Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gráfico se remonta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gráfico se remonta" de espanhol para inglês

Traduções de gráfico se remonta

"gráfico se remonta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

gráfico artwork at chart design graph graphic graphic design graphical icons image photo see view

Tradução de espanhol para inglês de gráfico se remonta

espanhol
inglês

ES Puedes ver las estadísticas de cada episodio, pero el gráfico se remonta a la fecha de publicación de ese episodio

EN You can see individual episode stats, but the graph goes back to your publish date on that episode

espanhol inglês
estadísticas stats
episodio episode
gráfico graph
publicación publish
puedes you can
pero but
a to
fecha date
de individual

ES Después de configurar una función de gráfico, el icono Guardar incrusta ese gráfico en el archivo JSON como una imagen cifrada en base64. O puede simplemente hacer clic con el botón derecho en el gráfico en la vista Cuadrícula.

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image. Or, simply right-click on the chart to save it in an image file such as .png or .jpg.

espanhol inglês
configurar configuring
incrusta embeds
json json
base base
clic click
función function
icono icon
imagen image
o or
derecho right
guardar save
archivo file
gráfico chart
en in
simplemente simply
de such
una a
hacer to
como as

ES Después de configurar una función de gráfico, el icono Guardar incrusta ese gráfico en el archivo JSON como una imagen cifrada en base64. O puede simplemente hacer clic con el botón derecho en el gráfico en la vista Cuadrícula.

EN After configuring a chart function, the save icon embeds the chart in the JSON file as a base-64 encoded image. Or, simply right-click on the chart to save it in an image file such as .png or .jpg.

espanhol inglês
configurar configuring
incrusta embeds
json json
base base
clic click
función function
icono icon
imagen image
o or
derecho right
guardar save
archivo file
gráfico chart
en in
simplemente simply
de such
una a
hacer to
como as

ES Selecciona un tipo de gráfico e ingresa los datos para tu gráfico y el gráfico se creará instantáneamente

EN Select a chart type and enter data for your chart and the chart will be created instantly

espanhol inglês
selecciona select
gráfico chart
ingresa enter
instantáneamente instantly
un a
tipo type
datos data
tu your
el the
para for

ES Usted puede cambiar la apariencia de un gráfico no sólo desde la ventana Editor del gráfico, pero también desde el panel Ajustes del gráfico que se puede acceder desde el documento en sí

EN You can change the appearance of a chart not only from the Chart Editor window, but also from the Chart Settings panel that can be accessed from the document itself

espanhol inglês
apariencia appearance
ventana window
acceder accessed
documento document
gráfico chart
editor editor
ajustes settings
cambiar change
un a
puede can
no not
pero but
también also
panel panel
de of
desde from

ES Crea un histograma, un gráfico circular, un gráfico de líneas, un gráfico de araña y mucho más

EN Create a histogram, pie chart, line graph, radar chart and more

espanhol inglês
histograma histogram
más more
un a
gráfico chart

ES La historia de JavaScript se remonta a los inicios de Mosaic Netscape 0,9 en 1994

EN The history of JavaScript can be traced back to the beginnings of Mosaic Netscape 0.9 in 1994

espanhol inglês
javascript javascript
inicios beginnings
en in
la the
historia history
a to
de of

ES Precedido por el modelo legendario Land Cruiser 70, la FJ75 se remonta a 1957 y se conoce por su fuerza legendaria, apariencia robusta y características utilitarias

EN Preceded by the iconic Land Cruiser 70 series, FJ75 follows a path right back to 1957 and is known for its legendary strength, rugged looks and utilitarian features

espanhol inglês
conoce known
fuerza strength
robusta rugged
características features
y and
se is
a to
legendario legendary

ES Desde Alexandra, los senderos peatonales y las viñas de pinot noir de Central Otago atraerán tu atención. Este pueblo tiene una historia dorada, que se remonta a la década de 1880.

EN From Alexandra, the walking trails and Pinot Noir vineyards of Central Otago beckon. This town has a golden history, dating back to the 1880s.

espanhol inglês
alexandra alexandra
senderos trails
central central
pueblo town
dorada golden
pinot pinot
historia history
la the
a to
una a
desde from
de of
este this
y and

ES Remontá vuelo y saltá en paracaídas sobre el parque nacional Abel Tasman

EN Take to the skies to skydive over Abel Tasman National Park

espanhol inglês
parque park
nacional national
abel abel
el the
sobre to
en over

ES Red Sox remonta en la 9na y se acerca a playoffs

EN Red Sox rally in 9th, on brink of clinching wild-card berth

espanhol inglês
sox sox
a of
red red
en in
acerca on

ES Red Sox remonta ante Nationals y se queda con el primer comodín de la Americana

EN Devers hits 2 HR; Red Sox to host Yanks in AL wild-card game

espanhol inglês
sox sox
red red
ante to

ES Aprovechando más de 20 años de liderazgo de CARE en la programación de vacunas, que se remonta a los esfuerzos de erradicación de la polio, nuestros equipos se están preparando para:

EN Drawing on 20+ years of CARE’s leadership in vaccine programming – dating back to polio eradication efforts – our teams are preparing to:

espanhol inglês
años years
liderazgo leadership
programación programming
vacunas vaccine
esfuerzos efforts
erradicación eradication
equipos teams
preparando preparing
están are
en in
a to
nuestros our
de of

ES Su origen se remonta al 28 de septiembre de 1985. La incorporación de HENNEO como accionista mayoritario abre un proceso de transformación digital.

EN Its origins date back to 28th September 1985. The incorporation of HENNEO as its majority shareholder began a process of digital transformation.

espanhol inglês
origen origins
incorporación incorporation
accionista shareholder
mayoritario majority
proceso process
transformación transformation
henneo henneo
septiembre september
de of
la the
digital digital
un a
como as

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

espanhol inglês
mezcla mixture
béisbol baseball
típicamente typically
suizo swiss
tradición tradition
siglo century
golf golf
y and
deporte sport
parece appears
primera first
un a
el the
ser be
con with
es is
a to

ES Cronología que se remonta a 1972 y que describe el apoyo de Head Start a los niños y las familias que hablan idiomas distintos del inglés.

EN Watch the Advancing Racial and Ethnic Equity in Head Start Webinar Series for anti-bias and anti-racism strategies Head Start and Early Head Start programs can use in their practices, services, and systems.

espanhol inglês
head head
start start
el the
apoyo use

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

espanhol inglês
producción production
guerra war
civil civil
papel role
en in
a to
de before

ES El papel de Tennessee en la producción de licores destilados se remonta a mucho antes de la Guerra Civil estadounidense

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

espanhol inglês
producción production
guerra war
civil civil
papel role
en in
a to
de before

ES Con una historia que se remonta a 1959, hoy somos la principal fuente de financiamiento para el desarrollo de América Latina y el Caribe

EN With a history dating back to 1959, today we are the leading source of development financing for Latin America and the Caribbean

espanhol inglês
hoy today
fuente source
financiamiento financing
latina latin
historia history
américa america
desarrollo development
con with
de of
caribe caribbean
y and
a to
una a
somos we

ES La historia de Jinan, la floreciente capital de la provincia de Shandong, se remonta más de 4000 año...

EN Whether we gaze at its Mediterranean sky or look at its little port streets where venerable building...

espanhol inglês
año where
o or
la its

ES El apodo de Gatos a los madrileños se remonta a 1085, cuando Madrid se encontraba bajo dominio árabe y la fortaleza construida por Muhammad I protegía la ciudad

EN The nickname “Gatos” [Cats], used to refer to natives of Madrid, dates back to 1085 when Madrid was under Arab rule and was protected by the fort built by Muhammed I

espanhol inglês
apodo nickname
madrid madrid
árabe arab
fortaleza fort
construida built
y and
bajo under
a to
cuando when
gatos cats

ES Esta escapada gastronómica y cultural de dos días desde Londres viaja hasta la antigua ciudad de Exeter en Devon, situada sobre el río Exe y que se remonta a la era romana.

EN The Scottish West Highlands is home to a dramatic wilderness of ancient forests, lofty mountains, great lochs and Britain’s tallest mountain, Ben Nevis. In this magical part of the world, the possibilities for adventure are endless.

espanhol inglês
antigua ancient
en in
situada is
a to
esta this

ES El TCP moderno es producto de décadas de experimentación, experiencia y ampliaciones del protocolo principal recogido en la norma RFC 793, cuya publicación se remonta a 1981

EN Modern TCP is the result of decades of experimentation, experience, and extensions to the core protocol defined in RFC 793, published back in 1981

espanhol inglês
tcp tcp
moderno modern
décadas decades
experimentación experimentation
experiencia experience
ampliaciones extensions
protocolo protocol
rfc rfc
publicación published
es is
en in
a to
principal core
de of
y and

ES La intervención de CARE en Guinea se remonta a la década de 1990 y la crisis de refugiados causada por dos guerras en las vecinas Liberia y Sierra Leona.

EN CARE's intervention in Guinea dates back to the 1990s and the refugee crisis caused by two wars in neighboring Liberia and Sierra Leone.

espanhol inglês
intervención intervention
guinea guinea
refugiados refugee
causada caused
guerras wars
liberia liberia
sierra sierra
leona leone
en in
la the
a to
crisis crisis

ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

espanhol inglês
rica rich
tradición tradition
hospitalidad hospitality
siglo century
xix 19th century
permitido allowed
la the
en on
nunca never
con with
a to
del of
una a

ES Existen descripciones de este deporte en la literatura del siglo XVI, pero su práctica como deporte de carreras se remonta a mediados del siglo XIX, cuando los turistas británicos empezaron a deslizarse por las carreteras nevadas de los Alpes

EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps

espanhol inglês
descripciones descriptions
deporte sport
literatura literature
siglo century
carreras racing
xix 19th century
turistas tourists
británicos british
empezaron started
carreteras roads
la the
en in
pero but
cuando when
alpes alps
de of
mediados mid
a to
como as

ES El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años. Su interior también nos remonta a un pasado muy lejano.

EN Schloss Valangin is a medieval castle that has succeeded in maintaining its character as defensive fortress over the years. And its interior naturally reminds one of times long gone by.

espanhol inglês
medieval medieval
carácter character
castillo castle
es is
largo long
el the
ha has
un a
interior interior

ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.

EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.

espanhol inglês
pueblo village
artistas artists
hermann hermann
halla located
ticino ticino
completamente fully
muebles furniture
en in
se is
de of
con with
antiguos old
a a
años year
esta this
historia time

ES Nuestra conversación sobre productos locales y orgánicos se remonta a los deseos de sus propios clientes, bien informados y conscientes; para productos que no son simplemente lujosos, sino también constan de calidad, diseño y artesanía.

EN Our conversation about local and organic produce weaves back to the desires of her own wealthy, well-informed and conscientious clients; for products which are not simply luxurious in name but in quality, design and craftsmanship.

espanhol inglês
locales local
orgánicos organic
deseos desires
clientes clients
informados informed
lujosos luxurious
calidad quality
diseño design
artesanía craftsmanship
a to
simplemente simply
conversación conversation
no not
son are
de of
productos products
y and
bien well
para name
se which

ES La propiedad se remonta al siglo XVII, pero en los últimos años ha sido renovada a un nivel excepcional.

EN The historic property dates back to the 17th century but in recent years has been renovated to an exceptional high standard.

espanhol inglês
siglo century
últimos recent
nivel standard
en in
pero but
años years
a to
la the
propiedad property
ha has
un an

ES El Sr. Thierry Stern, presidente de Patek Philippe, explica que este proceso, o más bien este deber, que se remonta a 1839, refleja el respeto de Patek Philippe por las técnicas artesanales, las tradiciones y el saber hacer.

EN Patek Philippe president Thierry Stern explains that this commitment, or rather obligation, dates back to the year 1839 and reflects Patek Philippe’s respect for artisanal techniques, traditions, and expertise.

espanhol inglês
stern stern
presidente president
patek patek
philippe philippe
explica explains
refleja reflects
tradiciones traditions
o or
técnicas techniques
el the
a to
respeto respect
este this

ES La historia de la visión artificial se remonta a los años sesenta, pero los avances más recientes en la procesión de tecnología han dado lugar a aplicaciones como la referente a la navegación de vehículos autónomos

EN The history of computer vision dates back to the 1960’s, but recent advancements in processing technology have enabled applications such as navigation of autonomous vehicles

espanhol inglês
avances advancements
navegación navigation
autónomos autonomous
en in
tecnología technology
aplicaciones applications
s s
la the
historia history
visión vision
a to
pero but
de of
recientes recent
como as
vehículos vehicles

ES Desde su encendido en la Olimpia Antigua (Grecia), la llama olímpica conecta los Juegos Olímpicos Beijing 2022 con cada edición anterior de los Juegos, y su legado se remonta milenios hasta los históricos Juegos Olímpicos de la Antigua Grecia.

EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.

espanhol inglês
olimpia olympia
grecia greece
llama flame
conecta connects
beijing beijing
edición edition
legado heritage
antigua ancient
históricos historic
la the
en in
juegos games
olímpicos olympic
con with
de of
y and
anterior previous
desde from
cada every

ES Sin embargo, la historia del biatlón se remonta a mucho antes de los Juegos

EN However, the history of biathlon stretches back a long time before the Olympics

espanhol inglês
biatlón biathlon
la the
historia history
sin embargo however
de of
a a

ES De hecho, el marketing de contenidos fue una de las primeras formas de marketing, que se remonta a finales del siglo 19

EN In fact, content marketing was one of the earliest forms of marketing, dating back to the late 19th century

espanhol inglês
contenidos content
formas forms
hecho fact
marketing marketing
siglo century
el the
a to
de of
fue was

ES Los mercados municipales de la zona son: Mercado Maravillas, Mercado La Remonta, Mercado San Enrique y Mercado Tetuán.

EN The municipal markets in the area are as follows: Maravillas Market, La Remonta Market, San Enrique Market and Tetuán Market.

espanhol inglês
municipales municipal
san san
enrique enrique
mercados markets
la la
zona area
son are
los the
mercado market

ES La acuarela, que se remonta a principios del Paleolítico, es una de las formas de arte más antiguas

EN Dating back to early Paleolithic times, watercolor is one of the earliest forms of art

espanhol inglês
acuarela watercolor
formas forms
arte art
la the
es is
a to

ES El vínculo entre los modelos Submersible y el bronce se remonta al año 2011, cuando Panerai presentó el primer reloj Submersible con caja de bronce.

EN The link between Submersible watches and the bronze dates back to the 2011 when Panerai presented the first Submersible with a bronze case.

espanhol inglês
vínculo link
bronce bronze
panerai panerai
presentó presented
cuando when
el the
con with
a to
de first
y and

ES Cabo Christopher Vogt: Mi interés por servir en las Fuerzas Armadas, especialmente en el Cuerpo de Marines, se remonta probablemente a cuando tenía cinco años. No hay duda de ello.

EN Cpl. Christopher Vogt: I first became interested in serving in the Military, especially in the Marine Corps, probably when I was five years old. There’s no doubt about it.

espanhol inglês
christopher christopher
interés interested
servir serving
cuerpo corps
probablemente probably
duda doubt
fuerzas armadas military
tenía was
el the
cuando when
no no
en in
especialmente especially
de five
años years

ES El Castillo de Fraser, que se remonta al siglo XV, es un bello ejemplo de un castillo de la nobleza escocesa

EN Dating back to the 15th century, it's a fine example of a Scottish baronial castle

espanhol inglês
castillo castle
siglo century
un a
escocesa scottish
de of
ejemplo example

ES Entra en el Castillo de Balhousie y explora su museo, donde descubrirás la intrigante historia del Regimiento de la Guardia Negra, cuyo origen se remonta a 1725

EN Step inside Balhousie Castle and explore the museum to discover the intriguing history of the Blackwatch Regiment, which dates back to 1725

espanhol inglês
castillo castle
museo museum
intrigante intriguing
historia history
descubrir discover
explora explore
de of
a to
en inside
y and
cuyo which

ES La historia de NH Hotel Group se remonta a 1978, cuando abrió las puertas su primer establecimiento, el hotel Ciudad de Pamplona

EN The history of NH Hotel Group begins in 1978, when its first establishment opens its doors - the Ciudad de Pamplona hotel

espanhol inglês
nh nh
group group
puertas doors
establecimiento establishment
ciudad ciudad
hotel hotel
historia history
cuando when
de of

ES El Grupo de Biodiversidad trabaja en varios aspectos de sistemática y biogeografía desde los años cincuenta, si bien es cierto que la tradición de nuestro centro en este campo se remonta a principios de siglo con la creación del propio Museo.

EN The Biodiversity Group works on several aspects of systematics and biogeography from the 1950s, although the tradition of our centre in this field dates back to the early years of the century with the creation of the museum itself.

espanhol inglês
biodiversidad biodiversity
trabaja works
aspectos aspects
tradición tradition
centro centre
campo field
siglo century
museo museum
grupo group
a to
en in
creación creation
de of
varios several
desde from
nuestro our
este this
con with
y and
años years

ES Su historia se remonta a finales del siglo XIX y parte del legado de las colecciones del naturalista Francesc Martorell i Peña a la ciudad, que constituyen la base del que fue el primer museo público de Barcelona.

EN Its origins date back to the end of the 19th century when the collections bequeathed to the city by the naturalist Francesc Martorell i Peña laid the foundations for what was to become Barcelona?s first public museum.

espanhol inglês
xix 19th century
público public
barcelona barcelona
i i
peña peña
base foundations
colecciones collections
museo museum
siglo century
finales the end
ciudad city
a to
fue was
que become
de of

ES A partir de archivos audiovisuales, cuadros, y grabados provenientes del catálogo de la RMN y de la BNF, esta colección remonta en el tiempo con sus estampillas como puerta de entrada para relatar la Historia de Francia.

EN Based on audiovisual archives, paintings and prints from the RMN and BNF catalogues, this collection goes back in time and uses these little illustrations as an introduction to French history.

espanhol inglês
audiovisuales audiovisual
cuadros paintings
colección collection
archivos archives
en in
tiempo time
historia history
a to
del goes
partir from
esta this
como as

ES Bolton fundaron RealTime Laboratories en 2005, pero su historia se remonta más allá

EN Bolton founded RealTime Laboratories in 2005, but its history goes back further

espanhol inglês
en in
historia history
pero but
más back

ES Con una tradición de planificación que se remonta a la década de 1920, La Verne hoy es un líder en planificación estratégica municipal.

EN With a tradition of planning that can be traced to the 1920s, La Verne today is a leader in municipal strategic planning.

espanhol inglês
tradición tradition
hoy today
líder leader
municipal municipal
planificación planning
la la
estratégica strategic
es is
en in
con with
de of
un a
a to

ES Tiene una historia que se remonta a la década de 1600 cuando fue utilizada en Emilia Romagna por las familias nobles que generalmente la colocaban en el salón de banquetes

EN It has a history that dates back to 1600 when it was used in Emilia Romagna by noble families who usually placed it in the banquet hall

espanhol inglês
salón hall
historia history
en in
fue was
generalmente usually
utilizada used
cuando when
tiene has
familias families
a to
una a

ES La bañera tiene un origen muy antiguo y la forma de usarla ha ido cambiando continuamente a lo largo de los siglos.La primera bañera de la que se tiene noticia se remonta a la antigua Grecia

EN The bathtub has very ancient origins and its use has undergone continuous changes over time

espanhol inglês
bañera bathtub
origen origins
muy very
cambiando changes
continuamente continuous
usarla use
la the
antigua ancient
de over
y and
ha has

ES La producción de vallas publicitarias esmaltadas para varias empresas se remonta a ese período, incluido Odol, un fabricante de pastas dentales, Maggi, que todavía es productor de nueces de cocina, Stollwerk, una marca de chocolate

EN In that period started the production of enameled advertising signs for several companies among which Odol, a toothpaste producer, Maggi, still nowadays making bouillon cubes, Stollwerk a chocolate brand

espanhol inglês
período period
productor producer
chocolate chocolate
producción production
empresas companies
la the
publicitarias advertising
un a

Mostrando 50 de 50 traduções