and |
| la | why |
ES 2.Inversión en el deporte: En el trabajo por promover la diversidad en un deporte más abierto, Rapha también dedicará fondos adicionales para invertir activamente en la diversidad en el ciclismo
EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| rapha | rapha |
| activamente | actively |
| inversión | investment |
| en | in |
| ciclismo | cycling |
| deporte | sport |
| invertir | invest |
| trabajo | working |
| también | also |
| adicionales | additional |
| fondos | to |
| promover | promote |
ES La Carta de la Diversidad es un compromiso escrito que cualquier empresa, independientemente de su tamaño, que desee prohibir la discriminación en el lugar de trabajo y que tenga la intención de trabajar para crear diversidad puede firmar
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diversidad | diversity |
| compromiso | commitment |
| tamaño | size |
| prohibir | ban |
| discriminación | discrimination |
| firmar | signed |
| es | is |
| en | in |
| empresa | company |
| un | a |
| trabajo | workplace |
| puede | can |
| de | of |
| escrito | written |
| independientemente | regardless |
ES En 2019, los campeones de GESI se convirtieron en parte del nuevo Consejo de Diversidad e Inclusión de IYF, con los campeones de GESI liderando la diversidad y la inclusión en programas y proyectos.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| campeones | champions |
| nuevo | new |
| consejo | council |
| diversidad | diversity |
| inclusión | inclusion |
| liderando | leading |
| programas | programs |
| proyectos | projects |
| en | in |
| con | with |
| la | the |
ES De los miles de diseños hechos por artistas independientes entre los que elegir, alguno habrá que describa lo que sientes
EN With thousands of designs by independent artists to choose from, there are bound to be car window decals that say what you’re feeling
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diseños | designs |
| artistas | artists |
| independientes | independent |
| de | of |
| elegir | choose |
| habrá | be |
| alguno | to |
ES En su mayor parte, serán PCs con Windows, pero habrá un par de grandes opciones de Apple.
EN For the most part, these will be Windows-based PC?s, but there will be a couple great options from Apple.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| apple | apple |
| grandes | great |
| un | a |
| opciones | options |
| pero | but |
| de | part |
| ser | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
habrá diversidad diversidad genética diversidad diversidad espectacular diversidad cultural mayor diversidad amplia diversidad diversidad compleja inclusión y diversidad visas de diversidad diversidad de propuestas curso de diversidad diversidad de es… diversidad abarca tanta diversidad mayor diversidad geográfica diversidad de aromas diversidad de culturas diversidad public domain tendencias de diversidad diversidad e inclusión fomentar la diversidad directora de diversidad programa de diversidad aceptamos la diversidad diversidad de pensamiento diversidad inclusiva fomentan la diversidad diversidad ambiental diversidad de ofertas diversidad con respecto diversidad de proveedores diversidad mejora diversidad de razas aportan diversidad diversidad de género materia de diversidad diversidad de fuentes diversidad de gente diversidad funcional términos de diversidad extraordinaria diversidad aumentar la diversidad diversidad global diversidad nos rodea categoría de diversidad índice de diversidad dada la diversidad diversidad debe diversidad igualdad
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe