ES Prepare su organización para el futuro con la flexibilidad de cambiar protocolos, claves y algoritmos sobre la marcha, reaccionar rápidamente a las amenazas criptográficas y habilitar algoritmos cuánticos seguros hoy.
"habilitar algoritmos cuánticos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Prepare su organización para el futuro con la flexibilidad de cambiar protocolos, claves y algoritmos sobre la marcha, reaccionar rápidamente a las amenazas criptográficas y habilitar algoritmos cuánticos seguros hoy.
EN Futureproof your organisation with the flexibility to change protocols, keys and algorithms on the fly, quickly react to cryptographic threats and enable quantum-safe algorithms today.
espanhol | inglês |
---|---|
organización | organisation |
protocolos | protocols |
claves | keys |
algoritmos | algorithms |
reaccionar | react |
rápidamente | quickly |
amenazas | threats |
criptográficas | cryptographic |
habilitar | enable |
cuánticos | quantum |
seguros | safe |
hoy | today |
flexibilidad | flexibility |
cambiar | change |
a | to |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Aumento de la computación cuántica: puede parecer algo sacado de una película de ciencia ficción, pero los algoritmos cuánticos tienen el potencial de conducir a muchas otras innovaciones y es algo que sucederá a mediano y largo plazo.
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
espanhol | inglês |
---|---|
aumento | rise |
computación | computing |
película | film |
ciencia | sci |
algoritmos | algorithms |
innovaciones | innovations |
mediano | mid |
largo | long |
plazo | term |
potencial | potential |
otras | other |
es | is |
parecer | sound |
de | of |
pero | but |
y | and |
cuántica | quantum |
puede | may |
ES Aumento de la computación cuántica: puede parecer algo sacado de una película de ciencia ficción, pero los algoritmos cuánticos tienen el potencial de conducir a muchas otras innovaciones y es algo que sucederá a mediano y largo plazo.
EN Rise of quantum computing: It may sound like something from a sci-fi film, but quantum algorithms do carry the potential to lead to multiple other innovations and it is something that will happen in the mid to long term.
espanhol | inglês |
---|---|
aumento | rise |
computación | computing |
película | film |
ciencia | sci |
algoritmos | algorithms |
innovaciones | innovations |
mediano | mid |
largo | long |
plazo | term |
potencial | potential |
otras | other |
es | is |
parecer | sound |
de | of |
pero | but |
y | and |
cuántica | quantum |
puede | may |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
dependencias | dependencies |
hoja | sheet |
configuraciones | settings |
información | information |
necesario | order |
habilitar | to enable |
uso | using |
cómo | how |
es | must |
ES NOTA: Es necesario habilitar las dependencias de la hoja para poder establecer estas configuraciones. Para obtener más información sobre cómo habilitar las dependencias, consulte el artículo Habilitar las dependencias y el uso de predecesoras.
EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
dependencias | dependencies |
hoja | sheet |
configuraciones | settings |
información | information |
necesario | order |
habilitar | to enable |
uso | using |
cómo | how |
es | must |
ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
espanhol | inglês |
---|---|
computación | computing |
utiliza | uses |
bits | bits |
física | physics |
romper | break |
barreras | barriers |
actualmente | currently |
computadoras | computers |
o | or |
en | on |
la | the |
de | of |
velocidad | speed |
cuántica | quantum |
basados | based on |
comunes | common |
ES Comience a proteger sus dispositivos conectados de misión crítica hoy mismo utilizando certificados digitales avanzados cuánticos seguros y administración segura de claves para dispositivos conectados al IoT
EN Start protecting your mission-critical connected devices today using advanced quantum-safe digital certificates and secure key management for IoT connected devices
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
conectados | connected |
misión | mission |
crítica | critical |
certificados | certificates |
avanzados | advanced |
cuánticos | quantum |
administración | management |
claves | key |
iot | iot |
hoy | today |
seguros | safe |
utilizando | using |
y | your |
de | and |
proteger | protecting |
para | for |
ES 3. Proteja las aplicaciones con la generación de números aleatorios cuánticos
EN 3. Protect Applications with Quantum Random Number Generation
espanhol | inglês |
---|---|
proteja | protect |
aplicaciones | applications |
aleatorios | random |
cuánticos | quantum |
de | number |
con | with |
generación | generation |
ES «Interacción de ADN con complejos organometálicos de Ru y clústeres cuánticos atómicos». Universidad de Burgos y Universidad de Santiago
EN “Interaction of DNA with Ru organometallic compounds and atomic quantum clusters.” University of Burgos and University of Santiago
espanhol | inglês |
---|---|
interacción | interaction |
adn | dna |
clústeres | clusters |
cuánticos | quantum |
burgos | burgos |
santiago | santiago |
y | and |
con | with |
universidad | university |
ES Cuando metemos puntos cuánticos en un televisor, el tamaño de la partícula se puede usar para sintonizar con precisión el color, para que coincida con el mejor punto de energía, que coincide con los receptores en nuestro ojo
EN When we put quantum dots into a television to produce the reds, greens and blues, the size of the particle can be used to precisely tune the color to match the best spot in energy, which matches the receptors in your eye
espanhol | inglês |
---|---|
cuánticos | quantum |
televisor | television |
partícula | particle |
precisión | precisely |
puntos | dots |
punto | spot |
en | in |
energía | energy |
cuando | when |
puede | can |
tamaño | size |
a | to |
un | a |
de | of |
mejor | best |
coincide | matches |
color | color |
ES De hecho, actualmente hay en el mercado cientos de productos basados en puntos cuánticos destinados a imagen biomédica.
EN In fact, hundreds of quantum dot-based products are now commercially available for bioimaging purposes.
espanhol | inglês |
---|---|
hecho | fact |
en | in |
cuánticos | quantum |
basados | based |
actualmente | are |
cientos | hundreds |
de | of |
productos | products |
ES Saltos cuánticos en el poder de procesamiento de los datos siguen brindándonos perspectivas sin precedentes sobre cómo sembrar y cosechar alimentos y prepararnos para el futuro de los mismos
EN Quantum leaps in data processing power continue to give us unprecedented insights into how to grow food, harvest food, and prepare for the future of food
espanhol | inglês |
---|---|
cuánticos | quantum |
siguen | continue |
cosechar | harvest |
sin precedentes | unprecedented |
procesamiento | processing |
el | the |
perspectivas | insights |
alimentos | food |
en | in |
datos | data |
de | of |
futuro | future |
poder | power |
cómo | how |
sobre | to |
ES El aumento de la potencia de cálculo que ofrecen los ordenadores cuánticos probablemente rompería la encriptación utilizada por los ZK-rollups, lo que significa que un atacante podría potencialmente hackear la cadena de bloques
EN The increased computational power delivered by quantum computers would likely break the encryption used by ZK-rollups, meaning an attacker could potentially hack the blockchain
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
ordenadores | computers |
cuánticos | quantum |
probablemente | likely |
encriptación | encryption |
utilizada | used |
atacante | attacker |
potencialmente | potentially |
hackear | hack |
ofrecen | delivered |
romper | break |
cadena de bloques | blockchain |
podría | could |
de | meaning |
a | an |
por | by |
ES Es director del Center for Bits and Atoms del MIT y en su laboratorio analiza los límites entre el mundo digital y el físico, desde la creación de ordenadores cuánticos moleculares hasta de instrumentos musicales virtuosos
EN He is a director of the MIT Center for Bits and Atoms and his laboratory analyses the limits between the digital and physical world, from the creation of molecular quantum computers to that of virtuoso musical instruments
espanhol | inglês |
---|---|
director | director |
center | center |
bits | bits |
laboratorio | laboratory |
analiza | analyses |
límites | limits |
mundo | world |
físico | physical |
cuánticos | quantum |
instrumentos | instruments |
es | is |
ordenadores | computers |
and | and |
digital | digital |
creación | creation |
de | of |
mit | mit |
desde | from |
ES Por el contrario, las computadoras cuánticas pueden trabajar con cero y uno simultáneamente, usando algo llamado estados cuánticos de superposición
EN In contrast, quantum computers can work with zero and one simultaneously, using something called superposition quantum states
espanhol | inglês |
---|---|
computadoras | computers |
trabajar | work |
llamado | called |
estados | states |
cuánticos | quantum |
pueden | can |
cero | zero |
usando | with |
algo | something |
de | simultaneously |
y | and |
ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
espanhol | inglês |
---|---|
computación | computing |
utiliza | uses |
bits | bits |
física | physics |
romper | break |
barreras | barriers |
actualmente | currently |
computadoras | computers |
o | or |
en | on |
la | the |
de | of |
velocidad | speed |
cuántica | quantum |
basados | based on |
comunes | common |
ES Comience a proteger sus dispositivos conectados de misión crítica hoy mismo utilizando certificados digitales avanzados cuánticos seguros y administración segura de claves para dispositivos conectados al IoT
EN Start protecting your mission-critical connected devices today using advanced quantum-safe digital certificates and secure key management for IoT connected devices
espanhol | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
conectados | connected |
misión | mission |
crítica | critical |
certificados | certificates |
avanzados | advanced |
cuánticos | quantum |
administración | management |
claves | key |
iot | iot |
hoy | today |
seguros | safe |
utilizando | using |
y | your |
de | and |
proteger | protecting |
para | for |
ES 3. Proteja las aplicaciones con la generación de números aleatorios cuánticos
EN 3. Protect Applications with Quantum Random Number Generation
espanhol | inglês |
---|---|
proteja | protect |
aplicaciones | applications |
aleatorios | random |
cuánticos | quantum |
de | number |
con | with |
generación | generation |
ES El aumento de la potencia de cálculo que ofrecen los ordenadores cuánticos probablemente rompería la encriptación utilizada por los ZK-rollups, lo que significa que un atacante podría potencialmente hackear la cadena de bloques
EN The increased computational power delivered by quantum computers would likely break the encryption used by ZK-rollups, meaning an attacker could potentially hack the blockchain
espanhol | inglês |
---|---|
potencia | power |
ordenadores | computers |
cuánticos | quantum |
probablemente | likely |
encriptación | encryption |
utilizada | used |
atacante | attacker |
potencialmente | potentially |
hackear | hack |
ofrecen | delivered |
romper | break |
cadena de bloques | blockchain |
podría | could |
de | meaning |
a | an |
por | by |
ES Saltos cuánticos en el poder de procesamiento de los datos siguen brindándonos perspectivas sin precedentes sobre cómo sembrar y cosechar alimentos y prepararnos para el futuro de los mismos
EN Quantum leaps in data processing power continue to give us unprecedented insights into how to grow food, harvest food, and prepare for the future of food
espanhol | inglês |
---|---|
cuánticos | quantum |
siguen | continue |
cosechar | harvest |
sin precedentes | unprecedented |
procesamiento | processing |
el | the |
perspectivas | insights |
alimentos | food |
en | in |
datos | data |
de | of |
futuro | future |
poder | power |
cómo | how |
sobre | to |
ES "Las empresas 'quantum ready' serán más competitivas cuando dispongamos de ordenadores cuánticos bastante maduros"
EN "Quantum ready companies will be more competitive when we have sufficiently mature quantum computers"
espanhol | inglês |
---|---|
empresas | companies |
ready | ready |
competitivas | competitive |
ordenadores | computers |
más | more |
cuando | when |
de | have |
serán | will |
ser | be |
cuánticos | quantum |
ES Es director del Center for Bits and Atoms del MIT y en su laboratorio analiza los límites entre el mundo digital y el físico, desde la creación de ordenadores cuánticos moleculares hasta de instrumentos musicales virtuosos
EN He is a director of the MIT Center for Bits and Atoms and his laboratory analyses the limits between the digital and physical world, from the creation of molecular quantum computers to that of virtuoso musical instruments
espanhol | inglês |
---|---|
director | director |
center | center |
bits | bits |
laboratorio | laboratory |
analiza | analyses |
límites | limits |
mundo | world |
físico | physical |
cuánticos | quantum |
instrumentos | instruments |
es | is |
ordenadores | computers |
and | and |
digital | digital |
creación | creation |
de | of |
mit | mit |
desde | from |
ES Descubre los fenómenos más sorprendentes de la mecánica cuántica como son el efecto túnel, el principio de incertidumbre de Heisenberg o el experimento de la doble rendija. Regístrese mediante un juego con simulaciones de sistemas cuánticos.
EN Discover the most surprising phenomena of quantum mechanics, such as the tunnel effect, the Heisenberg uncertainty principle and the double-slit experiment. Register through a game with simulations of quantum systems.
espanhol | inglês |
---|---|
descubre | discover |
sorprendentes | surprising |
mecánica | mechanics |
efecto | effect |
túnel | tunnel |
principio | principle |
incertidumbre | uncertainty |
experimento | experiment |
regístrese | register |
juego | game |
simulaciones | simulations |
sistemas | systems |
un | a |
doble | double |
como | as |
con | with |
cuántica | quantum |
de | of |
ES NordPass emplea muchos algoritmos de cifrado de última generación para proteger tu información importante. Van desde los grandes cifrados de la criptología hasta los algoritmos más recientes, que se convertirán en el futuro del cifrado de internet.
EN NordPass uses many top-of-the-field encryption algorithms to protect your valuable information. They range from the golden cryptology standards to fresh algorithms poised to become the future of internet encryption.
espanhol | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
emplea | uses |
algoritmos | algorithms |
internet | internet |
cifrado | encryption |
tu | your |
información | information |
importante | valuable |
proteger | protect |
muchos | many |
futuro | future |
a | to |
de | of |
en | become |
desde | from |
ES Los algoritmos forman la base de toda la estructura de Machine Learning y su desarrollo. Estos algoritmos se pueden dividir en cuatro categorías principales:
EN Algorithms form the basis of machine learning’s entire structure and its growth. These algorithms can be divided into four main categories:
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
machine | machine |
desarrollo | growth |
dividir | divided |
categorías | categories |
forman | form |
estructura | structure |
principales | main |
la | the |
de | of |
y | and |
cuatro | four |
pueden | can |
en | entire |
base | basis |
ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.
EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
comportarse | behave |
desarrollados | developed |
buscadores | search engines |
calidad | quality |
contenido | content |
de | our |
sido | been |
ES Apoyamos los últimos algoritmos de cifrado como el AES-128/256-GCM. Algoritmos inseguros como el RC4 están desactivados en nuestros servidores.
EN We support no less than the latest encryption algorithms like AES-128/256-GCM. Insecure algorithms, e.g. RC4, are deactivated by us.
espanhol | inglês |
---|---|
apoyamos | we support |
últimos | latest |
algoritmos | algorithms |
cifrado | encryption |
el | the |
de | than |
están | are |
ES A diferencia de los algoritmos patentados, los algoritmos basados en estándares han sido sometidos al escrutinio público por los expertos de seguridad y del sector, lo cual reduce la posibilidad de debilidades o vulnerabilidades inherentes
EN Unlike proprietary algorithms, standards-based algorithms have gone through public scrutiny by industry and security experts that reduces the chance of any inherent weaknesses or vulnerabilities
espanhol | inglês |
---|---|
diferencia | unlike |
algoritmos | algorithms |
estándares | standards |
escrutinio | scrutiny |
público | public |
expertos | experts |
seguridad | security |
reduce | reduces |
posibilidad | chance |
inherentes | inherent |
basados | based |
o | or |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
debilidades | weaknesses |
sector | industry |
la | the |
de | of |
y | and |
ES NordPass emplea muchos algoritmos de cifrado de última generación para proteger tu información importante. Van desde los grandes cifrados de la criptología hasta los algoritmos más recientes, que se convertirán en el futuro del cifrado de internet.
EN NordPass uses many top-of-the-field encryption algorithms to protect your valuable information. They range from the golden cryptology standards to fresh algorithms poised to become the future of internet encryption.
espanhol | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
emplea | uses |
algoritmos | algorithms |
internet | internet |
cifrado | encryption |
tu | your |
información | information |
importante | valuable |
proteger | protect |
muchos | many |
futuro | future |
a | to |
de | of |
en | become |
desde | from |
ES Nuestros algoritmos han sido entrenados para comportarse como los algoritmos de calidad de contenido desarrollados por los buscadores.
EN Our algorithms have been trained to behave like content quality algorithms developed by search engines.
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
comportarse | behave |
desarrollados | developed |
buscadores | search engines |
calidad | quality |
contenido | content |
de | our |
sido | been |
ES Los algoritmos forman la base de toda la estructura de Machine Learning y su desarrollo. Estos algoritmos se pueden dividir en cuatro categorías principales:
EN Algorithms form the basis of machine learning’s entire structure and its growth. These algorithms can be divided into four main categories:
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
machine | machine |
desarrollo | growth |
dividir | divided |
categorías | categories |
forman | form |
estructura | structure |
principales | main |
la | the |
de | of |
y | and |
cuatro | four |
pueden | can |
en | entire |
base | basis |
ES Por otra parte, el texto ancla indica a los algoritmos de Google de qué trata tu contenido. Estos algoritmos utilizan el texto de anclaje para entender los temas de los enlaces y comprobar que no estás haciendo spam.
EN On the other hand, anchor text tells Google?s algorithms what your content refers to. These algorithms use the anchor text to understand the linking topics and check that you are not spamming.
espanhol | inglês |
---|---|
otra | other |
algoritmos | algorithms |
enlaces | linking |
comprobar | check |
spam | spamming |
s | s |
contenido | content |
el | the |
no | not |
a | to |
texto | text |
ancla | anchor |
temas | topics |
tu | your |
estás | are |
ES Los algoritmos pueden descargarse desde Barbara Marketplace, o ser desarrollados ad-hoc por cualquier desarrollador capaz de utilizar la tecnología Docker. Barbara también puede proporcionar un servicio de desarrollo de algoritmos bajo demanda.
EN Algorithms can be downloaded from Barbara Marketplace, or developed ad-hoc by any developer capable of using Docker technology. Barbara can also provide an on-demand algorithm development service.
espanhol | inglês |
---|---|
barbara | barbara |
marketplace | marketplace |
desarrollados | developed |
desarrollador | developer |
docker | docker |
proporcionar | provide |
demanda | demand |
algoritmos | algorithms |
o | or |
tecnología | technology |
desarrollo | development |
servicio | service |
también | also |
capaz | capable |
puede | can |
desde | from |
ser | be |
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
espanhol | inglês |
---|---|
dará | give |
pistas | tracks |
a | to |
ver | see |
opción | option |
botón | button |
habilitar | to enable |
esto | this |
en | on |
cada | each |
ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las publicaciones individuales del blog.
EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | settings |
deshabilitar | disable |
blog | blog |
comentarios | comments |
o | or |
publicaciones | posts |
en | in |
puedes | you can |
ES En combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor, puedes habilitar las notificaciones de escritorio para los pedidos relacionados con los vendedores.La notificación se puede habilitar cuando:
EN In combination with YITH WooCommerce Multi Vendor, you can enable the desktop notifications for the orders related to the vendors.The notification can be enabled when:
espanhol | inglês |
---|---|
combinación | combination |
woocommerce | woocommerce |
multi | multi |
escritorio | desktop |
pedidos | orders |
relacionados | related |
vendor | vendor |
la | the |
en | in |
notificaciones | notifications |
notificación | notification |
cuando | when |
puedes | you can |
puede | can |
vendedores | vendors |
ES En el formulario de Autenticación, marque la casilla SAML para habilitar SMAL en su organización. Tenga presente que debe haber al menos un IdP activo antes de habilitar SAML.
EN In the Authentication form, check the SAML box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.
espanhol | inglês |
---|---|
formulario | form |
autenticación | authentication |
casilla | box |
saml | saml |
organización | organization |
menos | least |
idp | idp |
activo | active |
su | your |
en | in |
habilitar | enable |
un | one |
ES Verifique que su impresora se haya configurado correctamente para habilitar Mopria. (Nota: esto puede requerir iniciar sesión en el servidor web incorporado de la impresora para habilitar Mopria).
EN Verify that your printer has been properly set up to enable Mopria. (Please note: This may require logging into the printer’s embedded web server to enable Mopria.)
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | verify |
correctamente | properly |
mopria | mopria |
web | web |
incorporado | embedded |
impresora | printer |
configurado | set up |
nota | note |
servidor | server |
iniciar | your |
que | require |
puede | may |
habilitar | to enable |
de | into |
iniciar sesión | logging |
esto | this |
ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
espanhol | inglês |
---|---|
deshabilitar | disable |
binario | binary |
proporcionado | provided |
cisco | cisco |
capacidad | ability |
o | or |
usuario | user |
final | the end |
debe | must |
de | of |
uso | use |
habilitar | to enable |
controlar | control |
a | to |
ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
espanhol | inglês |
---|---|
dará | give |
pistas | tracks |
a | to |
ver | see |
opción | option |
botón | button |
habilitar | to enable |
esto | this |
en | on |
cada | each |
ES En combinación con YITH WooCommerce Multi Vendor, puedes habilitar las notificaciones de escritorio para los pedidos relacionados con los vendedores.La notificación se puede habilitar cuando:
EN In combination with YITH WooCommerce Multi Vendor, you can enable the desktop notifications for the orders related to the vendors.The notification can be enabled when:
espanhol | inglês |
---|---|
combinación | combination |
woocommerce | woocommerce |
multi | multi |
escritorio | desktop |
pedidos | orders |
relacionados | related |
vendor | vendor |
la | the |
en | in |
notificaciones | notifications |
notificación | notification |
cuando | when |
puedes | you can |
puede | can |
vendedores | vendors |
ES Habilitar el botón "Ver PDF" para permitir a los usuarios ver su lista de presupuestos en formato PDF (después de habilitar la opción "Volver a la tienda")
EN Enable the “View PDF” button to allow users to view their quote list as a PDF (after enabling “return to shop” option)
espanhol | inglês |
---|---|
botón | button |
usuarios | users |
tienda | shop |
su | their |
habilitar | enable |
opción | option |
lista | list |
permitir | allow |
a | to |
ES Para aprender cómo habilitar HTTPS en sus servidores, consulte el recurso de Google Habilitar HTTPS en sus servidores
EN To learn how to enable HTTPS on your servers, see Google's Enabling HTTPS on Your Servers
espanhol | inglês |
---|---|
https | https |
servidores | servers |
aprender | learn |
habilitar | to enable |
cómo | how |
en | on |
sus | your |
ES 2. El usuario final debe tener la capacidad de controlar (por ejemplo, para habilitar, deshabilitar o volver a habilitar) el uso del binario proporcionado por Cisco;
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
espanhol | inglês |
---|---|
deshabilitar | disable |
binario | binary |
proporcionado | provided |
cisco | cisco |
capacidad | ability |
o | or |
usuario | user |
final | the end |
debe | must |
de | of |
uso | use |
habilitar | to enable |
controlar | control |
a | to |
ES Verifique que su impresora se haya configurado correctamente para habilitar Mopria. (Nota: esto puede requerir iniciar sesión en el servidor web incorporado de la impresora para habilitar Mopria).
EN Verify that your printer has been properly set up to enable Mopria. (Please note: This may require logging into the printer’s embedded web server to enable Mopria.)
espanhol | inglês |
---|---|
verifique | verify |
correctamente | properly |
mopria | mopria |
web | web |
incorporado | embedded |
impresora | printer |
configurado | set up |
nota | note |
servidor | server |
iniciar | your |
que | require |
puede | may |
habilitar | to enable |
de | into |
iniciar sesión | logging |
esto | this |
ES tienen la opción de habilitar sus videos para la descarga. Si tienes una membresía de Basic, tus espectadores no podrán descargar tus videos; si actualizas tu cuenta, la opción de habilitar las descargas se activará automáticamente.
EN have the option to enable their videos for download. If you have a Basic membership, your viewers will not be able to download your videos; if you upgrade your account, the option for enabling downloads will be automatically turned on.
espanhol | inglês |
---|---|
videos | videos |
membresía | membership |
espectadores | viewers |
automáticamente | automatically |
si | if |
basic | basic |
cuenta | account |
la | the |
tu | your |
descargas | downloads |
no | not |
opción | option |
podrá | able |
habilitar | to enable |
podrán | will |
a | to |
de | their |
ES Después de habilitar los comentarios en la Configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales.
EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.
espanhol | inglês |
---|---|
configuración | settings |
deshabilitar | disable |
blog | blog |
comentarios | comments |
en | in |
o | or |
entradas | posts |
puedes | you can |
ES Después de habilitar los comentarios globales en la configuración de comentarios, puedes habilitar o deshabilitar los comentarios de las entradas de blog individuales:
EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:
espanhol | inglês |
---|---|
globales | globally |
configuración | settings |
deshabilitar | disable |
blog | blog |
comentarios | comments |
en | in |
o | or |
entradas | posts |
puedes | you can |
ES Los algoritmos de optimización de imagen de Cloudflare facilitan la entrega de imágenes, eliminando la complejidad.
EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
optimización | optimization |
entrega | delivery |
de | of |
la | the |
cloudflare | cloudflare |
imagen | image |
ES Utiliza algoritmos de optimización para programar automáticamente el contenido que se va a publicar en los momentos que se ha demostrado que generan la participación de tus audiencias de redes sociales.
EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.
espanhol | inglês |
---|---|
algoritmos | algorithms |
optimización | optimization |
automáticamente | automatically |
demostrado | proven |
generan | generate |
participación | engagement |
audiencias | audiences |
utiliza | utilize |
contenido | content |
en | at |
programar | schedule |
a | to |
de | times |
sociales | social |
publicar | to post |
Mostrando 50 de 50 traduções